DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger JENA

22. Jahrgang · Nr. 29 · 18. Juli 2012 · Auflage 60.200 · Leutragraben 2 - 4 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52 06 0 · Fax (0 36 41) 52 06 10 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Seite 2

Kabinenpredigt: Nach dem Abstieg in die Regionalliga ordnet sich Carl Zeiss Jena neu

Mein Glück im Alltag: Beim Pingpong mit Pauline zieht Max meist den Kürzeren

Seite 5

Seite 3

Weitab vom Rummel Im Garten und Turm die Kunst erlangen: Der siebte „KunstGarten“ stellt auch Künstler aus der Partnerstadt Erlangen vor Von Hans-Werner Kreidner JENA. Er ist ein Ort der Stille und Erbauung – der historische Johannisfriedhof. Die grüne Oase wird einmal im Jahr zu Jenas „KunstGarten“. Am kommenden Samstag wird das parkähnliche Areal dank des Projektes „Offene Kirche“ zum 7. Mal Schauplatz für alle Kunstliebhaber. Künstler und Kunsthandwerker laden am 21. Juli von 11 bis 19 Uhr zur Begegnung ein. Mit 35 Ausstellern beteiligen sich diesmal so viel wie nie zuvor. Präsentiert werden vielfältige Spielarten der Kunst, die in Ateliers, Werkstätten und Wohnstuben entstehen: Malerei, Graik, Holzschnitt, Metallskulpturen, Holzbildhauerei, Keramik, Floralobjekte, Filz und Textiles, Schmuck, Goldschmiederei, Stabiguren, komische Kunst, Material- und Schrottcollagen. Weitab von Jahrmarkttreiben und Kunstrummel kann der Besucher einen entspannten, anregenden Tag verbringen, den Künstlern bei der Arbeit zuschauen oder mit ihnen unkompliziert ins Gespräch zu kommen. An einigen Objekten können sich die Jüngsten selbst ausprobieren. Der Eintritt ist frei. Von der musikalischen Begleitung können sich die Besucher überraschen lassen. Zudem gibt es um 17 Uhr die musikalische Vesper in der

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Ein „KunstGarten“ in besonderer Atmosphäre: Viele Künstler laden zu Werkschau und Gespräch. Und vielleicht wechselt auch das eine oder andere Kunstwerk den Besitzer. Foto: H.-W. Kreidner

Das Angebot der Woche Gültig 18.–24.7.2012

Hilfe in der Not: Wenn aus Liebe Gewalt wird, bietet das Jenaer Frauenhaus Schutz

Inkl. SSpriegel und Plane

Top-Preis

449,,)) 44

349,))

PKW-Anhänger AN 750

Ungebremst. Zulässiges Gesamtgewicht 750 kg, Nutzlast 608 kg. Kasteninnenmaß B 108 x H 26,5 x L 201 cm. Felgen-Ø 25,4 cm (10“). Inklusive Hochplane, Hochspriegel, 60 cm, und Fahrzeugbrief. (Nur solange Vorrat reicht.)

S.O.B.I.G. Baumarkt Saaletal GmbH & Co. KG · OBI Markt Jena Löbstedter Str. 54 · 07749 Jena · Telefon: 03641-45750 · Fax: 03641-424147

Friedenskirche mit einem Konzert eines englischen Mädchen-Kammerchors. Die Jenaer Künstler haben anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Erlangen – Jena Künstlerkollegen aus Erlangen zu Gast, die sich durch ihren Gemeinschaftsstand aktiv am „KunstGarten“ beteiligen.

Gold-Ankauf VERGLEICHEN SIE DIE PREISE! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr

Neugasse 7 · 07743 Jena Telefon 03641 - 44 17 03

Die 30 Mitglieder der offenen Künstlergruppe „Plus“ des traditionsreichen Kunstvereins Erlangen haben sich zum Ziel gesetzt, in Kunstdingen etwas zu bewegen. Die Veranstalter, Projektleiter Ralf Kleist vom Ev. Lutherischen Kirchenkreis Jena, und die Malerin Grit Leinen als künstlerische Leiterin sind

erfreut über die Zusammenarbeit, sich auszutauschen und gemeinsam die Kulturszene beider Heimatstädte bereichern zu können. Tags darauf, am Sonntag, 22. Juli, wird es zur Gemeinschaftsausstellung „Kunst erlangen“ im Johannisturm um 11 Uhr eine Vernissage geben. Und getreu dem Motto

„Jenachverlangen“ sind alle Gäste anschließend zum ersten „Open Air Künstlerfrühstück“ Ins Faulloch eingeladen, wo jeder zwanglos mit den Künstlern Kontakt inden kann. INFORMATIONEN www.kunstgarten-jena.de

Tüen? GOLDANKAUF BÖRSE Alte Türen?

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 41,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns! www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Schillerstraße 1, 07745 Jena

( 03641-5970346

0 36 41 - 44 35 18 www.putz.portas.de

Renovieren ohne Rausreißen Europas Renovierer Nr. 1

bis 31. Ju

li 12

Fragen Sie uns nach aktuellen Sonderkonditionen!

Infotelefon: 03726-720560

0800-7205600 (gebührenfrei)

OBI MIETGERÄTE Tel. 03641-457522

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Jena

Machen Sie dem Staat keine Steuergeschenke!

Mittwoch, 18. Juli 2012

Kurz informiert

THEMA DER WOCHE 72 19

Bis zum Horizont, dann links!

2012

Als ausgewiesene Steuerfachleute kennen wir uns bestens aus im Steuerdschungel. Bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Rente oder Versorgungsbezügen erstellen wir Ihre Steuererklärung mit dem Ziel, das Optimum für Sie herauszuholen.

JENA. Die nächste Seniorenvorstellung im Schillerhof-Kino indet am Dienstag, 31. Juli, um 10 Uhr statt. Gezeigt wird die Komödie „Bis zum Horizont, dann links!“. Die Bewohner einer Seniorenresidenz erobern sich mittels einer Flugzeugentführung ein Stück Freiheit – mit Angelica Domröse und Otto Sander.

Anzeige mitbringen und 2012 10,- € Aufnahmegebühr sparen!

Fordern Sie uns, es lohnt sich für Sie. Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-) Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Beratungsstellen:

07743 Jena

07743 Jena 07743 Jena 07743 Jena 07743 Jena 07743 Jena 07745 Jena 07745 Jena 07745 Jena 07747 Jena 07751 Rothenstein 07751 Zöllnitz 07774 Dornburg-Camburg

OT. Dorndorf/Steudnitz

07646 Laasdorf

Löbdergraben 29 -ehem. CapitolTel. (0 36 41) 42 29 09 Leiter Sebastian Teichmann Bei Bedarf auch Beratung in Englisch! On demmand consultation in english! Sophienstr. 33 (Nähe Planetarium) P vorh. Tel. (0 36 41) 42 29 10 Leiterin Gisela Reinhardt Schützenhofstraße 17 Tel. (0 36 41) 3 48 24 61 Leiterin Gudrun Adler Friedensstraße 74 Tel. (0 36 41) 33 33 32 Leiterin Hannelore Neumann Schützenhofstraße 31 Tel. (0 36 41) 42 55 86 Leiterin Renate Bienek Löbdergraben 29 -ehem. CapitolTel. (0 36 41) 3 09 61 69 Leiter Dieter Tonndorf Mittelstraße 36 Tel. (0 36 41) 23 50 37 Leiter Reinhard Gunhold Otto-Schott-Straße 41 Tel. 0151 - 41 64 74 82 Leiter Matthias Paar Keßlerstraße 21 (Burgaupark) Tel. (0 36 41) 53 44 21 Leiterin Ellen Meyer Karl-Marx-Allee 20 (Kaufland Lobeda/West) Tel. (0 36 41) 39 32 22 Leiterin Karin Geißler Kirchweg 11 Tel. (03 64 24) 5 38 58 Leiterin Kerstin Gläßer In der Salschge 5 Tel. (0 36 41) 33 54 38 Leiter Rolf Hüfner Brückenstraße 40 Tel. (03 64 27) 7 02 24 Leiterin Margit Müller Dorfring 24 Tel. 0152 - 25 89 06 94 Leiterin Christin Reinhardt

Kostenloses Info-Tel.: 08 00 / 1 81 76 16, E-mail: [email protected], Internet: www.vlh.de

Gutav Klimt im Erzählcafé

Das Problem der häuslichen Gewalt betrifft alle Bevölkerungsgruppen. In Jena sind die Beratungszahlen hoch.

„Das Haus steht nie leer“ Wenn aus Liebe Gewalt wird, bietet das Frauenhaus Schutz – Interview mit Sozialpädagogin Kathrin Hempel Von Bernd Hausdörfer JENA. Seit über 20 Jahren unterstützt der Jenaer Frauenhaus e.V. von häuslicher Gewalt betroffene Frauen und Kinder. Der Allgemeine Anzeiger sprach mit Sozialpädagogin Kathrin Hampel, die seit vielen Jahren in dieser Einrichtung tätig ist: Was ist das Anliegen des Frauenhauses? Wir bieten für Frauen und die Kinder, die in ihrem häuslichen Umfeld Gewalt erleben, eine Schutzunterkunft und sind dafür auch über unseren Notruf rund um die Uhr zu erreichen. Darüber hinaus stehen wir den Frauen beratend und begleitend bei notwendigen Schritten, um ihre Lage zu ändern, zur Seite. Anlaufstelle dafür ist unsere Jenaer Beratungsstelle in der Wagnergasse 25. Wie kann man sich den Aufenthalt im Frauenhaus vorstellen? Das Frauenhaus ist natürlich anonym. Es ist so, dass die Frauen wie in einer Wohngemeinschaft zusammenleben. Jede Frau bekommt mit ihren Kindern ein Zimmer. Alle anderen Räume wie Küche, Bad

oder Wohnzimmer werden gemeinschaftlich genutzt. Die Frauen besitzen einen Schlüssel und können das Haus betreten oder verlassen, wann immer sie wollen. Besuche sind allerdings nicht erlaubt und der Aufenthaltsort darf niemand anderem mitgeteilt werden. Die Frauen dürfen so lange bleiben, wie es ihre persönliche Notlage erfordert. Ist häusliche Gewalt in Jena ein wesentliches Problem und trifft es besonders bestimmte soziale Gruppen? Das Thema ist in Jena aktuell, aber nicht schlimmer als woanders. Wir haben sehr hohe Beratungszahlen und das Haus steht nie leer. Das Problem betrifft alle Bevölkerungsgruppen, aber die Gewalt ist differenziert.

