NEUE ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Katalogergänzung – zu den Katalogen Drehwerkzeuge und Rotierende Werkzeuge

2015.1

GER

A Inhalt

B ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

A

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

B C

Sorte GC4305 zum Drehen von Stahl Hohe Zerspanungsraten bei stabilen Bedingungen Siehe Seite A2

GEWINDEDREHEN

C

FRÄSEN

D D

BOHREN

E

AUFBOHREN

F E

CoroBore®XL verstellbares Aufbohrwerkzeug für SpiroGrooving™ Bearbeitung von Sicherungsringnuten mit Wendeplatten-Aufbohrwerkzeug Siehe Seite F4

WERKZEUGHALTER

G

ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

H F

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

I

ZUBEHÖR

J G

ALLGEMEINE HINWEISE

K

CoroMill®QD Nuten- und Trennfräser Spanfreie, hochqualitative Nuten Siehe Seite D2

H

I

CoroMill® Plura Schaftfräser Heavy Duty Fräsbearbeitung Siehe Seite D7

J CoroTurn®TR QS Schaftwerkzeug zum Drehen Mit oberer und unterer Hochpräzisionskühlung Siehe Seite A3

K Inhalt

1

A

GER

Inhalt

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

B

A

Einführungsseiten Sorte GC4305 zum Drehen von Stahl CoroTurn®TR QS

C

A2 A3

T-Max®P Wendeschneidplatten Rhombisch 80° Rhombisch 55° Rund Quadratisch Dreieckig Rhombisch 35° Trigonal 80° Wendeschneidplatte zur Radsatzbearbeitung

D

A4 A6 A8 A9 A10 A12 A13 A15

Werkzeuge zur Außenbearbeitung Hebelspannsystem

A16

CoroTurn®107

E

Wendeschneidplatten Rhombisch 80° Rhombisch 55° Rund Quadratisch Dreieckig Rhombisch 35°

F

A17 A18 A19 A19 A20 A20

CoroTurn®TR QS Werkzeuge zur Außenbearbeitung Schraubspannsystem

A21

CoroTurn®XS

G

Schneidwerkzeuge CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Drehen

A25

Ersatzteile

H

I

J

K Inhalt

2

T-Max®P CoroTurn®TR QS

A30 A31

Schnittdaten

A33

GER

A Inhalt

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

B

B

CoroCut®1-2 Werkzeuge zur Außenbearbeitung CoroCut®1-2 QS Schaftwerkzeug zum Axialeinstechen

B1

C

CoroCut®QD Wendeschneidplatten Abstechen Einstechen Längsdrehen Hartmetallrohling

B3 B5 B6 B7

D Werkzeuge zur Außenbearbeitung CoroCut®QD Einsatz zum Abstechen CoroCut®QD Schaftwerkzeuge zum Abstechen und Einstechen

B8 B9

CoroTurn®XS

E

Schneidwerkzeuge CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Einstechen CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Axialeinstechen CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Profildrehen

B10 B15 B16

Ersatzteile CoroCut®1-2 CoroCut®QD

B17 B18

GEWINDEDREHEN

C

CoroCut®XS

F

G

Wendeschneidplatten Metric 60° Vollprofil NPT 60° (NPSC, NPTR, LINE PIPE) Vollprofil UN 60° Vollprofil Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Vollprofil

C1 C2 C3 C3

H

I

J

K Inhalt

3

A

GER

Inhalt

FRÄSEN

B

D

Einführungsseiten CoroMill®QD

C

D2

Werkzeuge zum Nutenfräsen CoroMill®QD Wendeschneidplatte zum Nutenfräsen CoroMill® QD Nuten- und Trennfräser mit Wendeschneidplatten

D3 D5

Einführungsseiten CoroMill®Plura

D

D7

Vollhartmetallwerkzeuge CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser

