TECH AND FACTS REPORT

PACK PRICE OVERVIEW. AIR. FREE 24. AIR. MTN 32. AIR FREE. 24 W'S. AIR. MTN 36. AIRBAG BACKPACK LINE / SCOTT 2015/2016 TECH AND FACTS ...
31MB Größe 5 Downloads 255 Ansichten
TECH AND F A C T S  R E P O R T S COT T A I R B AG B AC K PAC K L I N E 2015/2016

Nicolas Bibault, Ski Patroller,

Compagnie du Mont-Blanc, Chamonix.

Die Pisten-Patrouille von Chamonix vertraut dem Air Free AP 30 als Teil ihrer offziellen Ausrüstung – und entscheidet sich damit für höchste Konstruktionsqualität und maximale Sicherheit. Der Air Free AP 30 steht für ein komplett neues Airbag-System, seine Leichtigkeit und sein technisches Design machen ihn zur nächsten Generation von Lawinen-Rucksäcken.

ERHÖHE DEINE SICHERHEIT M I T S COT T U N D A L P R I D E Wir entwickeln und testen unsere Produkte über Jahre um diese zu perfektionieren. Unsere Helme, Protektoren und Rucksäcke geben dir das extra an Sicherheit für die entscheidenden Bereiche deines Körpers. Egal wo und wie du Skifährst “ERHÖHE DEINE SICHERHEIT“ mit SCOTT.

FUNCTIONAL DESIGN

KEY FUNCTIONS

DER LAWINENRUCKSACK VON SCOTT MIT SEINER

Das separate externe Lawinenfach in Kombination mit den zusätzlichen

ERGONOMISCH GEFORMTEN RÜCKENPLATTE

Features machen die neuen Lawinen-

UND EINEM VORGEFORMTEN HÜFTGURT GA-

rucksäcke von SCOTT zum perfekten

RANTIERT DIE BESTEN VORAUSSETZUNGEN FÜR

Begleiter in den Bergen.

DESSEN GEBRAUCH. SEPARATES FACH FÜR DIE LAWINENAUSRÜSTUNG

SKIBRILLEN-TASCHE SOS LABEL

HYDROPACK KOMPATIBEL

DIAGONAL ANGEBRACHTES SKITRAGESYSTEM

REISSVERSCHLUSSTASCHE AN BEIDEN SCHULTERGURTEN ZUM VERSTAUEN DES AUSLÖSEGRIFFS

BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR EISPICKEL/SKISTÖCKE

POSITION DES SYSTEMS

TRANSPORT

Das System wird aus strategischen Grün-

DAS HERAUSNEHMBARE SYSTEM

den im unteren Bereich des Rucksacks

Nicht nur das Gewicht sondern auch

ternational Air Transport Association)

platziert. Dies garantiert eine optimale

die einfache Anwendung und schnelle

ist es möglich, mit diesem Rucksack in

Gewichtsverteilung und Tragkomfort.

Wiederherstellung machen das System

einem Flugzeug zu reisen.

Innerhalb der Richtlinien der IATA (In-

einzigartig.

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

03

S COT T AVA L A N C H E A I R B AG B AC K PAC K L I N E

D3O ® RÜCKENSCHUTZ PLATTE Integriert und herausnehmbar

SCOTT AP 12 PRO

EINES STEHT AUSSER FRAGE — AIRBAGS SIND EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL BEI BACKCOUNTRY-TRIPS. AUCH BEI SCOTT SIND WIR DAVON ÜBERZEUGT, DASS SICHERHEIT DAS A UND O IST, WESHALB ALL UNSERE RUCKSÄCKE MIT BENUTZERFREUNDLICHEN, TECHNOLOGISCH FORTSCHRITTLICHEN UND REISEFREUNDLICHEN AIRBAGS AUSGESTATTET SIND.

NEUE LUFTFILTER KONSTRUKTION Mit besserer Luftaufnahme

ZUSÄTZLICHER LENDENSCHUTZ

SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEM Herausnehmbar

04

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

S COT T A L P R I D E A I R B AG S Y S T E M SICHERHEIT

LEICHTGEWICHT

MEHR SICHERHEIT DURCH EINFACHHEIT

EINES DER LEICHTESTEN SYSTEME AUF DEM MARKT.

FÜR EINFACHEN ZUGRIFF IST DER AIRBAG-AUSLÖSEGRIFF

DIESES LEICHTGEWICHT, KOMBINIERT MIT EINFACHEM

SCHNELL IM LINKEN SCHULTERGURT VERSTAUBAR. FÜR WIN-

BENUTZERFREUNDLICHEM DESIGN, SCHNELLEM WIEDER-

TER 2015-16 HABEN WIR NUR NOCH DIE ALUSCHNALLEN AM

EINBAU UND NIEDRIGEN KOSTEN, MACHT DIESEN RUCK-

HÜFTGURT. DIESE SORGEN FÜR EINEN SICHEREN UND BEQUE-

SACK VON SCOTT ZU DEM HIGHLIGHT SCHLECHTHIN AUF

MEN SITZ, UND IN KOMBINATION MIT DER BEINSCHLAUFE

DEM MARKT.