Kathrin Hampel

Bei den bildungsnahen Schichten geht es oft über die ökonomische und psychische Gewalt, bei der bildungsferneren Schicht nimmt neben der psychischen auch die körperliche Gewalt zu. Zunehmend ist die Zahl der jungen Frauen unter 25 Jahren, die nach den Hartz-IV-Gesetzen keinen Anspruch auf eine eigene Wohnung haben und häusliche Gewalt im Elternhaus oder durch ihren Partner erleben. Erstattet das Frauenhaus Anzeige, wenn die Mitarbeiterinnen von Gewalttaten Kenntnis bekommen? Nein. Das muss natürlich die Frau selbst machen. Wenn es allerdings einen Polizeieinsatz gibt, dann macht das die Polizei. Haben Sie Schicksale persönlich besonders bewegt? Ich denke da zum Beispiel an eine Frau, die mit noch relativ kleinen Kindern der Gewalt durch ihren Partner ausgesetzt war, sich aber viele Jahre nie so richtig von ihm trennen konnte, durch die Situation seelisch erkrankte und erst als die Kinder 18 waren, das Problem in den Griff bekam. Bewegend sind auch Momente, wenn ehe-

malige Bewohnerinnen des Frauenhauses noch einmal zu uns kommen, um sich zu bedanken und manchmal sogar ihren neuen Partner mitbringen. Für welches Gebiet ist das Jenaer Frauenhaus zuständig? Für Jena – und seit 2006 das Frauenhaus in Stadtroda geschlossen wurde, auch für einen großen Teil des SaaleHolzland-Kreises. Zuständig sind wir dort zum Beispiel für Kahla, Stadtroda oder Eisenberg. Darüber hinaus ist es wichtig, dass die Frauen eine freie Wahl haben, in welches Frauenhaus sie gehen. So vermitteln wir auch Frauen in der ambulanten Beratungsstelle in Frauenhäuser in anderen Bundesländern oder nehmen Frauen von außerhalb Thüringens auf.

INFORMATION • Jenaer Frauenhaus, Frauenfachberatungsstelle, Wagnergasse 25 in Jena, Telefon: 0 36 41 / 44 98 72, www.frauenhaus-jena.de, [email protected], Notruf: 01 77 / 4 78 70 52 • Das ausführliche Gespräch steht auf: meinAnzeiger.de

JENA. Das Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger indet am Donnerstag, 19. Juli, um 14 Uhr im Gasthaus „Zur Noll“ statt. Das Thema ist „Gustav Klimt“.

Street-Art-Camp für Jugendliche JENA. Der Circus MoMoLo und das Jugendzentrum Eastside haben für alle Jugendlichen ab zwölf Jahren ein erlebnisreiches und künstlerischkreatives Feriencamp geplant. Vom 30. Juli bis zum 3. August indet das Street-Art-Camp auf dem Gelände des Jugendzentrums Eastside statt. Tolle Workshops warten auf alle Interessierten wie Grafiti sprayen, Parcours fahren, Akrobatik, Jonglage, Musik oder Einrad. Außerdem dürfen alle Jugendlichen auf dem Gelände zelten. Anmeldungen sind möglich unter der Telefonnummer 0 36 41 / 35 17 70 oder per E-Mail: [email protected]. Infos unter www.eastsidejena.de.

Leiterin für Singkreis gesucht JENA. Das Seniorenbegegnungszentrum „Jahresringe“ an der Leipziger Straße möchte einen Singkreis initiieren und sucht dazu eine Leiterin. Interessenten melden sich unter * 82 09 90.

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung:

Vollbelegung:

• Möbel Rieger • Sconto-SB • Stundenplan • Multi Möbel • Saturn Weimar • Penny Markt • Naumburger Möbelcenter

• Spiele Max

Allgemeiner Anzeiger

     



Wochenblatt für Jena und Umgebung



Impressum





Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Leutragraben 2-4 07743 Jena Tel.: 0 36 41 / 52 06 0 Fax: 52 06 10






Geschäftsstellenleiterin: Steffi Voigt [email protected]

./'- $)0  3 
 1  .6
 %6


 * 

' 6   67 !# 4 % "# 4

(

86  



! $ ' 1 

Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

566  # (
 %66  /6   

Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co KG Alte Straße 3, 04626 Löbichau Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 60.200 Vertrieb: TDM Tel.: 0 36 41 /520623 E-Mail: [email protected]

% 68 .

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

 3 /667

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

 $

%6 & 7 ,   $ '# 55+# ! 2

$+#  2

*6  6   6


Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected]

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Bernd Hausdörfer, Michael Steinfeld Tel. 0 36 41 / 52 06 17 E-Mail: [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

3

Allgemeiner Anzeiger Jena

Pingpong mit Pauline



!


t alitä Qu

     

   
   

aus

Thür ing en

Für Druckfehler keine Haftung!

Mittwoch, 18. Juli 2012

  

„Mein Glück im Alltag“ heißt die neue Serie im Allgemeinen Anzeiger. Wir zeigen, wo und wie Menschen in Jena abschalten können, sich abreagieren, entspannen oder genießen. Heute: Max Drechsler (18), Feinoptiker-Auszubildender aus Jena.

  


    

 




  


   

Angebote vom 16.07. bis 21.07.2012: 9 100 g 0,44 € Schulterrollbraten, mager 9 Schnitzel, aus der Oberschale 100 g 0,69 € 9 Zickzack-Spieße, besonders zart 100 g 0,74 € 9 Haussalami, hauseigene Spezialität 100 g 1,09 € 9 Schüsselsülze, herzhaft-kräftig 100 g 0,59 € 9 Jagdwurst, herzhaft 100 g 0,54 € Rathausgasse 4

Löbstedter Straße 43 Mo.-Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

Mo.-Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Sa. 7.00 bis 12.00 Uhr

Tel. 0 36 41 - 416 175

Tel. 0 36 41 - 229 849

Dorfstraße 2, 07751 Jena-Wogau Mo.-Fr. 7.00 bis 20.00 Uhr/Sa. 7.00 bis 18.00 Uhr

Tel. 0 36 41 - 63 69 811

JEDEN MITTWOCH AKTIONSTAG Foto: Benjamin Heibutzki

in Ihrem Fleischerfachgeschäft Qualität und Frische, die man schmeckt... www.schlachthof-jena.de

Am Sonntag treffe ich mich mit meiner Freundin Pauline. Wir kennen uns schon seit der ersten Klasse. Meistens sind wir auf dem Westsportplatz. Dort ist eigentlich immer was frei und man hat eine große Auswahl. Wir können Fußball, Volleyball oder

Tischtennis spielen. Wir spielen ein paar Stunden, quatschen und genießen das schöne Wetter. Ich bin schon ehrgeizig und will gewinnen Doch in drei von vier Spielen gewinnt Pauline. Wenn unsere Freunde mitkommen, spielen wir Rundlauf. Dann wird es noch lustiger.‘

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Mitmachen Wo und wie können Sie abschalten und einen besonderen Moment genießen? Sagen Sie es uns auf unserem Mitmachportal.

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE MICKI, ein knapp neunjähriger, sehr temperamentvoller Labradormix, sucht ein neues Zuhause. Seine letzten Besitzer bekamen einen Baby und waren ab dann mit Micky überfordert. Gesucht werden hundeerfahrene Menschen. * 0 36 41 / 82 03 84 oder 01 71 / 1 98 91 00.

FRITZI ist ein bis zwei Jahre alt und kastriert. Sein kurzes Leben musste er bei einer psychisch kranken Person in einer total zugemüllten Wohnung verbringen. Fritzi kam sehr verstört im Katzenhaus an, nach ein paar Tagen kam ein verschmuster Kater zum Vorschein. * 0 36 41 / 82 03 84 oder 01 78 / 6 91 83 54.

MAXI ist drei bis vier Jahre alt und ein bescheidenes, freundliches Katzenmädchen. Sie ist kastriert und geimpft. Sie sehnt sich nach einem schönen Zuhause. * 01 78 / 6 91 83 54 oder 0 36 41 / 82 03 84.

KW 29 Gültig ab 18.07.2012

Treue wird mit Eleganz belohnt.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

ION SAT SEN

PRE

Deutschland/ Frankreich/ Niederlande: Heidelbeeren (100 g = 0.65) 200-g-Schale

9 2 . 1 AKTIONSPREIS

55

5 3 . 0

Deutschland: Eisbergsalat Kl. I St.

Ihr P

re

S-

IS Cent

teil isvor

49 %

AKTIONSPREIS

Aus der TV-Werbung

!

:

PREISSTURZ 90 DAUERHAFT

Über Drogerieartikel der REWE Qualitätsmarke

im Preis gesenkt!

FrischwurstAufschnitt versch. Sorten

100 g

REWE Aftershave Ice Breaker 100-ml-Pckg.

. 299

24. 5 Rinder Roulade aus der Keule 1 kg Metten Rindfleischsalami über Buchenholz geräuchert 100 g

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

39. 9 AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

7 22 bis

Uhr

AKTIONSPREIS

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

und samstags von

03. 3 AKTIONSPREIS

7 20 bis

79. 9

12. 9

Uhr

AKTIONSPREIS

Fortuna Mineralwasser spritzig oder medium, (1 l = 0.28) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Pfalz/Rheinhessen: Rotkäppchen Wein QbA versch. Sorten, trocken, halbtrocken, (1 l = 4.65) 0,75-l-Fl.

