Theme 4: The Making of Modern Germany: 1989 onwards The economic impact of a united Germany

Translation Übersetzen Sie den Text For cities like Bautzen, tourism plays a significant role in the local economy. That’s why there is great concern that the town’s image is suffering because of the violence and the damage on the Cornmarket. No matter who you talk to, everyone here tries to put what’s happening in their city into perspective. From a neighbouring hotel one has heard of dozens of complaints to authorities about the disturbances in the past few weeks. Other hotels have had bookings cancelled. No matter how hard inhabitants try to resist it, Bautzen is in the headlines.

Für Städte wie Bautzen spielt der Tourismus eine große Rolle. Deshalb ist die Sorge groß, dass die Stadt einen Imageschaden durch die Gewalt auf dem Kornmarkt erleidet. Egal, mit wem man spricht, alle Bautzener relativieren das, was in ihrer Stadt passiert. Aus einem benachbarten Hotel hört man von dutzenden Anzeigen in den vergangenen Wochen - wegen Ruhestörung. In anderen Hotels wurden Buchungen storniert. Bautzen ist in den Schlagzeilen, egal wie sehr sich die Einwohner auch dagegen wehren. Suggested translation