Belton • Pattern ref • V.1

SCHWEBD-W9943AB

Topflappen Hase pannenlappen Huhn haasund & kip aanbevolenGarn garen Empfohlenes

schachenmayr.com MEZ GmbH, GmbH. 2017. 2017. Alle Alle Rechte rechtenvorbehalten. voorbehouden MEZ 1/4

Belton Pattern ref ref •• V.1 V.1 Belton •• Pattern

SCHWEBD-W9943AB

v.1

pannenlappen Topflappen haas kipHuhn Hase & und

AFMETING GröSSEN Haas: breedte ca. cm, lengte Hase: Breite ca. 1818 cm, Höhe ca.ca. 16 16 cmcm Kip: breedte ca. 18 cm, lengte ca. 16 Huhn: Breite ca. 18 cm, Höhe ca. 16 cm cm MATERIAAL MATErIALVErBrAUCH Schachenmayr Catania Catania Grande, Grande, 50 bolletje van 50 g Schachenmayr g Knäuel Schachenmayr Catania, bolletje van 50 g. Hase: Farbe 03254 (taupe) Knäuel 1 Haas: Catania Grande: Huhn: kleur 03254 1 Knäuel bolletje 1 Farbe 03106 taupe (weiss) Catania: Farbe 03252 (kamelie) Rest kleur 00110 zwart een restje kleur 00115 felrood een restje Kip: Schachenmayr Catania, 50 g Knäuel Catania Grande: Hase: kleur 03106 bolletje Farbe 00110 wit (schwarz) 1 Rest kleur 03252 kamelia een Farbe 00115 (signalrot) Restrestje Catania: kleur 00110 zwart een restje Huhn: kleur 00249 goud Farbe 00110 (schwarz) een Restrestje kleur 00115 felrood een Farbe 00249 (gold) Restrestje Farbe 00115 (signalrot) Rest De etiketten controleren, alleen bolletjes van dezelfde kleurserie nemen. De hoeveelheid kan per persoon variëren. Die Banderolen garen überprüfen und nur Knäuel der gleichen Farbpartie verwenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren.

Weitere Informationen meer informatie over zum Garn het garen auf Schachenmayr.com op Schachenmayr.com

NADELN & SONSTIGES FOURNITUREN Von Milward eine Häkelnadel 4,5 mm und 3,0 mm Van Milward: haaknld 4,5 mm en mm Eine Wollnadel zum Vernähen der3,0 Fäden Borduurnaald MASCHENPrOBE PROEFLAPJE Stb in runden mit Catania Grande mit Häkelnadel Stokjes met Catania Grande met haaknld 4,5 4,5 mm:in13toeren Rd = 8,5 cm im Durchmesser. mm: 13 t = 8,5 cm in Ø. Bei abweichender Maschenprobe entsprechend dickere oder dünnere Als hetverwenden. proeflapje niet klopt, de dikte van de naald aanpasNadeln sen.

