This file contains all versions of this work. - Ce fichier

uarmarens, Switzerland. +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www .editions-bim.com. This file contains all versions of this work. -. Ce fichier.
1MB Größe 1 Downloads 285 Ansichten
This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

œ œ œ bœ bœ œ œ œ

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Anthony PLOG (*1947) Diese Datei enthält alle bœ bVersionen œ œ bœ œ dieses œ œ œ Werkes

w w

w w

w w

w w

w w

w w

Nocturne for trumpet (C) (optional flugelhorn in Bb) and piano (2010 - c. 8') (version with string orchestra 1993 [BIM TP57b/c]; with organ 2003 [BIM TP57d])

Andante

4 & 4

Trumpet in C (opt. Flugelhorn Bb)

off stage



Ϫ

mp

w 4 &4 w

Piano

{

mp

? 44 w w

œ

˙ & ˙

˙ ˙

w w

˙ ? ˙

˙ ˙

w w

{

&

j œ

œ œ œ bœ œ™

œ œ œ œ bœ œ bœ bœ

j œ œ bœ œ

œ œ bœ œ bœ œ œ œ

Ϫ

w w

w w

œ ˙™ œ ˙™

w w

w w

œ ˙™ œ ˙™

bœ bœ bœ œ bœ bœ œ œ

œ

bœ bœ bœ bœ œ œ bœ

œ œ œ bœ œ bœ bœ œ

˙™ & ˙™

œ œ

w w

w w

œ œ ‰ Œ J

Ó

™ ? ˙˙™

œ œ

w w

w w

œ œ ‰ Œ J

Ó

10

{

BIM TP57a

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

œ bœ œ œ œ œ œ

& bœ œ bœ œ œ nœ œ bœ 5

j œ œ bœ œ

© World copyright 1993/2010 by EDITIONS BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - ALL RIGHTS RESERVED www.editions-bim.com

3

> walk on stage

&

bw



w



j ™ b œ œ & œ #œ œ b œ ™ œ œœbbœœ œœ œ # œ œ b œ œ n œ # œ bœnœbœnœ œ œ mf

14

{

cresc.

?



™ bbœœ ™ œœ œœ bœœ œœ J



°

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

œœbbœœ œœbbœœbbœœ œœ œœ œœ œœbbœœ œœ œ bœ bœ œ œœ bœb œb œ bœ

bbœœ œ bœ bbœœ bbœœ bb œœ œœ œœ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ b œ bœ bbœœ œ œ œ œ œ b œ b œ œ & œœ bbœœ œœ œ b œ b œ bœ œ œ œ œ

18

{



&

Ó



‰ bœ

œ œ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

œ ? œœ bbœœ œœ bbœœ bœœ œœ bbœœ œœ nnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bbœœ bœœ nnœœ bbœœ bœœ œ œ bbœœ bœœ œ

œ bœ œ bœ bœ œ œ bœ

mf

j bbœœ b œ b œ b œ ™ b œ œ œ œ b œ œ œœ & b œ bœœ b œb œ œ œ œ b œ b œ ™ œ œœ

œœ ˙ œœ bbœœ œœ ˙

w w

œ œœœ œ œb œ ? œœ œ bbœœ œ œ œ œ bbœœ bbœœ ™™ œœ œœ œ bœ J

œœ bbœœ nnœœ bbœœ ˙˙

w w

21

{

poco rit.

œ & bœ œ œ bœ œ œ œ dim.

