Theme 4: The Making of Modern Germany: 1989 onwards Social cohesion in present-day Germany

Translation Translate the text into English Die größte Sorge ist die gesellschaftspolitische Entwicklung östlich der Elbe, konkret, die spürbare Fremdenfeindlichkeit. Die Zahl rechtsextremistischer Gewalttaten ist im Verhältnis zur Bevölkerungszahl im Osten dramatisch gestiegen. Rechtextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz stellen eine sehr ernste Bedrohung für die wirtschaftliche Entwicklung der neuen Länder dar. Die Zunahme ist mehr als ein einfaches Alarmzeichen, wenn Übergriffe aus der Mitte der Gesellschaft mitgetragen oder stillschweigend akzeptiert würden. Diese Vorkommnisse haben weltweit für Aufmerksamkeit und Entsetzen gesorgt.

Of greatest concern are the socio-political developments east of the river Elbe, specifically, the noticeable xenophobia. The number of violent right-wing extremist acts has increased dramatically in relation to the population in the East. Right-wing extremism, xenophobia and intolerance represent a very serious threat to the eastern states’ economic development. The increase in violent incidents is more than just a simple alarm signal when they’re also carried out by mainstream members of society, or when such people silently stand by . These events have attracted negative headlines around the world. Suggested translation