U n t e r h al t u n g s e l e ktronik & sm ar te Wohnwelten

02 15 Preis 2,50 CHF

Faszination

Wohnen

Trends & neuheiten 2016

Badezimmer

Schöner wohnen

TV, Musik & Zubehör

unsichtbare lautsprecher mit spitzenklang

Lichtsteuerung ... atmosphäre schaffen

Editorial & Inhalt

Loewe Connect 32. Kein Kleiner ist größer.

3

Mehr

Lebensqualität durch einfach zu nutzende

Technik

Der hektische Alltag der modernen Zeit lässt vielen Menschen nur noch wenig Zeit zum Entspannen und Wohlfühlen. Neue Geräte in allen Bereichen des modernen Heims schaffen neue Freiräume für private Dinge. Intelligente Helfer im Haushalt oder der Küche sparen Zeit. Neue Einrichtungsmöglichkeiten und Armaturen verwandeln Bäder zu schicken Wohlfühlzonen. Ergebnis sind mehr Komfort und Wohnqualität in allen Heimbereichen. Ein frischer Wind weht durch die Produktlandschaft – lassen Sie sich durch die Themen dieser Ausgabe inspirieren. Viel Spass beim Lesen wünscht Ihnen Ihr media@home Team

4

UHD TVs Grösser, brillianter & Schärfer

22

www.mediaathome.ch

Wohnzimmer/haushalt UHD TV  4 Multiroom-Sound12 Media -Möbel 18 Sound Heimkino  22

Der neue Loewe Connect 32 und Connect 32 DR+ ... ... ist so schön kompakt. Und bringt alles mit, was unsere größeren Modelle außergewöhnlich macht: klaren Klang mit jeder Menge Power – dank 2x 40 Watt integrierter Musikleistung. Die beste Bildqualität seiner Klasse – dank eines individuell gefertigten Full HD-Panels. Mit dem Connect 32 DR+ können Sie sogar Filme anhalten, aufnehmen oder auf ein Zweitgerät mitnehmen und dank der Loewe Smart Assist App ist auch eine Aufnahme-Programmierung von unterwegs möglich. Erfahren Sie mehr im Loewe Fachhandel oder auf www.loewe.tv

Küche & Haushalt Multifunktionskochflächen34 Neue Trends in der Küche 40 Rezepte Jamie Oliver 44 Trockner & Waschmaschinen 46 Bad Zubehör im Bad Radio im Bad

48 50

Schlafzimmer Lichtsteuerung Leuchten

54

Allgemeine, News & Trends Vernetztes Fahren Audi 56 Händler & Impressum

58

heimkino mittendrin statt nur dabei

12 multiroomsound hausparty

50 radio im bad entspannung mit eleganz & technik

32 Multifunktionskochflächen die neue freiheit

Wohnzimmer / Heimkino UHDTv

4 5

Grösser,

brillanter

lebendiger Eine neue Fernsehgeneration will dem Anwender mit schärferen Bildern, mehr Details und beeindruckenden Farben ein noch besseres Unterhaltungserlebnis bescheren. Einfachere Bedienung und mehr Funktionen sind weitere Vorteile der Ultra-HD-Familie.

B

ekanntlich ist neben Telefonieren das Fernsehschauen eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen in der Schweiz. Bequem auf der Couch mit einem Drink und Snacks wählt der Zuschauer heute aus einer Vielzahl von Unterhaltungsprogrammen. Grosse Flachbild-TVs sind ein Garant für einen tollen Fernsehabend. Die neue TV-Generation mit Ultra-HD verspricht noch bessere Bilder mit mehr Kontrast und einer schärferen Darstellung. Fast jeder grosser Hersteller zeigte auf der IFA 2015 in Berlin TV-Geräte mit Ultra-HD. Natürlich stellen sich für den Kunden die Fragen: Welche Verbesserungen bieten die

neuen Fernseher wirklich? Lohnt sich der Kauf eines Ultra-HD-Geräts? Ultra-HD hat viele technische Vorteile gegenüber herkömmlichen Fernsehern mit HD-Technologie. Die Anzahl der Bildpunkte auf dem Schirm ist viel grösser. Bilder haben dadurch mehr Details und erscheinen schärfer. In der Praxis stellt ein Ultra-HD-Gerät viermal so viele Punkte wie ein Full-HD-Fernseher dar. Letztere arbeiten in der Höhe mit 1080 Punkten und in der Breite mit 1920 Punkten. Bei Ultra-HD beträgt die Auflösung 3840 mal 2160. Das entspricht je zwei HDFernsehern in der Höhe bzw. Breite. Noch mehr Verbesserungen bei der Bildqualität

Panasonic TX-65CZC954 Bilddiagonale: 65 Zoll/164 cm www.panasonic.ch

Panasonic: Mit einer Bildschirmdiagonale von 65 Zoll bzw. 164 Zentimetern und brillanten Bildern wollen die Japaner mit einem neuen Ultra-HD-TV Kinoatmosphäre ins Wohnzimmer bringen.

Wohnzimmer / Heimkino UHDTv

6 7

LG: Super­ flaches Design – der grosse OLED-Bildschirm mit Krümmung soll das Fernseherlebnis zum Genuss machen.

schlüsse und Empfangseinheiten für Antenne, Kabel oder Satellit. Die Hersteller spendieren den Geräten oft Dualreceiver. Der Kunde ist damit in der Lage, gleichzeitig ein Programm anzuschauen und ein anderes mitzuschneiden. Die Verbindung mit dem Internet haben alle neuen Fernseher. Sie erfolgt per Kabel oder drahtlos im WLAN. Zur Nützliche FunkNutzung der Onlinetionen sorgen LED- oder Angebote installieren für ein neues TVOLED-Displays viele Hersteller schon Erlebnis Feste Startzeiten für vorab Anwendungen. sind die Wahl Sendungen sind für Diese lassen sich mit der Hersteller. viele Zuschauer heuder Fernbedienung te ein Problem. Die schnell aufrufen. ZuLieblingsshow oder sätzlich gibt es einen ein Serien-Highlight Online-Store, über wird schon mal verden der Anwender passt, wenn man bei schönem Wetter lie- am Fernsehschirm nachträglich Apps inber draussen ist oder eine Verpflichtung stalliert. Mit den Anwendungen ruft der am Abend dazwischenkommt. Dank Kunde zusätzliche Inhalte wie die Memoderner Technik kein Problem. Auf- diatheken der öffentlich-rechtlichen und nahmefunktionen sind in den aktuellen privaten Sender ab. Die Sender haben Modellen gleich eingebaut. Für die Spei- nicht nur Wiederholungen in diesen Ancherung der Inhalte muss man dann nur geboten. Hier gibt es zusätzliche Inhalte eine Festplatte per USB mit dem Fernse- wie Dokumentationen zu den Sendungen her verbinden. Kleine Geräte lassen sich oder Interviews mit den Hauptdarstellern. oft an der Rückseite einstecken und dort Über solche Extras freuen sich Serienfans platzieren. Das verhindert Kabelgewirr, oder Freunde von TV-Shows. So etwas und die Optik wird nicht durch zusätzli- bietet das herkömmliche Fernsehen einche Geräte gestört. fach nicht. Ganz und gar selbst bestimmt Für mehr Flexibilität beim Anschluss gibt der Anwender sein Fernsehprogramm mit es bei vielen neuen Fernsehern gleich An- den Online-Video-Portalen. Hierzu zähzu 80 Zoll bei bester Bildqualität möglich. Die Ultra-HD-Geräte sind auch viel flacher als vergleichbare HD-Modelle. Auch beim Design punktet Ultra-HD. Neu bei vielen Herstellern: der gebogene Bildschirm. Er sorgt für eine grössere Tiefenwirkung, die dem Zuschauer den Eindruck vermittelt, mitten im Geschehen zu sein.

Loewe: Klares Design trifft bei dem Produkt „Made in Germany“ auf beste Technik: Im Funktionsumfang sind 3D-Technologie und die Möglichkeit, Sendungen auf dem eingebauten Speicher aufzunehmen.

liefert die neu entwickelte Technik für die Bildschirmdarstellung. Plasma und LCD für Fernsehschirme sind Geschichte. LED- oder OLED-Displays sind die Wahl der Hersteller. Diese bestehen aus je einem Leuchtelement für die einzelnen Bildpunkte. Über Elektronik werden deren Helligkeit und Farbe angesteuert. Das Ergebnis sind brillante Darstellungen und beeindruckender Kontrast. Das funktioniert aus verschiedenen Blickwinkeln, sodass jeder Zuschauer im Raum ein aussergewöhnliches Erlebnis vor dem Fernseher hat. Schwarze Bereiche verschwimmen nicht und auch helle Farben erscheinen naturgetreu. Dabei spielen Bildverbesse-

rungen eine grosse Rolle. Sie analysieren die Einzelbilder und passen diese anhand des aktuellen Motivs für die Darstellung an. Das funktioniert auch, wenn nur herkömmliches HD-Filmmaterial benutzt wird, dessen Auflösung kleiner als bei Ultra-HD ist. Dann bereitet die Technik Videos für die extrem hochauflösende Darstellung mit Bildverbesserungen auf. An dieser Stelle profitiert der Kunde und wird mit erstklassigen Bildern belohnt. Seine Trümpfe spielt Ultra-HD vor allem bei sehr grossen Fernsehern ab 55 Zoll Bildschirmdiagonale aus. Die Bilder haben eine bessere Qualität und dank OLEDTechnologie sind Bilddiagonalen mit bis

Loewe Reference 55 Bilddiagonale: 55 Zoll/140 cm www.loewe.ch

LG Electronics 65EG9609 Bilddiagonale: 65 Zoll/164 cm www.lge.com

Titelthema UHDTv Wohnzimmer / Heimkino UHDTv

8 9

raussetzung sind auch hier ein passender Fernseher mit UHD-Unterstützung und ein schneller Internet-Zugang. Alternativ flimmern private Filme von Camcorder oder Handy auf den Fernsehern mit der Ultra-HD-Auflösung. Neue Telefone wie das Samsung S6 oder Apple iPhone 6 zeichnen in diesem Format auf.

Sony Bravia S80C Bilddiagonale: 55 Zoll/139 cm www.sony.ch

Sony: Lebensechte Bilder und Tiefenschärfe durch das gebogene Display wurden beim BraviaFernseher mit elegantem Design kombiniert.

len YouTube oder die Video-on-Demand- Kanal. Inside UHD bietet DokumentaAnbieter wie Netflix, Maxdome oder tion, Shows und Reality-TV. Alle AngeAmazon. Bei Letzterem stehen per Flatrate bote sind frei verfügbar. Notwendig sind unzählige Serien und Filme zum Abruf entsprechende Satelliten-Empfänger mit bereit, und zwar so oft wie man möchte. UHD-Unterstützung und natürlich ein Und es ist durch die Smart-TV-Apps kein Ultra-HD-Fernseher. zusätzliches Gerät notwendig. Alles läuft Die zweite Quelle für Ultra-HD-Material über den Fernsehschirm mit nur einer ist das Internet. Die Online-Plattformen Fernbedienung. YouTube und Vimeo haben spezielle KanäFür Technikfans hale mit den hohen Aufben einige Hersteller lösungen. Über die ein besonderes Extra. Online-Funktionen Apps für Smartphoder neuen TV-Geräte Der gebogene nes oder Tablets verkommen die hochwandeln die mobilen auflösenden Filme auf Bildschirm Geräte in intelligente den Bildschirm. Dazu sorgt für Fernb e dienung en . muss der Anwender eine grössere Diese kombinieren nur die App starten die TV-Bedienung und die Clips im Web Tiefenwirkung. mit einem digitalen abholen. Video-onFernsehprogramm. Demand-Anbieter Der Anwender wählt Netflix betreibt ein mit einigen FingerProgramm mit UHDtipps die passende Sendung aus und startet Material. Filme und Dokumentation empdie Wiedergabe. Alle Eingaben führt der fängt der Kunde mit einem passenden Fernseher gleichzeitig aus. Abo und einer schnellen Internet-Verbindung. So ähnlich ist es bei Amazon: AusWo kommen die gewählte Filme und Serien in den hohen Ultra-HD-Bilder her? Auflösungen kauft oder leiht der Kunde Fachleute und Insider beschweren sich im Rahmen von Amazon Instant Video. über die fehlenden Inhalte mit UHD- Die Inhalte verschickt Amazon dann über Auflösung. Mittlerweile kommt hier ein das Internet. Dazu gehören Sony-Filme wenig Bewegung ins Spiel. Per ASTRA- wie „The Amazing Spider-Man“ oder der Satellit sind mittlerweile vier Programme Klassiker „Lawrence von Arabien“. Auch in Ultra-HD verfügbar. Dazu gehören die ersten vier Staffeln von „Breaking Bad“ der Shopping-Kanal pearl.tv UHD und sind im Ultra-HD-Programm von Amader Modekanal Fashion 4K. Auf UHD1 zon verfügbar. Prime-Mitglieder haben im strahlt ASTRA ein Demoprogramm aus. Rahmen des Abos kostenlosen Zugriff auf Seit Oktober 2015 gibt es einen vierten Amazon-Produktionen in Ultra-HD. Vo-

Technik für die Zukunft schon jetzt Kunden, die sehr grosse Fernseher haben möchten, kommen kaum um ein UltraHD-Gerät herum. Die Qualität überzeugt, dafür muss man aber auch ein kleines Vermögen investieren. Filmfans werden über kurz oder lang vom wachsenden Ultra-HDAngebot der Online-Videotheken profitieren. Sie bekommen darüber Filme, Serien und Shows in bester Qualität. Wenn der Platz für einen grossen Fernseher fehlt, gibt es genügend Angebote in der Mittelklasse. Diese sind auch preislich attraktiv und spielen ihre Vorteile gegenüber anderen Flachbildschirmen aus. Ein Besuch beim Fachhändler ist sehr hilfreich. Dort verschafft man sich einen genauen Eindruck von der Qualität von Ultra-HD-Fernsehern.

Samsung: Curved Display für Tiefenwirkung und exzellente Bildschirmdarstellung zeichnen diesen Fernseher aus. Das elegante Design passt in jedes Wohnzimmer. Samsung UE65JS9580 Bilddiagonale: 65 Zoll/164 cm www.samsung.ch

SUHD-Bildqualität • • • •

Nano-Crystal-Color-Technologie für größere Farbvielfalt Starker Kontrast und tiefe Schwarzwerte Höchste Helligkeit dank Peak Illuminator Ultimate UHD-Auflösung für schärfere Details

Curved Design •

*

D  as revolutionäre Seherlebnis des Curved-Formfaktors wird durch die Auto-Depth-Enhancer-Technologie noch verstärkt. Diese sorgt für eine realistischere Tiefendarstellung und klarere Bilder durch unterschiedliche Kontrastverstärkung in verschiedenen Bildobjekten

Samsung Smart TV

Aus

• Der neue Smart Hub mit intuitiver Benutzeroberfläche für einen schnellen und einfachen Zugang zu Apps, Suchfunktionen, Video-onDemand, Spielen, den meistgenutzten TV-Sendern und vielem mehr • Quick Connect für schnelle und einfache Vernetzbarkeit von Smartphone und TV-Gerät** • Briefing on TV: Mit tagesrelevanten Informationen (Uhrzeit, Wetter, Termine) auf dem TV geweckt werden** • Quick Access für einen schnelleren Zugriff auf oft genutzten Content parallel zum TV schauen • Multitasking: mehrere Dienste gleichzeitig nutzen und problemlos zwischen ihnen hin- und herwechseln • Dank integrierter Kamera die Gestensteuerung noch einfacher nutzen • Bequeme Bedienung per Sprachbefehl dank integrierter Sprachsteuerung • Optimierte Smart-Touch-Fernbedienung mit Pointer-Funktion für eine schnelle Bedienung

Sehen wird Erleben. *Video, Referenz, überragend (93%), 04/2015, zum UE65JS9590, Einzeltest.