DER AIRBAG Zwei Schichten modernstes Material gewähren eine außergewöhnliche Dauerhaftigkeit. LEICHTE UND LEISTUNGSSTARKE KARTUSCHEN Das System ist nicht nur leicht und leistungsstarkt, sondern hat auch ein extrem kleines Packmass. Die leichten Kartuschen (440g) ermöglichen eine komplette Füllung der 150L Luftkissen innerhalb von 3 Sekunden.

LUFTBEFÜLLUNGSSYSTEM Eloxiertes und kleines Luftbefüllungssystem: sicherer und leichter für den Fahrer.

AUSLÖSER Kleiner Auslöser zur Risikominimierung von unbeabsichtigter Luftbefüllung. 30 mm

DAS SYSTEM Das Alpride System bringt gerade einmal 800g auf die Waage und ist somit eines der leichtesten Systeme auf dem Markt. Die Inspiration für dieses Gaszylindersystem stammt von einem ähnlichen Prinzip wie es in Rettungswesten verwendet wird ab – ein wartungsfreies System, das seit rund 50 jahren gute Dienste leistet. Die in dem System verwendeten Gaszylinder sind erschwinglich und können einfach entsorgt werden, sodass der Anwender für das nächste Abenteuer schnell und einfach neue Zylinder einsetzen kann. Diese Kartuschen sind zudem von der IATA bei Flugreisen zugelassen.

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

65 mm

50 mm

85 mm

05

A L P R I D E - S W I S S Q UA L I T Y Alpride schaffte es mit Erfolg das bestehende Modell der alpinen Rettungsweste, welche sich über 50 Jahre bewährte, zu einem Lawinen-Airbag umzufunktionieren.

SCHWEIZER ENGINEERING: ZUVERLÄSSIG & ROBUST Das System ist aus wenigen maßgeschneiderten Teilen gemacht. Diese einfache Konstruktion mit einer limitierten Anzahl von Teilen reduziert das Risiko von Problemen. Nicht explosiv, keine Elektrik: beim Ziehen des Auslösegriffs erfolgt eine mechanische Auslösung durch das Einstechen des Dorns in die Kartusche. Zu Übungszwecken wird empfohlen Auslöseversuche ohne Kartusche durchzuführen um die Kraft für eine Auslösung zu erspüren. Das System ist voll integriert: Griff, Kabel, System, Airbag.

ALPRIDE-KARTUSCHEN HABEN DEN STANDARD VON RETTUNGSWESTEN

LEISTUNGSSTARKE BEFÜLLUNG 150 L IN 3 SEC

Alpride-Kartuschen haben einen niedrigeren Druck und sind

Fahrers. Hinzu kommt, dass die runde Form für einen optima-

vergleichbar mit Rettungswesten im Flugzeug. Die IATA (In-

len Auftrieb in der Lawine sorgt. Nach dem Aufblasen des Air-

ternational Air Transport Association) erlaubt mit Alpride Kar-

bags kann der Nutzer ohne Einschränkungen im Sichtfeld wei-

tuschen zu fliegen. Wenn der Airbag ausgelöst wurde, müssen

terfahren. Es gibt wenige Regeln um den Airbag zurück in den

die zwei Kartuschen durch ein Set volle Kartuschen ersetzt

Rucksack zu packen, das Packen ist einfach und schnell. Das

werden. Es handelt sich um Einwegkartuschen, sie sind ohne

Airbag System kann innerhalb weniger Minuten in unterschied-

Pfand und nicht wiederbefüllbar.

liche Rucksackmodelle aus- und wieder eingebaut werden.

Qualitätskontrolle des Alpride Systems für mehr Sicherheit im Gelände.

Premium CNC Aluminium sorgt für ein leichteres und sichereres System.

06

Die Form des Airbags schützt den Rücken und den Kopf des

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

S COT T A I R F R E E A P 12 P R O DER NEUE SCOTT AIR FREE AP 12 PRO IST DER BEVORZUGTE AIRBAG PROFESSIONELLER FREESKIER SOWIE WETTKAMPFORIENTIERTER FREERIDER. DER AIR FREE AP 12 PRO IST EIN LEICHTER UND KOMPAKTER LAWINENRUCKSACK MIT DEM EIGENSTÄNDIGEN SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEM UND EINEM INTEGRIERTEN D3O® RÜCKENPROTEKTOR.