handwerktechniek Häkeln moeilijkheidsgraad Einfach

BASISTECHNIEKEN GrUNDTECHNIKEN Basispatroon: st in spiraaltoeren Grundmuster: Stbresp. bzw.vs feste M in Spiral-Rdhaken, häkeln,daarbij dabei worden steeds st resp. vs gehaakt, d.w.z. dat ded.h. toer werden fortlaufend Stb bzw. feste M gehäkelt, esNIET gibt met 1 Luftm, hvs gesloten je haakt verder (de 1e s keine die amwordt, Rd-Anfang diegewoon 1. M ersetzen. wordt dus Beim niet door ls vervangen). HINWEIS: Häkeln in Spiral-Rd empfiehlt es sich, nach TIP: om niet in de war te einer komen, het beste een contrastjeder Rd einen Faden in Kontrastfarbe einzulegen. draad aan het begin van de toer invoegen; je kunt de steken Mit dieser Methode kann die M-Anzahl besser kontrolliert en toeren dan beter tellen. Aan het einde van de toer de werden. Nach Rd-Ende den Faden entfernen und am Rddraad verwijderen en aan het begin van de nieuwe toer inAnfang wieder neu einlegen. voegen. 1 M verdoppeln: 2 Stb bzw. 2 feste M in dieselbe 1 s verdubbelen: 2 st resp. 2 vs in 1 steek haken. Einstichstelle häkeln. Haakschema A de poten: het haakschema je Häkelschrift A voor für die Pfoten:in Die Häkelschrift zie zeigt enkele s van de 4e t (= zwart getekend) resp. de laatste einige M der 4. Rd (= schwarz gezeichnet) sowie die gehaakte 7 st van de 75eStb t (=der blauw getekend). het laatste zuletzt gehäkelten 5. Rd (= blau Na gezeichnet). blauw getekende st de rood getekende s haken, met 5 M ls Nach dem letzten Stb in blau die rot gezeichneten beginnen. Na de laatste 3 rood getekende vs in elke s van arbeiten, beginnend mit 5 Luftm. Nach den letzen 3 rot het lijfje 1 vs haken. de poten in de 6e t (=1 zwart gezeichneten festenTot M slot in jede M des Körpers feste getekend) volgens het patroon haken en met 1 hvs eindiM häkeln. Zuletzt die Pfoten in der 6. Rd (= schwarz gen. gezeichnet) wie gezeichnet umhäkeln und mit 1 Kettm enden. Haakschema B voor de oren: bij de volgende 9 st van de vorige toer (= zwart de oren in heeng en terugg Häkelschrift B fürgetekend) die Ohren: Über die folgenden nld haken. Eerst het onderste deel (= rood getekend) bij de 9 Stb der Vor-Rd (=schwarz gezeichnet) die Ohren in eerste 3 st haken; bij pijl a beginnen. Daarna het bovenste Hin- und Rück-R anhäkeln. Zuerst das untere Ohr (= rot deel (= blauwüber getekend) haken; bij pijl b aanlussen (= instegezeichnet) die ersten 3 Stb arbeiten, dafür bei Pfeil ken en de draad doorhalen). Het oor over de volgende 5 st a beginnen. Danach das obere Ohr (= blau gezeichnet) van de vorige toer hak. häkeln, dafür bei Pfeil b anschlingen (= einstechen und den Faden durchholen) und das Ohr über die folgenden INSTRUCTIES 5 Stb der Vor-Rd arbeiten. HAAS Het lijfje, de kop en de staart met Catania Grande met tauANLEITUNG „HASE“ pe met haaknld 4,5 mmSchwänzchen haken. Het oog het strikje met Den Körper, Kopf und miten Catania Grande Catania met haaknld 3,0 mm haken. in taupe mit Häkelnadel 4,5 mm häkeln. Das Auge und das Schleifchen mit Catania mit Häkelnadel 3,0 mm LIJFJE häkeln. Met taupe met een magic loop maken. Alternatief: 2 tot 3 ls haken en in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. Körper 1e taupe t: in demit magic loop na 1 ls na (oder elkaar 21 vs, en 13mit st In einem Magic-Ring bis 13hst Luftm, werken = 15 s. einer Kettm zum Ring geschlossen) beginnen. 2e rd: t: elke verdubbelen = 30nach st. 1 Luftm nacheinander 1. In sden Magic-Ring 3e t: elk 2e st verdubbelen = 45 st. 1 feste M, 1 hStb und 13 Stb arbeiten = 15 M. 4e t: het 1e st, daarna 14x elk 3e st verdubbelen, t tot het 2. rd: Jede M verdoppeln = 30 Stb. einde = 60verdoppeln st. 3. rd: afwerken Jedes 2. Stb = 45 Stb. 4. rd: Das 1. Stb, danach 14x jedes 3. Stb verdoppeln, Rd

Lees de gebruikersvoorwaarden van Bitte ook beachten Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op onze website zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2017 © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