REWE Cremeseife soft (100 g = 0.20) 125-g-Pckg.

. 039

02. 5 REWE Hygiene Seife (1 l = 3.83) 300-ml-Fl.

. 129

33. 3 AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

34. 9

11. 5

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Sammeln Sie jetzt wieder Treuepunkte bis 15.09.2012.

4

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 18. Juli 2012

DER SEAT LEON – ADRENALIN- UND SPARKICK ZUGLEICH!

12.990

SEAT LEON Bei uns ab

€

DER SEAT LEON.

Mit beeindruckender Performance und vollendetem Design weckt der SEAT Leon pure Leidenschaft. Keine Frage: Hier trifft maximaler Fahrspaß auf höchste Agilität und Fahrkomfort. Und jetzt zu einem unschlagbaren Preis. Ausstattungsdetails des SEAT LEON Klimaanlage, ABS, ESP, Radio mit CD, elektr. Fensterheber vorn, Leichtmetallfelgen, Bordcomputer ...

Traditionelle Messtechnik: Mit Hilfe einer Secchi-Scheibe ermittelt Dr. Jens Götze die Sichttiefe an ausgewählten Stellen im Schleichersee.

TESTEN SIE DEN SEAT LEON – AM BESTEN BEI EINER PROBEFAHRT.

Foto: Versin

Qualitativer Quantensprung

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 9,5–3,8 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 190–99 g/km. Effizienzklassen: F–A Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Autohaus Fischer GmbH

Die Wasserqualität im Schleichersee setzt Maßstäbe für Betreiber und Besucher

Brückenstr. 6 07743 Jena Tel: (0 36 41) 4 85-1 80 Fax: (0 36 41) 82 96 63 [email protected] www.fischer-jena.de

Von Winja Versin

HAUSMESSE vom 19.–21.07.2012

JENA. „Wir haben viel aus der Vergangenheit dazugelernt und proitieren nun von unserem Wissen.“ Wolfgang Weiß, Geschäftsführer der Jenaer Bäder und Freizeit Gesellschaft, zieht Bilanz und ist trotz wechselhaften Wetters in der Vergangenheit mit den Zahlen zufrieden. „Knapp 21 000 Besucher haben dieses Jahr schon das Angebot des Schleichersees angenommen

und bestätigen damit den Erfolg unserer Bemühungen.“ Die Sanierungsarbeiten zum Saisonbeginn mit über 8000 Tonnen abgetragenem Schlamm zeigten in den ersten Monaten, dass „das Algenwachstum nur noch sehr begrenzt wahrnehmbar ist“, erklärt der unabhängige Gutachter Dr. Jens Götze. „Durch die vielen natürlichen Wasserzulüsse erreichen wir ein nährstoffarmes und damit sauberes Wasser für die Bade-

Wasseranalysen abwechselnd durch das Gesundheitsamt und Jens Götze statt. Die Sichttiefe, eine der regelmäßigen Kontrollen, stellt mit 4,50 Meter einen bislang unerreichten Wert dar und liegt damit deutlich über dem Sollwert der vorgeschrieben Richtlinien. Auch der damals reichliche Fischbestand wird im kommenden Jahr wieder angelegt, um die Atmosphäre eines naturbelassenen Sees beizubehalten. „Durch Erfah-

gäste.“ Gerade die derzeitige Debatte in Erfurt um die im Trinkwasser gefundenen Kolibakterien wirft ein besonderes Augenmerk auf die Bedeutung von regelmäßigen Qualitätskontrollen, auch für Badeseen. Die gemessenen Werte lassen keine Zweifel und zeigen, dass der Schleichersee eines der saubersten Naturbäder in ganz Thüringen ist. Um diesen hohen Standard gewährleisten zu können, inden alle zwei Wochen

rungswerte wissen wir, dass gerade auf die richtige Zusammensetzung der unterschiedlichen Arten geachtet werden muss, um noch klareres Gewässer zu ermöglichen“, sagt Götze. „Was hier aber insgesamt in den letzten Jahren geschehen ist, kann als Quantensprung bezeichnet werden. Ob wir diese Qualität nachhaltig beibehalten können, muss sich erst noch zeigen, aber wir sind sehr zuversichtlich.“

99096 Erfurt · Arnstädter Str. 50 (gegenüber vom Steigerwaldstadion)

Telefon 03 61/4 21 03 50

EIN SEHR BREITES SOZIALES ENGAGEMENT zeigt der ArbeiterSamariter-Bund (ASB). Im Rettungsdienst, im kassenärztlichen Notfalldienst, im Katastrophenschutz oder in der häuslichen Pflege kümmern sich seine Mitarbeiter um Menschen, die Hilfe und Begleitung benötigen. Zum Aufgabenspektrum gehören außerdem die Erste-Hilfe-Ausbildung und der Sanitätsdienst bei Veranstaltungen. In den kommenden Wochen sind Mitarbeiter des Vereins wie Otmar Ciesielski (von links), René Zettlitzer und Wilfried Lauenroth mit Lichtbildausweis unterwegs, um für die Mitgliedschaft im ASB zu werben. Infos: www.asb-jena.de.

Feuchte Wände? Worauf warten Sie?

Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir 20 Jahre helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15% 18.000

sanierten Häusern.

GERICHTSBERICHT

Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne

ATG 0800 10 12 293 ATG Auch abends und am Wochenende für Sie da!

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Kopfschmerzen? Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Wird Leugnen zum Eigentor? Die Zeugenvernehmungen im Fall Tino Berbig – Der Verteidiger bringt neue Erkenntnissen mit AA-I-25-12-91x90

Marktführer Ost jetzt mit

Von Helga Strage JENA. Der Torhüter des FC Carl Zeiss Jena stand als Angeklagter vor Gericht. Er wurde beschuldigt, in der Nacht vom 17. Dezember 2011 einem Gast in der HavannaBar zwei Faustschläge und eine Kopfnuss verpasst zu haben. Der Geschädigte erlitt ein Schädel-Hirntrauma und einen Nasenbeinbruch. Zum Fortsetzungstermin beschrieben die Familienangehörigen des Angeklagten im Zeugenstand die Zeit bis zum Schlafengehen gegen

23 Uhr. Zwei Ordnungshüter erinnerten sich als Zeugen weder an den Täter, noch an den Geschädigten. Allgemeines Aufhorchen erreichte der Verteidiger mit neuen Erkenntnissen: Der Geschädigte hatte schon einmal vor dem 17. Dezember 2011 als Spieler bei einem Fußballspiel gegen FC Carl Zeiss Jena eine Begegnung mit Berbig. Wiederholt im Zeugenstand sitzend erwiderte dieser, als Dorfmannschaft mit einer 14:1 Niederlage habe ihn das Aussehen des gegnerischen Tormanns nicht interessiert.

Weiter bestätigte er dem Verteidiger, dass er über Facebook Interessierte zur ersten Verhandlung eingeladen und sich über Berbig ausgelassen hatte. Wer diesen Text kurzfristig gelöscht habe, wisse er nicht. Er hätte sich einen anderen Namen gegeben, da er sich durch die Fragen der Interessierten belästigt fühlte. Ansonsten standen Geschädigter und Freunde wiederholt zu ihren erst gemachten Aussagen im Zeugenstand. Im Zeugenstand schilderten der Geschädigte und seine beiden Freunde: Fußball interessiere sie nur wenig, deshalb

Weitere Recherchen im Internet zur Identität überzeugten die Freunde nur wage. Bei der Identiizierung des Täters bei der Polizei konzentrierAufmerksam wurden sie ten sie sich auf den Fotos auf erst, als einer der Drei den Bart, Frisur und Augen und saTäter in der Après-Ski-Bar glaubte, wieder erkannt zu ha- hen ihre Vermutung bestätigt. Der Geschädigte wollte sich ben. Er erfuhr, dass dies Tino erst festlegen, wenn er den Berbig, der Torhüter des FC Carl Zeiss Jena, sei. Per Handy Täter gesehen hat. Sein erster holte er sich bei seinem noch Satz im Zeugenstand lautete: erkrankten Freund die Erlaub- „Er ist es.“ Ebenso antworteten die beiden Freunde dem nis, der Sache nachzugehen. Richter. Daraufhin konfrontierte er Berbig mit dessen Namen und Plädoyers und Urteil sind in der Attacke in der Havannader folgenden MittwochausBar. „Er reagierte abweisend gabe nachzulesen. und aggressiv“, so der Zeuge. war ihnen der Täter bis zur Tatzeit als Persönlichkeit nicht bekannt.

HARK KAmine - diReKt vom HeRstelleR TESTSIEGER

e übeR 40 jAHRe

HARK KAmin r Mit Feinstaubilte

HARK KAmine

Der marktführer! Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de 172-seitiger Katalog

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

und Angebotslyer mit Preisen unter: hark.de oder gebühren-

G RA frei unter (0800) 2 80 23 23. TI Bundesweit S Ausstellungen!