D3O ® RÜCKENPROTEKTOR

TRAILRUNNING-INSPIRIERTER SCHULTERGURT FÜR EXZELLENTE PASSFORM

VORGEFORMTES EVA RÜCKENSYSTEM FÜR HOHEN TRAGEKOMFORT

ALUMINIUM HÜFTSCHNALLEN

KLETTVERSCHLUSS HÜFTGURT FÜR OPTIMALE ANPASSUNG

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

07

SCOT T VERTIC LINE

08

VERTIC GTX 3L PNT

VERTIC 2L INSULATED PNT

VERTIC 3L PNT

VERTIC 2L INSULATED JKT

VERTIC 3L JKT

VERTIC GTX 3L JKT

HEAD TO TOE CONCEPT ÜBER DIE JAHRE HINWEG KONNTE SICH SCOTT MIT EINEM EINZIGARTIGEN, PASSIONIERTEN TEAM INTERNATIONALER RIDER ALS WELTWEIT ANERKANNTE FREESKIMARKE ETABLIEREN. FÜR DIESE SAISON PRÄSENTIEREN WIR DANK DER HILFE UNSERER ATHLETEN DAS NEUE SCOTT HEAD-TO-TOE KONZEPT, DAS UNSERE ZAHLREICHEN PRODUKTKATEGORIEN IN EINEM EINHEITLICHEN DESIGN VEREINT. DIESES INTEGRIERTE DESIGN STEHT FÜR DIE UNNACHGIEBIGE LEIDENSCHAFT VON SCOTT BEI DER ENTWICKLUNG VON HOCHLEISTUNGSPRODUKTEN, DIE ES BRAUCHT, UM SKIFAHRERINNEN UND SKIFAHRER AUSZUSTATTEN, DIE SICH MIT NICHTS WENIGER ALS DEM BESTEN ZUFRIEDEN GEBEN.

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

DEFINED POLAR JKT

MITTEN MTN FREE 15 GT PL

INSULOFT DOWN PLUS JKT

TEAM 30 BEANIE

AIR FREE AP 12 PRO PACK

DRI RELEASE BEANIE

HELMET: SYMBOL GOGGLE: LCG

CASCADE 2-PART POLE

CASCADE 110 SKI

Fabian Lentsch (AUT), SCOTT Freeski Athlet “In den letzten zwei Saisons bin ich im SCOTT Freeride Outfit gefahren. Jetzt wo die Vertic Line auf drei Outfits aufgestockt wird habe ich eine noch größere Auswahl für die Bedingungen, für die sie entwickelt wurden. Es gefällt mir sehr, dass die Vertic Line aus robusten Materialien gefertigt wurde, einschließlich zahlreicher technischer Merkmale, wie z. B. das Belüftungssystem. Gleichzeitig bleibe ich angenehm warm und trocken, egal wie hart die Bedingungen sind.” S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

Die Vertic Line ist die erste Wahl mehrerer unserer SCOTT Freeski-Athleten, einschließlich Dane Tudor (USA), Phil Meier (SUI), Juan Bergada (ARG), Flory Kern (GER)

09

SCOT T AIRBAG BACKPACK LINE 2.9

2.3

KG

KG

(APPROX.) INCLUDING AP SYSTEM + CARTRIDGES

+

+

+

+

SCOTT AIR FREE AP 12 PRO KIT

SCOTT AIR FREE AP 12 KIT

Der neue SCOTT Air Free AP 12 Pro ist der bevorzugte Airbag professioneller Freeski-Fahrer und Freeride-Wettbewerbsfahrer. Der Air Free AP 12 Pro ist ein leichter und kompakter Lawinenrucksack Air Free AP 12 mit dem eigenständigen SCOTT Alpride Airbag System und einem integrierten D3O® Rückenprotektor. Der Rucksack bietet ausreichend Stauraum für zahlreiche Basics, wie Schaufel und Sonde sowie für Zubehör wie Handschuhe, Layers und Skibrillen. Ein aus dem Bereich Trailrunning inspiriertes Schultergurtsystem garantiert sicheren Halt, wobei der Rucksack deinen Bewegungen folgt. Einfach der allerbeste Airbag für dein nächstes Abenteuer.

Der neue SCOTT Air Free AP 12 ist ein leichter und kompakter Lawinenrucksack. Dieser Rucksack mit eigenständigem SCOTT Alpride Airbag System bietet ausreichend Stauraum für zahlreiche Basics, wie Schaufel und Sonde sowie für Zubehör wie Handschuhe, Layers und Skibrillen. Einfach die beste Wahl für dein nächstes Abenteuer.

KONSTRUKTION: 420D Polyester Ball Shadow W/R 1’000mm, 840D Ballistic W/R 1’000mm ZUSAMMENSETZUNG:

Obermaterial: 90% Polyester, 10% Polyamid, Futter: 100% Polyester ABMESSUNGEN: Höhe: 50cm, Breite: 28cm, Tiefe: 14cm VOLUMEN: 12L GEWICHT CA.: 1260g Pack, 460g D3O® Back Protector, Total= ca. 1720g, Kit: 1260g Pack, 460g D3O® Back Protector, 800g Alpride System, 440g Cartridges, Total= ca. 2960g GRÖSSE: NL (Normal-Länge) EIGENSCHAFTEN

++ SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEMVerstaubare

10

(APPROX.) INCLUDING AP SYSTEM + CARTRIDGES

++ Diagonal Ski-Befestigungssystem ++ Verstaubere SnowboardBefestigungsgurte ++ Hauptfach für Lawinenausrüstung ++ Leicht zugängliches Fach auf der Unterseite für Felle oder ErsteHilfe-Ausrüstung ++ D30® Rückenprotektor für das höchste Maß an Schutz ++ Klettverschluss Hüftgurt für optimale Anpassung ++ Hüftgurt mit Sicherheitsbeinschlaufe ++ SOS-Aufdruck mit Notfallanweisungen ++ Abnehmbare Helmbefestigung ++ Brustgurt mit Notfall-Pfeife ++ TÜV-zertifiziert

KONSTRUKTION: 420D Polyester Ball Shadow W/R 1’000mm, 840D Ballistic W/R 1’000mm ZUSAMMENSETZUNG:

EIGENSCHAFTEN

Obermaterial: 90% Polyester, 10% Polyamid, Futter: 100% Polyester ABMESSUNGEN: Höhe: 50cm, Breite: 28cm, Tiefe: 14cm VOLUMEN: 12L GEWICHT CA.: 1080g Pack, 800g Alpride System, 440g Cartridges, Total= ca. 2320g GRÖSSE: NL (Normal-Länge)

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

++ SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEMkompatibel ++ Diagonal Ski-Befestigungssystem ++ Hauptfach für Lawinenausrüstung ++ Leicht zugängliches Fach auf der Unterseite für Felle oder Erste-HilfeAusrüstung ++ Gepolsterter und anatomisch geformter Hüftgurt: rechte Seite mit Materialschlaufe, linke Seite mit Tasche ++ Hüftgurt mit Sicherheitsbeinschlaufe ++ SOS-Aufdruck mit Notfallanweisungen ++ Abnehmbare Helmbefestigung ++ Brustgurt mit Notfall-Pfeife ++ TÜV-zertifiziert

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

2.3

440

KG

G

(APPROX.) INCLUDING AP SYSTEM + CARTRIDGES

+

(APPROX.)

+

SCOTT AIR FREE AP 10 WOMEN’S KIT

SCOTT CARTRIDGE SET FOR AIRBAG

Für die Saison 2015-16 kann SCOTT stolz einen speziellen, frauenspezifischen Airbag anbieten. Der SCOTT Air Free AP 10 Damen respektiert die weibliche Anatomie und bietet gleichzeitig dieselben unschlagbaren Merkmale wie die Version für Männer, allerdings mit einer Länge für Frauen.

Einfach und kosteneffizient austauschbare Kartuschen. Einmaliger Gebrauch. Die verwendeten Kartuschen erfüllen die Bestimmungen der International Air Transport Association (IATA) und können im Reisegepäck von Passagieren mitgeführt werden.

KONSTRUKTION: 420D Polyester Ball Shadow W/R 1’000mm, 840D Ballistic W/R 1’000mm ZUSAMMENSETZUNG: Obermaterial: 90% Polyester, 10% Polyamid, Futter: 100% Polyester ABMESSUNGEN: Höhe: 48cm, Breite: 28cm, Tiefe: 14cm VOLUMEN: 10L GEWICHT CA.: 1080g Pack, 800g Alpride

System, 440g Cartridges, Total= ca. 2320g GRÖSSE: WL (Damen-Länge)

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

EIGENSCHAFTEN

++ SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEMkompatibel ++ Frauenspezifischer, kürzerer Rücken ++ Diagonal Ski-Befestigungssystem ++ Aufgedruckter Abriebschutz für eine bessere Strapazierfähigkeit beim Transport von Ski ++ Hauptfach für Lawinenausrüstung ++ Leicht zugängliches Fach auf der Unterseite für Felle oder Erste-HilfeAusrüstung ++ Gepolsterter und anatomisch geformter Hüftgurt: rechte Seite mit Materialschlaufe, linke Seite mit Tasche ++ Hüftgurt mit Sicherheitsbeinschlaufe ++ SOS-Aufdruck mit Notfallanweisungen ++ Abnehmbare Helmbefestigung ++ Brustgurt mit Notfall-Pfeife ++ TÜV-zertifiziert

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

KONSTRUKTION: Komprimiertes Argon, verflüssigtes CO2 mit einem Betriebsdruck der Kartuschen von 17.5 MPa VOLUMEN: Alpride Argon Kartusche (26g) Alpride CO2 Kartusche (60g) GEWICHT CA.: 440g GRÖSSE: one size

EIGENSCHAFTEN

++ Einfach und kosteneffizient austauschbare Alpride Kartuschen ++ Einmaliger Gebrauch ++ Die verwendeten Kartuschen erfüllen die Bestimmungen der International Air Transport Association (IATA) ++ Die ALPRIDE Kartuschen entsprechen dem Rettungswestenstandard ++ Die Kartuschen sind wartungsfrei ++ Garantiert ohne Undichtigkeiten und seit knapp 50 Jahren in der USMarine eingesetzt.

11

S COT T EXPLORAIR LINE

EXPLORAIR PRO GTX 3L PNT

EXPLORAIR 3L JKT

EXPLORAIR PRO GTX 3L JKT

FÜR LANGE AUFSTIEGE UND STEILE ABFAHRTEN BRAUCHEN BACKCOUNTY-SKIFAHRER UND TOURENGEHER GENAUSO LEISTUNGSSTARKE BEKLEIDUNG WIE SKI, SCHUHE UND BINDUNGEN. DIE SCOTT EXPLORAIR LINE GEHT AUF ALL DIESE ANFORDERUNGEN IN EINER TECHNISCHEN LINIE, DIE GORE-TEX® PRO UND TORAYDELFY™ BEINHALTET, EIN. BRANDNEU BEI UNSEREN JACKEN IST DIE PER DRUCKKNOPF VERSTELLBARE KAPUZE, DAMIT SICH SOWOHL MÜTZENTRÄGER ALS AUCH HELMFANS AUF DIE RICHTIGE PASSFORM VERLASSEN KÖNNEN. MIT DIESER WIDERSTANDSFÄHIGEN BEKLEIDUNG IST DIR EINE STYLISHE ABFAHRT BEI DEINER NÄCHSTEN TOUR SICHER.