D8

Ersatzteile

E

CoroMill® QD Nuten- und Trennfräser mit Wendeschneidplatten

D16

Schnittdaten

D17

BOHREN

E

CoroDrill 880 und Coromant U

F

CoroDrill®880 Wendeplattenbohrer

E1

Ersatzteile Mitgelieferte Teile Ersatzteile

E2 E3

AUFBOHREN

F

G

Einführungsseiten CoroBore®XL 391.37A/B Feinaufbohrkopf

H

F2 F3

Aufbohrwerkzeug mit Wendeschneidplatten für Sicherungsringnuten CoroBore®XL verstellbares Aufbohrwerkzeug für SpiroGrooving™

F4

Schlichtbearbeitung Adapter für CoroBore®XL Abdeckplatte Coromant EH Adapter mit CoroTurn®XS Aufnahme Zylinderschaftadapter mit CoroCut®MB Aufnahme Einbauhalter für CoroBore®825 / 826

I

F5 F6 F7 F8 F9

Mitgelieferte Teile CoroBore®XL verstellbares Aufbohrwerkzeug zum Axialeinstechen

J

F10

Ersatzteile Adapter Schieberkörper Schneidkopf Adapter für CoroBore®XL Einbauhalter für CoroBore®825 / 826 Coromant EH Adapter mit CoroTurn®XS Aufnahme Zylinderschaftadapter mit CoroCut®MB Wendeschneidplatten

K Inhalt

4

F11 F11 F12 F13 F13 F14 F14

GER

A Inhalt

WERKZEUGHALTER

G

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G1

Nicht maschinenspezifische Spanneinheit Zylinderschaftadapter mit Flächen auf VL VDI Adapter auf VL Hydraulische Spanneinheit

G13 G14 G15

B

C

Maschinenseitige Schnittstelle BMT Manuelle Spanneinheit für BMT Revolver BMT Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen BMT für rechteckigen Schaftadapter

G16 G17 G17

D

Maschinenseitige Schnittstelle BMT-P Angetriebener Werkzeughalter für BMT-P Revolver

G18

Maschinenseitige Schnittstelle Doosan Doosan Revolverschnittstelle für Schwertaufnahme Doosan Revolverschnittstelle für rechteckigen Schaftadapter

E G19 G20

Maschinenseitige Schnittstelle Mazak Manuelle Spanneinheit für Mazak Maschinen Mazak Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen Mazak Revolverschnittstelle für rechteckigen Schaftadapter

G21 G22 G24

F

Maschinenseitige Schnittstelle Mori Seiki Mori Seiki Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen Angetriebener Werkzeughalter für Mori Seiki Maschinen

G25 G26

Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome Manuelle Spanneinheit für Nakamura Tome Maschinen Nakamura Tome Revolverschnittstelle für Schwertaufnahme

G G28 G30

Maschinenseitige Schnittstelle Okuma Okuma Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen Okuma Revolverschnittstelle für rechteckigen Schaftadapter

G31 G32

H

Maschinenseitige Schnittstelle Fuji Manuelle Spanneinheit für Fuji Maschinen

G33

Ersatzteile VL 80 Adapter VDI Hydraulische Spanneinheit

G34 G34 G35

I

J

K Inhalt

5

A

GER

Inhalt

ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

B

H

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto® Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter auf CoroTurn®SL Schwingungsgedämpfte Bohrstange für zwei CoroTurn®SL-Schneidköpfe

C

H1 H3

Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft Zylinderschaftadapter auf CoroTurn®SL Schnellwechsel, schwingungsgedämpft

H4

Ersatzteile

D

E

Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter auf CoroTurn®SL Zylinderschaftadapter auf CoroTurn®SL Schnellwechsel, schwingungsgedämpft

H5 H6

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

I

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto® Coromant Capto®mit CoroChuck™ 930 Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter mit Coromant EH Coromant Capto®Adapter mit QD Fräseraufnahme Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter mit QD Fräseraufnahme

I1 I3 I4 I5

Maschinenseitige Schnittstelle HSK

F

HSK mit CoroChuck™ 930 HSK Adapter mit QD Fräseraufnahme

I7 I8

Maschinenseitige Schnittstelle ISO 7388-1 ISO 7388-1 Adapter mit QD Fräseraufnahme