995,-

1.295,-

1.595,-

1.995lte,-r

2.395lte,r

3.295lte,-r

3.495lte,r

6.495lte,r

2.995,-

3.295,-

3.995,-

4.395,-

5.495,-

6.495,-

5.995,-

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen: 99096 Erfurt, Arnstädter Straße 50, Telefon (03 61)4 21 03 50 34123 Kassel, Leipziger Straße 50 – 54, Telefon (05 61) 9 53 21 98 36043 Fulda, Ortesweg 7, Telefon (06 61) 3 80 46 14 HARK Händler mit Ausstellung: Dauerbrand 04600 Altenburg, Kaminstudio Jörg Oppermann, Geraer Straße 41 a, mit Automatik Dauerbrand Telefon (0 34 47) 89 42 63 und externer mit Automatik 06618 Naumburg, Kaminbau GmbH, Kösenerstr. 36, Tel. (0 34 45) 71 16 70 Verbrennungsund externer luftzufuhr und VerbrennungsDauerbrand Dauerbrand Dauerbrand 07318 Saalfeld, Kaminbau Dittmann, Darrtor 8, Telefon (0 36 71) 52 63 92, wasserführend luftzufuhr mit Automatik mit Automatik mit Automatik Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Straße 1, Telefon (0 37 62) 9 55 40 08527 Plauen, Kaminwelt Plauen, Böhler Str. 10, Tel. (0 37 41) 39 17 88 r r r r lte lte lte lte bi bi bi bi 37351 Dingelstädt, Fa. Hofmeister GmbH, Birkunger Straße 40, Mit Feinstau Mit Feinstau Mit Feinstau Mit Feinstau Telefon (03 60 75) 6 26 80 37412 Herzberg, Fa. Dittmann, Hauptstraße 51, Telefon (0 55 21) 99 87 80 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Dauerbrand Dauerbrand 98527 Suhl, Fa. Walther, Gothaerstraße 115, Telefon (0 36 81) 30 09 32 mit Automatik mit Automatik und externer und externer 99734 Nordhausen, Fa. Hofmeister GmbH, Motorenstraße 4 VerbrennungsVerbrennungs(Ecke Freiherr-vom-Stein-Straße), Telefon (0 36 31) 90 02 72 luftzufuhr luftzufuhr 99974 Mühlhausen, Kamin- und Kachelofenbau Dittmann, Kiliansgraben 4, Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, Tel. (0 36 01) 40 37 81, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

2.795,-

bi Mit Feinstau

bi Mit Feinstau

bi Mit Feinstau

Mit Feinstau

bi

bi Mit Feinstau

Sport

Mittwoch, 18. Juli 2012

5

Allgemeiner Anzeiger Jena

KabinenPredigt FUSSBALL

Die Mannschaft erhält Konturen Nach dem Abstieg in die Regionalliga ordnet sich der FC Carl Zeiss Jena neu Von Ulrich Klemm

Erfolgreiches Testspiel: Jenas dreifacher Torschütze Sebastian Huke (links) behauptet den Ball gegen Neustadts Michael Hort. Foto: Peter Poser

JENA. Welche Aussagekraft haben Testspiele, die vier Wochen vor dem Saisonstart ausgetragen werden? Für die Fans dürfte sich der Erkenntnisgewinn in Grenzen halten. Dafür schauen die Trainer umso genauer hin und erkennen Deizite, an denen noch gearbeitet werden muss. Der FC Carl Zeiss hat am vergangenen Samstag beim Oberligisten FSV Wacker 03 Gotha getestet. Das Endresultat von 3:1 für die Ostthürin-

des gründlich umformierten Teams, dem am heutigen Mittwoch mit der Partie in Hohenleipisch gegen die SG Dynamo Dresden II und am kommenden Samstag ab 14 Uhr im Ernst-Abbe-Sportfeld mit dem Duell gegen Zweitligist FC Erzgebirge Aue weitere Prüfungen folgen, ehe sich die Sander-Elf am 28. Juli ab 15 Uhr in Salzgitter gegen den Auer Liga-Konkurrenten Eintracht Braunschweig sowie am 1. August bei Eintracht Sondershausen den nötigen Feinschliff holt.

ger liest sich standesgemäß. Trainer Petrik Sander zeigte sich trotz einiger holpriger Phasen zufrieden: „Ich habe Geduld, denn aufgrund der Alterszusammensetzung unserer Mannschaft wird es Rückschläge geben. Die jungen Spieler können die hohen Erwartungshaltungen aus nachvollziehbaren Gründen noch nicht voll erfüllen.“ Dennoch war das Spiel in Gotha ein wichtiger Zwischenschritt im langwierigen Reifeprozess

Erstmals um Punkte in der Regionalliga Nordost geht es für den Drittliga-Absteiger am Samstag, 11. August. Dann steht ab 13.30 Uhr der Klassiker beim FSV Zwickau auf dem Programm, gefolgt vom ersten Heimspiel am Freitagabend (24. August, 19 Uhr) gegen den 1. FC Magdeburg. Ebenfalls schon terminiert wurde das brisante Duell beim 1. FC Lok Leipzig. Es beginnt am Samstag, 29. September, um 13.30 Uhr im Bruno-Plache-Stadion. Die Erstrundenpartie des DFB-

Pokals gegen Bundesligist Bayer Leverkusen indet am Samstag, 18 August, um 15.30 Uhr statt. Das Gesicht der Mannschaft wird sich nicht mehr gravierend verändern. Im Großen und Ganzen steht der Kader. Verplichtet wurden Marcel Schlosser und Matthias Peßolat vom Chemnitzer FC, Maxim Banaskiewicz vom FC Energie Cottbus II, Tom Geißler von RB Leipzig, Pascal Ibold vom VfB Sangerhausen und Ronald Wolf (VFC Plauen).

Veranstaltungen

Notdienste Unfall / Brand / Havarie: 112 Krankentransport ) 59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst ) 59 76 31 Auskünfte Apothekenbereitschaft, Arzt- und Zahnarztpraxen und Notfallseelsorge Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und an den Wochenenden): ) 4 90 Hilfeleistungen Informationen bei ausgelöster Smogwarnstufe, technische Hilfeleistung der Feuerwehr: Türen öffnen und schließen (wenn ihr Schlüssel nicht erreichbar ist), Gasgeruch, Wasserrohrbruch / Keller

auspumpen, Verschluss von Türen, Schaufenstern usw., Tiere in Notlage/Tierkadaverdienst: ) 4 04-0 Lebenshilfe/Gesprächs­ angebot (24 h) ) 08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst "Stroh­ halm" Closewitzer Straße 2 ) 44 36 43 Sorgentelefon für Kinder / Jugendliche ) 08 00 / 0 08 00 80 Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h) ) 01 77 / 4 78 70 52 Ambulanter Hospizdienst (24 h) ) 01 60 / 4 44 68 62 Alle Angaben ohne Gewähr.

Eisbergsalat

(2.83 / kg)

Stück

Deutschland, Kl. I

350 g Schale

Schweine-Kamm/ -Nacken ohne Knochen,

Aktionspreis

Aktionspreis

Milch Reis

versch. Sorten

für saftigen Braten

Akku-Bohrschrauber 18 V

200 g

per kg

(-.20 / 100 g)

-33%

-25%

4.5.99 44*

-.3-.959

*

statt

statt

versch. Ausformungen

maximale Drehzahl ca. 550 U/Min.

500 g (1.38 / kg)

Wiederauladezeit ca. 3 – 5 Stunden

-21%

-.619.49

81.1.20

statt

Waschmittel versch. Sorten

70 Waschladungen (-.19 / WL)

12.

75*

Aktionspreis

Die Geschenk-Idee für jede Gelegenheit:

statt

Haarspray, -lack, Schaumfestiger oder Gel

je

19.

inkl. Adapter, Akku, Ladestation

79*

*

Schnellspannbohrfutter 20+1 Drehmomentstufen einstellbar

Premium Pils oder Export 20 x 0,5 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.10 (-.88 / l)

Teigwaren

-x5x3% %

-.35

A u N ch e C tt be it o i y -

-.99

*

A u N ch e C tt be it o i y -

Weitere Informationen zu der Studie erhalten Sie unter www.netto-blog.de

*

98*

Aktionspreis

A u

Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de einstellen.

Türkei, Kl. I

Zahncreme

versch. Sorten 75 ml (1.32 / 100 ml)

versch. Sorten

150 – 250 ml (-.52 – -.86 / 100 ml)

-21%

1.1.65 29*

statt

-43%

-.91.975

*

statt

Geschenk-Karte

10 €

Geschenk-

Karte

N ch e C tt be it o i y -

Alle Angaben ohne Gewähr.

Zucker-Aprikosen

A u N ch e C tt be it o i y -

Ernst-Abbe-Bücherei: Vorleseprojekt am Freitag – „Vorhang Zu!“, „Der fliegende Jakob“ von Philip Waechter, 17 Uhr Galerie Kunsthof: Literaturwohnzimmer – Sommerfest, Warm-UpLesung + Miniclub 19 Uhr Die Perle: Disco Fever, 19 Uhr Irish Pub: G.O. Neill – Irish Music, 21 Uhr Kassablanca: kulturarena club im kassablanca, Brandt Brauer Frick, 23.30 Uhr

Donnerstag, 19.07.12 – Samstag, 21.07.12

A u N ch e C tt be it o i y -

Freitag, 20. Juli

gültig von

A u N ch et b C t e it o i y -

Innenstadt: Trödelmarkt, 8 bis 17 Uhr Reitsportzentrum: Märchenstunde mit Kinderreiten, 10 Uhr Optisches Museum: Führung – „Vom gepröbelten zum berechneten Mikroskop“, 11.30 Uhr Burgaupark: Zuckertütenfest, 13 Uhr Zeiss-Planetarium: „Unendlich und Eins“ ein Musical für die ganze Familie, 14 Uhr Strandschleicher-Südbad: Galaxo´s Kids Club Kinderfest, 14 Uhr JenTower / Foyer: „Stadtführung von oben“, 15 Uhr (halbstündige Führung vom JenTower), 15 Uhr Volkssternwarte: Kuppelführung und Sonnenbeobachtung, 15 Uhr Friedenskirche: Musikalische Vesper mit Chor und Orchester Theatervorplatz: Joan Armatrading, 20 Uhr Galerie Kunsthof: Preisträgerlesung der aktuellen Wettbewerbe des Literaturforums HessenThüringen und des Eobanus-Hessus-Schreibwettbewerbs und Musik, 20 Uhr Café Wagner: Punk-Konzert, Zwangsräumung und Amokdrang, 21 Uhr Rosenkeller: Summerclubbing – Indieund Popkultur zum Tanzen, 22 Uhr F-Haus: Die 90er Jahre Party, 22 Uhr