12

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

GOGGLES: LCG COMPACT HELMET: COLOUIR

MTN FREE 15 GT PL GLOVE

AIR FREE AP 30 PACK TEAM 60 HEADBAND

TEAM ISSUE POLE

INSULOFT EXPLORAIR DOWN VST

SUPERGUIDE BOOT

INSULOFT LIGHT JKT

SUPERGUIDE 95 SKI

Luca Rolli (ITA), SCOTT Bergführer “Mit dem SCOTT Explorair Outfit bin ich perfekt für meine Winter-Touren ausgerüstet. Für mich ist extrem funktionelle Bekleidung in den Bergen das A und O. Deshalb vertraue ich seit mittlerweile schon fünf Jahren der Explorair-Linie. Zudem ist es die perfekte Bekleidung sowohl zum Skitourengehen als auch für Freeride-Performance.” S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

Die Explorair Line ist die erste Wahl für mehrere unserer SCOTT Bergführer, einschließlich Felix Berktold (GER), Jean-Yves Fredriksen (FRA) und Andreas Millinger (AUT).

13

SCOT T BACKPACK LINE 2.9

2.2

KG

(APPROX.) INCLUDING AP SYSTEM + CARTRIDGES

+

+

SCOTT AIR MTN AP 40 KIT

SCOTT AIR MTN AP 20 KIT

Der SCOTT Air MTN AP 40 wurde für die Saison 2015-16 überarbeitet: Ein großer Mountain Rucksack mit integriertem SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEM. Mit 40L kann dieser Rucksack einfach alles unterbringen, was du für mehrere Tage im Schnee brauchst.

Unser ISPO Award-Gewinner 14/15 kommt jetzt mit einem leicht veränderten Design und einem verbesserten Schnitt & Fit. Der SCOTT Air MTN AP 20 bietet dieselben tollen Technologien wie sein großer Bruder der MTN AP 40, ist dabei jedoch ein leichter Lawinenrucksack für schnelle Aufstiege und Fun-Abfahren.

KONSTRUKTION: 420D Polyester Ball Shadow W/R 1’000mm, 840D Ballistic W/R 1’000mm ZUSAMMENSETZUNG: Obermaterial: 95% Polyester, 5% Polyamid, Futter: 100% Polyester ABMESSUNGEN: Höhe: 62cm, Breite: 34cm, Tiefe: 24cm VOLUMEN: 40L GEWICHT CA.: 1740g Pack, 800g Alpride

System, 440g Cartridges, Total= ca. 2980g GRÖSSE: NL (Normal-Länge EIGENSCHAFTEN

++ SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEM kompatibel ++ Diagonal Ski-Befestigungssystem ++ A-frame Ski-Befestigungssystem ++ Separates Lawinenausrüstungsfach auf der Vorderseite

14

+

+

KG

(APPROX.) INCLUDING AP SYSTEM + CARTRIDGES

++ Abnehmbarer Deckel für eine optimale Gewichtseinsparung ++ Oben erweiterbar für zusätzlichen Stauraum von 5-8 Litern ++ Leicht zugängliches Fach an der Unterseite für Felle oder nasse Kleidung ++ Großes Hauptfach mit Reißverschluss an der Oberseite ++ Skibrillen-Tasche aus Fleece ++ Befestigung für Eispickel/Skistock ++ Gepolsterter und anatomisch geformter Hüftgurt: rechte Seite mit Materialschlaufe, linke Seite mit Tasche ++ Hüftgurt mit Sicherheitsbeinschlaufe ++ SOS-Aufdruck mit Notfallanweisungen ++ Abnehmbare Helmbefestigung ++ TÜV-zertifiziert

KONSTRUKTION: 210D Polyester Diamond-Ripstop

EIGENSCHAFTEN

ZUSAMMENSETZUNG: Obermaterial: 90% Polyester, 10% Polyamid, Futter: 100% Polyester ABMESSUNGEN: Höhe: 48cm, Breite: 34cm, Tiefe: 15cm VOLUMEN: 20L GEWICHT CA.: 995g Pack, 800g Alpride

System, 440g Cartridges, Total= ca. 2235g GRÖSSE: NL (Normal-Länge)

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

++ SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEMkompatibel ++ Verstellbares SkiBefestigungssystem ++ Ein Hauptfach, das sich aufteilt in Staufach und Lawinenausrüstungsfach ++ Zusatzfach auf der Vorderseite zum Verstauen der Ausrüstung ++ Befestigung für Eispickel/Skistock ++ Hüftgurt mit zwei Mesh-Taschen und Sicherheits-Beinschlaufe ++ SOS-Aufdruck mit Notfallanweisungen ++ Abnehmbare Helmbefestigung ++ Abnehmbare TrinkflaschenHalterung am rechten Schultergurt ++ Trinkbeutel-kompatible Schultergurte ++ Hüftgurt mit SicherheitsBeinschlaufe ++ Brustgurt mit Notfall-Pfeife ++ TÜV-zertifiziert

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

2.7

2.5

KG

KG

(APPROX.) INCLUDING AP SYSTEM + CARTRIDGES

+

+

(APPROX.) INCLUDING AP SYSTEM + CARTRIDGES

+

SCOTT AIR FREE AP 30 KIT

SCOTT AIR FREE AP 22 KIT

Der SCOTT Air Free AP 30 ist ein großer Freeski orientierter Skitourenrucksack mit dem ultimativen SCOTT ALPRIDE AIRBAG System. Dieser Rucksack bietet alle notwendigen winterspezifischen Funktionen und Platz für viele Basics, so dass du dir sicher sein kannst, dass du für alle Fälle ausgestattet bist.