G

I9

Maschinenseitige Schnittstelle MAS-BT MAS-BT Adapter mit QD Fräseraufnahme

I10

Maschinenseitige Schnittstelle CAT-V CAT-V Adapter mit QD Fräseraufnahme

H

I11

Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft Zylinderschaftadapter mit Coromant EH Zylinderschaftadapter mit QD Fräseraufnahme

I12 I14

Ersatzteile CoroChuck™ 930 Adapter mit CoroMill®QD Fräseraufnahme

I

J

K Inhalt

6

I15 I16

GER

A Inhalt

ZUBEHÖR

J

B

J1 J3 J4

C

Spannhülsen und Spannzangen Zylindrische Spannzange Zylindrische Spannzange, Pencil ER Spannzange für Gewindebohrerschaft

Clip zur Werkzeug-Voreinstellung Clip zur Werkzeug-Voreinstellung für Coromant Capto®

J5

Schlüssel (Torx Plus-Größe)

J6

D

ALLGEMEINE HINWEISE

K

ISO 13399

K1

Tailor-Made-Programm

K4

Sicherheitshinweise

K5

Coromant Recycling Konzept (CRC)

K6

E

F

Bestellnummernschlüssel Wendeschneidplatten für die allgemeine Drehbearbeitung CoroMill®QD CoroMill®Plura

K7 K9 K11

Informationen zur Kühlschmierstoffzufuhr

K12

Alphanumerisches Verzeichnis

K13

G

H

I

J

K Inhalt

7

Bestellung Ihrer Werkzeuge ... Online, gedruckt oder digital – es gibt viele Wege, das komplette Werkzeugprogramm zu finden und Ihre Werkzeuge zu bestellen.

www.sandvik.coromant.com Finden Sie das neueste Programm auf unserer Webseite.

Publikationen Die digitale Bibliothek ist online und offline verfügbar auf www.sandvik.coromant.com/publications

Gedruckte Kataloge

– ORDERING INFORMATION

Supplement – to Turning tools and Rotating tools catalogues

2015.1

Nutzen Sie die Kataloge und Katalogergänzungen von Sandvik Coromant.

P R O D U K T E , I N F O R M AT I O N E N U N D K N O W - H O W

Dafür haben wir eine App! Ob Sie nach der passenden Wendeschneidplatte suchen, Ihre Startwerte berechnen oder Ihre Schnittdaten optimieren wollen, um die Leistung aller Ihrer Bearbeitungsverfahren zu maximieren: auch dafür haben wir die passende App.

Den Download Ihrer Apps finden Sie hier:

T E I L E N - KO M M E N T I E R E N - V E R L I N K E N

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Einführungsseiten

Sorte GC4305 zum Drehen von Stahl Hohe Zerspanungsraten bei stabilen Bedingungen

C Anwendungsbereich

D

-

Stabile Bedingungen Außen- und Innendrehen Schruppen bis Vorschlichten Nass- und Trockenbearbeitung

GC4305

E

-

Für harte Werkstoffe Hohe Schnittgeschwindigkeit Hohe Zerspanungsraten Lange Eingriffszeit

F

G

H ISO Anwendungsbereiche:

P Ergänzung

I

J Bearbeitungsbedingungen

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Einführungsseiten

A2

Gut

Mittel

Schwierig

GER

A Einführungsseiten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

B

CoroTurn® TR QS Schaft

C

D

E

F

G

H Anwendungsbereich -

Mit oberer und unterer Hochpräzisionskühlung

Außenprofildrehen Vorschlichten bis Schlichten Exzellent für lange und schlanke Komponenten Drehzentren oder große Langdreher

I

Größen: 20x20, 25x25 12, 16

J

mm Zoll

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Einführungsseiten

A3

A

B

Wendeschneidplatten

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen Rhombisch 80°

C

D

12

K

4305 4315 4325 4305

P

ISO CODE 1/2 CNMG 12 04 08-WF CNMG 12 04 12-WF

✩ ✩

ANSI CODE ✩ CNMG 432-WF ✩ CNMG 433-WF

✩ CNMG 432-PF ✩ CNMG 433-PF

Schlichten

E 12

1/2 CNMG 12 04 08-PF CNMG 12 04 12-PF

✩ ✩

12

1/2 CNMG 12 04 08-WM CNMG 12 04 12-WM 5/8 CNMG 16 06 08-WM CNMG 16 06 12-WM

✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 432-WM ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 433-WM ✩ ✩ CNMG 542-WM ✩ ✩ CNMG 543-WM