˙ & ˙

Ó

? ˙˙

Ó

j ‰ Œ œ

w

p

25

{

4

œ bœ œ bœ

œ bœ

œ bœ œJ œ bœ

Ó

j bœ œ bœ œ bœ

p

œ bœ œ bœ

Ϫ

œ bœ œJ œ bœ

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

œ œ bœ bœ œ bœ

BIM TP57a

& nœ ™

j bœ œ ™

œ & J

bœ J

29

{

? œbœ

& 33

˙

œbœ

œ J ‰ Œ

œ œ bœ J

œ bœ

œbœ

œ œ œ bœ œ bœ œ œ

&



œbœ

w & w

{

˙

œ bœ œ bœ œbœ

Ó

œ œ œ œ™

˙

bœ œ™ J

&

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ‰ œj œ œœ

nw w

nœ ? J

w w

œœ bœ œ œ œ œ œ œœ œ œ & œ œ bœ œ œ œ bœ ‰ bœ œ œ œ J œ œbœ œ œ œbœ

œ œ bœ œ bœ bœ ™ #œ œ œ

˙˙ ™™

˙

mf



j j & bœ‰ ™bœJ œ nœ bnœœ ™œ œbœ b˙ ™™ b˙

BIM TP57a

œbœ

w

œ ˙ J

mf

41

œ J

œ bœ

œ œ œ bœ œ bœ œ œ w

œ œ œ œ bœ œ

& œ bœ œ bœ œ

bœ œ bœ ™

mf



bw

œ bœ

bœ ™ œ œ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

{ {

œ bœ

œ bœ

bœ bœ œ ™

Ϫ

cresc.

?

&

œ œ bœ J

œ bœ œ bœ œ bœ œ œ

&

37

œ bœ

bœ œ bœ bœ œ J

Ϫ

This file contains all versions of this work. Ce fichier œ comprend bœ toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

3 3 œ œ bœ 3 œ bœ nœ œ œ bœ œ bœ œ 3

3 3 3 # œ œ n œ œ n œ œ œ œœ ‰ ‰ J œbœbœnœ œ œbœ œ œ J œ bœ 3

œ œ

bœ bœ ™

œ˙ J

˙

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

Ϫ

bœ J 5

œ b œ œ œ œ #œ œ œ b œ b œ & nœ œ #˙ 3

3

3

dim.

Ó

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese3Datei enthält alle Versionen dieses Werkes



mp

3

3 3 3 3 3 3 3 œ œ#œ œ œbœ œ b œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ 3 3 3

45

{

&

3

dim.

œ

œ

œ

mp





?

Ó

œ™ ‰ œ™

Ó

mp

Œ œ™ ˙ œ ˙ ‰ ™

48 3

3

3

3

3

& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ #œ œ œ œ œ œ Ó œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ#œ œ œ 3

œœ œ ™ ˙ & œœ œ ™ ˙ J

œ œ œ œ J

51

{

Ó

&

Ϫ Ϫ

3

3

3

3

3

3

3

#œœ œ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ

œj ‰ ˙ œœ œ ˙œ #˙ œ œ œ #˙

3

3

3

3

œj˙ ‰ ˙ œ˙ ˙

#œ #œ

3

3

3

3

#œ œ #œ œ J

#œ ™ #œ ™ 3

3

3

& #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

œ J

Ϫ

œ bœ

œ

bœ J

Ϫ

mf

œj˙ ‰ n˙ ™ & œ˙ n˙ ™

54

{

wœ œ wœ œ J

˙ ˙

œ

œ

œ

œ œ™ œJ œ™

œ œJ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ ? œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ &

6

3

3

3

3

3

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

{

? w w

œ œ

˙ ˙

3

3

3

œ

œ

œ bœ

œ

œœ ˙˙ œœ œ œ œ™ J œ œJ œ™ 3

3

?

œ

œ #œ œ #œ J 3

3

#œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

BIM TP57a

Nocturne for trumpet (in C or optional Bb fluegelhorn) and organ (2003 - ca. 8') (version with string orchestra 1993 [BIM TP57b/c]; with piano 2010 [BIM TP57a])

Andante

Trumpet in C (optional Bb flghn)

off stage

œ œ œ bœ bœ œ œ œ

bœ bœ œ œ œ œ bœ

w w

w w

w w

w w

w

w

w

w

w

? 44 w

w

w

w

w

4 & 4



Ϫ

mp

Andante

w & 44 w

Organ

Pedals

{

4 &4

j œ œ bœ œ

mp

mp

= œ

œ bœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ bœ œ bœ bœ

œ œ bœ œ bœ œ œ œ

Ϫ

j œ œ bœ œ

œ œ œ bœ œ™

w & w

w w

w w

w w

w w

& w

w

w

w

w

? w

w

w

w

w

6

{

= &

bœ bœ bœ œ bœ bœ œ œ

w & w

11

{

œ

w w

bœ bœ bœ bœ œ œ bœ

œ œ œ bœ œ bœ bœ œ

œ œ‰ Œ J

w

w

j‰ Œ œ

? w

w

j œ‰ Œ

&

BIM TP57d

Ó Ó Ó

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

&

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de Anthony PLOG (*1947) cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle œ bœ œ bœ œ Versionen œ nœ œ bœdieses Werkes

j œ

bw

b œ n œ b œ n œ œ bœ œ œ cresc.