A u N ch et b C t e it o i y -

Stadtkirche „St. Michael“: Morgenandacht, 7.30 Uhr Burgaupark: Zuckertütenbasteln, 14 bis 18 Uhr Galerie Stadtspeicher: Abendliche Führung – begleitend zur Fotoausstellung von Anna Schroll „Jenaer Zeissianer – Heute und Gestern“, 18.30 Uhr Romantikerhaus: Ausstellungseröffnung – E. T. A. Hoffmann – Spiegelungen, Lebensansichten eines Universalkünstlers der Romantik, 19 Uhr Die Perle: Smirnoff Red Lounge, 19 Uhr Jembo Park: Sektbowling, 19 Uhr Theatervorplatz: Fatoumata, 20 Uhr Evangelische Studentengemeinde: Literaturpicknick – Von Lyrik & Prosa bewegt, 20 Uhr dieVinoteca: „Klatschmohn“ eine Liebeserklärung an die Vielfalt der Musik mit erfrischenden Klängen von Geige, Piano und Sousaphon, 20 Uhr Café Wagner: Wagners Corner, 21 Uhr

AA uu NN cchh eett bb CC tt ee iitt oo ii yy --

Samstag, 21. Juli

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Donnerstag, 19. Juli

25 €

Geschenk-

Karte

www.netto-online.de www.netto-online.de

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 29 / ErSB

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Jena

Partnersuche in Thüringen

SIE sucht IHN

Mein Name ist Andrea,:bin 39/160/45, nur eine einf. Arbeiterin, habe dunkelblondes, gelocktes Haar, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürl., unternehmungsl., häusl. u. treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Dein Beruf u. Aussehen sind für mich nicht so wichtig, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich trotz EFH nicht ortsgeb.bin, könnte ich zu Dir ziehen, auch aufs Land.:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 449622.

Witwe, 75 J.,:sucht nach längerem Alleinsein netten Herrn, gern Akademiker h¯t igogkpucog Cmvkxkv vgp. CwuÞ¯ig in die Natur, hin und wieder ins Theater, bin gern auch für erträgliche Reisen zu haben. Bin eine gute Zuhörerin und nette Gesprächspartnerin, verständnisvoll, großzügig, mit sympathischer Ausstrahlung. Würde so gern wieder für einen lieben Mann da sein und ihn gut umsorgen! Fühlen Sie sich angesprochen?:Tel. 03641-5195156 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 8723. Doreen, 43 J.,:dunkelbraune, lange Haare, e. hübsche, sympath. CnvgprÞgigtkp. cdgt ngkfgt lgfgp Abend ganz allein. Ein liebev. Mann, der neben seinem Beruf noch Zeit für eine glückl. Partnerschaft hat, das ist mein größter Wunsch.Ich freue mich Dich kennenzulernen.:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 267605.

Attraktive,:seit vielen Jahren eingebürgerte, berufstätige Akademikerin, 49 J., sucht über diesem Weg einen Mann, passenden Bildungsgrades. Sie kocht und verwöhnt gerne, ist sehr vielseitig und auch nicht unbedingt ortsgebunden. Wenn Sie ein liebevoller, ehrlicher und positiv denkender Mann mit Charme und Niveau sind und eine Partnerin für eine gemeinsame Zukunft suchen, melden Sie sich bitte!:Tel. 03641-5195156 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 8711.

Bildhübsche:Krankenschwester, Anfang 30/168/62, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, mit langem, blondem Haar, leuchtend blauen Augen. „Bin schon so verzweifelt, sehne mich nach Liebe und Zweisamkeit in einer festen Beziehung.“:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 8703.

Attraktive,:blonde Erika, 77 J., verw., iwvg Hkiwt. Ýpcp|0 cdigukejgtv. ngdgpufroh, verträglich, mit Niveau, sucht einen sympathischen Partner (Alter egal) der mit ihr gemeinsam die schönen Dinge des Lebens genießen möchte. „Ich würde meine Eigentumswohnung auch verkaufen und gern zum Partner ziehen. Über ihren Anruf würde ich mich sehr freuen. Pkw ist vorhanden!“ :Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 717379.

ER sucht SIE

Christine, 64 J.,:Witwe ohne Anhang, bin keine Frau von großen Worten und keine eingebildete Dame, sondern einfach und bescheiden, mit schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern, um lgocpfgp cp|wurtgejgp0 Fgujcnd uwejg ich auf diesem Weg einen lieben Mann. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, nur solltest Du es wirklich ehrlich meinen. Mich interessiert auch nicht, ob Du ein Auto hast – das habe ich selbst. Ich koche noch nach alter Hausmannskost, liebe die Natur und Vkgtg. dkp ucwdgt wpf igrÞgiv wpf ncejg lieber, als zu streiten. Ich bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Habe einfach Angst, den Rest meines Lebens allein zu sein. Bei Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen – versprochen!:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 8717. Wo bist Du,:der ehrliche und zärtliche Mann, der die Zweisamkeit vermisst, gern kuschelt und lacht? Bin Marion, 51/167, eine schlanke, hübsche Angestellte, blond mit blauen Augen und auf der Suche nach Dir! Bin für alles Schöne zu haben- Reisen, Schwimmen, tanzen, kochen, Freunde, Garten, Kuscheln und ein schönes zu Hause. Bitte melde Dich, Du wirst es sicher nicht bereuen.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Beispielfoto 0800-5890228.

Stattlicher Polizeibeamter mit Herz!:Heiko, 48 Jahre, gesch., ein gestandener, sehr vielseitiger, romantischer Herzensmensch, kultiviert, hat den Mut auf diesem Weg einen Neuanfang zu wagen und Du? Fass Dir ein Herz und ruf an!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 715156.

Speditionsunternehmer,:64, verw., itq̌. urqtvnkej. lwigpfnkejgt V{r. unternehmungslustig mit Interesse für Reisen, Tanz, Kerzenschein, Ausgehen uvm. Finanziell ausgesorgt mit Xknnc. Oqvqtlcejv. Urqtvycigp.000 0 Kej werde im Sommer die Firma meinem Sohn übergeben und suche für einen neuen Lebensweg eine liebevolle Frau, der Ehrlichkeit und Vertrauen auch etwas bedeuten. Bitte rufen Sie mich an!:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 8741.

Den Sommer gemeinsam verbringen!:Peter, 59 Jahre, Witwer, stattlich, ansehnliche Erscheinung, 183 eo itq̌. Ýpcp|kgnn cdigukejgtv. okv gki0 Auto, leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, anpassungsfähig, hilfsbereit und handwerklich begabt, tier- und naturlieb. Kann gesellig aber auch gefühlsbetont sein, mag schöne Spaziergänge und bin für Reisen offen. Ich sehne mich nach einer ehrnkejgp. ugtk ugp wpf ngdgpudglcjgpfgp Partnerin um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Haben Sie Mut, auch mir ist dieser Weg sehr schwer gefallen, aber wie sonst sollen wir uns mgppgp ngtpgp0 Twhgp Ukg lgv|v cp#:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 178126.

Mario:39 J., sportlich, Handwerker, fühlt sich einsam! „Die Streifzüge durch Diskotheken habe ich schon lange satt. Viel lieber würde ich „Dich“ Ýpfgp. wo gpfnkej |w wissen „angekommen“ Beispielfoto zu sein! Wir könnten gemeinsam die Zukunft planen, etwas unternehmen oder zu Hause die Zweisamkeit genießen. Hast Du schon Kinder? Kein Problem, bin ein Familienmensch.“:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Autohausbesitzer,:69/180, graues xqnngu Jcct. ugjt igrÞgiv. qtfgpvnkej. |wxgtn uuki. gjtnkej. Ýpcp|kgnn iwv gestellt. Ich mache gern eine Spritztour, mag Spaziergänge, Stadtbummel, Gartenarbeit und bin handwerklich begabt. Suche keine Haushälterin, sondern eine Partnerin zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Bitte rufen Sie an.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 722024.

Michael, 40 Jahre,:ein großer, gutaussehender, muskulöser Unternehmer, ist nach einer großen Enttäuschung mit ugkpgt 8/l jtkigp Vqejvgt icp| cnngkp0 Wenn ich sie abends ins Bett bringe und eine Gute-Nacht-Geschichte vorlese, schaut sie mich mit großen Augen an und fragt, ob sie wieder eine Mama und Geschwister bekommt. Wir könnten alle bummeln gehen, Eis essen gehen, zusammen zu Abend essen und Kissenschlachten veranstalten, aber erst muss kej Fkej Ýpfgp= gkpg icp| pqtocng. lwpig Htcw okv mngkpgt Hcoknkg0 Wpugt EFH ist groß genug für uns alle, darum melde Dich, damit wir wieder vollzählig sind.:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 8728. Arzt, 75 Jahre,:verwitwet, ist sehr einsam. Er lebt in guten Verhältnissen, ist ehrlich, zuverlässig, sehr vital und fröhlich. Er ist naturverbunden und würde sich freuen mit Ihnen schöne Autofahrten zu machen und gemeinsam die schönen Dinge des Lebens zu genießen. Melden Sie sich bald!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 691885.

Freizeit

Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030

TanzTreff OVER 29 -Oberweimar-

Singletanzparty 20 Uhr Sa.21.07. Erfurt „DASDIE – BRETTL“ 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

Welche Frau möchte mit mir schöne Stunden geniessen? Bin 43/180m schl. kfi. Nur Mut!' 0152/52134397

❤ ❤

) ,  - ' - ' , (,,


*

, "#





 

 ", 

 $*

- NEU - JUNGE SÜSSE MULATTIN - NEU -

erotikum.de

NEU in Weimar! „

0174 - 644 68 19 von 10.00 – 15.00 Uhr

21 j., mit SPASS dabei bes. HAUS, NATUR, PKW www.escort-1a.de Tel.: 0175 - 45 67 166

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 21.7. Bürgerhaus Eisenach Schlesier ' 036929/87215

Katharina „ „„ top Service und Massage 03643 4899295

Lena 26 J., super hübsch

❤ ❤

Neu und Exklusiv Die thür. Männer sind die Besten! Du fragst dich wer das sagt? Deine

Christin

(22 J.) aus dem Fuchsturmweg 3 in Jena

0176 - 27 80 84 59

Tel. 0171/166 95 28

Auch Haus + Hotel, Büro, Auto

Zum 1. Mal in Erfurt:

Alisia

mit XXL KIT*LER!!