1/2 CNMG 12 04 08-WMX CNMG 12 04 12-WMX 5/8 CNMG 16 06 08-WMX CNMG 16 06 12-WMX

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

CNMG 432-WMX CNMG 433-WMX CNMG 542-WMX CNMG 543-WMX

1/2 CNMG 12 04 08-PM CNMG 12 04 12-PM CNMG 12 04 16-PM 5/8 CNMG 16 06 12-PM

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

CNMG 432-PM CNMG 433-PM CNMG 434-PM CNMG 543-PM

3/8 CNMG 09 03 08-QM 1/2 CNMG 12 04 08-QM CNMG 12 04 12-QM CNMG 12 04 16-QM 5/8 CNMG 16 06 12-QM CNMG 16 06 16-QM 3/4 CNMG 19 06 12-QM CNMG 19 06 16-QM

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CNMG 322-QM CNMG 432-QM CNMG 433-QM CNMG 434-QM CNMG 543-QM CNMG 544-QM CNMG 643-QM CNMG 644-QM

F

16

G 12

H

Mittel

16

12

16

I

09 12

16 19

J

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A4

K1

K7

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A Wendeschneidplatten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen

B

Rhombisch 80°

C

16

Mittel

19

12

ISO CODE 5/8 CNMG 16 06 12-HM CNMG 16 06 16-HM 3/4 CNMG 19 06 12-HM CNMG 19 06 16-HM CNMG 19 06 24-HM

1/2 CNMM 12 04 16-WR

D

K

4305 4315 4325 4305

P

ANSI CODE CNMG 543-HM CNMG 544-HM CNMG 643-HM CNMG 644-HM CNMG 646-HM

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩

✩ CNMM 434-WR

E

F 12

16

19

Schruppen

12

16 19

12 16 19

1/2 CNMG 12 04 08-PR CNMG 12 04 12-PR CNMG 12 04 16-PR 5/8 CNMG 16 06 08-PR CNMG 16 06 12-PR CNMG 16 06 16-PR CNMG 16 06 24-PR 3/4 CNMG 19 06 12-PR CNMG 19 06 16-PR 1/2 CNMM 12 04 08-PR CNMM 12 04 12-PR CNMM 12 04 16-PR 5/8 CNMM 16 06 12-PR CNMM 16 06 16-PR 3/4 CNMM 19 06 12-PR CNMM 19 06 16-PR CNMM 19 06 24-PR 1/2 CNMM 12 04 12-QR 5/8 CNMM 16 06 12-QR CNMM 16 06 16-QR 3/4 CNMM 19 06 24-QR

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CNMG 432-PR CNMG 433-PR CNMG 434-PR CNMG 542-PR CNMG 543-PR CNMG 544-PR CNMG 546-PR CNMG 643-PR CNMG 644-PR CNMM 432-PR CNMM 433-PR CNMM 434-PR CNMM 543-PR CNMM 544-PR CNMM 643-PR CNMM 644-PR CNMM 646-PR CNMM 433-QR CNMM 543-QR CNMM 544-QR CNMM 546-QR

1/2 CNMG 12 04 08-MR CNMG 12 04 12-MR CNMG 12 04 16-MR 5/8 CNMG 16 06 08-MR CNMG 16 06 12-MR CNMG 16 06 16-MR 3/4 CNMG 19 06 16-MR

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CNMG 432-MR CNMG 433-MR CNMG 434-MR CNMG 542-MR CNMG 543-MR CNMG 544-MR CNMG 644-MR