** Nur mit kompatiblen Samsung Smartphones und Tablets möglich

Highlights • Nano-Crystal-Color-Technologie für größere Farbvielfalt • Höchste Helligkeit dank Peak Illuminator Ultimate • Starke Kontraste und tiefe Schwarzwerte mit Precision Black Pro & UHD Dimming

SUHD TV JS9580 (65“/78“/88“)

• Ultrascharfe Bilder: mit 4 x höherer Auflösung als Full HD – durch die UHD-Bildqualität • Mit UHD-Upscaling sämtliche Inhalte in UHD-Bildqualität konvertieren • Überwältigendes Raumerlebnis dank Curved Design

Der Samsung SUHD TV JS9590 im Curved Design fasziniert mit Bildern in ganz neuer Qualität. Mit grösserer Farbvielfalt, höherer Helligkeit und stärkeren Kontrasten bietet er eine Bildqualität wie nie zuvor. Und zusammen mit dem Curved Design ein superräumliches TV-Erlebnis, das den Betrachter förmlich mitreisst.

Weitere Informationen unter: www.samsung.ch

• Rasante Geschwindigkeit aller Anwendungen dank Octa-Core-Prozessor • Neuer intuitiver Smart Hub mit einer Vielzahl von Apps und Videodiensten • Vielfältige Empfangsmöglichkeiten durch Twin Tuner und 2 CI+ Slots • Nur ein Kabel (+ Stromkabel) zum TV: durch die One Connect Box

Zubehör: Soundbar HW-J8501

Wohnzimmer / Heimkino Multiroom-sound

12 13

Hausparty Ein Fingertipp aufs Smartphone, und schon erklingt Musik in jedem Raum. WiFi-Lautsprecher bringen klasse Sound in die gesamte Wohnung. Dafür sind nicht einmal Kabel nötig.

Samsung R7 www.samsung.ch

360-Grad-Sound: Der R7 strahlt Musik in alle Richtungen für optimalen Klang überall im Raum. Kompatible Geräte gibt’s mit Fernsehern, Blu-ray-Playern und weiteren Speakern.

Z

u einer perfekten Party ge­ hört Musik. Am besten in al­ len Räumen und noch besser überall dieselbe. Doch traditio­ nelle Stereoanlagen beschallen nur ei­ nen Raum. Ausser man dreht sie so laut auf, dass sie überall zu hören sind. Das gefällt jedoch weder dem Nachbarn noch den Gästen, die direkt neben der Anlage stehen. Die beiden Lautsprecher der Stereoanlage auf zwei Räume zu verteilen, ist auch nicht wirklich prak­ tisch, da so die Kabel quer durch die Wohnung verlaufen. Kabelloses Musikvergnügen Eine drahtlose Alternative sind Wire­ less-Lautsprecher. Mit ihnen gelangt Musik vom Smartphone oder Tablet per Funk zur Box. Positiver Nebenef­ fekt: So hat der Nutzer die Auswahl aus Millionen Songs. Er kann die App von einem Online-Streaming-Dienst wie Spotify oder Deezer öffnen und Lieder zum Lautsprecher schicken. Er kann Webradio-Stationen aus aller Welt streamen. Und er kann Musik über die Lautsprecher geniessen, die auf seinem Mobilgerät, dem Computer oder einer Netzwerk-Festplatte lagern. Das Rumtragen von CDs oder Schall­ platten in der Wohnung gehört also der Vergangenheit an. Die Musik liegt nicht mehr im Schrank, sondern ist zu Hause, auf dem Smartphone oder im Internet digital gespeichert. Um immer Zugriff

Sonos PLAY:1 www.sonos.com

Von Soundbar bis Subwoofer: Der amerikanische Multiroom-Pionier hat den passenden Speaker für jeden Raum und jeden Anwendungsfall.

Haus-DJ Im Wohnzimmer bitte die Lieblings-Playlist zum Entspannen und in der Küche der Bossa-Nova-Sender aus Brasilien: Mit Tablet oder Smartphone halten Sie das Mischpult für Ihr Heim in den Händen. Denn für jedes Multiroom-System gibt es eine kostenlose App zum Steuern. Sie verschafft zudem Überblick darüber, was man zuletzt gehört hat und hilft bei der Installation. Doch wer morgens im Bad einfach nur ein bisschen Radio hören will, der dürfte Stationstasten am Lautsprecher schätzen. Darüber lassen sich Playlists, Radiosender oder Quellen wie den Fernsehton anwählen. Sechs solcher Stationstasten gibt es beispielsweise bei Bose SoundTouch.

auf sie zu haben, ist eine stabile WLANVerbindung Voraussetzung. Sie sorgt auch dafür, dass Songs ganz ohne Kabel zuverlässig beim Lautsprecher ankom­ men. Nicht zu verwechseln ist WLAN mit Bluetooth, einem anderen Funk­ standard zur Musikübertragung. So praktisch Wireless-Speaker sind, nicht alle sind in der Lage, sich unter­ einander zu verbinden. Das ist die Vor­ aussetzung dafür, dass sie dieselbe Musik gleichzeitig wiedergeben können. Nur sogenannte Multiroom-Lautsprecher erlauben das. Mit ihnen reicht ein Fin­ gertipp, damit ein Song im ganzen Haus erklingt. Bei der Steuerung helfen Smartphones und Tablets, auf de­ nen die zugehörige App installiert ist. So lässt sich einfach bestim­ men, welcher Song in welchem Raum laufen soll. Fernsehton in jedem Raum Neben gestreamter Musik kön­ nen Multiroom-Lautsprecher auch Ton vom Fernseher, dem CD-Player oder dem Schallplat­ tenspieler wiedergeben. Dafür müssen die Geräte nur mit ei­ nem Speaker des Systems oder einer Extra-Anschlussbox verbunden sein. Der Sound kann dann in jedem beliebigen Raum erklingen. So verpasst man nichts mehr vom Film oder Fuss­ ballspiel, wenn man was zu trinken oder knabbern holt.

Wohnzimmer / Heimkino Multiroom-sound

E L E V AT E Y O U R S E N S E S Multiroom für alle: Yamaha integriert seine Lösung MusicCast in alle neuen netzwerkfähigen Geräte. Dazu zählen der kleine WX-030 genauso wie der schicke ISX-80 (links).

Yamaha WX-030 www.yamaha.ch

Musik fliegt durch die Luft Für diesen Komfort sind keine Ka­ bel zwischen den einzelnen Boxen nötig. Die Lautsprecher werden einfach ins WLAN zu Hause eingebunden. Wer die Boxen lieber über Netzwerk-Kabel mit Ton versorgt, auch kein Problem. Um die Verteilung der Mu­ sik in jedes Zimmer kann sich also das heimische Netzwerk kümmern. Das haben die meisten Systeme gemeinsam, die Lösung vom amerikanischen Multiroom-Pionier Sonos genauso wie Funk-Sets von Herstellern wie Denon, Yamaha, Bose, Samsung, Panasonic oder LG. Was ausserdem auf fast alle Lösungen zutrifft: Nur die Lautsprecher eines Herstellers können sich miteinander verbinden. Eine Ausnahme ist Pana­ sonic. Die Japaner setzen auf AllPlay. Damit lässt sich das System mit allen Geräten kombinieren, die diese Tech­ nologie nutzen – beispielsweise Pro­ dukte von Lenco oder Medion.

Bang & Olufsen Beolink www.bang-olufsen.ch

Mit dem gewissen SoundTouch: Alle Bose-Produkte mit diesem Namen integrieren sich ins MusikNetz: selbst Fernseher, HeimkinoSysteme und das legendäre Wave-Radio

Bose Lifestyle SoundTouch 535 www.bose.ch

Multiroom per Upate: Der Edelhersteller reicht bei vielen Audiosystemen und Fernsehern ab 2012 Beolink nach. Neue Geräte haben die Technik gleich an Bord.

R-SERIE R50 Dolby-Atmos-fähiger Lautsprecher Dolby Atmos® macht Sie fit für eine völlig neue Dimension des Heimkinos durch eine noch realistischere Darstellung von Klang und Bewegung im Raum. Und mit KEFs neuem Lautsprechermodul R50 erschließt sich Ihnen das volle Potenzial dieses neuen, spannenden Formats. Mehr Emotionen und mehr nahezu fassbares Empfinden. Intensiver und näher an der Action auf dem Bildschirm. Eine noch vollkommenere 3D-Erfahrung - genauso, wie vom Regisseur beabsichtigt.

Wunschkonzert Nahezu jede Musik, die ein Smartphone oder Tablet wiedergibt, kann auf einem Multiroom-System erklingen - egal ob Online-Streaming-Dienst wie Spotify, Napster oder Deezer, Internet-Radio-Sender oder Song vom Computer oder der Netzwerk-Festplatte. Wer will, kann sogar den Ton vom Fernseher, Schallplattenspieler oder CD-Player zu einer beliebigen Multiroom-Box schicken. Ein Fingertipp auf das Smartphone oder Tablet genügt. Dafür stellen Mobilgerät und Speaker eine drahtlose Verbindung per WLAN oder Bluetooth her. Um Musik von Festplatten abzuspielen, besitzen viele Speaker eine USB-Buchse. Die Songs vom Speicher stehen denn allen Lautsprechern im System zur Verfügung.

Von KEF, den Vorreitern hochauflösenden Heimkino-Sounds. Auszeichungen:

www.kef.com GP Acoustics GmbH Telefon +49 (0)201 17039-0 E-Mail [email protected] Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories.

Loewe Reference 75.

Ein Kunstwerk in Design und Sound. Für das ganz grosse Heimkino-Erlebnis bietet Loewe den Reference zukünftig im 75 Zoll Format an. Die Loewe Reference Linie überzeugt nicht nur mit perfektem Bild sondern vor allem auch mit brillantem Sound. Edelste Materialien reichen vom umlaufenden Aluminium-Rahmen, über die entspiegelte Kontrast-Filterscheibe bis zur LautsprecherAbdeckung aus hochwertigem Akustikstoff...

Wahre Grösse … … für besondere Ansprüche. Für alle Fans von echtem Kino-Feeling bietet Loewe mit dem Reference 75 Fernsehen im Grossformat. Das Ultra-HD-Display mit Direct-LED Technologie besticht durch gestochen scharfe Bilder, die über USB, aus dem Heimnetzwerk oder dem Internet auf den Bildschirm kommen können.

75 Zoll 189 cm

Seine zukunftsweisenden Schnittstellen (HDMI 2.0, HDCP 2.2 und HEVC) erschliessen ultra-hochaufgelöste Inhalte von externen Zuspielern wie dem Bluray-Player Loewe BluTechVision 3D. Und das Beste: Selbst Videos in Full-HD sehen dank ausgeklügelter Loewe Super ScalingTechnologie deutlich besser aus. Loewe schafft damit einen perfekt natürlichen Bildeindruck, tief in der Detailschärfe aber gleichzeitig frisch und lebendig in den Farben. Die grosse, aufwendig produzierte Kontrastfilterscheibe verbessert die Intensität dunkler Szenen zusätzlich und fügt sich als Designelement ideal ins Wohnumfeld ein. Sie zieht die Blicke an, auch wenn der ­Loewe ­Reference ausgeschaltet ist.

de a M y n n a i rm Ge

Klare Formen und grosse Emotionen. … Die Gesamtästhetik entscheidet. Der Loewe Reference ist ein Home Entertainment System höchster Wertigkeit, das sich perfekt in die individuelle Wohnlandschaft einfügt und auch nach Jahren Freude macht. Sein hochwertiger, umlaufender Aluminiumrahmen, die entspiegelte Kontrast-Filterscheibe sowie perfekt verarbeitete Oberflächen und Spaltmasse machen aus jedem Blickwinkel deutlich, dass es sich hier um ein Premiumprodukt handelt. Das Gerät ist ein Kunstwerk an sich und insbesondere die Trendfarben Dark Gold und WeissHochglanz machen den Reference zu einem Statement in jedem Wohnzimmer.

Mit dem motorisch drehbaren Floor Stand kann der Reference frei im Raum platziert werden und überzeugt mit dem einzigartigen 360° Design der Loewe Reference Linie. Der seitlich umlaufende Rahmen aus hochwertigem Aluminium umfasst auch die Rückwand und verleiht dem Gerät damit einen ganz besonderen Charakter.

„Unsere Qualität kann man sehen, hören – und spüren.“ Mehr als 90 Jahre lang hält ­Loewe das Versprechen „Made in Germany“. Weiterhin befinden sich Entwicklung, Produktion und Service in Kronach, Oberfranken. Und das wird auch so bleiben, denn „Made in Germany“ ist mehr als ein Siegel, es ist Einstellungssache. Mit innovativer, wirklich sinnvoller Technologie, preisgekröntem Design und höchsten Qualitätsansprüchen bieten wir Smart Home Entertainment der Extraklasse.

Wohnzimmer / Heimkino Comfortainment

18 19

Ein schickes Wohnzimmer und erstklassige Unterhaltungselektronik passen nicht zusammen. Falsch gedacht. Medienmöbel zeigen, wie sich Soundsystem und Fernseher unscheinbar ins Wohnambiente integrieren.

Gemütlicher geniessen: Die Couch Ponton Next von der Möbelfabrik Leolux lässt sich in Form und Farbe an die eigenen Vorstellungen anpassen.

flächen in über 2‘000 Farben wählen, er erhält verschiedene Holzfuniere, Keramik-Oberflächen und AluminiumAuflagen. Wer hier noch nicht das Richtige findet, für den hat Spectral weitere clevere Medienmöbel in petto: etwa das TV-Sideboard Scala, das FernseherMöbel Brick mit Soundystem im Sockel oder Cocoon mit dutzenden Möglichkeiten TV, Soundsystem und Mobilgeräte zu integrieren.

D

ie Einrichtung des Wohnzimmers hat schon so manchen Streit vom Stapel gebrochen. Der Mann hätte gerne ein Surround-System fürs Kino-Feeling. Am besten in Kombination mit einem Riesenfernseher. Die Gattin sieht das jedoch anders. Von der Technik will sie am liebsten gar nichts sehen. Und Kabel im Raum verlegen geht gar nicht. Denn Komfort und Technik lassen sich heute wunderbar vereinen. Dieses Comfortainment machen media@homeHändler erlebbar: ausser mit schicken und bequemen Sofas vor allem mit Medienmöbeln. Sie geben Fernseher, Soundsystem und Mobilgeräten ein schickes Zuhause und integrieren sie perfekt in die Wohnung. Störende Kabel sind damit ebenso passé.