ä

ä

DAS DIENSTÄLTESTE PLANETARIUM DER WELT WIRD REKONSTRUIERT. Nein, nicht die Technik im Inneren, die wurde bereits im Zeitraum 1993 bis 2006 erneuert. Diesmal ist das Kuppeldach dran. Erbaut 1924 bis 1926 als 25-Meter-Planetarium mit einer sechs Zentimeter dicken Betonschale und reichlich Bewehrung galt die Konstruktion als bahnbrechendes Bauwerk zur damaligen Zeit. An der Mütze aus Aluminiumblech hat der Zahn der Zeit genagt, sodass die Betonkuppel „kariöse“ Schäden aufweist.

0176-911-62-420

Auf Schusters Rappen Gesellige Wandererlebnisse mit „Paul Patzer“ 24 ☎h Blitzkredite

24 ☎h

▪ Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

Von Konrad Wendt

Fast ein kleines Kompendium rund ums Wandern ist dieses kleine Heftchen des ältesten Jenaer Wandervereins. Praktische Tipps, literarische Köstlichkeiten, „Naturobjekte des Jahres“ und Informationen zu Zeckenstichen inklusive. Die 12. Ausgabe des Wanderplans der Wandergruppe „Paul Patzer“ macht auf 33 Seiten Lust auf Flora, Fauna, Geschichte, Kultur und Geselligkeit. Das Heft stachelt an zu einer spätsommerlichen Wanderfahrt ins Elbsandsteingebirge. Das Durchstreifen der Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für näheren und ferneren Umgebung Jenas bildet traditionell jeden Zweck! R&W GmbH ' 08006668444 (kostenlos) oder das Herzstück des „Bildungswww.umschulden-leicht.de wanderns“, das 1960 von dem zur Legende gewordenen Schulpädagogen Paul Patzer 5 Junge Katzenmädels 12 Wochen su- (1887 bis 1971) ins Leben gechen ein neues liebevolles Zuhause rufen wurde. Die Erstwande03674267445 ehrhof$yahoo.de rung in jenem Sommer führte (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

tägl. 10-23 Schokoperle a. Frankreich, * KF36, OW 75DD! * Uhr Frz.o, FT, Z.Küsse, 69, u.v.m. Mittel Str. 32, EG links b. Rose

Y Y

Tel. 0162-8720681 www.erotikum.de ❤ www.ladies.de

Sandy Kleine Lady

Jetzt neu!

Ihre private Anzeige mit Bild im AA! Kätzchen entlaufen ... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

Kaufe alte Essbestecke, Armband- u. Taschenuhren, Zinn, Pelze, Militärsachen 1./2. Weltkrieg.' 0177/ 9807362

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! ' 03645831524

Knabenhafte N Frivole junge Girl‘s Tägl. ab um 10 Uhr E nur Haus - Hotel - Büro - LKW U *Info 0175 456 71 66* J Ganz neu in Jena!

0152/28360918

0162 - 7182495

Mo - Fr 10 - 20 Uhr

www.erotikum.de/6768

erotikum.de

Brandneu in Jena!

#) "#

Tel. 0170-4179961 '-,   $*

Gera

54 J., 80 C Entspannung & Massage - privat

J lange Haare, Meganaturbusen 75D

(&#' !&&+

in

%
  

dt. Traumgirl

Liz

1. Mal

23 J. schlank, hübsch, Super Service u. heiße Massagen

( 0365 - 55 14 921 0176 502 14 473

Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de




Opel Astra CDTI, 88 kW (120 PS), dt. Leasingrückläufer aus 08/09, wenig KM, TOP-Zustand! Klima, Autom., gr. E-Pak., ESP, ABS, Tempomat, 8x AB, DPF (grüne Plak.), NSW, met. u.v.m. Kombi u. 5tür., bis zu 2000 € reduziert! jetzt ab 7.990 € HWF Sömmerda 03634/31960 od. hwf-autohandel.de

• PKW • LKW • Transporter • Geländewagen • Wohnmobile

INFORMATIONEN Den feingliedrigen Wanderplan gibt es in der „Tourist-Information“ am Markt, aktuelle Hinweise in den Arkaden gegenüber der Bushaltestelle „Teichgraben“.

HWF Jahreswagen 
und TZ

Top-Ausstattungen z.B. Klima, ESP, ABS, BC, Tempomat, E-Paket, metallic, NSW, DPF uvm. Aktuelle Modelle mit wenig KM, 1A-Zustand!

Ford Focus Ford Mondeo Tur. Hyundai i20 Hyundai i30 Hyundai ix 35 Opel Astra Opel Meriva Opel Zaira Seat Exeo ST Seat Ibiza Seat Leon Skoda Fabia VW Polo

10.500 € 15.900 € 8.500 € 9.900 € 16.900 € 11.900 € 11.900 € 15.900 € 16.900 € 9.900 € 11.900 € 7.900 € 9.900 €

HWF Sömmerda 03634/31960 oder hwf-autohandel.de

Wir holen ab. Auch Kreditablösung. täglich telef. erreichbar

( 0 36 61 / 45 55 50

Verkauf

Waschmaschinen - Kühlgeräte - Herde ab 90€! Mit Garantie! 03647/417300 07381 Pößneck, Saalfelder Str. 76

Tischtennisplatte sofort zum Mitnehmen/Lieferung mögl. In-/Outdoor, reduzierte B-Ware ab 130,-€, zu verk., ' 03643 / 4920776 oder www.tischtenniswelt.de 9 Cent/kg f. Bücher u. Romane 8 Cent/kg Papier; 2 Cent/kg Pappe; 10 Cent/kg Textilien; 25 Cent/kg Schuhe;1 Cent/kg Flaschen u.Gläser. Fa. Harr, Naumburger Str. 8 99518 Bad Sulza ' 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de

 

Barankauf

verwöhnt mit viel Zeit! Ich warte auf Dich!

Swetlana

J

wilde, traumhafte Katze, Mittelstr. 32, bei Hase erotisch und bizzar.

1.Mal

Neu in Jena!

Z Isabella vollbusig, schlank, super sexy, schwarze

na o r e V

Süße, junge Schokomaus

HWF Sonderangebot Juli 2012

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

Suche Faltboot/Motorboot und Außenbordmotor bis 40 PS. Kann auch leicht reparaturbedürftig sein. ' 01735606794

rundgang bis zur Bergtour und Teilnahme an den ofiziellen „Wandertagen“, an denen Wanderlustige aus Nah und Fern zusammenkommen. Zu den Höhepunkten im zweiten Halbjahr gehören Touren durch den Kahlaer Leubengrund und durchs „Bettelholz“ nach Quirla im Juli, Spezialführungen durch den Lauchagrund bei Tabarz und durch Rudolstadt „Auf Schillers Spuren“ im August sowie ausgewählte Routen durchs Jenaer Umland im Herbst. In den Wintermonaten gibt es Lichtbildrückschauen aufs abgelaufene Wanderjahr.

 

Jetzt ruf du an!

Tel. 0176-24 21 87 08 od. 03641-80 86 07

von der Fichteschule über Lichtenhain nach Ammerbach. Diese Strecke gilt heute als Klassiker der stadtnahen Spazierrouten. Das derzeit 15 Wandertouren organisierte Spektrum berücksichtigt wohl alle Bedürfnisse des Natur- und Heimatfreundes, vom Stadt-

1A! Ständig Mazda + Nissan Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337

Verliebt? Verlassen? Verzweifelt? Kartenlegen gratis testen unter 0800 - 9191909 (gebührenfrei)

zierlich schlank, mag es zärtlich, ab und zu auch dominant.

Die Wandergruppe „Paul Patzer“ hat ihren neuen Wanderplan veröffentlicht-

Verk. Labradorwelpen, blond, mit Pap., ' 0172/7968627 od. 036202/ 20052.

AMELY 23 j.

Tel. 0151-58543673

www.eroikum.de/2893

Unersättlich & TOP-Service!

neu ❤ Verboten Sexy ❤ in Jena

großer Busen, geiler Arsch

0365-7128650

HEISSEN GIRL‘s!

Gratis Hellsehen bei Questico 0800-0820103 (gebührenfrei)

* *

Zum 1. Mal in Gera !

Marie in Jena ❤

mnis! Gehei❤ ❤ ❤ ❤

! ' -

Sa. 21. 7., 21 Uhr Tanz Party

Dieser Beitag aus meinanzeiger.de stammt von BürgerReporter Eberhard Dürselen.

Dynamischer:und sympathischer Augenarzt mit eig. Praxis, 52/180, ein schlanker, sportlicher Typ, möchte eine aufgeschlossene, unternehmungsluuvkig Rctvpgtkp Ýpfgp0 ãFc kej gkpg feste Beziehung mit Aussicht auf eine spätere Ehe suche und wenig Zeit habe, möchte ich auf diesem Wege den Zufall anschubsen.“ Ich bin sehr vielseitig (Wochenendtrips, Reisen, Radfahren), Ýpcp|kgnn kuv cnngu xqtjcpfgp. GHJ. RMY0 Melde Dich über:Tel. 03641-5195156 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 8734.