2/4

pannenlappen haas & kip • SCHWEBD-W9943AB • v.1 Topflappen Haseref und Huhn Belton • Pattern • V.1

5e t: = 10x elk 4e st verdubbelen, dan nog 2 st haken = 52 bis zum Faden ergänzen = 60 Stb. s. 5. rd: 10x jedes 4. Stb verdoppeln, danach noch 2 Stb Dan de=voorste poten volgens haakschema A haken. häkeln = 52 M. KOP Anschließend diehetVorderpfoten nach 1e en 2e t: net als lijfje haken = 30 st. Häkelschrift A arbeiten. 3e t: 12x elke 2e s verdubbelen, in de volgende s 1 hst, in de volgende 31 s 1 vs haken. Kopf Volgens haakschema B bij de volgende 8 st van de vorige 1. und rd:volgens Wie beim Körper beschrieben arbeiten = toer de 2. oren de uitleg in heeng en terugg nld ha30 Stb. ken. Voor de oren vs haken, met 1 hvs eindigen. 3. rd: 12x jede 2. M verdoppeln, in die folgende M 1 hStb, in die folgenden 31 M je 1 feste M häkeln. STAARTJE Nach Häkelschrift über loop die folgenden 8 Stb der2Vor-Rd Met taupe met een Bmagic maken. Alternatief: tot 3 ls die Ohren wie beschrieben in Hinund Rück-R anhäkeln. haken en in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. Diet:Ohren festen M umhäkeln, mit 1 Kettm enden. 1e 6 vs in mit de ring haken. 2e t: elke s verdubbelen = 12 vs. Schwänzchen 3e t: elke 2e s verdubbelen = 18 vs. In taupe Magic-Ring (oder 2 bis 3 Luftm, mit 4e t: elke mit 3e seinem verdubbelen = 24 vs. einer Kettm zum Ring geschlossen) 5e t: in elke s van de vorige toer 1 hvsbeginnen. haken. 1. rd: 6 feste M in den Magic-Ring häkeln. 2. rd: Jede M verdoppeln = 12 feste M. OOG 3. rd: Jede 2. M haaknld verdoppeln = 18met feste M. met een maMet Catania met 3,0 mm zwart 4. rd: Jede 3. M verdoppeln = 24 feste M. en in het rond, gic loop maken. Alternatief: 2 tot 3 ls haken 5. rd: In jede M der Vor-Rd 1 Kettm häkeln. met 1 hvs in het rond sluiten.. In de magic loop na 2 ls 12 hst haken en met 1 hvs in het Augesluiten. rond Mit Catania mit Häkelnadel 3,0 mm in schwarz mit einem Magic-Ring (oder 2 bis 3 Luftm, mit einer Kettm zum Ring STRIK geschlossen) beginnen. Met Catania met haaknld 3,0 mm met felrood 18 ls opzetIn den Magic-Ring nach 2 Luftm 12 hStb häkeln ten en vs in heeng en terugg nld haken, daarbij in und de 1emit rij 1deKettm zur Rd schließen. 1e vs in de 2e ls vanaf de nld haken = 17 vs. In alle volgende rijen steeds bij het begin van de rij een Schleife keer-ls haken en de 1e vs in de laatste s van de vorige rij haMit Catania Häkelnadel 3,0 mm in signalrot 18 Luftm ken. In totaalmit 7 rijen haken. De strik in het midden afbinden, anschlagen und feste M in Hinund Rückr arbeiten, zodat het strikje ontstaat. dabei in der 1. R die 1. feste M in die 2. Luftm ab Nadel häkeln = 17 feste M. AFWERKING In allen folgenden R voor jeweils Anfang eine Met Catania met zwart hetam snuitje ca. 7der dichtR naast Wende-Luftm häkeln und die 1. feste M in die letzte M elkaar liggende spansteken bij de buitenrand borduren. Bij der Vor-R häkeln. Insgesamt 7 R häkeln. Mit etwas Garn de 3e t in- en uitsteken, tussen de beide st van de 3e meerden Streifen in der Mitte abbinden, so dass eine Schleife dering. entsteht. Het oog op de kop vastnaaien. De kop zo op het lijf vastnaaien, dat de kop en het onderste deel van het oor bij FErTIGSTELLUNG de laatste toer van het lijf liggen. De strik en het staartje Mit Catania Bij in het schwarz für ligt dasde Schnäuzchen 7 dicht vastnaaien. staartje ring aan de ca. buitenkant nebeneinander liegende Spannstiche um die Außenkante van het lijfje. herum aufsticken. Der Ein- bzw. Ausstichpunkt liegt in der 3. Rd, zwischen den beiden Stb der 3. Zunahmestelle. OPHANGLUSJE Das Auge aufGrande den Kopf nähen. so auf den Körper Met Catania met taupeDen aan Kopf de achterkant net voor nähen, dass der Kopf und das untere Ohr auf der letzten Rd het bovenste deel van het oor aanlussen: bij een stekenlus vom Körper liegen. Die Schleife und das Schwänzchen van de voorlaatste toer insteken en 12 ls haken, 1 hvs in de festnähen.om Beim liegt der Magic-Ring auf der stekenlus hetSchwänzchen lusje te sluiten. Außenkante vom Körper. Alle draden instoppen.