Möbel für jeden Geschmack Spezialist für schicke Medienmöbel ist der deutsche Hersteller Spectral. Das verdeutlicht erneut die Serie Twenty. Der Name stammt vom Rastermass, das nur 20 cm beträgt. Dem Gestaltungsspielraum der Möbel sind deshalb kaum Grenzen gesetzt. Hochformatige, querformatige und quadratische Kastenelemente lassen sich so aneinanderreihen, wie es einem gefällt. Nicht viel weniger Auswahl gibt es in Sachen Sound. Wer Angst hat, dass er grosse Kompromisse in puncto Klangqualität eingehen muss, sei beruhigt. Die Lautsprecher der SpectralMedienmöbel stammen vom deutschen Boxen-Hersteller Canton, der mehr als 40 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet besitzt.

Unsichtbarer Sound Diese Erfahrung kommt etwa auch der Serie Ameno zugute. Genauso wie bei Twenty verstecken sich die Lautsprecher hinter einer unscheinbaren Stoffabdeckung. Die Speaker verwandeln auf Wunsch das Wohnzimmer in ein kleines Heimkino. Der Fernseher lässt sich auf einen drehbaren Standfuss setzen. Für iPhone, iPod und iPad gibt es passende Docking-Stationen. Von störenden Kabeln keine Spur. Der Clou: Ein Kanal aus festem Aluminium zieht sich von aussen unsichtbar durch das Möbel. Er bietet genügend Platz für sämtliche Kabel und eine Steckerleiste. Wie bei allen Spectral-Möbeln existieren bei Ameno enorme Individualisierungsmöglichkeiten. Der Kunde kann etwa zwischen kratzfesten Glasober-

media@home-Fachhändler nutzen Sofas und Sessel des deutschen Herstellers, um neueste TV- und Sound-Technik im Wohnambiente erlebbar zu machen. Besonders einladend für entspannte Abende ist die Couch Paleta. Sie lässt sich genauso an die eigenen Vorstellungen anpassen wie ein Medienmöbel von Spectral. Die Basis von Panton bilden grosse bezogene Sitzböden. Individualisieren lässt sich das Sofa über verschiedene Sofas für den gemütlichen Formate, Rückenhöhen, Kissengrössen, TV-Abend Materialien und Farbvarianten. Die pasBild und Ton für den Fernsehabend senden Sessel und Tische bietet ebenfalls sind das eine, die passenden Sitzmö- Leolux. Damit schaffen Sie beste Vobel zum Relaxen das andere. Die gibt’s raussetzungen für einen gemütlichen beispielsweise von Leolux. Immer mehr und harmonischen Fernsehabend.

Gut getarnt: Die Lautsprecher der Serie Spectral Twenty verstecken sich hinter einer Stoffabdeckung im Musicboard.

Vollendetes

Metz solea pro • 16:9 LED-TV • LED-Backlight • Full-HD-Bildschirmauflösung (1920x1080) • 1000Hz mecaVision-Bildtechnologie • 3D-Technologie • Twin-Multi-Tuner (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2) • HDTV-Empfang • Netzwerkfunktion (LAN und WLAN) • USB-Anschluss (anwendungsabhängig) • USB-Recording/Digital-Recorder (integriert) • Smart TV-Portal, HbbTV, Multiroom und Internetradio • mecaSoundPro-Tonsystem und 2-Wege-Aktivsystem

Fernsehvergnügen Metz

Solea pro Die Full-HD-Fernseher der Solea pro Serie gibt es mit Bildschirmgrössen von wahlweise 55, 47 und 42 Zoll. Das LED-Display arbeitet mit 1000Hz-mecaVision-Bildtechnologie. Das sorgt bei feinsten hochauflösenden Bildern für flüssige Wiedergabe von Bewegungen. Die HDR-Funktion Local Contrast liefert brillante Farben und einen ausgewogenen Kontrast. Die 3D-Funktion zieht den Betrachter mit realistischen Bildern in seinen Bann.

Metz setzt mit seinen Fernsehern für UltraHD und Full-HD technische Perfektion und tolle Optik in Szene. Die Geräte glänzen mit exzellenten Bildern, vielen Empfangsmöglichkeiten und Zusatzfunktionen per SmartTV.

Über den Netzwerkanschluss kommen Inhalte aus dem Internet und von Online-Diensten auf den Bildschirm. Damit greift der Anwender auf Video-on-Demand oder HbbTV zu. Das mecaSoundPro-Tonsystem mit Frontabstrahlung spielt mit vier Laut­ sprechern den passenden Sound zum Fernsehbild. Der eingebaute Digital-Recorder sorgt dafür, dass keine Lieblingssendung verpasst wird. Die Speicherkapazität des Aufnahmemoduls beträgt 500 GByte.

• 16:9 LED-TV • LED-Backlight • UHD-Bildschirmauflösung (3840 x 2160) • 800Hz mecaVision-Bildtechnologie • 3D-Technologie • Multi-Tuner (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) • HDTV-Empfang • Netzwerkfunktion (LAN und WLAN) • USB-Anschluss (anwendungsabhängig) • USB-Recording/Digital-Recorder (nachrüstbar) • Smart TV-Portal, HbbTV, Multiroom und Internetradio • mecaSoundPro Tonsystem mit 2-Wege-Bassreflex-System

• 16:9 LED-TV • LED-Backlight • Full HD-Bildschirmauflösung (1920 x 1080) • 200Hz mecaVision-Bildtechnologie • Multi-Tuner (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) • HDTV-Empfang • Netzwerkfunktion (LAN und WLAN) • USB-Anschluss (anwendungsabhängig) • Smart TV-Portal, HbbTV, Multiroom und Internetradio • USB-Recording • mecaSoundPlus Tonsystem und 2-Wege-Bassreflex-System

made in germany

made in germany

Planea

Mit seiner Ultra-HD-Auflösung und 3DTechnologie ist der Fernseher von Metz in Sachen Bild auf dem neusten Stand und liefert dem Zuschauer bestechende Bilder. Die einfache Bedienung macht beim Planea die Anleitung überflüssig – schneller Zugriff auf Programme und Funktionen ist damit selbstverständlich. Durch die WLAN-Anbindung ist das TV-Gerät auch für den Zugriff auf das Internet und Online-Services gerüstet. Für Aufnahmen auf ein externes System ist der Fernseher vorbereitet.

Die Planea-TVs sind wahlweise mit Bildschirmdiagonalen von 55, 49 und 43 Zoll erhältlich. Für den passenden Sound sorgt die schlanke integrierte Soundbar mit sechs nach vorn abstrahlenden Lautsprechern. Mit seiner Zierblende aus gebürsteten Aluminium und umlaufenden Aluminium-Rahmen passt sich der Fernseher in jeden Wohnraum perfekt ein. Für den Empfang haben die Entwickler dem Gerät einen Multi-Tuner spendiert. Er verarbeitet Bild-

Das entspricht ca. 500 Stunden in normaler Bildqualität oder 100 Stunden in hochauflösenden HDTV-Bildern. Die Funktion erlaubt, Fernsehprogramme zeitversetzt zu schauen. Sendungen lassen sich damit beliebig oft unterbrechen und fortsetzen. Der erneute Abruf von Aufnahmen und der mehrfache Genuss von Lieblingsszenen ist dank der Aufnahmefunktion kein Problem. Der Betrieb externer Geräte wie DVD- oder Blu-Ray-Player erfolgt über die fünf HDMI-Buchsen.

Metz pureo

Metz Planea

Metz

made in germany

signale von Antenne, Kabel und Satellit (DVB-S2/C/T). Der Schacht für CI+ erlaubt das Einschieben von Chip-Karten für PayTV. Das integrierte SmartTV sorgt für den Zugriff auf Video-on-Demand im globalen Netz oder das Abspielen von InternetRadio. Zusätzlich zu den drei UltraHD-Modellen gibt es eine platzsparende 32-Zoll-Version mit Full-HD und vier Lautsprechern. Als ideale Ergänzung bietet Metz das TV-Rack 99KW05 an.

Metz

Pureo

Das erfolgreiche Einstiegsmodell geht in die nächste Generation. Die Fernseher sind mit Bilddiagonalen von 49, 43 und 32 Zoll erhältlich. Die neu gestalteten Triangel-Füsse geben dem Gerät den passenden Halt. Bei der technischen Ausstattung bietet der neue Pureo neue Features: Das Display arbeitet mit LED-Technik plus Backlight und 200Hz-Technologie. Dabei gibt er Full-HD-Auflösungen mit 1920 mal 1080 Bildpunkten wieder. Wie die anderen Metz-Modelle

arbeitet der Pureo mit dem intuitiven Bedienkonzept des Herstellers. Das Wunschprogramm empfängt der Metz Pureo wahlweise über Kabel, Antenne oder Satellit. Dafür sorgt der integrierte Multi-Tuner für DVB-C, T und S2. Für den Empfang von Pay-TV-Sendern ist ein Schacht für CI+ eingebaut. Die vielseitigen Anschlussmöglichkeiten erlauben den Betrieb von Blu-ray- oder DVDPlayer, Camcorder, Surround-Anlage oder Spielkonsole. Hier setzt Metz

auf höchste Flexibilität. Das ermöglicht dem Anwender eine breite Vielfalt bei der Nutzung des TV-Geräts. Die Metz-App verbindet mobile Geräte wie Smartphone oder Tablet mit dem Fernseher. Damit lassen sich Fotos oder Videos auf dem grossen Bildschirm anzeigen. Ausserdem wird das Smartphone zur alternativen Schaltzentrale neben der Fernbedienung. Für den Zugriff auf Online-Dienste gibt es auch hier eine SmartTV-Funktion.

Wohnzimmer / Heimkino Sound Heimkino

22 23

Raumklang ohne Kabel: Soundbar, Subwoofer und zwei Speaker können sich beim WiFi-Multiroom-System Sonos zu einer Heimkino-Anlage verbinden.

Mittendrin

statt nur dabei Wer heute zu Hause Surround-Sound wie im Kino erleben will, braucht keine meterhohen Boxen mehr. Soundbars und Sounddecks schaffen Mittendrin-Gefühl mit nur einer kompakten Box. Und den Job einer Stereoanlage übernehmen sie gleich mit.

Soundbars erzeugen Surround-Gefühl mit nur einer Box.

W

enn sich der Täter von hinten anschleicht, das Flugzeug über einen hinwegfliegt oder der Applaus bei einem Konzert aus allen Richtungen kommt: Ein Surround-System mit Lautsprechern rund um die Couch lassen einen ins Geschehen eintauchen. Das Problem nur: Nicht jeder hat den Platz für fünf oder mehr Lautsprecher oder will Kabel quer durch den Raum verlegen. Es geht auch anders. Denn Soundbars und Sounddecks erzeugen SurroundGefühl mit nur einer Box. Soundbars in Balkenform lassen sich einfach in oder auf einem Regal platzieren oder an der Wand unter dem Fernseher montieren. Wer will, kann ihn mit einem Subwoo-

fer für mehr Bass kombinieren. Sounddecks sind tiefer als Soundbars, der TV kann deshalb direkt auf ihnen Platz nehmen. Sound aus allen Richtungen Zum Erzeugen von virtuellem Surround-Sound nutzen Soundbars und Sounddecks ähnliche Technologien. Viele dieser Geräte bereiten den abgestrahlten Schall aufwendig auf, damit er so klingt, als ob Teile seitlich und von hinten kommen. Andere strahlen Ton nicht nur nach vorne, sondern auch zu den Seiten ab. Der Zuhörer hat so das Gefühl, dass der Sound von der Wand kommt, an der er reflektiert wurde. Um Schallquellen noch besser zu orten, geht

Yamaha mit seinen Soundprojektoren einen Schritt weiter. Eine ganze Armada kleiner Lautsprecher steckt in einigen ihrer Klangbalken. Sie sind in der Lage, Schall wie eine Taschenlampe zu bündeln. Dadurch lässt sich der Sound zielgerichteter zu den einzelnen Wänden schicken. Raum-Illusion erzeugen neben Soundbar und Sounddeck auch Kopfhörer, die speziell für das Filmvergnügen konstruiert wurden. Modelle wie der MDR-DS6500 von Sony sind dazu noch kabellos. Das ermöglicht maximale Freiheit beim Filmabend in Kino-Lautstärke ohne Störpotenzial für Nachbarn und Familie. Surround-Sound on Demand: Über abnehmbare FunkLautsprecher erzeugt der Soundbar Philips Fidelio B5 wenn, gewünscht, wahren Raumklang von hinten.

Privates Heimkino: Sony erzeugt in seinem Kopfhörer MDRDS6500 SurroundGefühl. Dank Funk-Übertragung sogar ohne lästige Kabel.

Raumklang mit FunkLautsprechern Egal, wie ausgeklügelt das System für virtuellen Raumklang ist, das Mittendrin-Gefühl eines Surround-Systems mit fünf oder mehr Lautsprechern wird es nie ganz erreichen. Doch Lautsprecher für den Rückraum bedeuten nicht automatisch Kabel. Philips geht etwa dem Verlegen von Strippen aus dem Weg, indem die Soundbar Fidelio B5 zwei die Seitenteile besitzt. In ihnen stecken je ein Lautsprecher, ein Akku und ein Funk-Sender. Bei Bedarf nimmt man sie ab und platziert sie für Raumklang im Zimmer. MultiroomAudio-Systeme, die Musik in jeden Winkel eines Hauses bringen, machen

Kabel ebenfalls überflüssig. Bei einigen dieser Lösungen lassen sich mehrere Funk-Lautsprecher zu einem Surround-System kombinieren. Zusätzlich übernehmen Soundbar, Sounddeck und Multiroom-System die Aufgaben eines Musik-Systems. Sie verbinden sich drahtlos mit Smartphone oder Tablet. So erklingen Songs vom Mobilgerät oder von Online-Diensten wie Spotify mit prima Sound im Wohnzimmer. Wer am liebsten ohne sichtbare Kabel auskommt, kann auch zu EinbauLautsprechern für Decken und Wände greifen. In der nächsten Ausgabe erfahren Sie mehr zu diesen unscheinbaren Sound-Lösungen.

Wohnzimmer / Heimkino Sound Heimkino

TV-Ton in jedem Raum: Dieses Sounddeck bindet sich in das Multiroom-System von Panasonic ein. So lässt sich der Sound vom Fernseher in andere Zimmer übertragen.

Licht – in seiner schönsten Form

Panasonic SC-ALL30T www.panasonic.ch

Die aktuellen Panasonic VIERA TVs glänzen mit spektakulärer 4K Ultra HD Bildqualität und vielen technischen Raffinessen, die den Fernsehalltag wunderbar einfach und deutlich flexibler machen. Das muss man sehen!

Sounddecks Sie sind das kompakte und praktische Sound-Upgrade für jeden Fernseher: TV draufstellen, anschliessen und fertig. Multifunktional: Das Sounddeck verbindet sich nicht nur mit Fernsehern und Blu-ray-Playern sondern dank Bluetooth-Empfänger auch mit Smartphones und Tablets.

Alles im Griff: Dieser Speaker sorgt ausser für guten Ton auch für die einfache Steuerung des gesamten TV-Equipments dank mitgelieferter Universalfernbedienung.