❤ üßes s Dein

Blind Date Single

Mittwoch, 18. Juli 2012

Komm in

Tgl. ab 10 Uhr

6

u! t ne eige Jetz te Anz ! a A v pri im A Ihre it Bild m Kinderspielzeug zu verkaufen….. Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

Alles Alte ges.! Ganze Nachlässe, Hausrat, Militär, Spielzeug usw. z.B. 100 € für zerlegbaren 2türigen WeichholzTonrohre inkl. Winkel und Abgänge für kleiderschrank mit Schubladen, Tiefbau oder zur Deko zu verschen' 036330/60972; 0178/7322532. ken. ' 0176/81 19 25 54

Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; ' 0160/97677060.

u! Jetzt ne nzeige A te a v Ihre pri d im AA! mit Bil

Auto zu verkaufen..... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337

AS Automobile Export/Import! Kaufe Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen, von A-Z, alles anbieten ' 0176/10059041

Autoankauf gegen Barzahlung

PKW‘s; LKW‘s; Busse; Jeep‘s, auch DEFEKTE/UNFALLWAGEN

Abholung / Abmeldung kostenfrei Tel. 03641 - 29 95 62 oder 0173 - 4 65 03 38

Firma Leon-Automobile tgl. bis 22 Uhr

Auto-Export: Kaufe alle KFZ, auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere! ' 0174/6513313

Tantra-Massage, Tantra-Rituale (Sommerrabatt); Potenzsteigerung, Paarberatung. ' 0172/3590300

(E) Angelmassagen Erfurt! Für Sie, Ihn & Paare. ' 0151/59267250 www.Angelmassage.de

Kleinanzeigen

Mittwoch, 18. Juli 2012

ANZEIGE

Erster Thüringer Personaldienstleister beschreitet diesen Weg Erfurt. Das neueste Mitglied der GeAT-Familie ist helMUT, eine blaue Plüschigur mit orangener Mütze, Knopfaugen, Knubbelnase und kleinem Bäuchlein. Das neue Maskottchen der GeAT - Gesellschaft für Arbeitnehmerüberlassung in Thüringen, wurde eigens für die neue Firmen App entwickelt. „Wir sind mit unserer GeAT-App richtungsweisend. Potentielle Arbeitnehmer können sich ab sofort schnell, unkompliziert und kostenlos von jedem Ort aus aktuell über freie Stellen sowie Firmenniederlassungen und Ansprechpartner informieren und sofort Kontakt aufnehmen“, sagt Vorstandsprecher Helmut Meyer.

Energie-Efizienzhaus z.B. Haus „50plus Standard” mit Thermobodenplatte, Superwarmglas & Solaranlage schlüsselfertig ohne Maler/Belag

80 m² schon für 84.900,- €

100 m² ab 96.900,- € - 120 m² ab 109.900,- € Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Erneuerbare Energien clever kombinieren mit

helMUT ist das neue Maskottchen der GeAT AG. Es schiebt ab sofort die neuen Seiten der GeAT-App. Das Unternehmen ist der erste Thüringer Personaldienstleister, der eine App am Markt etabliert. Die GeAT AG ist der

beste Thüringer Arbeitgeber im Mittelstand - mit dieser Auszeichnung wurde die Firma von TOB JOB geehrt.

ANZEIGE

Urlaubstipps einholen Die Rhöner 5 sind morgen auf dem Jenaer Wochenmarkt JENA. Am Donnerstag, 19. Juli, stellen sich die Rhöner 5, das sind die sympathischen Urlaubsorte Bischofsheim, Fladungen, Mellrichstadt, Oberelsbach und Ostheim, im Rahmen des Jahrmarkts in der Jenaer Fußgängerzone vor. Neben Infos über die Orte gibt es Prospekte über das gesamte Gebiet. Vom Wandern über Radfahren bis hin zum Flugsport im Land der offenen Fernen kann man sich noch Anregungen für den Urlaub einholen und dem Rhöner Holzschnitzer Roland Ehmig über die Schulter schauen. Der Rhön-Stand ist von 10 bis 17 Uhr besetzt.

Prois im Wärmeschutz

eEnergie

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

1 Raumwohnung, 28 m², Miete: 235,00 € zzgl. NK und MC Scheibe Immobilien, Herr Scheibe; ' 0162-94 38 605

2-R-Maisonette-Whg., im Grünen, 10 Min. bis Stadtzentrum Jena, 55 m², voll möbliert, 400 € KM, ca.100 € NK ab 01.09.12 ' 0176/43054821

3,5 Zimmer, Küche, Bad, 85 m² Miete: 640,00 € zzgl. NK und MC Scheibe Immobilien, Herr Scheibe; ' 0162-94 38 605

Gera Frankenthal, schöne, helle 3 Zi. DGWhg., in 4-Fam.-Haus, mit herrl. Aussicht ins Grüne, Bj 96, 87 m² und Abstellraum 6 m², Laminat, Stellpl. + Gartenben., 390 € + NK 130 € Kaution, Tel. 0821/474950

In der Rhön lassen sich tolle Ferien verbringen. Tourist-Info Bischofsheim, Tourismusreferent Gerhard Nägler, Kirchplatz 7, 97 653 Bischofsheim a.d. Rhön, * 0 97 72 / 91 01 51, Fax 0 97 72 / 91 01 59, Gerhard.Naegler@ bischofsheim-rhoen.de, www.bischofsheim.info

Zu viel gewandert? Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Haus in Wohnpark 75m² 2 Zi. WK Bad Diele 10 km bis WE 4km bis A4 KM 385,- Carport 25,- + NK ab sofort zu verm. Tel. 036453/80853

www.BEBAU.de

ROHBAUBesichtigung & 1 freies Baugrundstück! Im kleinen Baugebiet nur 10 min bis Jena in 07646 Albersdorf, Am Sportplatz

Sa. 21.07.12 / 14-16 Uhr Beratung vor Ort! Ralph Dierich 0160 1438203

BEBAU Buschendorf & Einsle

WOHNEN

Profis im Wärmeschutz

„Piccolo“

Familienhaus

Top-Preis-Leistung: Ä Energie-Effizienzhaus Ä Kombi-Thermobodenplatte Ä 1,12 m Kniestockhöhe Ä 3fach-Superwarmglas Ä Rollos

schon ab 98.900,- €

Schnäppchen !!! Provisionsfreie ETW mit Garten und Garagen zu verkaufen ' 017656431248

im

ARBEITSLOS ???

4. Tag: Führung antikes & klassisches Rom Der heutige Tag ist voll und ganz der italie-

sucht in Jena zuverlässiges Reinigungspersonal

Wieso das??? Wir stellen zu Sofort ein!!! Mitarbeiter/in 18-30 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeiten in versch. Bereichen, auch ungel. Firma stellt in Probezeit Unterk. und Starthilfe. Wir bieten ca. 480 € die Wo. Bei Vollzeiteinsatz. Bewerbung Tägl. 9-18 Uhr 0800/3688836

Nebenbeschäftigung Telefonische Bewerbung Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr

Aufbauhelfer m/w ab 18 J. f. versch. Tätigk. im gesam. Bundesgebiet ges.! Festanstellung, ca. 1.900 € monatl., Info: ' 0177/4286230 oder SMS!

0174 - 31 77 600

Fitmacher

für den beruflichen Wiedereinstieg

(Trägerzulassung nach AZWV)

INFORMATIONSTAGE INFORMATIONSTAGE 24.08.2012

Seelingstädt Am Rathausplatz 2


”Erfolgreich lernen”

Besichtigung von Arbeitsplätzen und Kennenlernen von verschiedenen Berufsbildern - Mitarbeiter stehen Rede und Antwort -




Individuelle Beratungsgespräche Fachleute informieren über individuelle Wege und Angebote zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt

Bitte melden Sie sich telefonisch oder per E-Mail zum Infotag an. Darüber hinaus können stets individuelle Informationstage vereinbart werden.

Berufsförderungswerk Thüringen GmbH

17.09. – 23.09.2012 Zuschlag Einzelzimmer

3. Tag: Vatikan und Papstaudienz Höhepunkt des Tages ist die Teilnahme an einer Audienz beim Papst. Der Hauptanziehungspunkt Roms darf nicht fehlen: Der Vatikan mit den Museen und der Monumentalität des Petersdoms.

Engel-Gebäudedienste GmbH

20.07.2012

Nachmieter gesucht! Büroläche, 145 m2, bestehend aus 5 Büros, Teeküche, 2 WC‘s, 1 Dusche, in Top­ lage im Stadtzentrum, provisionsfrei ab sofort zu vermieten; Fahrstuhl/ Klimaanlage. * 03641/5 34 79 21

2. Tag: Ankunft Rom Wir folgen der Strada del Sol in Richtung Süden durch die Toskana nach Rom. Ankunft/Zimmerbezug in unserem ★★★★ Hotel EUR Suite oder gleichwertigem Hotel am späten Nachmittag.

Zusatzeinkommen als Produkttester möglich, für z.B. Kino, Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel usw. ' 0800 - 32 14 132.

Beginn 10:00 Uhr, Ende gegen 12:30 Uhr

Haus und Garten

1. Tag: Anreise Thüringen – Gardasee Abfahrt am Morgen über die BAB zur Zwischenübernachtung in einem guten Mittelklassehotel am Gardasee. Ankunft am Spätnachmittag.

Unternehmen sucht haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter. OVB Direktion Koppe ' 03641/420427

Das Berufsförderungswerk Thüringen ist ein Kompetenzzentrum für berufliche Qualifizierung. Wir bieten passgenaue, betriebliche und wohnortnahe Leistungen sowohl im Bereich der Rehabilitation als auch für Inhaber von Bildungsgutscheinen an.

Wohnen in Jenas Zentrum. Großzügige 1Raumwhg mit ca. 41 m² für 349 € KM. 2,5 Raumwhg mit ca.48 m² für 435,51 €KM. SP ebenfalls vorhanden. Frei ab 01.08.12. Mehr Infos bei TK Immobilienverwaltung unter ' 03641 8757813.

Rom Ewige Stadt mit Papstaudienz

Servicekraft für Tagdienst sucht Restaurant in Jena-Innenstadt. Tel. 0172-3628468

Wir bringen Sie groß raus!

