Montage -instructie Mounting instruction Montageanleitung Préscription de montage

Tensioned Elpro Concept (RF)

SCREENS FOR PROFESSIONALS

Tensioned Elpro Concept (RF) Elpro Concept RF

Limit switches Minimal heigth black drop NL Minimale hoogte bovenkader D Minimale Höhe Schwarzer Vorlauf F Hauteur minimale de bordure supérieure

Disposizioni di montaggio Explicación de la instalación Инструкция по монтажу

EN

min. 18 cm max. 30 cm

Warning! These settings are factory set. Only change these settings slightly when absolutely necessary. Changes in settings can result in a less flat projection surface. Note that changing limit switches on projection screens with a tensioned material will have an even extremer result on the flatness of the projection surface. Warnung! Diese Einstellungen sind werkseitig voreingestellt. Ändern Sie diese Einstellungen nur leicht und nur wenn absolut nötig. Änderungen bei den Einstellungen können zu einem weniger flachen Projektionstuch führen. Beachten Sie, dass eine Änderung der Endschalter an den Projektionswänden mit gespanntem Material zu einer schlechten Planlage führt. Let op! De eindafstellingen worden in de fabriek afgesteld. Wijzig deze alleen wanneer dit absoluut noodzakelijk is. Wijzigingen in de eindafstellingen kunnen resulteren in een minder vlak projectiedoek. Bij een gespannen projectiedoek hebben wijzigingen een nog extremer resultaat op de vlakheid van het projectiedoek.

Remove transport safety EN NL D F

Remove transport safety brackets before operating. Place plastic caps in the holes. Verwijder transport veiligheidsbeugels voor gebruik. Plaats kunststof doppen in de gaten. Nehmen Sie Transportsicherheitsbügel vor Benutzen heraus. Stellen Sie Kunststoffkappen in de Löcher. Enlever les crochets de sécurité de transport avant utiliser. Placer des bouchons en plastique dans les trous.

30751115

Mounting Equipment

L2 10 mm

500 mm

L3 L1

16:9

16:10

2.35:1

1:1

L2 mm

L3 mm

L1 mm

L2 mm

L3 mm

2131

1565

1937

1911

1345

1820

153x200

2331

1765

2155

2131

1565

168x220

2531

1965

2373

2331

1765

183x240

2731

2165

2537

2531

1965

2440

213x280

3131

2565

2963

2931

2365

2840

228x300

3331

2765

3177

3131

2565

3040

243x320

3556

2990

3393

3331

2765

3240

258x340

3776

3210

3609

3531

2965

3440

102x180

2131

1565

1903

1911

1345

1820

117x200

2331

1765

2113

2131

1565

128x220

2531

1965

2325

2331

1765

139x240

2731

2165

2539

2531

1965

162x280

3131

2565

2967

2931

2365

173x300

3331

2765

3181

3131

2565

184x320

3556

2990

3397

3331

2765

196x340

3776

3210

3615

3531

2965

129x200

2331

1765

2127

2131

1565

141x220

2531

1965

2341

2331

1765

154x240

2731

2165

2515

2531

1965

2440

179x280

3131

2565

2933

2931

2365

2840

191x300

3331

2765

3145

3131

2565

3040

204x320

3556

2990

3355

3331

2765

3240

216x340

3776

3210

3567

3531

2965

82x180

2131

1565

1883

91x200

2331

1765

2091

99x220

2531

1965

2297

108x240

2731

2165

2505

125x280

3131

2565

2923

133x300

3331

2765

3131

142x320

3556

2990

3341

150x340

3776

3210

3551

2

78mm

5

19mm

19mm

50mm

L1 mm 138x180

3

2040 2240

C

B

B

D

!

D C

D

43 3

B

H D

D

4 D C

C C B

C 6 76

56

45

2040

B

C

50mm

19mm

Elpro Concept

G H D

19mm 19mm

19mm

Tensioned Elpro Concept

D

78mm 78mm

78mm

4:3

B

19mm 19mm

500 mm

23

1 2

50mm 50mm

A

7 F

F

E

2240 2440

G

E

F

E

G

2840

6

3040

7

3240 3440

F

E

2040 2240

L

Z

L N

N N

L

3440

G

180x180

1911

1345

1820

200x200

2131

1565

2040

220x220

2331

1765

2240

240x240

2531

1965

2440

280x280

2931

2365

2840

300x300

3131

2565

3040

320x320

3331

2765

3240

340x340

3531

2965

3440

D - Electrical installation by a EN qualified electrotechnical fitter

I

NL - Elektrische aansluitingen door een gediplomeerd installateur

ES

- Confíe las conexiones eléctricas única mente a un instalador cualificado.

DE - Der Anschluss der Verkabelung nur von einem geschulten elektrotechnischen Installateur

RU

- Электрические соединения должны выполняться квалифицированным электротехником.

F

- Le raccordement de câblage doit être effectué uniquement par un installa- teur électrotechnique diplômé

- Allacciamenti elettrici effettuati da un elettricista diplomato

L N Z

= Bruin, Brown, Braun, Marron, Marrone, Marrón, Коричневый = Blauw, Blue, Blau, Bleu, Blu, Azul, Синий = Geel/Groen, Yellow/Green, Gelb/ Grün, Jaunne/Marron, Giallo/Verde, Amarillo/verde, Желтый/зеленый = Zwart, Black, Schwarz, Noir, Nero, Negro, Черный