© World copyright 1993/2010 by EDITIONS BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - ALL RIGHTS RESERVED www.editions-bim.com

∑ ∑ 3

> walk on stage

&

w





This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes



& nœ#œ œ œ#œ œ#œ œ bbœœ ™™

j œœ œœbbœœ œœ

œœbbœœ bœbbœœ œœ b œ b œ œ œœbbœœ œœb œb œ œœ œ œœ œœbbœœ œœ bœ

™ ? bbœ œ™

œœ œœ œ œœ J bœ

œœbbœœ œœ bœ œ œœ bœ œ b œ bœ b œ œ

15

{

mf

&



?



. ‰ bœ. bœJ ‰ Œ J mf

œœbbœœ œœ œ bœ bœ œ œœ bœb œb œbœ bœ. . . ‰ bœ. œbœ. ‰ bœ J ‰ Œ J

bœ. ‰ Œ J

Ó

= œœ œœ œœ bbœœ

œ œœ œœ bbœœ œ

œœ œœ œ bœ œb œ

{

œ ? nnœœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ bbœœ bœœ nnœœ bbœœ œœ œ œ bbœœ œœ œ ? Œ

‰ œ. bœ. ‰ Œ J J



Œ

. ‰ œ. œ bœJ. ‰ Œ

=

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

bbœœ bbœœ bb œœ œœ œœ œ bœ b œ œ b œ b œ œ b œ œ bbœœ bœ & b œ bbœœ bbœœ œœ œœ œœ œœ œ b œ b œ bœ b œ

19

poco rit.

&



Ó

‰ bœ

& bbœœ ™™

j bbœœ œœ œœ œœ

œœ ˙ œœ bbœœ œœ ˙

? bbœœ ™™

œœ œœ œœ bbœœ J

œœ bbœœ nnœœ bbœœ ˙˙

22

{

? bœ. œ. œJ. ‰ Œ

4

. bœ. œ. bœJ ‰ Œ

˙

œ œ

œ bœ œ bœ bœ œ œ bœ



mf

w w

˙˙

w w

˙˙

w

˙

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

œ

œ bœ œ œ œ œ dim.

poco rit.

Ó Ó Ó

BIM TP57d

w

j ‰ Œ œ

& Ó

œ ‰ bœ œ bœ J ‰ Œ

&

p

26

{

œ œ bœ J ? ‰ bœ ‰ Œ

Ó

j bœ œ bœ œ bœ

Ϫ

j bœ œ ™

nœ ™

p

œ ‰ bœ œ bœ J ‰ Œ

œ ‰ bœ œ bœ J ‰ Œ

This file contains all versions of this work. Ce fichier bœ toutes comprend J les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

‰ bœ œ bœ

œ œ bœ J ‰ bœ ‰ Œ

œ œ bœ J ‰ bœ ‰ Œ

œ œ bœ J ‰ bœ ‰ Œ

w

w

w

p

? w p

= &

Ϫ

30

{





œ œ bœ J ‰ Œ

œ œ bœ J ? ‰ bœ ‰ Œ

&





w

? w

‰ bœ

bœ œ bœ ™

bœ ™ œ œ

bœ bœ œ ™

Ϫ

œ bœ

œ bœ œJ ‰ Œ

œ J ‰ Œ ‰



‰ bœ



œ bœ œ bœ œ bœ œ œ

œ

œ J ‰ Œ

œ bœ

œ bœ œJ ‰ Œ

Ó ∑

w



= &

œ œ œ bœ œ bœ œ œ

w

˙

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

œ & J ‰ Œ

bœ œ bœ bœ œ J



Ó

mf



&

œ œ œ œ œ œ bœ bw œ œ œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ & œœ

34

{

mf

cresc.