Der SCOTT Air Free AP 22 ist ein besonders schnittiger Freeski orientierter Skitourenrucksack mit dem ultimativen SCOTT ALPRIDE AIRBAG System. Er ist die perfekte Kombination aus Funktion und Style und bietet ausreichend Platz für das Notwendigste bei Skiabenteuern abseits der Piste.

KONSTRUKTION: 420D Polyester Ball Shadow W/R 1’000mm, 840D Ballistic W/R 1’000mm ZUSAMMENSETZUNG: Obermaterial: 90% Polyester, 10% Polyamid, Futter: 100% Polyester ABMESSUNGEN: Höhe: 52cm, Breite: 30cm, Tiefe: 20cm VOLUMEN: 30L GEWICHT CA.: 1480g Pack, 800g Alpride

System, 440g Cartridges, Total= ca. 2720g GRÖSSE: NL (Normal-Länge)

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

EIGENSCHAFTEN

++ SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEMkompatibel ++ Diagonal Ski-Befestigungssystem ++ A-frame Ski-Befestigungssystem ++ Separates Lawinenausrüstungsfach vorne ++ Skibrillen-Tasche aus Fleece ++ Befestigung für Eispickel/Skistock ++ Gepolsterter und anatomisch geformter Hüftgurt: rechte Seite mit Materialschlaufe, linke Seite mit Tasche ++ Hüftgurt mit Sicherheitsbeinschlaufe ++ SOS-Aufdruck mit Notfallanweisungen ++ Abnehmbare Helmbefestigung ++ Brustgurt mit Notfall-Pfeife ++ TÜV-zertifiziert

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

KONSTRUKTION: 420D Polyester Ball Shadow W/R 1’000mm, 840D Ballistic W/R 1’000mm ZUSAMMENSETZUNG: Obermaterial: 90% Polyester, 10% Polyamid, Futter: 100% Polyester ABMESSUNGEN: Höhe: 50cm, Breite: 30cm, Tiefe: 18cm VOLUMEN: 22L GEWICHT CA.: 1320g Pack, 800g Alpride

System, 440g Cartridges, Total= ca. 2560g GRÖSSE: SL (Kurz-Länge)

EIGENSCHAFTEN

++ SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEMkompatibel ++ Diagonal Ski-Befestigungssystem ++ A-frame Ski-Befestigungssystem ++ Hauptfach für Lawinenausrüstung ++ Skibrillen-Tasche aus Fleece ++ Befestigung für Eispickel/Skistock ++ Gepolsterter und anatomisch geformter Hüftgurt: rechte Seite mit Materialschlaufe, linke Seite mit Tasche ++ Hüftgurt mit Sicherheitsbeinschlaufe ++ SOS-Aufdruck mit Notfallanweisungen ++ Abnehmbare Helmbefestigung ++ Brustgurt mit Notfall-Pfeife ++ TÜV-zertifiziert

15

WHAT’ S NEW ON THE SCOTT ALPRIDE AIRBAG BACKPACK LINE?

16

FORM & FIT VERBESSERTE FORM & FIT DER SCHULTERRIEMEN FÜR HÖHEREN KOMFORT

BRUSTGÜRTEL BRUSTGÜRTEL MIT NOTFALLPFEIFE IST IM DICHTESTEN NEBEL, IM WALD UND IN ALLEN ANDEREN RAUEN WETTERBEDINGUNGEN SEHR NÜTZLICH.

GEHÄUSE VERBESSERTES NEOPREN GEHÄUSE FÜR BESSEREN SCHUTZ UND NOCH HÖHERE ZUVERLÄSSIGKEIT DES INNEREN BEFÜLLUNGSSYSTEMS

MATERIAL LANGLEBIGERES MATERIAL MIT HOHER WASSERABWEISENDER WIRKUNG FÜR BESSEREN SCHUTZ DER UNTEREN SCHICHTEN

SOS LABEL NEUES SOS LABEL MIT NOTFALL INSTRUKTIONEN HILFT IN HEKTISCHEN SITUATIONEN EFFIZIENT ZU BLEIBEN

LASCHE BESSERE LASCHE FÜR EINE VERBESSERTE HELM FIXATION

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

SPEZIFISCHE VERBESSERUNGEN NEUE ITW SCHNALLEN MIT BESSEREM HANDLING, SOGAR MIT HANDSCHUHEN

VERBESSERTE FLASCHENHALTER FIXIERUNG

Alle Rucksäcke von SCOTT mit NL eignen sich für Träger mit einer Größe von bis zu 192cm.

SL = KURZ-LÄNGE (BIS ZU ≈ 172CM)

Das SL-Tragesystem ist etwas kürzer als bei den Standardrucksäcken von SCOTT. Das bedeutet, dass die Modelle der SL-Serie sich ideal eignen für männliche Anwender mit einem kürzeren Rücken oder für Frauen.

