Theme 3: Diversity and difference Migration and integration

Translation Translate the text into English Digitale Helfer für Flüchtlinge Hundertausende Flüchtlinge kommen nach Deutschland, in der Hoffnung ein neues Leben zu starten. Am Anfang ist vieles ungewohnt - die Geräusche, die Gerüche, die Menschen, die Sprache, die Behörden, die Gesetze und die Werte. Für die meisten Menschen ist es nicht einfach, sich sofort in einem fremden Land zurechtzufinden. Die Gratis-App „Ankommen“ soll Neuankömmlingen, vor allem Flüchtlingen, das Einleben in Deutschland erleichtern. Diese App enthält nicht nur einen Sprachkurs, sondern informiert die Flüchtlinge über das Leben in Deutschland. Sie stellt alle wichtigen Informationen zur Verfügung, die Flüchtlinge benötigen - Informationen zum Asylverfahren, zu Schule, Ausbildung und Arbeit.

Suggested translation Hundreds of thousands of refugees are coming to Germany in the hope of starting a new life. In the beginning lots of things are unfamiliar – the sounds, the smells, the people, the language, the authorities, the laws and the values. For most people it isn’t easy to find one’s / their way in a foreign country straight away. The free App “Arrival” should make it easier for newcomers, especially refugees, to settle down in Germany. This App includes not only a language course, but also informs refugees about life in Germany. It provides all the important information refugees need – information on asylum procedures, school, training and work.