KIP Aufhänger Het lijf en de Grande kop metin Catania wit, de kam Mit Catania taupe Grande auf dermet Rückseite kurz met vor Catania Grande met kamelia met haaknld 4,5 mm haken. dem oberen Ohr anschlingen, dafür ein Maschenglied der De strik, het en 12 deLuftm snavelhäkeln, met Catania vorletzten Rd keellapje fassen und 1 Kettmenin met das haaknld 3,0 mm haken. Maschenglied und somit die Luftm-Kette zur Schlaufe schließen. LIJFJE Alle Fäden vernähen. Met wit met een magic loop maken. Alternatief: 2 tot 3 ls haken en in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. ANLEITUNG „HASE“ 1e t: in de ring na 1 ls na elkaar 1 vs, 1 hst en 13 st werken Den Körper und Kopf mit Catania Grande in weiß, Kamm = 15 s. mit Catania Grande in = kamelie 2e t: elke s verdubbelen 30 st. mit Häkelnadel 4,5 mm häkeln. Schleife, Kehllappen 3e t: elkes 2e st verdubbelen = und 45 st.Schnabel mit Catania und mit Häkelnadel 3,0 mm. 4e t: het 1e st, daarna 14x elk 3e st verdubbelen, tot het einde herh = 60 st. Körper 5e t: 14x elk 4e st verdubbelen, na de 14e meerdering in de In weiss mit einem Magic-Ring 2 bis 3 Luftm, mit volgende 4 s na elkaar 2 hst en 2 (oder vs haken. einer Kettm zum Ring geschlossen) beginnen. 6e t: * 10 vs, 2 s overslaan, in de volgende s 7 st, 2 s over1. rd:1 In den Magic-Ring 1 Luftm slaan, vs, 2 s overslaan, in denach volgende s 7 st,nacheinander 2 s overslaan, 11 vs, feste M, 1 hStb und 13 Stb arbeiten = 151M. 1 s overslaan, in de volgende s 5 hst, s overslaan **, 2. rd: Jede Mde verdoppeln 30 Stb. 24 vs, daarna boogjes in=spiegelbeeld haken, d.w.z. van 3. rd: Jedes 2. Stb verdoppeln = 451 Stb. ** tot * teruggaand haken, dan met hvs in de volgende s 4. rd: Das 1. Stb, danach 14x jedes 3. Stb verdoppeln, Rd eindigen. bis zum Faden ergänzen = 60 Stb. 5. rd: 14x jedes 4. Stb verdoppeln, nach der 14. KOP Zunahmestelle die loop folgenden M nacheinander Met wit met een in magic maken. 4Alternatief: 2 tot 3 ls 2 hStb und 2 feste M häkeln. haken en in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. 