&

BIM TP57d



w

˙

˙

œ bœ œ

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

bœ œ

œœœ

5

38

&

{

&

œ œ œ œ bœ œ

nw w

Ϫ

bœ œ œ œ ‰ J

bœ œ™ J

nœ ? J

w w œœœ œ

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

w w &œ

œ bœ œ œ œ bœ bœ ™bœ œ nœj bnœœ ™ bœj œœ ‰ J

= &

3 3 œ œ bœ œ #œ œ œ bœ 3 œ bœ œ bœ nœ œ œ bœ nœ œ bœ œ œ œ bœ œ 3 3 3

œ ˙ J

œ œ bœ œ bœ bœ ™ #œ œ œ

3

mf

42

œ˙ J

œœbœ bœ ™

™ & ˙˙ ™

bœ œ J

Ϫ

œ

œ



dim.

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

{

˙

3

dim.

3 3 œ œ#œ œ œbœ j ‰ ‰ nœ œ œ#œ œnœ œ œbœ 3 œ b œ œ œ bœ œ b œ n œ b œ n œ J œœ œ œ œ bœ œ 3 3 3

& b˙ ™™ b˙

3

j œ‰

? b˙ ™



dim.



3



= & #˙

Ó





Ó





mp

46

& n˙

{

mp 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

& #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mp ?



Ó

‰ œ™

w

mp 6

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

BIM TP57d

>œ >œ ‰ J

49



&

{

œ >œ >œ





œ >

pp 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

This file contains all versions of this work. Ce fichier comprend toutes les versions de cette l'oeuvre 3 Diese Datei 3 enthält alle Versionen dieses Werkes

>œ > œ

& # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœœ œ œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ#œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

= &



>œ > & œ œ

#>œ >œ

#>œ

3

3

3

3

3

3

3

& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œœ = bœ J

œ

&

Ϫ

55

œ >œ œ >œ œ ™

&

{

> œ ‰ œ J

cresc. 3

œ

œ

>œ J

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ ? œ œ œ œ & 3

3

3

3

œ

œ

œ bœ

œ

>œ > > œ œ œ œ

?

3

œ

œ #œ

>œ > #œ

œ

3

58

&

{

Ϫ

#œ œ œ œ œ J

3

3

3

3

œ #œ

œ



> œ œ #>œ

3

3

3

œ

3

3

3

3

j œ œ #œ œ œ

Ϫ

3

œ



œ œœœ œ œœœ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ##œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ 3

>œ œ #>œ > #œ ™ >œ œ #>œ œ œJ 3

n>˙

nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

= &

œ

mf





œ bœ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

{

#>œ

#>œ

52

œ J

Ϫ



nœ J œ™ 3

3

œ œ œ

œ

>œ >œ



œ

œ œ œ



œ œ œ œ œ œ œ œ

œ >œ >œ

œ >

>œ > œ

3

3 3 3 3 3 3 3 3 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

BIM TP57d

3

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

7

&

œ

œ

œ #œ

> >œ & œ œ

{

œ #œ

#>œ

#>œ

62

3

œ

œ

3

3

#œ #œ

œ

œ

œ

œ

>œ >œ œ

>œ 3

3

œ

œ J

Ϫ

œ b >œ >œ

>œ 3

3

3

œ

3

œ

œ

>œ > œ

>œ 3

This file contains all versions of this work. Ce fichier œ comprend toutes les versions de cette l'oeuvre Diese Datei enthält alle Versionen dieses Werkes

3

3

3

3

& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ œ œœ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ = &

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ J

#œ ™

œ

œ

œ #œ

3

3

3

œ #œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ ##œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 # œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ # œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ ? & #œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ 3 3 œ œ œ 3 3 3 3

{

3

#w #w #w w

3

=

& #œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ #œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ œ œ #œ œ

œ & œJ ‰ Œ œœ ? J ‰ Œ

w p

dim.

68

{

Ó





Ó





72

{

œwœ œ œ œ

œœœ





b œ œ œb œ œ œ œ bœ bœ bœ nœ nœ nœ #œ ‰ œ p cresc.

œ #œ œ œ œ œœœ & #w w œ œ œ œw œ œ œ œ w

8

&

p

= &



Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

j >œ™ & œ

65

œ

w w

| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig

BIM TP57d