Sony HT-XT3 www.sony.ch

4K PRO – Fernsehen, so schön wie nie

Firefox OS – Bequem Surfen

Schon seit über einem Jahr begeistert 4K Ultra HD die Filmfans mit seiner viermal so hohen Auflösung wie Full HD. Durch die Entwicklung der 4K PRO Studio Master Technologie erreicht Panasonic auf der Suche nach ultimativer Bildpräzision einen weiteren Höhepunkt: Ein neuer 4K Studio Master Processor wurde mit einem speziell angefertigten Studio Master Panel kombiniert. Das Ergebnis: noch brillantere Farben, feinere Schwarzwerte und beeindruckende Details. Endlich genießt man ein Bild, das exakt so aussieht, wie es sein soll.

Das Jonglieren mit Media-Inhalten macht das Betriebssystem Firefox OS jetzt einfach und schnell. Über den my Home Screen 2.0 verfügt man über einen reaktionsschnellen Startbildschirm, mit dem man Inhalte aus Internet, Apps und Co. im Nu herausfischt. So macht surfen auf dem TV endlich Spaß.

Die Basis für perfektes Entertainment Bildauflösung allein ist aber nicht alles: Erst in Kombination mit weiteren Technologien für Farbe, Kontrast und Helligkeit bekommt Heimkino einen Wow-Effekt. Deshalb glänzen viele TVs mit dem Super Bright Panel: dessen LCD-Zellen sind enorm leuchtstark. Für reichere Kontraste steuert Local Dimming Pro die Helligkeit der LED-Segmente noch präziser. Und der neue Dynamic Range Remaster präsentiert lebendige und dynamische Farben. Das ist ein Gesamtpaket, das Filmliebhabern ein Staunen aufs Gesicht zaubert.

Bose Solo 15 www.bose.ch

OLED – TECHNOLOGIE AUF DEN PUNKT Aber nicht nur 4K ist eine echte Sensation. Auf der IFA hat Panasonic mit dem imposanten OLED-TV TX-65CZW954 alle Blicke auf sich gezogen. Das Besondere an OLED sind die selbstleuchtenden Bildpunkte des Panels. So kann zum Beispiel ein Pixel tief schwarz sein und der daneben hell weiß. Das Ergebnis ist ein deutlich höherer Kontrast. Durch das exakte Aktivieren der einzelnen Bildpunkte wird es möglich, die Farbgebung perfekt auszusteuern.

DIE WELTNEUHEIT – QUATTRO TUNER FÜR MEHR VIELSEITIGKEIT

Canton DM 100 www.telanor.ch

Extrabreit ist dieses Sounddeck mit einem Meter. Damit bietet es ausreichend Platz für den Standfuss von Fernsehern und sorgt für eine gröss­ere Soundkulisse.

Sie möchten sich nicht auf einen bestimmten Empfangsweg festlegen? Wollen flexibel und vielseitig bleiben? Lassen Sie sich nicht einschränken, und genießen Sie die Flexibilität des Panasonic Quattro Tuners. Egal, ob DVB-S, DVB-C, DVB-T oder TV>IP – Sie haben die Wahl. Die Beschränkung auf einen Signal-Empfang ist nicht mehr up to date. Oft ändern sich Vorlieben oder Lebensumstände, und schon muss man wieder umrüsten. Mit dem Quattro Tuner ist das Schnee von gestern.

Bei den TVs mit Twin-Konzept stehen Ihnen via DVB-S, DVB-C oder DVB-T sogar zwei Tuner zur Verfügung. Sie machen Ihren Fernsehalltag noch flexibler. Sie können sich z. B. eine Sendung ansehen und parallel eine andere aufzeichnen. Oder schauen Sie einen Film auf dem TV, während die Kids auf dem Tablet Ihre Lieblingscomedy verfolgen. Sie können sich aber auch zwei Filme gleichzeitig auf dem TV ansehen, während Sie im EPG in einem kleinen zweiten Fenster die Inhalte anderer Kanäle durchzappen. Mit dem Quattro Tuner sind Sie uneingeschränkt flexibel.

panasonic.de

Wohnzimmer / Heimkino Sound Heimkino k

Bordeaux Pin Multitalent: Der Soundprojektor erzeugt sogar Raumklang von oben, bindet sich in Yamahas Multiroom-System ein und lässt sich per Smartphone steuern. Yamaha YSP-5600 www.yamaha.ch

Samsung HW-J6502 www.samsung.ch

LG MusicFlow HS7 www.lge.com

Perfekter Partner: Dieser gekrümmte Klangbalken passt perfekt zu den gewölbten von SamsungFernsehern und lässt sich durch zwei Multiroom-Speaker zum Surround-Set erweitern.

Soundbars

cinnabar red

lime yellow

Jetzt wird es bunt. Stilvolles Design gepaart mit bester Hi-Res Soundqualität. Die Kombination von bunten Kopfhörern mit neuen Hi-Res Walkman Modellen garantiert Musikgenuss auf einer neuen individuellen Ebene. Schicke Kopfhörer sowie WALKMAN-Player mit markantem Finish in zahlreichen Farbtönen, die jedem Geschmack das Passende bieten. Auch soundtechnisch bleiben keine Wünsche offen, Hi-Res Audio bringt das Musikerlebnis näher denn je an den Klang heran, den der Künstler ursprünglich beabsichtigt hat, und ermöglicht damit Hörgenuss in einer neuen Dimension. Schliesslich garantiert Hi-Res

Die IFA-Highlights von Sony Wireless Multi-room icon

Audio eine bessere Qualität, als sie Musikliebhaber von der CD gewohnt sind. Die Kombination aus Klangqualität und tollem Design lässt die neuen Bügelkopfhörer MDR-100AAP, die neuen In-Ohr Kopfhörer MDR-EX750NA mit digitaler Geräuschminimierung und die WALKMAN Modelle NW-A25HN/ NW-A27HN zu echten Statements von musikalischem Stil und individueller Persönlichkeit werden.

Komplette kabellose Freiheit mit der HT-RT5. 23rd January, 2015

Echter 5.1 Surround Sound. Die neue Soundbar HT-RT5 von Sony bringt authentische, raumfüllende Klänge in jedes Zimmer. Ausserdem bietet sie zugriff auf Online-Services wie Spotify und kann per NFC und Bluetooth über Smartphones und Tablets gesteuert werden. Dank kabelloser Lautsprecher und des kabellosen Subwoofers lässt sich die Soundbar kinderleicht aufbauen. Mit der praktischen Song-

Pal App von Sony wird die Wiedergabe über das Smartphone oder Tablet gesteuert und lässt sich mit anderen kompatiblen kabellosen Lautsprechern und Hi-Fi-Systemen in allen Räumen zu einem Multiroom System verbinden: So wird das ganze Haus im Handumdrehen mit denselben Sounds beschallt – perfekt, um etwa bei einer Party alle Gäste mit einer Spotify-Playlist zu unterhalten.

Der dünnste 4k Grosszoll-Fernseher den Sony jemals gebaut hat Denon HEOS HomeCinema www.cebrands.ch

k

charcoal blac

An der Wand kommen diese Klangbalken optisch optimal zur Geltung. Aber auch auf dem Lowboard oder im Regal produzieren sie einhüllenden Klang.

Voll vernetzt: Auch dieser dünne Soundriegel verbindet sich mit anderen WLAN-Lautsprechern zu einem Surround-System. Ausserdem nimmt er Musik per Bluetooth entgegen.

Drahtlos glücklich: Diese Soundbar nimmt per Funk Kontakt zu Subwoofer und Smartphone auf. Zum Anschluss an den TV ist aber doch noch ein Kabel nötig.

viridian blue

Ultra-dünn, ultra-smart und ultra-gross Knapp 190 Zentimeter Bildschirmdiagonale und dabei so dünn wie ein Daumen: Der neue 4K Ultra HD Fernseher von Sony besticht durch seine besonders schmale Silhouette, erstklassige Bildverarbeitungstechnologien und Android TV. Beste Bildqualität garantiert der neue 4K Prozessor X1, der Filme und Fernsehsendungen in punkto Bildschärfe und Detailgenauigkeit auf Topniveau heben kann. Das Triluminos Display sorgt dank erweitertem Farbraum für natürlichere, lebhaftere Farben. Als Smart TV macht der XXL Fernseher eine erstklassige Figur, weil er neben den üblichen Internet-Funktionen seine Stärken bei der intelligenten Suche, zahlreichen Apps und bei der Vernetzung mit dem Smartphone hat. Dank ihm verschmilzt das traditionelle Fernsehen mit Multimedia.

Weltweit erster UHD-TV mit HD+

Deluxe Sound 2.1 powered by

Ultra Klar TechniSat Deluxe Sound 2.1 wurde speziell für den TechniMedia UHD+ und ein aussergewöhnliches Sounderlebnis entwickelt. In Zusammenarbeit mit dem deutschen Lautsprecherspezialisten ELAC entstand dieses Soundsystem für beste Klangleistung zum besten Bild. Zwei integrierte Stereo-Lautsprecher und der externe Subwoofer lassen Höhen und Tiefen lebendiger und klarer erklingen. So sorgt TechniSat Deluxe Sound 2.1 auch ohne zusätzliche Soundanlagen oder Lautsprecher für das ULTRAmative Hörerlebnis.

ULTRAmativ erleben Scharf fernsehen mit Deluxe Sound Mit dem neuen TechniMedia UHD+ verknüpft TechniSat fast 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung mit wegweisenden Technologien und besten Mehrwerten. Er leitet als erster UHD/4K Fernseher mit integriertem HD+ Entschlüsselungssystem eine ultrascharfe Revolution ein und rüstet Sie für das perfekte Fernsehvergnügen von morgen aus. TechniSat startet in ein neues, ULTRAmatives Zeitalter. ULTRAmativ? Richtig gelesen! Der TechniMedia UHD+ hat ein ULTRAscharfes Bild, zeigt sich beim Empfang ULTRAflexibel und ist in seinen Funktionen ULTRAvielseitig. Ultimativ ULTRA, oder eben ULTRAmativ. Der TechniMedia UHD+ ist weltweit einzigartig - so einzigartig, dass die Fachzeitschrift Satvision die neueste TV-Entwicklung zur IFA mit dem SATVISION „Innovationspreis“ ausgezeichnet hat. Der erste Fernseher mit integriertem HD+ Der TechniMedia UHD+ steht für HD satt via Satellit: Dank integriertem HD+ Entschlüsselungssystem starten

Sie schnell und bequem mit dem kompletten HD+ Sender-Paket und empfangen neben den mehr als 30 frei verfügbaren HD-Sendern zusätzlich 20 private HD-Sender in hervorragender Qualität. Das ist die derzeit maximale HD-Sendervielfalt der öffentlichrechtlichen und privaten Sender über Satellit. Gerade für Fans der grossen Privatsender wie ProSieben, SAT.1 oder RTL ist HD+ ein echtes Muss, um diese Programme hochauflösend mit dem bestmöglichen Empfangssignal zu erleben. Dank der UHD Super Resolution Technologie werden die HD-Programme sogar in UHDähnlicher Bildqualität hochskaliert. Neben einem TwinTuner für den Satellitenempfang besitzt der TechniMedia

UHD+ zwei weitere TwinTuner für Fernsehen über Kabel oder DVB-T2 HD. Für fantastischen Klang und echte Kinogefühle im Fernsehalltag sorgt der neue TechniSat Deluxe Sound 2.1 by ELAC. Darüber hinaus glänzt der TechniMedia UHD+ mit zahlreichen Funktionen, die Fernsehen mit TechniSat so einzigartig und besonders machen. Hierzu zählen die genial einfache Bedienung, die perfekte Integration ins Heimnetzwerk, smarte ISIO Internetfunktionen sowie die vielfältigen Themenkanäle von watchmi, die Steuerung per App oder das Aufzeichnen von Sendungen auf USB-Datenträgern oder im Netzwerk (NAS). www.ultramativ-fernsehen.de

Deluxe Sound 2.1 powered by

Grosser Sound ganz kompakt: Der im Lieferumfang enthaltene, externe Subwoofer kann unauffällig auf der Rückwand des Gerätes platziert oder liegend betrieben werden. Bei rückseitiger Montage des Subwoofers ist die Nutzung ausgewählter Wandhalterungen weiterhin möglich.

Ultra Mobil MyTechniSat: Steuern und programmieren von zuhause und unterwegs Mit der App und dem komfortablen Touch-Interface Ihres Mobilgeräts können Sie den TechniMedia UHD+ nicht nur direkt steuern, sondern auch von unterwegs via Internet die Programmdaten und Timer einsehen und verwalten.

Ultra vernetzt Der TechniMedia UHD+ lässt sich via Netzwerkkabel oder drahtlos per integriertem WLAN perfekt ins Heimnetzwerk integrieren. Als Multimediaexperte bietet der Fernseher Ihnen fantastische Möglichkeiten, wie Sie Ihre Lieblingssendungen oder Mediendateien zuhause geniessen. Streamen Sie z.B. Live-TV ab sofort vom TechniMedia UHD+ auf Ihr Tablet oder schauen Sie die Videos vom PC direkt auf Ihrem neuen TV. Der TechniMedia UHD+ kommuniziert via UPnP mit allen kompatiblen Endgeräten*.

MyTechniSat Multiplay: Musik, Filme und Fotos von überall nach überall Nutzen Sie die MyTechniSat MultiPlay-App auf Ihrem Android Tablet, um die überall im Heimnetzwerk verteilten Medieninhalte direkt auf Ihrem TechniMedia UHD+ oder anderen UPnP-fähigen Endgeräten abzuspielen.

WLAN

Router PC oder Laptop

Netzwerkspeicher (NAS)

Andere TV-Geräte & Receiver Smartphone Tablets

*Streaming- und Aufzeichnungsfunktionen abhängig von der Netzwerkkonfiguration

Cambridge Audio – Sound comes first! Die neue CX Serie von Cambridge Audio ist die Krönung 30-jähriger Erfahrung: Eine präzise und detailreiche Klangwiedergabe sowie direkte Kompatibilität mit Ihren bevorzugten digitalen Musikformaten. Lassen Sie sich von einem jederzeit überragendem Preis-Leistungs-Verhältnis überraschen.

Totem Acoustic – Music for the soul! Die Mission von Inhaber und Entwickler Vince Bruzzese lautet, Musik so zu reproduzieren, dass sie die Seele berührt. Das Resultat ist ein berührender, lebendiger und homogener Klang, produziert in Kanada. Totem Acoustic - manche Dinge sind irgendwie anders.

www.highendcompany.ch | www.facebook.com/highendcompany

doppelseite_hec_m@h_Herbst2015.indd 1

17.09.2015 14:36:13

myaudioart FLAT HIFI SYSTEME

Pures Design, Perfektion & klare Linien Vogel’s neue TV-Halterung DesignMount ist stilvoll und funktionell. Fernseher schweben an der Wand und fügen sich elegant in den Wohnbereich ein. Die Funktionen zur Positionierung sorgen für den optimalen Sichtwinkel beim Zuschauer.

Mit über 40 Jahre Erfahrung begaben sich die Designer bei Vogel‘s auf die Suche nach der perfekten Symbiose aus Bedienungskomfort und stilvollem Aussehen. Ergebnis ist die TV-Wandhalterung DesignMount. Sie nimmt Fernseher mit Bildschirmdiagonalen von 40 bis 65 Zoll auf. Der Teleskoparm erlaubt das Wegziehen von der Wand. Fernseher lassen sich dann um bis zu 20 Grad neigen und bis zu 120 Grad drehen. Das ermöglicht grösstmögliche Flexibilität bei der Positionierung des Flatscreens. Die patentierte „Smart Movement Mechanism“-Technologie hilft an bei der genauen Einstellung von Abstand, Neigung und Drehung. Der Anwender benutzt dazu nur seine Fingerspitzen. Durch das elegante Design und die edlen Materialien ist die TV-Halterung in jeder Position ein Blickfang im Wohnzimmer. DesignMount lässt sich mit einer Kabelsäule NEXT 7840 aus gebürsteten Aluminium kombinieren. Sie nimmt bis zu zehn Kabel auf.