6. t: rd: * 10 2 elkaar M übergehen, folgende 1e in de ringfeste na 1 M, ls na 1 vs, 1 hst in endie 13 st werken M 7 Stb, 2 M übergehen, 1 feste M, 2 M übergehen, in = 15 s. die folgende M 7 Stb, 2 M übergehen, 1 feste M, 1 M 2e t: elke s verdubbelen = 30 st. übergehen, dies verdubbelen, folgende M 5daarna hStb, 1inMde übergehen 3e t: 12x elkein2e resterende**, 6 24 feste M, danach die Bogen gegengleich d.h.1 s tot het begin van de toer na elkaar 1 hst, 2 hsthäkeln, in 1 steek, von 2**vsbis arbeiten, dann Kettm hst, in *1 rückgehend steek, in de laatste beide s 1 mit vs =1 44 s. in die folgende M enden. 4e t: in elke s van de vorige toer 1 vs haken, eerst 18 vs met wit, de 18e s met kamelia doorhalen, dan 9 s met kameKopf lia, daarbij de witte draad mee vastzetten, de 9e s met wit In weiss mit 2 bis 3 Luftm,laten mit doorhalen (deeinem draad Magic-Ring met kamelia(oder aan de achterkant einer Kettm zum Ring geschlossen) beginnen. hangen), 17 vs met wit, daarna in de beide volgende s nog rd:haken. In den Magic-Ring nach 1 Luftm nacheinander 11.hvs 1 feste M, 1 hStb und 13 Stb arbeiten = 15 M. 2. rd: Jede M verdoppeln = 30 Stb. KAM 3. rd:de 12x 2. M die de restlichen Voor 2ejede rij van deverdoppeln, kam de kop danach keren eninaan achter6 M bis zum Rd-Beginn nacheinander 1 hStb, 2 hStb in kant bij de 1e s insteken, de draad met kamelia doorhalen 1 Einstichstelle, hStb, 2 feste in 1 Einstichstelle, en na 2 ls nog 31hst in de 1e vsM haken, 1 s overslaan, in in die de letzten beiden M je 1 feste M = 44 M. volgende s 1 vs haken, 1 s overslaan, in de volgende s 5 hst 4. rd: 1Ins overslaan, jede M der Vor-Rd 1 feste M haken, häkeln,1 szuerst haken, in de volgende s 1 vs over18 feste M in weiß, die 18. M mit kamelie slaan, in de volgende s 4 hst en 1 hvs haken. abmaschen, dann 9 M in kamelie, dabei den weißen Faden einhäkeln, die 9. M mit weiß abmaschen (den Faden in kamelie auf SNAVEL der Rückseite hängen lassen), 17 feste M in Weiß, danach Met Catania met goud en haaknld 3,0 mm 8 ls opzetten en in die beiden folgenden M noch je 1 Kettm häkeln. 3 samen doorgehaalde drievoudige st haken, daarbij deze na elkaar in de 3e, 2e en 1e ls haken. Daarna nog 1 ls haken, Kamm de draad afknippen en doorhalen. Für die 2. R vom Kamm den Kopf wenden und von der Rückseite aus in die 1. M einstechen, den Faden in kamelie durchholen und nach 2 Luftm noch 3 hStb in die 1. feste M häkeln, 1 M übergehen, in die folgende M

