Belton • Pattern ref • V.1

SCHWEBD-W9940

pannenlap-ei Topflappen Ei

aanbevolenGarn garen Empfohlenes

schachenmayr.com MEZ GmbH, GmbH. 2017. 2017. Alle Alle Rechte rechtenvorbehalten. voorbehouden MEZ 1/3

Belton Pattern ref ref •• V.1 V.1 Belton •• Pattern

SCHWEBD-W9940

v.1

pannenlap-ei Topflappen Ei

AFMETING GröSSE Breedteca. ca.1313cm, cm,Höhe lengteca. ca.1919cm cm Breite MATERIAAL MATErIALVErBrAUCH Schachenmayr Catania Catania Grande, Grande 50 g Knäuel Schachenmayr bolletje van 50 g, 100% katoen, ca. 5003208 g = 63(flieder) m. Farbe Knäuel 1 kleur 03208 sering Farbe 03213 (dahlie)50 g Knäuel 1 kleur 03213 Farbe 03385dahlia (mint)50 g Knäuel 1 kleur 03385 mint 50 g Knäuel 1 Farbe 03106 (weiss) kleur 03106 wit 50 g Die Banderolen überprüfen und nur Knäuel der gleichen Farbpartie verDe etiketten controleren, alleen bolletjes van dezelfde kleurserie nemen. wenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren. De hoeveelheid garen kan per persoon variëren.

Weitere Informationen zum Garn meer informatie over auf Schachenmayr.com het garen op Schachenmayr.com

NADELN & SONSTIGES Von Milward eine Häkelnadel 4,5 mm Eine Wollnadel zum Vernähen der Fäden FOURNITUREN Van Milward: haaknld 4,5 mm MASCHENPrOBE Borduurnaald Feste Maschen in runden: 16 M und 20 Rd = 10 cm x 10 cm. PROEFLAPJE Bei abweichender Maschenprobe entsprechend dickere oder dünnere Vasten in toeren: Nadeln verwenden. 16 s en 20 t = 10 x 10 cm. Als het proeflapje niet klopt, de dikte van de naald aanpasGrUNDTECHNIKEN sen. Grundmuster: Feste M in Spiral-Rd häkeln, dabei werden fortlaufend feste M gehäkelt, d.h. es gibt keine Luftm, die BASISTECHNIEKEN am Rd-Anfang die 1. M ersetzen. Basispatroon: in spiraaltoeren haken, daarbij worden HINWEIS: Beimvs Häkeln in Spiral-Rd empfiehlt es sich, nach steeds vs gehaakt, d.w.z. aan het einde van de toer gewoon jeder Rd einen Faden in einer Kontrastfarbe einzulegen. verder haken (dus geen extra aan het begin de toer). Mit dieser Methode kann die ls M-Anzahl besservan kontrolliert TIP: om niet in de war te komen, het beste een contrastwerden. Nach Rd-Ende den Faden entfernen und am Rddraad aan het begin de toer invoegen; je kunt de steken Anfang wieder neu van einlegen. en toeren dan beter tellen. Aan het einde van de toer de draad verwijderen en hetMbegin van de nieuwe toer in1 M verdoppeln: 2 aan feste in dieselbe Einstichstelle voegen. häkeln. 1 s verdubbelen: 2 vs in 1 steek haken.