WOMEN HEIGHT < 172cm

NL = NORMAL-LÄNGE (BIS ZU ≈ 192CM)

SHORT HEIGHT < 172CM

NORMAL HEIGHT < 192CM

NEW SIZING CONCEPT, FOR AN E ASIER CHOICE

WL = DAMEN-LÄNGE (WENIGER ALS ≈ 172CM)

Unsere Rucksäcke bieten nicht nur schöne Farben. Die Rucksäcke von SCOTT sind so gestaltet, dass sie dank ihrer kürzeren Rückenlänge bessern Tragkomfort für Frauen bieten und zudem spezifische, s-förmige Schultergurte für Frauen bieten.

Alle angegebenen Körpergrössen sind Empfehlungen und sollten nur als Leitfaden benutzt werden! S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

17

AVAL ANCHE PACK PRICE OVERVIE W AIR FREE AP 12 PRO

$$$

AIR MTN AP 40

AIR FREE AP 30

AIR FREE AP 22

AIR MTN AP 20

AIR FREE AP 12

$$

AVALANCHE PACK 18

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

FAQ BENUT ZUNG Wie funktioniert das Alpride-System? Es ist ein Kartuschen-System, welches einen Ballon aufbläst. Was sind die Erneuerungen zu den auf dem Markt vorhandenen Produkten? Das Alpride-System ist extrem leicht und die Ersatzkartuschen sind einfacher zu beschafen wie bei den vergleichbaren Produkten. Wie lange dauert es bis der Airbag komplett aufgeblasen ist? Weniger als drei Sekunden. Ist es möglich mit dem Airbag und den Kartuschen zu reisen? Kein Problem. Die IATA (International Air Transport Assiciation) deklariert vergleichbare Kartuschen als nicht gefährlich. Die bei den SCOTT Lawinenrucksäcken verwendeten Kartuschen sind vergleichbar mit den Produkten in Schwimmwesten. Es ist erlaubt mit zwei Kartuschen-Sets zu reisen. (für mehr Infos siehe: www.iata.org)

Ist der Airbag einmal aufgeblasen, wie kann er wieder entleert werden? Einfach auf den Ablassknopf am Ventil drücken und die Luft ablassen. Ist eine saubere Faltung des Airbags nötig um ihn wieder zu verpacken? Ja, die seitlichen Teile müssen nach oben geklappt werden und dann wie ein Z zusammenlegen. Wirklich einfach. Die genauen Anweisungen sind auf den Airbag gedruckt.

WIE WIRD DA S S YSTEM EING EBAUT ? 1. Rucksack öffnen 2. Auslösegriff in den Schultergurt einziehen und am Ende mit dem Plastik Clip fixieren. 3. Airbag auspacken und in das dafür vorgesehen Loch integrieren. 4. Die vier Hacken des Airbags am Rucksack einhacken 5. Reissverschluss in die richtige Position bringen und mit dem Reissverchluss des Airbags verbinden.

TECH INFO Wie oft kann eine Kartusche verwendet werden? Nur einmal! Wo können die Kartuschen gekauft werden und was kosten sie? Die Kartuschen können zu einem geringen Preis in jedem Geschäft gekauft werden, wo auch die SCOTT Lawinenrucksäcke angeboten werden. Welches Gas enthalten die Kartuschen? CO2 und Argon.

6. Das System mit dem Velcro fixieren und in dem Extra-Fach verstauen. 7. Kartuschen einbauen 8. Bereit zum Gebrauch

WIE WIRD DA S S YSTEM WIEDERHERG ESTELLT NACH DEM G EBR AUCH?

Ist Argon gefährlich? Ganz und gar nicht. Argon ist ein Edelgas welches auch für das Tauchen sowie in der Lebensmittelindustrie verwendet wird.

1.

Luft ablassen

2.

Airbag falten und in der Airbag-Tasche verstauen

3.

Am System Schraube zurückdrehen bis die Anzeige nicht mehr sichtbar ist.

Wieviel Druck hat eine Kartusche? 17.5 MPa

4.

Kartuschen ersetzen

5.

Bereit zum Gebrauch

Wie sollten die Kartuschen gelagert werden? Die Kartuschen sollten vor direktem Sonnenlicht geschützt werden. Wie lange sind die Kartuschen haltbar? Es gibt kein Ablaufdatum. Die Kartuschen können gebraucht werden, solange das Gewicht nicht eine höhere Abweichung als 10% vorweist (Gewicht ist auf jeder Kartusche zu finden). d.h. mindestens zehn Jahre oder mehr. Da das System mit zwei Kartuschen ausgestattet ist, kommt es darauf an welche wo installiert wird? Jede Kartusche hat ein speziisches Gewinde, somit kann man sie nicht falsch montieren.