Die Säule vermittelt den Eindruck, dass der Fernseher im Raum schwebt und verbirgt dabei geschickt das störende Kabelgewirr. Für die Nutzung von Zusatzgeräten wie Blu-Ray-Playern, Spielekonsolen oder die Installation eines CenterLautsprechers gibt es von Vogel’s optionale Halterungen für die Kabelsäule. Auf schwarzen Rauchglasplatten stehen dann Zuspielgeräte und fügen sich stilvoll in die Szene ein. Besitzer einer Soundbar integrieren diese über eine spezielle Sound-Halterung. Sie erlaubt die genaue Ausrichtung, damit der Zuschauer den optimalen Ton beim Fernseherlebnis hat.

DesignMount Vertikale Bewegung Neigung Drehung

max. 72 cm max. 20 Grad max 120 Grad

TV-Grössen Tragfähigkeit Informationen

40 bis 65 Zoll max. 30 kg www.vogels.com

Hause! u z n e t s Klang Sie te n – e n n e ö h h c c Wir taus für bilds z t a l P e Si en ein eben Ihn Machen ge, wir g

n la Sie habe e HiFi An um Test. s Ihre alt z n u rk n e . e n g tw e ns eug Sie brin Klangku zu überz ! yaudioart h selbst ic s , ares Geld it b e h h neues m c zusätzli Gelegen n ie e S h c n e o lt zwei W sch, erha beim Tau Bleibt es

im MA 3 e b € , 0 20 5 eim MA b € , 0 0 5 rt.com yaudioa

ktionen.m

rA Infos unte

BILDSCHÖN MUSIK HÖREN Sie lieben gute Musik und ein schönes Ambiente? myaudioart Klangkunstwerke bringen beides in Ihr Zuhause. Sie sind dekoratives Kunstwerk und komplette HiFi Anlage in einem. Mit myaudioart ergänzen Sie dank frei wählbarer Bildmotive jeden Wohnstil. Ohne störende Elektronik und Lautsprecherboxen erfüllt myaudioart Räume mit exquisitem Klang und bietet einen ansprechenden Blickfang. Lassen Sie sich bei einer myaudioart Vorführung begeistern!

AudioArt GmbH Hünegräben 26 · D-57392 Schmallenberg T +49 2972 974 933 0 · F +49 2972 974 933 88 [email protected] · www.myaudioart.com

Küche & Haushalt Herd-Multifunktionskochflächen

34 35

K

ochfelder aus Ceran haben Damit die Zubereitung von Speisen längst die Küchen in der noch mehr Spass macht und einfacher Schweiz erobert und sind wird, haben sich die Hersteller zahlreiStandard. Mittlerweile drängen che neue Funktionen und ErweiterunInduktionskochfelder immer mehr in gen einfallen lassen. Kochflächen sind den Markt. Töpfe und Pfannen lassen bei unterschiedlichen Topf- und Pfansich hier wie bei Ceran schnell zwischen nengrössen flexibler geworden. Durch den Bereichen der Kochfläche verschie- zuschaltbare Ringe sind die Kochbeben und einfach an reiche für alle Topfanderen Stellen abgrössen nutzbar. stellen. Auch bei der Einige Hersteller Reinigung und Pflebieten Kochflächen ge spielen die Kochmit einem intellifelder mit Keramik genten ErkennungsInduktions­­­oder Induktion ihre system an. Dieses erfelder sind Stärken gegenüber mittelt mithilfe von energieeffizienter. alten Elektroplatten Sensoren die Topfaus. Im Vergleich grösse und passt die mit Ceran haben Kochfläche an den die Modelle mit Durchmesser autoInduktionsfeldern matisch an. Damit einen Vorteil: Sie aber noch sind energieeffizienter. Ausserdem ist nicht genug: Die aktuelle die Pflege noch viel einfacher als bei den Generation von KochfelVorgängern. Spezialoberflächen verhin- dern mit Induktion geht dern das Einbrennen von übergekoch- noch einen Schritt weiten oder verschütteten Flüssigkeiten. ter. Praktisch kann der Nach dem Abkühlen der Herdplatte Anwender sein Kochgereicht ein feuchtes Tuch zum Entfernen schirr auf der gesamten der Reste. Das neue Design der Koch- Fläche am Herd verteilen. platten erleichtert aber auch die Mon- Bei den neuen Modellen tage. Es müssen keine externen Kon­ koppelt der Nutzer die trollelemente angeschlossen werden, da Kochzonen, damit beispielsweise grosse Bräter diese in die Platten integriert sind.

Die Freiheit neue Siemens: Das Hausgerätesystem kombiniert die Kochfelder mit den anderen Komponenten und vernetzt dies über die BLive-App.

Siemens iQ500 www.siemens.ch

Mehr Flexibilität und Spass versprechen die neuen Kochfelder. Feste Bereiche für Töpfe und Pfannen auf dem Herd gehören der Geschichte an. Die Geräte passen sich der Situation automatisch an und helfen mit Spezialfunktionen bei der Zubereitung.

Bosch: Flexibles Kochen und Bedienungskomfort sind bei den Serie8-Modellen mit edlem Design kombiniert. Bosch Serie | 8 www.bosch.ch

Küche & Haushalt Herd-Multifunktionskochflächen

Bauknecht FlexiCook www.bauknecht.ch

36 37

Bauknecht: Die Kochflächen erkennen automatisch Kochgeschirr und passen die Flächen des Induktionsherds an.

Einfache und moderne Bedienung Für alle Einstellungen haben bei den neuen Kochfeldern Touch-Displays die bekannten Knöpfe an der Front des Herds abgelöst. Einige Hersteller wie Grundig oder Siemens setzen auf TFTDisplays in Kombination mit Sensortasten. Über die neuen Eingabeelemente ist die Steuerung der Felder sehr komfortabel. Das funktioniert so einfach wie bei Smartphones mit Touchscreen. Klar strukturierte Menüs sollen die Wahl der Kochbereiche und Temperaturen vereinfachen. Einfache Bedienung und Spass beim Kochen stehen hier im Vordergrund. Bei Neff gibt es ein besonderes Bedien­ element: Hier wird für die Einstellungen ein Knopf auf die Kochfläche aufgesetzt. Durch Drehen des Twistpads erfolgt die Auswahl und mit einem Druck die Auswahl der Einstellungen.

Wird der Knopf verschoben oder entfernt, schaltet sich der Herd einfach ab. Er ist damit gleichzeitig Kindersicherung. Der verschobene Knopf ist beim Putzen der Kochfläche kein störendes Hindernis. Der globale Trend der Vernetzung macht auch bei Kochflächen nicht halt. Die Hersteller binden die Geräte in ihren SmartHome-Lösungen für Küchen ein. Die Überwachung des Kochvorgangs per App auf einem Smartphone oder Tablet ist bei einigen Herstellern bereits Realität. Als Bonus gibt es Hinweise zur Nutzung wie Videos und Rezepte zur gesunden Ernährung. Über das Netz kommunizieren Kochfläche und Dunstabzugshaube. Schlechte Luft und Gerüche von der Zubereitung der Speisen saugen die neuen Modelle ab, ohne dass der Benutzer etwas tun muss. Das geschieht vollautomatisch während des Kochens und auch danach.

Miele: Kein Anbrennen, kein lästiges Nachregulieren und bestmögliche Bratergebnisse – die neuen Induktionskochfelder mit der Bezeichnung „TempControl“ machen das Braten deutlich einfacher und entspannter. Für die stets richtige Temperatur sorgen Sensoren im Kochfeld. TempControl lässt sich mit jeder induktionsgeeigneten Pfanne nutzen.

Miele TempControl www.miele.ch

Bauknecht: Die Kochflächen arbeiten in der vernetzten Küche über BLive mit den anderen Komponenten des Herstellers zusammen.

die passende Kochfläche haben und mit ausreichend Wärme versorgt werden. Beispiele für diese Technik sind „FlexiCook“ von Bauknecht oder „TempControl“ von Miele. Das Problem kennen Hobbyköche wie Profis: Herkömmliche Kochfelder, ob mit Strahlungsheizkörpern oder Induktionstechnik, halten die Temperatur nicht konstant. So wird es selbst bei gleichbleibender Leistungseinstellung am Gerät im Kochgeschirr immer heisser. Nimmt man die Wärme nicht rechtzeitig zurück, brennen die Speisen leicht an. Anders ist das beim Braten mit TempControl von Miele. Hier ermitteln Sensoren die Materialbeschaffenheit und die Temperatur des Kochgeschirrs. Die Leistung wird dann automatisch so reguliert, dass das Bratgut einer gleichbleibenden Temperatur ausgesetzt ist. Das funktioniert unabhängig davon, ob die Zubereitung mit oder ohne Deckel erfolgt. Dazu muss der Anwender lediglich eine von drei Bratstufen anwählen.

Bratstufe 1 hält die Temperatur bei 160°C und eignet sich etwa für Spiegeleier, Fisch und die meisten Tiefkühlprodukte. Perfekt für ein Steak ist Stufe 2 mit einer Temperatur von 200°C. Noch heisser geht es beim Wok-Garen oder auch beim Backen

Die Funktionen der Geräte geben dem Anwender die grösstmögliche Freiheit am Herd.

von Pfannkuchen zu. Hier lautet die Empfehlung Bratstufe 3 (220°C). Ist die Temperatur der jeweiligen Bratstufe erreicht, ertönt ein Signalton. So kommt das Steak genau dann in die Pfanne, wenn das Fett heiss genug ist.

Küche & Haushalt Herd-Multifunktionskochflächen

38 39

Panasonic Genius Sensor www.panasonic.ch

Sicherheit wird bei den neuen Kochfeldern grossgeschrieben.

Panasonic: Asiatische Präzession verspricht „Genius Sensor“. Er ermöglicht das Kochen bei niedrigen Temperaturen von 65 Grad und auch das scharfe Anbraten bei 230 Grad

Zum Schutz vor Verletzungen am Kopf haben immer mehr Abzugshauben schräg gestellte Saugflächen in ihrem Produktportfolio. Das soll vor allem sehr grossen Menschen mehr Bewegungsfreiheit und Sicherheit am Herd verschaffen. Grundig kombiniert den Dunstabzug und die Bedienung über einen Miniaturprojektor. Der ist im Abzug eingebaut und zeigt auf der Kochfläche die Steuerelemente. Das Bediensystem VUX projiziert die Steuerungsflächen auf die Kochfläche. Die Bedienung ist ähnlich wie bei Smartphones, nur dass der Projektor die Befehle erkennt. Die Anordnung der Tasten legt der Anwender nach Belieben fest und macht darüber Abstellfläche frei. Das VUX-System erkennt Gegenstände und schaltet eventuelle aktive Kochflächen automatisch

NEFF TT 5486 N www.neff.ch

NEFF: Die Steuerung des Kochfelds läuft über einen abnehmbaren Knopf, der damit gleichzeitig als Kindersicherung dient.

ab, wenn es keine Töpfe oder Pfannen sind. Das Display hat auch Zugriff auf andere Haushaltsgeräte oder Überwachungssysteme wie eine Babycam. Die Infos blendet der Projektor auf Knopfdruck auf der Kochfläche ein. VUX ist voraussichtlich im zweiten Halbjahr 2016 auf dem Markt verfügbar. Extras und Erweiterungen Sicherheit wird bei den neuen Kochfeldern grossgeschrieben: Die Anbieter haben dafür in den Geräten eine Kindersicherung integriert. Damit ist das ungewollte Einschalten unmöglich und Unfälle durch Verbrennungen sind ausgeschlossen.

Die Timerfunktion schaltet die Kochfelder automatisch ab. Brandgefahr, Beschädigung und letztlich auch die Verschwendung von Energie werden damit wirksam verhindert. Individuelle Restwärmeanzeigen warnen vor heissen Bereichen und sollen Verbrennungen durch Berühren der Kochflächen verhindern. Trotz aller Vorteile von Kochfeldern mit Induktion erlebt die Speisezubereitung auf dem Gasherd ein Comeback. Gerade bei der Arbeit mit einem Wok oder einer Gusspfanne bevorzugen viele Köche die Flamme. Diesem Trend folgen die Hersteller. Dazu gibt es Produkte, bei denen sich beide Systeme im Herd kombinieren lassen. LG Electronics bietet eine Erweiterung seiner StudioSerie mit Gas an. Sie wird einfach neben dem Feld mit Induktion installiert. Bei Bosch gibt es das Domino-System. Der Käufer hat die freie Wahl zwischen den Komponenten und stellt sich so seinen Wunschherd aus Induktion und Gas zusammen. Wok-Fans aufgepasst: In der Domino-Serie gibt es eine spezielle Gaskochstelle mit angepasster Mulde für das sichere Platzieren des asiatischen Kochgeschirrs. Weitere Besonderheit bei den neuen Gasherden von Bosch: Es kommen hochwertige moderne Materialien zum Einsatz, um die Nutzung zu verbessern und die Rein­ igung zu vereinfachen. Die Topfträger aus Gusseisen von Bosch sind etwa für die Pflege in der Spülmaschine geeignet und sind einfach abzunehmen. Das Putzen der anderen Teile des Gaskochfelds funktioniert ähnlich wie bei den Flächen des Induktionsherds.

LG Studio www.lge.com

LG: Neue modere Induktionskochfelder lassen sich mit Gasherden kombinieren und führen beide Welten zusammen.

Grundig FlexiCook Plus www.grundig.ch

Grundig: Wie bei anderen Herstellern gibt es für die Bedienung der Kochplatten Displays mit Sensortasten.

Küche & Haushalt Neue Trends in der Küche

40 41

Breuer: Die Digitalwaage hilft bei der optimalen Zusammenstellung der Zutaten – die Informationen bekommt sie von einem mobilen Gerät.

Viele moderne Küchengeräte helfen, Energie oder Zubehör zu sparen.

Mehr Spass beim Moderne Entwicklungen im Bereich Haushaltstechnik für die Küche schaffen vollkommen neue Möglichkeiten. Diese machen die Arbeit an Herd, Ofen oder Mikrowelle einfacher und der Nutzer spart viel Zeit. Neue Technologien und Vernetzung spielen dabei eine Hauptrolle.

D

Kochen

ie Küche ist der Lebensmittelpunkt für viele Menschen. Kochen, Mahlzeiten und Kommunikation finden hier statt. Technik soll die Arbeit am Herd und bei der Speisezubereitung erleichtern. Diesem Motto folgen die Hersteller. Dabei sind neue Bedienelemente in Haushaltsgeräten wie Touchscreens und strukturierte Menüs die Grundlage, um neue Funktionen schnell zu nutzen. Umständliche Installationen oder Fachwissen sind nicht notwendig. Positiver Nebeneffekt: Die vielen einfach zu nutzenden Funktionen der Geräte helfen, Energie oder Zubehör wie Spülmittel zu sparen. Das schont den Geldbeutel, und die Investitionen in die moderne Technik rechnen sich in kurzer Zeit.