handwerktechniek Häkeln moeilijkheidsgraad Sehr einfach

1 meerdering: bij 4 je s van vorige toerwie als volgt de 1 Zunahme: Über 4 Mdeder Vor-Rd folgt haken: arbeiten: 1e s verdubbelen, in de 2e en 3e s 1 vs, de 4e s verdubbelen. Die 1. M verdoppeln, in die 2. und 3. M je 1 feste M, die BijM elke meerdering 2 swerden gemeerderd. 4. verdoppeln. Jeworden Zunahme 2 M zugenommen. 1 picot: 1 hvs 1inKettm de 1e in ls haken en metarbeiten de picotund 1 s van 1 Pikot: 22 ls, Luftm, die 1. Luftm mit de vorige toer overslaan. den Pikots je 1 M der Vor-Rd übergehen. VOLGORDE KLEUREN FArBFOLGE Kleuren A:A: 4 4t sering, 2 t wit,2 Rd 4 t in dahlia, wit,in4 dahlie, t mint Farbfolge Rd in flieder, weiss,2 4t Rd = 16 t. 2 Rd in weiss, 4 Rd in mint = 16 Rd. Kleuren B: B: 2 t2 wit, 2 tweiß, sering, 2 t mint, 2 tinwit, 2t Farbfolge Rd in 2 2Rdt wit, in flieder, 2 Rd weiß, dahlia, 2 t wit, 2 t sering = 16 t. 2 Rd in mint, 2 Rd in weiß, 2 Rd in dahlie, 2 Rd in weiß, Kleuren wisselen: deRd. laatste s van een toer al met de nieu2 Rd in flieder = 16 we kleur doorhalen. Hinweis zum Farbwechsel: Die letzte M einer Rd bereits mit der neuen Farbe abmaschen. INSTRUCTIES 1 pannenlap bestaat uit een onderste en bovenste deel. ANLEITUNG 1 Topflappen besteht aus einem unteren und einem ONDERSTE oberen Teil. DEEL Met sering met een magic loop maken. Alternatief: 2 tot 3 ls haken en Unteres Teilin het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. Dan in basispatroon de volgorde van3 kleur A mit haIn flieder mit einem volgens Magic-Ring (oder 2 bis Luftm, ken. einer Kettm zum Ring geschlossen) beginnen. Dann im 1e t: na 1 ls 10 in vs Farbfolge in de ring A haken. Grundmuster häkeln. 2e t: elke s verdubbelen = 20 1. rd: Nach 1 Luftm 10 feste Ms.in den Magic-Ring arbeiten. 3erd: t: 3 Jede vs, 1 meerdering, 6 vs, 1 meerdering, 3 vs = 24 s. 2. M verdoppeln = 20 M. 4e t: 4 vs, 1 meerdering, 8 vs, 1 meerdering, = 28 s. 3. rd: 3 feste M, 1 Zunahme, 6 feste M,4 1vsZunahme, 5e t: 5 vs, 1 meerdering, 10 vs, 1 meerdering, 5 vs = 32 s. 3 feste M = 24 M. 6e t: 6 vs, 1 meerdering, 12 vs, 1 meerdering, 6 vs = 36 s. 4. rd: 4 feste M, 1 Zunahme, 8 feste M, 1 Zunahme, 7e t: 7 vs, 1 meerdering, 14 vs, 1 meerdering, 7 vs = 40 s. 4 feste M = 28 M. 8e t: in elke s van de vorige toer 1 vs haken. 5. rd: 5 feste M, 1 Zunahme, 10 feste M, 1 Zunahme, 9efeste t: 8 vs, 1 meerdering, 16 vs, 1 meerdering, 8 vs = 44 s. 5 M= 32 M. 10e15e t: in elke s van de vorige12toer 1 vsM, haken. 6. rd: 6 feste M, 1 Zunahme, feste 1 Zunahme, 16e t: na elkaar 11 vs, 4 hst, 18 vs, 4 hst, 7 vs, 1 hvs in de 1e 6 feste M = 36 M. vs. rd: 7 feste M, 1 Zunahme, 14 feste M, 1 Zunahme, 7. Bijfeste het haken toeren wordt de overgang van de toeren 7 M = 40inM. automatisch naar rechts verplaatst. de 16e t komen 8. rd: In jede M der Vor-Rd 1 feste Door M häkeln. de zijranden tussen het 2e en 3e hst te liggen. 9. rd: 8 feste M, 1 Zunahme, 16 feste M, 1 Zunahme, 17e t: met wit44 in M. het 3e hst van de vorige toer met 1 hvs erbij 8 feste M= aanlussen en 1 vs haken, dan in elke1sfeste 1 vs werken. De t met 10.- 15. rd: In jede M der Vor-Rd M häkeln. 116. hvsrd: in de 1e vs sluiten. Nacheinander 11 feste M, 4 hStb, 18 feste M, 18e nld:7 met 22 sin(= deM. voorkant) afwis4 hStb, festewit M, over 1 Kettm diealleen 1. feste selend 1 picot, 1 hvs haken. Na de 11e picot 1 hvs in de Beim Häkeln in Rd verschiebt sich der Rd-Übergang volgende vs werken (geen s overslaan), de draad afknippen. automatisch nach rechts. Durch die 16. Rd wird dieser Versatz etwas ausgeglichen und die Seiten etwas erhöht.

Lees de gebruikersvoorwaarden van Bitte ook beachten Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op onze website zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2017 © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