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Hausverwaltung, wir bieten: Vermietung, Betriebskostenabrechnung, Mietinkasso,Wohnungsabnahmen u.- übergaben. Scheibe Immobilien, Herr Scheibe; 0162-94 38 605

Restaurant in Jena sucht Koch/Köchin, Küchenchef/-in. Tel. 0172-3628468

Nebenverdienstdurch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 € ohne Steuerkarte. Fa. Drechsel Tel. 0371-27866610

Büro-, Laden-, Praxis- od. Lagerfl., Stadtrand, ca. 65 m², teilbar, sehr guter Standard u. Lage, Parken mögl., ' 03641 331822

CWB - wir suchen für unsere Bauherrn Baugrundstücke in Jena und Umgebung. ' 036428/6 24 94

Regionales Partnervermittlungsinstitut sucht umgehend seriöse, zuverlässige, ehrgeizige Mitarbeiter/in im Außendienst. Sie erhalten feste Termine, regelmäßige Provisionszahlungen und Fahrtkostenerstattung. Tel./Fax und PKW sind Voraussetzung. Interessiert? Info: Herr BischofEckstein 01608223110, Büro Zentrale 036766/22799 oder Bewerbung an VMA Vermittlung Marc-Aurel, Gundelwind 5, 96528 Bachfeld

Video-Filmer gesucht! Gerne auch Anfänger. Für das Filmen von Fußballspielen in Erfurt und Jena suchen wir Verstärkung für unser Team. Vergütung rund 10 EUR/Std. Kontakt: kabine$die-ligen.de

Stellenmarkt

Baugrundstücke

Nette Helfer/-in b. 30 J. auch ungelernt für Pferdehof- u. Tierheimprojekt ges. Festanstellung. ' 0160/96712867

Suche Aushilfe für Reinigung von Pensionszimmern, zeitl. flexibel ' 0177 3262838 o. 03641 370757

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

' 0 17 32 87 86 60, Garten m. Blick auf Dornburger Schlösser zu verk., ca. 300m², Gartenhaus m. Elektroanschluss, Preis 6000 € VB

Übertarifliche Bezahlung garantiert. Kontakt: Neptun GmbH – Hamburg – 040-25495030 – [email protected]

Familie in Kahla sucht zuverlässige Kinderbetreuung Mo-Fr ab 16 Uhr für 2-3 h. Chiffre U-Z-43-0072219556

Keller ab 118.900,- € schlüsselfertig, ohne Maler/Belag

Waldgrundstücke im Raum Eisenberg gesucht. (SMS: 017662035227)

- Rohrvorrichter ISO - Rohrleitungsbauer - gepr. Rohrschweißer

Biete niveauvolles, ausbaufähiges Zweiteinkommen von zu Hause aus. Tel. 03671/511926; oder www.teuber-zweiteinkommen.de

Eigentumswohnungen

Jena-Zentrum Studentenzimmer frei für 190 € + NK von privat. Tel. 0152/04978970 Bew. per SMS

7

Für Montagetätigkeit suchen wir per sofort:

Immobilien Verkauf Abbildung mit Sonderwünschen

GeAT AG mit App

Allgemeiner Anzeiger Jena

nischen Hauptstadt gewidmet. Rom mit seiner 3000-jährigen Geschichte nimmt Sie heute in seinen Bann. Erleben Sie u. a. das Kolosseum, das Kapitol, das Forum Romanum, Trevi Brunnen, Spanische Treppe u.v. m.. 5. Tag: Ostia Antica und Ostia Lido Vormittags Führung durch die Ausgrabungsstätten Ostia Antica. Ein Abstecher zum Strand der Römer, dem Ostia Lido, ist natürlich auch dabei. 6. Tag: Rückreise zum Gardasee Heute heißt es Abschied nehmen von der Ewigen Stadt. Wieder geht es durch die zauberhafte Toskana in Richtung Gardasee. 7. Tag: Heimreise nach Thüringen Über die Brennerautobahn geht es zurück nach Thüringen, wo wir am Spätnachmittag/Abend ankommen.

€ 694,€ 130,-

Wir beraten Sie gern. Telefon 036608 7-240 Am Rathausplatz 2 . 07580 Seelingstädt [email protected] www.bfw-thueringen.de

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 2x HP (Frühstück und Abendessen) in einem guten Mittelklassehotel am Gardasee • 4x HP (Frühstück und Abendessen) in Rom, im ★★★★ EUR Suite Hotel in Rom oder in einem gleichwertigem Hotel • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV • Stadtführung klassisches und antikes Rom • Ausflug Ostia Antica mit Eintritt und Führung • deutschsprachige Stadtführung Vatikan • Audienz beim Papst (vorbehaltlich Durchführung durch den Vatikan) • Touristengebühr (Bettensteuer) für Rom • alle Straßengebühren sowie Ein- und Ausfahrtsgebühren Rom • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter: Die Reisemeister GmbH Erfurt

Gültig vom 18. bis 21. Juli 2012 (KW29) Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Isserstedt

www.globus.de

Da ist die Welt noch in Ordnung.

meine Region – mein Globus.

Alles unter einem Dach – Ein Kauf und Alles ist erledigt! Endecken Sie unsere Shopstraße: Dienstleistungen von A bis Z

0

79

Spanischer Paprika rot KL I, 500 g-Beutel, 1 kg = 1.58

8

Mittwoch, 18. Juli 2012

Rockend durch den Sommer Open-Air-Saison im Mühltal – „The Golden Sixties“ spielen am Samstag Von Bernd Hausdörfer JENA. Im vollem Gang ist die Open-Air-Saison am Jenaer Braugasthof „Papiermühle“. Am kommenden Samstag werden Erfurter Urgesteine der Rockszene – die Musiker von „The Golden Sixties“ – ab 19 Uhr auf der Festwiese zu erleben sein. Die Band feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen, in Jena wird sie beweisen, wie jung sie immer noch geblieben ist. Weiter geht es am 11. August mit „Black out“, einer Jenaer Band, die ihre eigenen Interpretationen von Rock- und Poptiteln aus den 80er-Jahren darbietet. Die Jenaer Nachwuchsband „The Panjabys“ ist an diesem Abend als Vorband dabei. Stimmung verspricht der Auftritt der ungarischen Partyband „Firkin“ am 18. August, die sich auch der irischen Musik verschrieben hat. Den Abschluss des Open-Air-Sommers an der „Papiermühle“ bildet die mitreißende Show des „Beat Club Leibzig“ mit Hits der 60erund 70er-Jahre am 25. August. Karten sind unter anderem in der Tourist-Information Jena erhältlich. INFORMATIONEN www.papiermuehle-jena.de

Obst & Gemüse

4

40

3

Fachmetzgerei Rostbratwurst* je kg

10

Interesse wachhalten Straßenzeitung „Notausgang“ legt zweite Ausgabe des Jahres vor

90

*Mit Phosphat

Die Vollblutmusiker der Erfurter Band „The Golden Sixties“ rocken am Samstag die Festwiese neben der „Papiermühle“ im Jenaer Mühltal. Foto: Floeckner

Fachmetzgerei

60

8

99

Von Konrad Wendt JENA. Beispielhaften Einsatz für den „Mitbürger von nebenan“ zeigt die Jenaer Straßenzeitung „Notausgang“ seit ihrem Erscheinen im Jahre 1997. Das Sozialmagazin würdigt insbesondere ehrenamtliche Initiativen Jenaer Vereine und bemüht sich generell, das Interesse an sozialen Themen wachzuhalten. Die zweite Ausgabe des Jahres, die gegenwärtig im Straßenverkauf angeboten wird, stellt ausführlich den Verein „Tausend Taten“ vor und gewährt Einblicke in dessen Projekte. Im Mittelpunkt stehen dabei ehrenamtliche Helfer, die Kindern und Senioren Unterstützung und Begleitung bieten. Beiträge über den „Selbsthilfe Jena e.V.“ und das Soziale Warenhaus „Soliladen“ in Burgau beleuchten Möglichkeiten zur Reintegration von Menschen mit gesundheitlichem und inanziellem Handicap. Die durch den Verkauf erzielten Erlöse kommen den Verkäufern und gemeinnützigen Zwecken zugute.

Heike Kriebel gehört zum Verkäuferteam der Jenaer Straßenzeitung. Gern bietet sie das Heft, hier die erste Ausgabe 2012, in belebten Einkaufsstraßen an. Ein fester Bestandteil des Verkaufspreises von 1,20 Euro fließt in ihre eigene Tasche. Foto: Michael Quicker

Apoldaer Premium Pils 20 x 0,5 l-Flasche, 1 l = 0.90 + Pfand 3.10

Sie sparen 15 %

Das gibt es nur bei Globus. 98

0

Roggenmischbrot 1.000 g-Laib, 100 g = 0.10

Unsere Öffnungszeiten:

Isserstedt Apolda Ap

Weimar Weim mar mar

Umpferstedt mpfersttedt kendorf Frankendorf Jena Je

Isserstedtt

A4

Mellingen Me Großschwabhausen G Großschw

Magdala ala Göschwitz

Mo–Mi + Sa: 8.00–20.00 Uhr, Do–Fr: 8.00–22.00 Uhr, Tankstelle an den SB-Säulen 8–12: Rund um die Uhr geöffnet.

Globus Jena-Isserstedt

Meisterbäckerei

Weimarische Straße 3, 07751 Jena-Isserstedt Telefon: 036425 55-0 www.globus-isserstedt.de E-Mail: [email protected]

Da ist die Welt noch in Ordnung

SOMMERKONZERT: Das 92-köpfige „City Of Leeds Youth Orchestra“ aus England spielt am Sonntag, 22. Juli, ab 20 Uhr in der Stadtkirche St. Michael. Erklingen werden Werke von Khachaturian, Bach und Bernstein. Unter der Leitung von Dougie Scarfe spielt auch die japanische Harfinistin Kazumi Hashimoto. Das Orchester hat gerade zur Begrüßung der Olympischen Flamme in Großbritannien gespielt. Eintrittskarten gibt es im Kirchenladen und in der Touristinformation. Alle Einnahmen kommen einem sozialen Projekt in Jena zugute. Der Allgemeine Anzeiger verlost 2 x 2 Karten. Einfach am morgigen Donnerstag um 15.50 Uhr unter * 0 36 41 / 5 20 60 anrufen und mit ein bisschen Glück gewinnen.