Lees ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte beachten Nutzungsbedingungen deze instructiesSie opdie onze website © MEZ GmbH. 2017 Webseite. zuCopyright dieser Anleitung auf unserer © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/4

Topflappen Hasehaas und & Huhn pannenlappen kip • SCHWEBD-W9943AB • v.1

1 feste M arbeiten, 1 M übergehen, in die folgende M 5 KEELLAPJE hStb häkeln, 1 M übergehen, in die folgende M 1 feste M Met Catania met felrood en in haaknld 3,0 mm M met arbeiten, 1 M übergehen, die folgende 4 een hStbmagic und loop beginnen. Na 7 ls na elkaar 1 viervoudig st, 1 drievoudig 1 Kettm arbeiten. st, 1 dbst, 1 st, 1 vs, 1 st, 1 dbst, 1 drievoudig st en 1 viervoudig st in de ring haken. Daarna 6 ls haken en 1 hvs in de ring Schnabel haken. De ring Mit Catania indichttrekken. gold und Häkelnadel 3,0 mm 8 Luftm anschlagen und 3 zusammen abgemaschte dreifach STRIK Stb arbeiten , dabei diese nacheinander in die 3., 2. und ZieLuftm haas. häkeln. Danach noch 1 Luftm arbeiten, den 1. Faden abschneiden und durchziehen. AFWERKING De ogen met zwart in knoopjessteken borduren. Het keelKehllappen lapjeCatania en de snavel vastnaaien. kop zo aan lijf vastMit in signalrot und De Häkelnadel 3,0hetmm mit naaien dat de overgang van de toer aan de onderkant zit einem Magic-Ring beginnen. Nach 7 Luftm nacheinander en de laatste en voorlaatste toer van het lijf bedekt. De strik 1 vierfach Stb, 1 dreifach-Stb, 1 DStb, 1 Stb, 1 feste M, kop op lijfje vastnaaien. 1onder Stb, de 1 DStb, 1 het dreifach-Stb und 1 vierfach-Stb in den

AFKORTINGEN Aufhänger heeng heengaande Mit Catania =Grande in kamelie auf der Rückseite mittig dbst dubbel anschlingen,=dafür einstokje Maschenglied der unteren Kamm-R hst half stokje auffassen, 12= Luftm häkeln, 1 Kettm in das Maschenglied hvs = halve vs und somit die Luftm-Kette zur Schlaufe schließen. ls = losse Alle Fäden vernähen. nld = naald pg = patroongedeelte ABKÜrZUNGEN sfeste M = feste = steek (steken) Maschen st = stokje hStb = halbes Stäbchen tKettm = Kettmasche(n) = toer (en) terugg = teruggaand Luftm = Luftmasche(n) M = Masche(n) Rd = Runde(n) Stb = Stäbchen

Fadenring häkeln. Danach 6 Luftm arbeiten und 1 Kettm OPHANGLUSJE Haakschema A voor de poten in den Fadenring häkeln. Den Fadenring zuziehen. Met Catania Grande met kamelia aan de achterkant in het Häkelschrift A für die Pfoten midden aanlussen: bij een stekenlus van de onderste rij van Schleife de ham 12 ls haken, häkeln. 1 hvs in dezelfde stekenlus, de Wie bei insteken, „Hase“ beschrieben ketting van ls sluiten. FErTIGSTELLUNG Alle draden Die Augen instoppen. in schwarz mit Knötchenstichen aufsticken. Kehllappen und Schnabel aufnähen. Den Kopf so an den Körper nähen, dass der Rd-Übergang nach unten zeigt und am unteren Ende die letzte und vorletzte Rd vom Körper bedeckt. Die Schleife unterhalb vom Kopf auf den Körper nähen. Haakschema B voor de oren Häkelschrift B für die Ohren

Uitleg tekentjes Zeichenerklärung ==1 1lsLuftm = 1 hvs = 1 Kettm ==1 1vsfeste M ==2 2vsfeste in 1 steek M in eine Einstichstelle ==2 2vsfeste samen doorhalen M zusammen abmaschen ==1 1half stokje halbes Stb ==1 1stokje Stb = 2 st in 1 steek = 1 s verdubbelen = 2 Stb in dieselbe Einstichstelle = 1 M verdoppeln

Lees dedie gebruikersvoorwaarden van Bitte beachten Sie Nutzungsbedingungen Bitte ook beachten Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies onzeWebseite. website zu dieser auf op unserer zuAnleitung dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2017 © Copyright MEZ GmbH. 2016. 2017. © Copyright MEZ GmbH, MEZ GmbH Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com MEZ ·GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

4/4