Komfort mit vernetzten Haushaltsgeräten Die Verbindung zwischen Haushaltsgeräten und dem Internet war für viele Jahre eine Zukunftsfantasie. In der Zwischenzeit hat sich viel getan, und die Hersteller haben viele Ideen in Sachen Vernetzung in die Praxis umgesetzt. Die Anbindung an das Heimnetz soll die Hausarbeiten erleichtern. Über drahtlose Verbindungen klinken sich Herd, Kühlschrank, Spülmaschine und Mikrowelle ins SmartHome ein. Per App wird der Anwender mit Daten zu den Geräten versorgt. Solche Systeme sind BLive von Bauknecht, Miele@ Home oder Smart Connect von Bosch. Die Apps sind aber nicht nur Informationszentralen. Mit an Bord: Hilfen beim Einkauf von Lebensmitteln, Rezepte und Anleitungen zur Nutzung der Haushalts-

mit seinem Smartphone diesen auch von unterwegs. Gibt es eine Verspätung durch den Verkehr auf dem Heimweg oder Überstunden, greift der Anwender per App in die Zubereitung ein. Auch in solchen Situationen wird der Braten aus dem Ofen perfekt. Ein anderes Beispiel: Vernetzte Kaffeeautomaten – per App wird auf dem Smartphone dort das gewünschte Getränk ausgewählt und bestellt. Die smarte Maschine dosiert Kaffee, Wasser bzw. Milch und startet die Zubereitung. Am Ende muss der Geniesser nur noch seinen fertigen Latte macchiato oder Milchkaffee von der Maschine abholen. Natürlich lassen sich die Programme auch direkt auf dem Touchdisplay des Automaten aufrufen. Auch die Integration in bestehende Systeme zur Haussteuerung rückt immer mehr in das Blickfeld der Hersteller. Bestes Beispiel ist Miele@Home. Das System arbeitet mit der Heimvernetzung Qivicon der Telekom zusammen. Unterstützt wird auch das Bussystem KNX zur Haussteuerung von Busch-Jaeger. Der Anwender steuert und kontrolliert so seine Haushaltsgeräte über eines der beiden Systeme. Er hat damit eine Schaltzentrale und muss für die einzelnen Aufgaben nicht verschiedene Apps auf seinem mobilen Gerät installieren. Intuitive Bedienung steht hier im Mittelpunkt, damit man keine Zeit für das Studium komplizierter Anleitungen verschwenden muss.

geräte als Video. Automatisierte Funktionen der Apps zur Zubereitung von Speisen nehmen dem Besitzer viel Arbeit ab. Einfach Zutaten zusammenstellen und in den Topf geben – per Fingertipp wird das passende Programm gestartet. Es verwaltet vollautomatisch die einzelnen KochClick and Grow: vorgänge. Bosch entwickelt Der Minigarten sorgt solche vernetzten Lösun- für frische Kräuter – die gen für Backöfen. Diese Aufzucht der Pflanzen übernimmt moderne starten den Garvorgang, Technik. und der Nutzer überwacht

Kochen und Backen auf Knopfdruck Bei der Zubereitung im Rohr setzt sich ein Trend immer mehr durch: Induktion fürs Backen und Braten im Ofen. Die Vor-

teile sind Energie- und Zeitersparnis. Das Ganze wird mit Komfortfunktionen kombiniert. Die Bedienung läuft über die übersichtlichen Displays mit Touch-Funktion oder einer App auf einem mobilen Gerät. Die Installation Ofen, Mikrowelle, Grill oder Dampfgarer in kleinen Küchen kann zum Problem werden. Kombinationen aus den Geräten helfen in solchen Situationen. Bosch, Miele oder Grundig haben solche Geräte mit mehreren Funktionen entwickelt. Sie haben die Grösse und das Aussehen eines Backofens. Drin stecken aber mehr­ere Geräte, die auch als Kombination zusammenarbeiten. Über die Automatikfunktionen tauen die Geräte eine Tiefkühlpizza mit der eingebauten Mikrowelle auf und wechseln dann in den Backmodus. Der macht das Abendessen nach kurzer Zeit tischfertig. Der Anwender muss dabei nichts tun – nur das passende Programm aufrufen und starten.

Grundig: Die neue Dunstabzugshaube hat einen Projektor eingebaut, der die Bedienelemente auf der Kochfläche anzeigt.

Küche & Haushalt Neue Trends in der Küche

42 43

Siemens: Informationen zum Kühlschrankinhalt liefern die Kameras der neuen iQ500Serie auf eine App für Smartphones und Tablets.

Miele: Das vernetzte Küchensystem für Herde, Waschmaschinen und Trockner arbeitet mit SmartHome-Systemen von Bush-Jaeger zusammen.

Siemens: Die App für „Home Connect“ überwacht verschiedene Haushaltsgeräte und liefert zusätzlich Tipps zur optimalen Nutzung.

Frische Lebensmittel mit smarten Kühlschränken Gesundheitsbewusstes Leben und frische Lebensmittel rücken immer mehr in das Blickfeld der Verbraucher. Viele Hersteller nehmen diese Bedürfnisse wahr und gestalten Kühleinheiten mit speziellen Fächern, die auf die Lagerung der unterschiedlichen Produkte zugeschnitten sind. Neue Technologien wie „Total No Frost“ von LG sorgen für den optimalen Umlauf der Luft und verhindern die Frostbildung. Ähnlich funktioniert das beim Frischesystem „VitaFresh“ von Bosch. Auch im Bereich Organisation gehen die Entwickler neue Wege. Bei Samsung gibt es Kühlschränke mit Doppeltüren. Das Einräumen der Lebensmittel und der Zugriff sind damit viel einfacher. Solche Probleme geht LG mit einem System aus zwei Kühlschranktüren in einer an. Die grosse öffnet das gesamte Kühlsystem. Die Klappe davor ist für die Lagerung von Getränken gedacht. Das schafft nicht nur mehr Stauraum, sondern hilft auch, beim Öffnen des Kühlschranks Energie zu sparen. Die Kombination aus Kühl- und Gefrierelement gehört bei den meisten Hersteller zum Programm. Die Vernetzung soll dem Anwender auch im Bereich Kühlen zu mehr Komfort verhelfen. Siemens hat im Rahmen seines SmartHome-Systems „Home Connect“ seinen neuen Kühlschrank der iQ500Serie mit zwei Kameras ausgerüstet. Bei

jedem Öffnen macht das Gerät zwei Aufnahmen vom aktuellen Zustand. Die Bilder schickt der Kühlschrank über das Netz an die Siemens-App auf einem Smart­ phone. Darüber prüft man dann beim Einkauf im Supermarkt, welche Lebensmittel fehlen. Die Kommunikation mit anderen Familienmitgliedern ist auch möglich. Dazu verschickt der Nutzer einfach einen digitalen Einkaufzettel per SMS oder E-

Einräumen der Lebensmittel und der Zugriff sind viel einfacher.

Mail an andere Personen direkt aus der App. Diese bringen die fehlenden Lebensmittel von unterwegs mit. Liebherr hat einen Service für Besitzer aller Kühlschränke: Eine App für Lebensmittel mit Informationen zu Nährwerten, Kalorien, Mineralien und der richtigen Aufbewahrung gibt es für Smartphones und Tablets. Sie ist für Geräte mit Google Android und Apple iOS kostenlos verfügbar. Die App hilft dem Anwender

im Supermarkt bei der Auswahl der richtigen Lebensmittel und zu Hause bei der Lagerung im Kühlschrank. Der Einkaufszettel, der Stundenplan, der nächste Termin beim Arzt – gut sichtbar sind diese Infos in vielen Familien an den Kühlschrank geheftet. Miele bietet hierfür nun eine ebenso praktische wie stilvolle Möglichkeit: Kühl-Gefrierkombinationen der „Blackboard edition“ mit einer beschreibbaren Oberfläche. Diese und weitere Türvarianten sind das augenfälligste Merkmal der Generation K 20‘000. Die Geräte bieten zudem modernes Design ohne sichtbare Griffe, sind hochwertig ausgestattet und sparsam im Verbrauch. Die Tür der „Blackboard edition“ ist mit handelsüblicher Kreide oder Flüssigkreidestiften beschreibbar und leicht zu reinigen. Kleine smarte Helfer mit einfacher Bedienung Nicht jeder möchte gleich eine komplette Küchenausstattung kaufen, um in den Genuss neuer Technik zu kommen. Auf dem Markt findet man aber auch Lösungen, die abseits von Komplettlösungen helfen, frischen Wind in die Küchentechnik zu bringen. Die Fritteuse „Tefal Actifry XL“ ist dafür ein Beispiel. Sie arbeitet mit Heissluft und verbraucht weniger Öl. Ergebnis sind fettarme gesunde Gerichte. Bei der Entwicklung des Geräts setzte Tefal auf moderne Technik für einfacheres und

schnelleres Kochen. Actifry nimmt per Bluetooth Verbindung mit einem Smartphone auf. Die zugehörige App ist ein Kontrollzentrum und digitales Kochbuch. Einfach ein Rezept aussuchen, alle Zutaten in die Fritteuse und per Knopfdruck das Kochprogramm ausführen. Den Rest der Arbeit übernimmt das Tefal-Gerät vollautomatisch. Dabei kontrolliert es die Kochparameter wie Temperatur, Garzeit und Geschwindigkeit des Rührarms. Einen ähnlichen Weg geht die Küchenwaage „Waage KS800“ von Breuer. Die zugehörige App für das iPhone bzw. iPad von Apple ist ein elektronisches Kochbuch. Der Anwender wählt ein Gericht aus und schickt die Informationen per Bluetooth kabellos zur Waage. Auf dem digitalen Display zeigt die Waage dann alle Zutaten an, die der Anwender für die Zubereitung benötigt. Falsche Mengen sind damit ausgeschlossen. Mithilfe der integrierten Sensortasten ist die Nutzung auch ohne Smartphone möglich. Die 130 Koch- und Backrezepte kommen vom Verlag Gräfe und Unzer. Die Waage arbeitet mit Akkus, die sich per USB aufladen lassen. Dazu ist kein Computer notwendig – entsprechende Adapter für Steckdosen sind überall schnell installiert.

Miele: Die Kühlränke mit beschreibbaren Türen, sind vor allem für junge Familien gedacht und sind Teil eines umfangreichen, designorientierten Programms.

Die Zucht frischer Kräuter oder Gemüse in der Küche ist mit dem noch jungen Produkt „Click and Grow“ machbar. Der Minigarten setzt auf Hydrokulturen. Im Lieferumfang des Basisgeräts sind drei Basilikum-Pflanzen inbegriffen. Der Anwender muss nur Wasser in den Tank füllen und das Gerät mit der Steckdose verbinden. Den Rest übernimmt der Minigarten. Er dosiert die Wassermengen, damit die Pflanzen in der Spezialerde optimal wachsen. Fehlendes Licht in der kalten Jahreszeit liefert die eingebaute Minilampe. Tefal: Die Fritteuse nimmt per Bluetooth Kontakt zu Smartphones auf. Diese liefern Rezepte und steuern automatisch das Gerät.

Küche & Haushalt Jamie Oliver

44 45

FÜR 8-10 PERSONEN 4 STUNDEN PLUS RUHEZEIT 835 KCAL

1 Ente (etwa 2 kg) Olivenöl 4 Knoblauchzehen 1 Bund Majoran (30 g) 800 g Blattspinat (frisch oder TK) 1 Muskatnuss zum Reiben 1 Zwiebel 2 Möhren 2 Stangen Sellerie 200 ml Chianti classico 4 Dosen Eiertomaten (à 400 g) 2 frische Lorbeerblätter 2 Gewürznelken 400 g frische Lasagne-Blätter 40 g Parmesan

KÄSESAUCE 100 g Butter 100 g Mehl 1 l fettarme Milch 75 g Cheddar 75 g Fontina oder Taleggio

BRÖSEL 200 g Brot vom Vortag 4 Zweige Rosmarin

Knusprige Entenlasagne Eine gute Lasagne mag jeder, doch diese hier ist etwas ganz Besonderes. Die Arbeitsschritte – Ente braten, Fleisch für das herrliche Ragù von den Knochen lösen – sind einfach, aber etwas Zeit muss man schon opfern.

D

Den Backofen auf 180 °C vorheizen. Die Ente in eine ofenfeste Form legen. Mit Öl, Meersalz und schwarzem Pfeffer einreiben, dann im heissen Ofen 2 Stunden braten, bis sie goldbraun und knusprig ist. Das ausgetretene Fett aus der Form in ein Kännchen giessen. Die Ente etwas abkühlen lassen. Haut und Fett ablösen und in den Mixer geben. Das Fleisch von den Knochen in eine Schüssel streifen. 2 Knoblauchzehen schälen und in dünne Scheiben schneiden. Mit etwas Entenschmalz und den Majoranblättern in einen grossen Topf geben und Farbe annehmen lassen. Den Spinat und reichlich Muskat unterrühren. 15 Minuten garen, bis er zusammengefallen und die Flüssigkeit verdampft ist. Abkühlen lassen. Für das Ragù Zwiebel und Möhren schälen, den Sellerie putzen. Alles grob zerkleinern. Mit etwas Entenschmalz (Reste für grossartige Bratkartoffeln im Kühlschrank aufbewahren) in einen grossen Topf geben und den restlichen Knoblauch dazupressen. Bei mittlerer Hitze etwa 20 Minuten braten, bis das Gemüse zu karamellisieren beginnt, dabei regelmässig umrühren. Den Wein dazugiessen und bei starker Hitze verkochen lassen. Das Entenfleisch, die Tomaten aus der Dose und 1 Dose voll Wasser,

Lorbeerblätter und Gewürznelken unterrühren. Das Ragù 1 Stunde köcheln lassen, zum Schluss abschmecken. Für die Sauce die Butter in einem grossen Topf bei mittlerer Hitze zerlassen. Das Mehl unterrühren. Mit einem Schneebesen die Milch darunterschlagen. Die Sauce köcheln lassen, bis sie eindickt. Vom Herd nehmen. Den Käse reiben und untermischen. Die Sauce mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Den Boden einer Auflaufform (25 × 30 cm, 8 cm hoch) mit reichlich Spinat belegen und diesen mit einer Schicht frischer Lasagne-Blätter bedecken. Grosszügig Parmesan auf das Ragù reiben und untermischen. Die Lasagne-Blätter mit Ragù bedecken, darauf etwas Spinat, Käsesauce und weitere Pasta schichten. Das Ganze zweimal wiederholen; mit einer Schicht Sauce abschliessen. Grosszügig Parmesan darüberreiben und die Lasagne im Backofen bei 180 °C 40 Minuten garen. Vor dem Servieren 20 Minuten ruhen lassen. In der Zwischenzeit für die Brösel Brot und Rosmarinnadeln zur Entenhaut und zum Fett in den Mixer geben und alles zu feinen Streuseln zerkleinern. Die Streusel in einer grossen beschichteten Pfanne goldbraun und knusprig braten. Zur Lasagne servieren, damit sich jeder seine Portion damit bestreuen kann.

Küche & Haushalt Schlaue Trockner und Waschmaschinen

46 47

Heute ist

Miele: Apps liefern Informationen zum Reinigungsvorgang und über den Waschmittelverbrauch.