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

19

PACK PRICE OVERVIE W

$$

AIR MTN 36

AIR MTN 32

AIR FREE 24

AIR FREE 24 W'S

$

FREESKI 20

MOUNTAIN A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

PACK & BAG OVERVIE W 239644 AIR MTN AP 40 239645 AIR MTN AP 40 PACK KIT PACK

black/grey

black/grey

tangerine orange/grey

239653 AIR FREE AP 12 PRO KIT PACK

black iris/blue jewel

white/black

239650 AIR FREE AP 22 PACK

black iris/blue jewel

239656 AIR FREE AP 10 239657 AIR FREE AP 10 WOMEN'S PACK KIT WOMEN'S PACK

black iris/blue jewel

black iris/blue jewel

230996 AIR MTN 36 PACK

230997 AIR MTN 32 PACK

tangerine orange/grey

black/grey

tangerine orange/grey

239651 AIR FREE AP 22 KIT PACK

apple green/grey

239654 AIR FREE AP 12 PACK

tangerine orange/black

239648 AIR FREE AP 30 PACK

tangerine orange/grey

apple green/grey

239655 AIR FREE AP 12 KIT PACK

black iris/blue jewel

tangerine orange/black

AVA L A N CH E PACK S

black/grey

239647 AIR MTN AP 20 KIT PACK

white/black

239649 AIR FREE AP 30 KIT PACK

239652 AIR FREE AP 12 PRO PACK

239646 AIR MTN AP 20 PACK

black iris/blue jewel

236504 CARTRIDGE

MO U NTA IN PACK S

blue graphite/grey

blue graphite/grey

231001 AIR FREE 24 PACK

231002 AIR FREE 24 WOMEN'S PACK

FR EE S KI PACK S

graphite blue

orange/silicon grey

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

blue graphite/cerise pink

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

21

PACK & BAG OVERVIE W 236505 SKI WHEEL BAG 236506 SKI SLEEVE DOUBLE BAG

236507 SKI SLEEVE SINGLE BAG

236508 SKI BOOT BAG

G E A R BAG S black/grey

black/grey

black/grey

black/grey

231008 TRAVEL 110 BAG 231009 TRAVEL 65 BAG 231010 TRAVEL 40 BAG 231011 LAPTOP MESSENGER

TR AV EL LIN E

black/grey

238176 LIGHT DUFFEL 42 BAG

black/lime green

231016 DOCUMENT POUCH

black/grey

black/grey

231012 WASH BAG

black/grey

black/grey

238177 LIGHT DUFFEL 70 BAG

black/lime green

220588 CLOTH PACK SMALL

220589 CLOTH PACK BIG

220587 WALLET SMALL 212812 LEATHER PAK-10 WALLET CC

ACCE SSO R IE S black/grey

black

231023 URBAN 22 PACK

black

228025 RUSH PACK

multi color

black

228026 RUSH SHOULDER BAG

U R BA N LIN E black/grey

230125 BLADDER BOARD

blue/black

H Y D RO S PA R E PA RT S

205989 TPU FOAM TUBE WITH SURGE VALVE

dark grey

205990 SURGE VALVE

dark grey

205991 TUBE CONNECTOR PLUG AND PLAY

205992 TUBE BRUSH

black

22

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

/

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

B2B ACCESS Anmeldung unter http://shop.scott-sports.com mit Kundennummer und Passwort. Falls Sie noch kein Passwort haben, kontaktieren Sie bitte die für Sie zuständige Niederlassung.

1. WÄHLEN SIE IHRE SPRACHE AUS

2. UM PRODUKTE AUSZUWÄHLEN > 3 MÖGLICHKEITEN 1. Aus dem Katalog 2. Im Einkaufskorb: Direkteingabe der Artikelnummer 3. Produktsuche mit Artikelnummer oder Beschreibung

Kontonummer (User-ID) und Passwort eingeben. Anschließend auf “Anmelden” klicken oder die Enter-Taste drücken. VIEWING OPTIONS

FULL VIEW

ORDER VIEW

READ ONLY

INVOICES







ORDER FUNCTION







AVAILABILITY







3. UM PRODUKTE AUSZUWÄHLEN, KLICKEN SIE «DETAIL» FÜR MENGEN-, FARB- UND GRÖSSENAUSWAHL

3 1

2

4. PRÜFEN SIE DIE BESTELLUNG

5. BESTELLUNG BESTÄTIGEN Mit dem Klick auf «Weiter zur Kasse» und dann auf «Bestellen» wird die Bestellung abgeschlossen und eine Bestätigung an die hinterlegte E-Mail-Adresse versendet. FÜR DETAILIERTERE DOKUMENTATIONEN WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSERE DISTRIBUTOREN ODER DAS SALES OFFICE.

S COT T 2015/2016 T EC H A N D FAC T S R E P O R T

/

A I R B A G B A C K PA C K L I N E

23

ACTION SHOTS http://mdb.scott-sports.com/pindownload/login.do?pin=EB1R8

BEAUT Y SHOTS http://mdb.scott-sports.com/pindownload/login.do?pin=W8LRL

PRODUCT IM AGES http://mdb.scott-sports.com/pindownload/login.do?pin=IL7F9

MOVIE http://mdb.scott-sports.com/pindownload/login.do?pin=US08T

TFR http://mdb.scott-sports.com/pindownload/login.do?pin=N3FE4

TECH AND F A C T S  R E P O R T S COT T A I R B AG B AC K PAC K LI N E 2015/2016

A D D YO U R CO U NTRY ’ S CU S TOM E R S U PP O R T CO NTAC T D E TA I L S H E R E

SCOTT-SPORTS.COM