2/3

pannenlap-ei Topflappen EI • ref SCHWEBD-W9940 • v.1 Belton • Pattern • V.1

BOVENSTE DEEL Die wit Seitenränder liegen jetzt jeweils zwischen Met met een magic loop maken. Alternatief: 2 totdem 3 ls 2. und 3. hStb. haken en in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. Dan in 17. rd: In weiss in dasde 3. volgorde hStb der Vor-Rd mit 1 B Kettm neu basispatroon volgens van kleuren haken. anschlingen und 1 feste M häkeln, dann in jede M 1 feste 1e t: na 1 ls 6 vs in de ring haken. M arbeiten. Die Rd mit 1 =Kettm 2e t: elke s verdubbelen 12 s. in die 1. feste M schließen. 18. rd: In weiss über 22 M (= Vorderseite)1abwechselnd 3e t: 1 vs, 1 meerdering, 2 vs,nur 1 meerdering, vs = 16 s. 14ePikot, 1 Kettm häkeln. Nach dem 11. Pikot t: 2 vs, 1 meerdering, 4 vs, 1 meerdering, 2 vs1 =Kettm 20 s. in die folgende feste M arbeiten (keine M übergehen), 5e t: 3 vs, 1 meerdering, 6 vs, 1 meerdering, 3 vs = 24 s.den Faden 6e t: 4 abschneiden. vs, 1 meerdering, 8 vs, 1 meerdering, 4 vs = 28 s. 7e t: in elke s van de vorige toer 1 vs haken. Oberes Teil 8e t: 5 vs, 1 meerdering, 10 vs, 1 meerdering, 5 vs = 32 s. In weiß mit seinem 2 bis 3 Luftm, mit 9e t: in elke van deMagic-Ring vorige toer 1(oder vs haken. einer Kettm zum Ring geschlossen) beginnen. 10e t: 6 vs, 1 meerdering, 12 vs, 1 meerdering, 6 vsDann = 36 im s. Grundmuster in Farbfolge B häkeln. 11e t: in elke s van de vorige toer 1 vs haken. 1. rd: Luftm 6 feste Magic-Ring 12e t: 7Nach vs, 1 1meerdering, 14 M vs,in1 den meerdering, 7 vsarbeiten. = 40 s. 2. rd: Jede M verdoppeln = 12 M. 13e t: in elke s van de vorige toer 1 vs haken. 3. rd: M, 1 Zunahme, feste M, 18 Zunahme, 14e t: 81vs,feste 1 meerdering, 16 vs, 1 2 meerdering, vs = 44 s. 115e feste M = 16 M. t: in elke s van de vorige toer 1 vs haken. 4. rd: 2 feste 1 Zunahme, feste M, 1 deel Zunahme, 16e en 17e t: metM,sering net als bij4het onderste haken. 2 feste M = 20 M. 18e t: net als de 18e t van het onderste deel beginnen, na 5. rd: 3 feste 1 Zunahme, 6 feste M, 1 Zunahme, de laatste hvs deM,t aan de achterkant voortzetten en in de 3 feste M = 24 M. resterende 22 s 1 vs haken. 6. rd: 4 feste M, 1 Zunahme, 8 feste M, 1 Zunahme, 4 M = 28 M.hetzelfde haken. Defeste 2e pannenlap 7. rd: In jede M der Vor-Rd 1 feste M häkeln. 8. rd: 5 feste M, 1 Zunahme, 10 feste M, 1 Zunahme, 5 feste M = 32 M. 9. rd: In jede M der Vor-Rd 1 feste M häkeln. 10. rd: 6 feste M, 1 Zunahme, 12 feste M, 1 Zunahme, 6 feste M = 36 M. 11. rd: In jede M der Vor-Rd 1 feste M häkeln. 12. rd: 7 feste M, 1 Zunahme, 14 feste M, 1 Zunahme, 7 feste M = 40 M. 13. rd: In jede M der Vor-Rd 1 feste M häkeln. 14. rd: 8 feste M, 1 Zunahme, 16 feste M, 1 Zunahme, 8 feste M = 44 M. 15. rd: In jede M der Vor-Rd 1 feste M häkeln. 16. und 17. rd: In flieder wie beim Unteren Teil beschrieben arbeiten. 18. rd: Wie die 18. R vom Unteren Teil beginnen, jedoch nach der letzten Kettm die Rd auf der Rückseite fortsetzen und in die restlichen 22 M je 1 feste M häkeln.

AFWERKING FErTIGSTELLUNG Het onderste en bovenste deel op elkaar leggen (goede Die Augen in schwarz mitvsKnötchenstichen kanten op elkaar), bij de 22 met overhandse aufsticken. steken op Kehllappen und Schnabel aufnähen. Kopf so stekenan den elkaar naaien, daarbij steeds alleen bij Den de buitenste Körper nähen, dass der Rd-Übergang nach unten zeigt und lussen insteken. am unteren Ende die letzte und vorletzte Rd vom Körper Voor het ophanglusje met dahlia 20 ls opzetten, de draad bedeckt. Die Schleife vom Kopf aufDeden Körper afknippen en door de unterhalb laatste s heen halen. uiteinden nähen. door de opening van de magic loop van het bovenste deel heen halen en aan de binnenkant vastknopen. Aufhänger Alle draden instoppen. Mit Catania Grande in kamelie auf der Rückseite mittig anschlingen, dafür ein Maschenglied der unteren Kamm-R auffassen, 12 Luftm häkeln, 1 Kettm in das Maschenglied und somit die Luftm-Kette zur Schlaufe schließen. AFKORTINGEN Alle Fäden vernähen. heeng = heengaande dbst = dubbel stokje ABKÜrZUNGEN hst = half stokje feste M = feste Maschen hvs = halve vs hStb = halbe Stäbchen ls = losse Kettm = Kettmasche(n) nld = naald Luftm = Luftmasche(n) pg = patroongedeelte = Masche(n) sM = steek (steken) Rd = Runde(n) st = stokje t = toer (en) terugg = teruggaand

Den 2. Topflappen ebenso häkeln.

Lees ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte beachten Nutzungsbedingungen deze instructiesSie opdie onze website © MEZ GmbH. 2017 Webseite. zuCopyright dieser Anleitung auf unserer © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/3