Waschtag! AEG: Die WaschTrockner-Kombi mit Ökofunktion spart Wasser, Waschmittel und Energie.

Bei der Wäschepflege legen die Gerätehersteller viel Wert auf die perfekte Reinigung und schonende Trocknung. Durch moderne Technik kommt der Anwender nicht nur in den Genuss von mehr Komfort. Sie hilft auch, Wasser, Waschmittel und damit Geld zu sparen.

S

teigende Energiepreise machen vielen Haushalten zu schaffen. Das hat die Industrie erkannt und packt solche Probleme mit neuen Technologien an. Der positive Nebeneffekt: Waschmaschinen und Trockner reinigen Kleidungsstücke effizienter und passen Arbeitsgänge an die Materialien an. Der Nutzer hat dadurch länger Freude an seiner Wäsche und die Pflege ist heute viel unkomplizierter. Auf der IFA 2015 in Berlin zeigten die Firmen neue Geräte mit smarten Funktionen, die den Waschtag vereinfachen sollen.

Siemens: Home Connect verbindet Haushaltsgeräte und zeigt Informationen zur Pflege.

Samsung: Der Zusatzeinschub bei der WW8500 ermöglicht, nachträglich Kleidungsstücke zu einem Waschvorgang hinzuzufügen.

deswegen mit Aktivsauerstoff. Das ActiveOxygen- bzw. sensoFresh-Programm soll Gerüche optimal entfernen und passt den Waschvorgang an die Materialien der Kleidung an. Für die Sauberkeit der Trommel sorgen spezielle Reinigung mit neuer Technologie Reinigungsprogramme. Sie entfernen Das Waschen mit niedrigen Tempera- geruchsbildende Bakterien und bereiten turen ist im Trend. Bei Bosch und Sie- die Maschine auf die nächste Nutzung mens reinigen die neuen Maschinen vor. Das funktioniert auch bei niedri-

gen Temperaturen von bis zu 40 Grad. Smarte Technik erleichtert das Das Dosiersystem ermittelt anhand der Waschen und Trocknen Wäschestücke und der Menge, wie viel Der Trend „Vernetzter Haushalt“ Waschmittel und Weichspüler ein Rei- macht keinen Bogen um Waschmanigungsvorgang braucht. CleverDose schinen und Trockner. Immer mehr von Bauknecht ist so ein Dosiersystem Hersteller integrieren die Geräte ins für das sparsame Waschen. Die Wasch- SmartHome. Bauknecht setzt auf BLimaschine WW8500 von Samsung ist ve - Bosch und Siemens auf „Home noch nicht offiziell auf dem Markt. Auf Connect“. Miele hat mit „Miele@moder IFA in Berlin stellte der Hersteller bile“ auch ein System zur Vernetzung ein sehr cleveres und nützliches Feature der Hausgeräte im Programm. Per App in diesem Gerät vor: Addwash. Mit die- lassen sich Waschmaschine und Trocksem Spezialeinschub lassen sich hier im ner überwachen. Sie schicken ein SigNachhinein nach einem Stopp noch nal auf ein Handy oder Tablet, wenn Kleidungsstücke zu einer Waschladung ein Reinigungsvorgang abgeschlossen hinzufügen. Ein zweiter Anlauf für die ist. Der Anwender breitet dann beifehlenden Teile ist nicht notwendig, was spielsweise die fertige Wäsche zeitnah Ressourcen und Zeit spart. für den Trockenvorgang vor. Trockner und KombinatiVerknittern der feuchonen setzten auch auf ten Wäsche in der neue Technik, um Maschine wird so die Wäsche schowirksam verhinnend und umweltdert. freundlich zu Die Nutzung pflegen. Spezider Haushaltselle Funktionen geräte zur Wäund Programme schepflege im passen den TroHeimnetz ist ckenvorgang an die sehr einfach. Dazu Materialien an. Beihaben Geräte wie spiel AEG: Die Waschdie EditionConn@ Trockner-Kombination ct-Serie von Miele ein „Öko Kombi Plus“ hat eine WLAN-Modul integBauknecht: Wärmepumpe, die den Waschmaschinen und riert. Das Verlegen von Wasserverbrauch senkt. Trockner der iQ-Serie sind speziellen Kabeln ist Die Dampffunktion „Soft- per BLive mit dem Haushalt nicht notwendig. Bei vernetzt. Steam“ entknittert schon getragene Wäsche. Ein erneutes Reinigen und Bügeln der Wäsche ist durch die Auffrischungskur nicht notwendig. Bei Siemens kommt das selfClean-System in den neuen Trocknern der iQ700-Serie zum Einsatz. Es reinigt den Kondensator, damit Flusenpartikel diesen nicht verstopfen. Der Hersteller verspicht mit dieser Technik längere Lebensdauer und Energieeinsparungen.

den Einstellungen helfen die Apps für Android und iOS. Die Lösungen bieten aber weit mehr als nur die Überwachung der Geräte. Hinweise zum Waschmittel- bzw. Weichspülerverbrauch sind auch an Bord. Ist der Tank für die Pflegemittel fast leer, bekommt der Nutzer eine Nachricht per App. Er schickt einfach direkt aus der App eine Nachbestellung über das Internet ab oder prüft den Status im Supermarkt. Ähnliche Funktionalität bieten die Lösungen von Bauknecht. Als Extras haben die Apps Pflegehinweise für Textilien. Der Nutzer ruft anhand dieser Tipps über die mobilen Geräte spezielle Programme für die Pflege ab. Bei „myFavourite“ von Bosch speichert der Anwender seine Lieblingsprogramme in der Maschine und ruft diese bei Bedarf per Fingertipp über das grossflächige Display ab.

Bosch: Für saubere Wäsche bei niedrigen Temperaturen sorgt der Einsatz von Aktivsauerstoff.

bad Zubehör

48 49

Dornbracht Smart Water Die Kombination aus edlem Design und hoher Funktionalität des Badausstatters Dornbracht ist für Wasserkuren nach dem Kneipp-System im eigenen Bad gedacht. Damit sind individuelle Güsse, Bäder und Fussbäder für verschiedenen Bereiche des Körpers möglich. Dazu kommt die Smart Water Technologie des Herstellers zum Einsatz, die für die passende Temperatur und Wasserdruck für die verschiedenen Anwendungen sorgt. Diese wirken sich auf den Körper abhängig von der Art beruhigend, entspannend oder stimulierend aus. Dornbracht bietet das System modular für die Installation im Bad an. Die herausziehbaren Giessrohre eignen sich für den Einbau an Waschtischen oder in der Dusche. Neben den Vorteilen der Behandlung und Regenerierung durch Wasser, lassen sich die Auslässe auch für Gesichtsmassagen oder das Spülen von Haar einsetzen.

Technik

zum Wohlfühlen

Für die Wellness-Oase Bad gibt es viele neue nützliche Geräte, die zum Wohlbefinden beitragen. Bei der Entwicklung standen Komfort und einfache Bedienung im Vordergrund. Die Produkte helfen bei der täglichen Hygiene, Beauty und sorgen für Entspannung nach einem harten Tag.

Stadler Form Lea Diffusor Guten Duft bei einem entspannenden Bad liefert der Diffusor von Stadler Form. Mit Hilfe von Ultraschall verteilen sich ausgewählte Duftöle im ganzen Raum. Dabei lassen sich komplette Duftflaschen mit alkoholfreiem Ölen verwenden. Durch den eingebauten Akku ist die Platzierung des Gerätes sehr flexibel. Die Automatik beduftet Räume nur für eine bestimmte Zeit und macht dann eine Pause. Der Tageslichtsensor stellt sicher, dass der Duft nur bei Licht ausströmt. Das spart Energie und schont den Ölverbrauch.

www.stadlerform.ch

Braun Oral-B

www.dornbracht.ch Die elektrische Zahnbürste zeichnet das Putzverhalten auf und schickt die Daten mittels Bluetooth auf ein mobiles Gerät. Die App für Android und iOS wertet die Informationen aus und zeigt personalisierte Zahnpflegetipps an. Der

Anwender kann die Daten seinem Zahnarzt zur Verfügung stellen und mit ihm die Reinigung analysieren. Die Oral-B-Modelle gibt es in den Farben Schwarz und Weiss.

www.braun.com

Philips Smart Rasierer S7920 Der Rasierapparat aus der 7000-Serie passt sich an die Gesichtsform an und verhindert Hautirritationen. Das Klingensystem „GentlePrecision“ und die die beweglichen DynamicFlex-Scherköpfe sorgen für eine sanfte Rasur. In Kombination mit Gel oder Schaum ist auch eine Nassrasur möglich. Über das eingebaute Bluetooth nimmt der Rasierer Kontakt zu einem iPhone von Apple auf und zeichnet das Nutzerverhalten auf. Darauf basierend liefert die Smart-ShaverApp Pflegehinweise, die zu besseren Ergebnissen verhelfen sollen.

www.philips.ch

Fitbit Waage Aria Neben Gewicht zeichnet die Waage auch BMI, Magermasse und Körperfettanteile auf. Sie unterscheidet bis zu acht Personen und synchronisiert die Daten mit einem Fitbit-Konto über WLAN. Am Computer und per App auf einem Smartphone oder Tablet lassen sich die Daten auswerten.

Es gibt die Möglichkeit seinen Kalorienverbrauch aufzuzeichnen und seinen Speiseplan auf eine gesunde Ernährung anzupassen. Die Waage arbeitet mit den Fitnesstrackern von Fitbit zusammen.

www.fitbit.com

Bad Radio im badezimmer

50 51

purSonic Soundboards www.pursonic.com

Villeroy und Boch More to See 14 www.villeroy-boch.ch

Villeroy und Boch: Elegantes Spiegeldesign und energiesparende LED-Beleuchtung verbinden sich mit einem BluetoothLautsprechersystem für Sound im Bad.

Entspannung mit Eleganz & Technik

D Nachrichten im Bad am Morgen, Fernsehen unter der Dusche, unsichtbare Lautsprecher und DesignerBedienelemente. Neue moderne Technik verwandelt das Bad in eine edle Wohlfühloase.

ie Umgestaltung des Badezimmers zum Rückzugsort und Wellness-Tempel ist heute einfach. Moderne Badarmaturen, Unterputzlösungen und kabellose Unterhaltung passen sich nahtlos ins Bad ein. Störende Elemente wie Kabel oder Rohre verschwinden dabei. Eine wichtige Rolle spielt dabei auch die Sicherheit. Die Produkte sind für die Nutzung im Nassbereich konzipiert. Beim Neubau oder Renovieren entstehen vollkommen neue Möglichkeiten, dem Bad eine ganz persönliche Note zu geben.

dafür einen Spiegel mit LED-Licht mit einem Empfangsgerät kombiniert. Es spielt per Bluetooth Musik von mobilen Geräten wie einem iPhone oder iPad. Der Anwender hat damit die Wahl zwischen Nachrichten bei der Morgentoilette oder den persönlichen Lieblingssongs bei der Entspannung in der Wanne. Einen Schritt weiter gehen die Produkte von purSonic. Die flachen Soundboards sind in den Wänden integriert und damit vollkommen unsichtbare Lautsprecher. Exzellenter Raumklang und flexible Positionierung stehen im Vordergrund. Der Einbau der purSoExklusiv: Klang und Bild im Bad nic-Produkte beschränkt sich nicht Die passende Musik für die Entspan- nur auf die Wände – die Installation nung im Bad liefern heute integrierte in Decken oder Böden ist ebenfalls Lautsprecher. Villeroy und Boch hat möglich. Deswegen werden die Boards

in unterschiedlichen Grössen angeboten. Sie lassen sich unter Putz verlegen und farblich an den Stil des Badezimmers anpassen. Als Zubehör bietet purSonic einen Verstärker mit Fernbedienung, der auf das Zusammenspiel mit den Soundboards abgestimmt ist. stallation der LautsprechersysDie In­ teme übernehmen Fachpartner des Herstellers. Spezielle wasserdichte Fernseher sind für den Einsatz über der Badewanne oder in der Dusche vorgesehen. Im ausgeschalteten Zustand sind die Geräte oft auch gleichzeitig Spiegel. Für den Empfang von TV-Programmen ist ein integrierter Empfänger vorhanden. Für Bild und Ton aus externen Quellen stehen unterschiedliche Anschlüsse zur Verfügung. Die Fernseher werden

purSonic: Unsichtbare Lautsprecher sorgen für den passenden Raumklang bei einem entspannenden Bad..

in einer Wandöffnung verschraubt und hier wichtige Gesichtspunkte. Das dann wasserdicht versiegelt. Die Kabel gilt auch für moderne Armaturen. verschwinden in Schächten. Ausser- Viele Hersteller setzen auf eine Komdem gibt es Lösungen mit einer Ein- bination aus Design, Komfort und baubox, die das Bad-TV aufnehmen. moderner Technik. Die SmartControl-Duschsteuerung vom BadausArmaturen mit Design & Komfort statter Grohe ist dafür ein Beispiel. Unabhängig von der Grösse des Bads Mit der Druckknopf-Technologie gibt es bei Wannen, Duschen und wählt der Anwender sein ganz perWaschbecken eine umfangreiche sönliches Programm. Über die ArAuswahl an Formen und Ausfüh- matur lassen sich Druckstärke bzw. rungen. In Kombination mit Flie- Strahlart einfach auswählen und sen, Naturstein oder Holz sind der über die Drehelemente die TemperaGestaltung keine Grenzen gesetzt. tur bestimmen. Dazu ist das Produkt Funktionalität und Sicherheit sind mit dem Rainshower-Duschsystem von Grohe kombinierbar. Die Brause bietet dem Anwender unterschiedliche Modi für Massagestrahldüsen. Eine Sicherheitssperre begrenzt die Visiotech Temperatur und Armaturen erhitzen Visiotech 22 Zoll www.bathroomtv.de sich nicht. Das verhindert Verbrühungen. Durch das flache Design ist SmartControl als Abstellfläche für Shampoo oder Seife nutzbar. Die Installation der Grohe-Dusche ist als Aufputzsystem möglich oder als Variante hinter der Wand. Viel Flexibilität und aussergewöhnliches Design sind Merkmale bei den Badausstattungen von Viega. Die edle Kombination aus Glas und Metall zeichnet Multiplex Trio E aus. Das elektronische Steuersystem für die Badewanne passt sich auf Wunsch in die Wand ein oder wird am Wannenrand Visiotech: Wasserdichter platziert. Per Fingertipp zeigen die ArFernseher für den Einbau im Bad über der Badewanne oder maturen die aktuellen Einstellungen als Bestandteil der Dusche. für den Wassereinfluss an. Über die Drehfunktion steuert man Temperatur

Bad Radio im badezimmer

Der neue Miele CM7. Pfefferminz für sie. Macchiato für ihn. 

Viega: Die formschönen elektronischen Steuerungen für den Wassereinlass der Badewanne sind für die stilvolle Installation im Bad oder die freie Platzierung gedacht.

Alles eine Frage des Geschmacks.

Viega Multiplex Trio E3 www.viega.ch

Grohe: Einfache intuitive Bedienung trifft beim Duschsystem auf eindrucksvolle Optik. Die smarte Kontrolle ist für die Rainshower-Produkte vorgesehen.

Grohe SmartControl www.grohe.ch

und Einfluss. Diese werden an kompatible Trio-Wasserhähne weitergeleitet. Diese sorgen für das leise Einlassen des Badewassers. Mit Version 3 des Multiplex Trio E geht der Hersteller noch einen Schritt weiter. Per App kann der Anwender die Armaturen auch fernsteuern und von jedem Ort der Wohnung individuell das Badewasser vorbereiten. Wird die App geschlossen, schaltet das System wieder auf manuellen Betrieb. Ein weiterer Trend im Bad: externe Taster für die Toilettenspülung, die unter dem Putz verlegt werden. Die Wasserkästen lassen sich unabhängig installieren und so verstecken. So auch die Rohre für das Wasser und den Abfluss. Sie verschwinden in Leichtbauwänden oder hinter Blenden. Schöne Optik und einfachere Reinigung sind das Ergebnis. Einige Hersteller bieten WC-Auslöser auch mit Sensoren an. Die Hand wird nur am Element vorbeigeführt und löst die Spülung aus. Vorteil: keine lästigen Fingerabdrücke und garantierte Hygiene.

Design und Funktionalität bestimmen neue Produkte für das Bad.

www.miele.de

schlafzimmer lichtsteuerung

54 55

Philips: Die Go-Modelle sind durch einen Akku unabhängig einsetzbar und der ideale Einstieg in die Hue-Welt.

Licht für jede

Stimmung

Neue Beleuchtungsprodukte sind nicht nur energieeffizient. Komfortfunktionen helfen dem Nutzer die Helligkeit und Farbe nach Stimmung und Anlass anzupassen. Produkte sind einzeln nutzbar und es besteht die Möglichkeit, die Beleuchtung flexibel zu erweitern.

digitalSTROM Licht digitalSTROM: Mit Hilfe keiner Klemmbausteine lässt sich Lichtsteuerung leicht nachrüsten.

Sehr einfach sind Lichtsteuerungen per Wandtaster oder App auf einem Smartphone bei digitalSTROM. Das funktioniert ganz ohne kompliziertes Verlegen von Kabeln. Die Steuereinheiten werden in Kombination mit Steckdosen, Schaltern und Lampen installiert. Die Signale zum Schalten und Dimmen des Lichts schickt die Zentrale über die vorhandenen Stromleitungen an Lampen und Leuchten. Dazu wird das digitalSTROM-Meter in den Sicherungskasten eingesetzt und bildet das Herzstück des Systems. Für Lampen gibt es Schnurdimmer und für die Wand- bzw. Deckenleuchten baut der Fachmann kleine Bausteine für die Steuerung ein. Noch bequemer geht es mit den Designer-Leuchten und Deckenlampen aus dem Shop von digitalStrom. Sie haben die notwendige Technik integriert und lassen sich sofort in Betrieb nehmen. Die Steuerzentrale übernimmt die Kontrolle über die Taster und Dimmer. Es

lassen sich Schaltungen kombinieren: Schaltet der Nutzer Lampen mit einem Tastendruck beim Verlassen des Zimmers aus, aktiviert das digitalSTROM-System gleichzeitig das Licht im nächsten Raum. Die digitalSTROM-App bietet weitere komfortable Möglichkeiten für die Automatisierung von Licht. Die Zentrale schaltet abhängig von der Tageszeit das Licht zeitgesteuert von selbst ein. Ein sanftes Erwachen am Morgen ist praktisch vorprogrammiert oder die Aussenbeleuchtung geht beim Einbruch der Dunkelheit an. Das System von digitalSTROM ist aber nicht nur für das ganz persönliche Lichtszenario gedacht. Das Produkt steuert und kontrolliert weitere Bereiche im Haushalt. Dazu gehören Küchengeräte, Rollos, Heizung, Unterhaltungsgeräte oder Türzugänge. Eine flexible Lösung zum schrittweisen Aufbau eines SmartHome für mehr Lebensqualität und Sicherheit.

Philips Hue-System Das Hue-System von Philips besteht aus verschiedenen LED-Komponenten, die sich einfach kombinieren lassen. Dazu gehören Lampen, Leuchten und Lichtstreifen für alle Bereich in der Wohnung oder im Haus. Eine Basiseinheit übernimmt die Steuerung der Lampen. Sie kann bis zu 50 Geräte ansteuern. Das Hue-System beschränkt sich nicht nur auf das Ein- bzw. Ausschalten. Die Steuerung von Farbe und Helligkeit sind inklusive. Der Nutzer kann diese auf Stimmung und Tageszeit anpassen. Dazu sind Taster und Fernbedienungen verfügbar. Noch einfacher funktioniert das auf einem mobilen Geräte mit der Hue-App. Dazu gehören die Fernsteuerung von unterwegs oder Nutzung von Hue-Lampen als Lichtwecker. Eine spezielle Verkabelung für Hue ist nicht notwendig. Die Steuerung der Hue-Elemente läuft komplett per Funk. Mit dem Starter-Set ist der Einstieg in

intelligente Beleuchtung sehr einfach. Er enthält die Steuereinheit und drei Leuchtmittel. Aber auch ohne Vernetzung ist die Nutzung von Hue-Produkten möglich. Leuchten, Deckenlampen oder Fluter lassen unabhängig installieren und nutzen. Eine Erweiterung mit der smarten Steuerung ist auch nachträglich machbar.

Philips: Das Startset von Hue kombiniert die Basiseinheit für die Steuerung und drei Lampen.

Allgemein Vernetztes Fahren

56 57

Sicherer fahren:

Auto & Smartphone

spielen

zusammen

V Audi bringt sein Entertainment, Navigation und das Smartphone zusammen. Das sorgt nicht nur für mehr Fahrspass, sondern macht die Fahrt sicherer. Musik, Nachrichten und Telefonieren laufen bei den Ingolstädtern ab sofort über das Bordsystem.

iele Menschen wollen auch im Auto immer erreichbar sein – egal, ob geschäftlich oder privat. Ist keine Freisprechanlage vorhanden, muss man anhalten. Gerade auf der Autobahn ist das nicht so einfach möglich. Wer mit dem Telefon am Ohr erwischt wird, dem winkt eine satte Strafe. Automobilhersteller Audi will seinen Kunden mit seinen neuen Bordsystemen diese Sorgen abnehmen. Verbindung zwischen einem Smartphone und der neuen Version des „Multi Media Interface“ (MMI) ist kinderleicht. Einfach mit einem Kabel oder Bluetooth das Auto mit dem mobilen Gerät verbinden und es wird Bestandteil des Entertainmentsystems im Audi. Das arbeitet dann als Freisprechanlage und über die Spezialfunktionen des Lenkrads läuft die Kontrolle des Telefons. Der Fahrer nimmt darüber Anrufe

entgegen oder wählt eine Nummer. Audi unterstützt die beiden meistgenutzten Smartphone-Plattformen Android und Apple iOS. Viel mehr als nur Freisprechanlage Das Telefonieren am Lenkrad ist nur eine Funktion des „Multi Media Interface“ von Audi. Das Bordsystem greift auf Wunsch auf die Apps auf dem Smartphone zu. Dazu gehören SMS, E-Mail und andere Kommunikationsplattformen. Das integrierte Display benachrichtigt den Fahrer über eingehende Nachrichten auf dem Telefon und zeigt diese per Knopfdruck an. Die gespeicherte Musik auf dem mobilen Gerät steht dem Fahrer im Auto nach der Verbindung zur Verfügung. Es lassen sich einzelne Songs oder Listen abspielen. Wird ein Musik-Service wie „Spotify“ oder „Apple Music“ verwendet, schickt

das „Multi Media Interface“ den Sound vom Telefon auf die Boxen des Autos. Der Zugriff auf Adressen für die Navigation oder Informationen zu Restaurants, Veranstaltungen oder Sehenswürdigkeiten vom Telefon hat das Audi-System auch. Das Smartphone wird zur mobilen Datenzentrale im Auto und versorgt es mit Informationen. Elegante und nützliche Funktionen in der Praxis Käufer eines Audi Q7 kommen schon heute in den Genuss der Vorzüge des „Multi Media Interface“. Der SUV aus Ingolstadt ist mit einem Display auf der Frontkonsole ausgestattet. Er besitzt eine Bildschirmdiagonale von sieben Zoll. Dort zeigt er alle Informationen zum Auto, die Navigation und die Steuerelemente des Autos an. Das Smartphone wird per Bluetooth in

das Bordsystem eingebunden. Dazu legt der Fahrer es einfach in der Mittelkonsole unter der Armlehne ab. Dort befindet sich auch eine drahtlose Ladestation, die Telefone mit NFC-Option unterstützt. Das

Schnellwahl von Telefonnummern und zum Wechsel von Radiosendern. Letzteres springt auch einen Titel weiter, wenn Musik vom Smartphone spielt. Noch einen Schritt weiter gingen die Ingenieure beim neuen Audi TT. Dort wird MMI mit dem „Virtual Cockpit“ kombiniert. Das Display mit 12,3 Zoll des CouTechnik sorgt pé ersetzt die üblichen Bordkontrollen. Es nicht nur für mehr zeigt die Bordinstrumente wie Tacho der Fahrspass, sonDrehzahl auf einem Display. Auf Wunsch blendet der Fahrer dort Funktionen vom dern macht gekoppelten Smartphone oder die eingedie Fahrt sicherer. baute Navigationslösung ein. Das „Virtual Cockpit“ ist übrigens optional auch für funktioniert beispielsweise mit dem neu- den Audi Q7 erhältlich. Ähnlich Funktioen Samsung Galaxy S6. Die Kontrolle über nalität hat das Entertainmentsystem beim die Funktionen erfolgt über das Lenkrad, neuen Audi A6. Weitere Modelle sollen einen Steuerknopf in der Mittelkonsole folgen, und Autofahrer werden mit „Mulvor dem Schalthebel oder per Sprache. ti Media Interface“ in Sachen Komfort Am Lenkrad befinden sich Schalter zur und Sicherheit profitieren.

Händler & Impressum

Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: EURONICS Schweiz AG Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld Tel. +41 527280020

100 Standorte. Tausend Lösungen.

Ansprechpartner Norbert Lüthi [email protected] Corina Trachsel [email protected]

INMENT. A T R E T N E E

HOM

ICH L N H O W E AUSSERG IE! IE NOCH N W

nbindung

gration |

he TV-Inte

Harmonisc

Audio-Ei Unsichtbare

lle | Individue

Lösungen

Redaktion & Umsetzung pmc active Gmbh & RSP Management GmbH Bretonischer Ring 10, 85630 Grasbrunn Tel. +49 89 / 45 45 577 28 Fax +49 89 / 45 45 577 0 Projektleitung Richard Spitz & Stephan Quinkertz Chefredaktion Stephan Quinkertz

Purer Genuss für die Augen.

art / Creative Director Max Russo www.maxrussodesign.de Redaktion Andreas Frank, Leo Burkert, Stephan Quinkertz

Solea pro 55 Media twin R

Schlussredaktion Astrid Hillmer-Bruer Bilderdienst Shutterstock Anzeigenleitung Vedran Budimir Leitung Herstellung Stephan Quinkertz Druck Westermann

ent. das neue Entertainm Comfortainment ist nlich und WohHeimunterhaltung woh ernes Home Mit media@home wird mod n inde wir verb n Den . nlich wöh nen außerge Design zu neufort sowie Technik mit Entertainment mit Kom ello Kab s.Vernetzt. ltungswelten. Smart. en Wohn- und Unterha d. Han r eine Und alles aus

Geschäftsführer Alan Markovic, Albert Petryszyn, Stephan Quinkertz, Richard Spitz

© 2015 pmc active GmbH & RSP Management GmbH

Mehr Infos unter inment e/aktionen/comforta www.mediaathome.d

Das edle Gehäuse des Metz Solea birgt moderne Technologie für besten Fernsehgenuss. 3D-Technik zeigt realistische Bilder und überzeugen dank feinster 1000Hz-mecaVision-Bildtechnologie mit brillante, natürliche Farben, perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe. Die HDTV-Signale kommen mit flüssigen Bewegungen und detailgetreu auf dem Schirm. Ein eingebauter Digital-Recorder nimmt Lieblingsendungen auf. Dabei lassen sich Sendungen per Timeshift jederzeit anhalten und später fortsetzen. Die Speicherkapazität reicht für 500 Stunden Standard-Auflösung und für 100 Stunden im HDTVFormat. Für den Empfang steht ein Twin-Multi-Tuner für Antenne, Kabel oder Satellit zur Verfügung. Der Netzwerkanschluss sorgt für die Verbindung mit dem Internet. Mit Hilfe der SmartTV-Funktion empfängt der

BY

Anwender Online-Inhalte.

Die Solea-Serie gibt es mit den Bildschirmgrößen 42, 47 und 55 Zoll.

www.mediaathome.ch

· 3D-Technologie

· LED-Backlight für optimale Energieeffizienz und brillante Darstellung durch smarte Backlight Anpassung

· Bestechend scharfe Full-HD-Auflösung mit 1920 × 1080 Bildpunkten

· Hervorragende Schärfe durch Dynamische

· Digital-Recorder (PVR)

· Perfekten Kontrast (HDR) mit Local

· Netzwerk via WLAN und LAN integriert

Schärfekorrektur (DSC) Contrast und DCI

· Twin Multi-Tuner für DVB-C, DVB-T und DVB-S2

· Doppel-CI+ -Schacht für Pay-TV

· Metz mecaSoundPro Tonsystem mit Frontabstrahlung und einem 4-Laut sprechersystem

· Energieeffizienzklasse A+

www.mediaathome.de

Metz - immer erstklassig.

www.metz-ce.de

ULTRAscharfe Receiver-Revolution

DIGIT ISIO STC+ UVP 399,99 €

erster UHD/4K Receiver von TechniSat

Volle Flexibilität beim TV-Empfang

Für Fernsehen und mehr: Die besondere TechniSat-Formel

UHD steht für Ultra High Definition und eine vier Mal höhere Auflösung als Full HD. So lässt der DIGIT ISIO STC+ Sie – in Verbindung mit dem passenden UHD TV-Gerät – auch kleinste Details so ultrascharf wie niemals zuvor sehen.

Dieser Receiver besitzt drei TwinTuner für Fernsehen via Satellit, Kabel und Antenne (DVB-T/T2). Dank des jeweils doppelt verbauten Tuners sehen Sie sich ein Programm live an, während Sie gleichzeitig ein anderes Programm aufzeichnen 2).

Das Zusammenspiel von genial einfacher Bedienung, hervorragenden Internetund Netzwerkeigenschaften, ausgereifter TwinTuner-Technik wie auch innovativen TechniSat-Mehrwerten machen den DIGIT ISIO STC+ einzigartig.

Made in Germany

6 Monate gratis 1)

Vorbereitet für das neue Antennenfernsehen

Fernsehen per App steuern:

=

2

:-)

JETZT IM

www.appstock.de

www.uhd-revolution.de

UVP = unverbindliche Preisempfehlung

x

Ab Q4/2015 im

FACHHANDEL 1) Die HD+ Karte ist für den Satellitenempfang und ausschließlich für die Nutzung in Deutschland und in Luxemburg bestimmt.

2) USB Datenträger oder Netzwerkspeicher (NAS) zur Aufzeichnung optional erhältlich.

Die Deutsche Fernsehmarke TechniSat Digital GmbH · TechniPark · D-54550 Daun

5921

erhältlich