G

H

I 12

16

19

J

A33

K1

K7

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A5

A

B

Wendeschneidplatten

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen Rhombisch 55°

C

D

11 15

Schlichten

E 11 15

F 11 15

G

H

Mittel

15

11 15

I

15

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

ANSI CODE DNMX 332-WF DNMX 432-WF DNMX 442-WF DNMX 443-WF

3/8 DNMG 11 04 08-PF DNMG 11 04 12-PF 1/2 DNMG 15 04 08-PF DNMG 15 04 12-PF DNMG 15 06 08-PF DNMG 15 06 12-PF

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DNMG 332-PF DNMG 333-PF DNMG 432-PF DNMG 433-PF DNMG 442-PF DNMG 443-PF

3/8 DNMX 11 04 08-WM DNMX 11 04 12-WM 1/2 DNMX 15 04 08-WM DNMX 15 04 12-WM DNMX 15 04 16-WM DNMX 15 06 08-WM DNMX 15 06 12-WM DNMX 15 06 16-WM 1/2 DNMX 15 04 08-WMX DNMX 15 04 12-WMX DNMX 15 04 16-WMX DNMX 15 06 08-WMX DNMX 15 06 12-WMX DNMX 15 06 16-WMX

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ DNMX 332-WM ✩ DNMX 333-WM DNMX 432-WM ✩ DNMX 433-WM DNMX 434-WM ✩ DNMX 442-WM ✩ DNMX 443-WM DNMX 444-WM ✩ DNMX 432-WMX ✩ DNMX 433-WMX ✩ DNMX 434-WMX ✩ DNMX 442-WMX ✩ DNMX 443-WMX ✩ DNMX 444-WMX

3/8 DNMG 11 04 08-PM DNMG 11 04 12-PM 1/2 DNMG 15 04 08-PM DNMG 15 04 12-PM DNMG 15 06 08-PM DNMG 15 06 12-PM DNMG 15 06 16-PM

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DNMG 332-PM DNMG 333-PM DNMG 432-PM DNMG 433-PM DNMG 442-PM DNMG 443-PM DNMG 444-PM

1/2 DNMG 15 04 08-QM DNMG 15 06 08-QM DNMG 15 06 12-QM DNMG 15 06 16-QM

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

DNMG 432-QM DNMG 442-QM DNMG 443-QM DNMG 444-QM

ISO CODE 3/8 DNMX 11 04 08-WF 1/2 DNMX 15 04 08-WF DNMX 15 06 08-WF DNMX 15 06 12-WF

J

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A6

K

4305 4315 4325 4305

P

K1

K7

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A Wendeschneidplatten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen

B

Rhombisch 55°

C

15

1/2 DNMM 15 06 12-PR DNMM 15 06 16-PR

ANSI CODE DNMG 432-PR DNMG 433-PR DNMG 434-PR DNMG 442-PR DNMG 443-PR DNMG 444-PR

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩

✩ DNMM 443-PR ✩ DNMM 444-PR

E

Schruppen

15

ISO CODE 1/2 DNMG 15 04 08-PR DNMG 15 04 12-PR DNMG 15 04 16-PR DNMG 15 06 08-PR DNMG 15 06 12-PR DNMG 15 06 16-PR

D

K

4305 4315 4325 4305

P

F 15

✩ ✩

1/2 DNMG 15 06 12-MR DNMG 15 06 16-MR

✩ DNMG 443-MR ✩ DNMG 444-MR

G

H

I

J

A33

K1

K7

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A7

A

B

Wendeschneidplatten

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen Rund

C

Metrische Ausführung

D

E

ISO CODE RCMX 12 04 00 RCMX 16 06 00

✩ ✩ ✩ ✩

Mittel

12 16

4305 4305

P K

Zoll-Ausführung

F

ISO CODE ✩ ✩ RNMG 12 04 00 ✩ ✩ RNMG 15 06 00

Mittel

ANSI CODE 1/2 RNMG 43 5/8 RNMG 54

4305 4305

P K

G

H

I

J

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A8

K1

K7

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A Wendeschneidplatten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen

B

Quadratisch

C

P K

ISO CODE 1/2 SNMG 12 04 08-PF

ANSI CODE ✩ ✩ SNMG 432-PF

Schlichten

12

4305 4305

D

E

1/2 SNMG 12 04 08-PM SNMG 12 04 12-PM 5/8 SNMG 15 06 12-PM

✩ ✩ SNMG 432-PM ✩ ✩ SNMG 433-PM ✩ ✩ SNMG 543-PM

12

1/2 SNMG 12 04 08-QM SNMG 12 04 12-QM

✩ ✩ SNMG 432-QM ✩ ✩ SNMG 433-QM

15 19

5/8 SNMG 15 06 12-HM 3/4 SNMG 19 06 12-HM SNMG 19 06 16-HM

✩ ✩ SNMG 543-HM ✩ ✩ SNMG 643-HM ✩ ✩ SNMG 644-HM

G

12

1/2 SNMG 12 04 08-PR SNMG 12 04 12-PR SNMG 12 04 16-PR 3/4 SNMG 19 06 16-PR

✩ ✩ ✩ ✩

H

5/8 SNMM 15 06 16-PR 3/4 SNMM 19 06 16-PR SNMM 19 06 24-PR

✩ ✩ SNMM 544-PR ✩ ✩ SNMM 644-PR ✩ ✩ SNMM 646-PR

12

F

Mittel

15

19

Schruppen

15 19

✩ ✩ ✩ ✩

SNMG 432-PR SNMG 433-PR SNMG 434-PR SNMG 644-PR

I 12 15

✩ ✩ SNMG 433-MR ✩ ✩ SNMG 434-MR ✩ ✩ SNMG 543-MR

1/2 SNMG 12 04 12-MR SNMG 12 04 16-MR 5/8 SNMG 15 06 12-MR

J

A33

K1

K7

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A9

A

B

Wendeschneidplatten

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen Dreieckig

C

P

K

E

Schlichten

16

ISO CODE 3/8 TNMG 16 04 08-PF TNMG 16 04 12-PF

16

4305 4315 4325 4305

D ✩ ✩

ANSI CODE ✩ TNMG 332-PF ✩ TNMG 333-PF

3/8 TNMX 16 04 08-WF

✩

✩ TNMX 332-WF

16

3/8 TNMX 16 04 08-WM TNMX 16 04 12-WM

✩ ✩ ✩ ✩ TNMX 332-WM ✩ ✩ ✩ ✩ TNMX 333-WM

16

3/8 TNMX 16 04 08-WMX TNMX 16 04 12-WMX

✩ ✩

✩ TNMX 332-WMX ✩ TNMX 333-WMX

16

3/8 TNMG 16 04 08-PM TNMG 16 04 12-PM

✩ ✩

✩ TNMG 332-PM ✩ TNMG 333-PM

16

3/8 TNMG 16 04 08-QM TNMG 16 04 12-QM 1/2 TNMG 22 04 08-QM TNMG 22 04 12-QM TNMG 22 04 16-QM

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

F

H

Mittel

G

I

22

J

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 10

K1

K7

TNMG 332-QM TNMG 333-QM TNMG 432-QM TNMG 433-QM TNMG 434-QM

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A Wendeschneidplatten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen

B

Dreieckig

C

P

K

16

4305 4315 4325 4305

D ISO CODE 3/8 TNMG 16 04 08-PR TNMG 16 04 12-PR

✩ ✩

ANSI CODE ✩ TNMG 332-PR ✩ TNMG 333-PR

Schruppen

E 22

✩

1/2 TNMM 22 04 16-PR

✩ TNMM 434-PR

F

G

H

I

J

A33

K1

K7

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 11

A

B

Wendeschneidplatten

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen Rhombisch 35°

C

P K

ISO CODE 3/8 VNMG 16 04 08-PF

ANSI CODE ✩ ✩ VNMG 332-PF

Schlichten

16

4305 4305

D

F

Mittel

E 16

3/8 VNMG 16 04 08-PM VNMG 16 04 12-PM

✩ ✩ VNMG 332-PM ✩ ✩ VNMG 333-PM

16

3/8 VNMG 16 04 08-QM

✩ ✩ VNMG 332-QM

G

H

I

J

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 12

K1

K7

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A Wendeschneidplatten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen

B

Trigonal 80°

C

P

K

06 08

4305 4315 4325 4305

D ISO CODE 3/8 WNMG 06 04 08-WF 1/2 WNMG 08 04 08-WF WNMG 08 04 12-WF

✩ ✩ ✩

ANSI CODE ✩ WNMG 332-WF ✩ WNMG 432-WF ✩ WNMG 433-WF

Schlichten

E 3/8 WNMG 06 04 08-PF WNMG 06 04 12-PF 1/2 WNMG 08 04 08-PF WNMG 08 04 12-PF

✩ ✩ ✩ ✩

3/8 WNMG 06 04 08-WM WNMG 06 04 12-WM 1/2 WNMG 08 04 08-WM WNMG 08 04 12-WM

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

3/8 WNMG 06 04 08-WMX WNMG 06 04 12-WMX 1/2 WNMG 08 04 08-WMX WNMG 08 04 12-WMX

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

WNMG 332-WMX WNMG 333-WMX WNMG 432-WMX WNMG 433-WMX

06 08

3/8 WNMG 06 04 08-PM 1/2 WNMG 08 04 08-PM WNMG 08 04 12-PM WNMG 08 04 16-PM

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

WNMG 332-PM WNMG 432-PM WNMG 433-PM WNMG 434-PM

06 08

3/8 WNMG 06 04 08-QM 1/2 WNMG 08 04 08-QM WNMG 08 04 12-QM WNMG 08 04 16-QM

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

WNMG 332-QM WNMG 432-QM WNMG 433-QM WNMG 434-QM

06 08

06 08

06

Mittel

08

✩ ✩ ✩ ✩

WNMG 332-PF WNMG 333-PF WNMG 432-PF WNMG 433-PF

F

✩ WNMG 332-WM ✩ WNMG 333-WM ✩ ✩ WNMG 432-WM ✩ ✩ WNMG 433-WM

G

H

I

J

A33

K1

K7

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 13

A

B

Wendeschneidplatten

T-Max®P Wendeschneidplatte zum Drehen Trigonal 80°

C

P

K

E

Schruppen

06 08

08

4305 4315 4325 4305

D ISO CODE 3/8 WNMG 06 04 12-PR 1/2 WNMG 08 04 08-PR WNMG 08 04 12-PR WNMG 08 04 16-PR

1/2 WNMG 08 04 12-MR

F

G

H

I

J

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 14

K1

K7

ANSI CODE WNMG 333-PR WNMG 432-PR WNMG 433-PR WNMG 434-PR

✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩

✩

✩ WNMG 433-MR

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Wendeschneidplatten

Wendeschneidplatte zur Radsatzbearbeitung LNUX32-PM

B

LNUX32-PR

C

Abmessungen, mm, Zoll

P

32

ISO CODE LNUX 32 12 48-PM

D1 7.9

D1" S S" .312 12.7 .500

RE 4.8

RE" .187

W1 19.1

W1" .750

L 31.8

4215 4225 4325

D L" 1.250 ✩

✩

E 32

LNUX 32 12 48-PR

7.9

.312 12.7 .500

4.8

.187

19.1

.750

31.8

1.250 ✩ ✩

F

G

H

I

J

A33

K1

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 15

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

T-Max®P Schneidkopf zum Drehen Hebelspannsystem Coromant Capto®- innere Kühlschmierstoffzufuhr

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

E 32

1.260

CZCMS DMIN1 OHX CNSC Bestellnummer C10 600.0 134.0 1 C10-PRDCR/L-35134-32C 23.622 5.276

DCON LF 100 134.0 3.937 5.276

WF 35.0 1.378

80 1160

17.0

MIID 5.20 RCMX 32 09 00 11.447

F

G

H

Abmessungen, mm, Zoll

I

16 32

J

CZCMS DMIN1 OHX CNSC Bestellnummer C10 500.0 130.0 1 C10-PRSCR/L-70130-16C 19.685 5.118 1.260 C10 500.0 130.0 1 C10-PRSCR/L-70130-32C 19.685 5.118 .630

DCON 100 3.937 100 3.937

LF 130.0 5.118 130.0 5.118

WF 70.0 2.756 70.0 2.756

80 1160 80 1160

MIID 6.84 RCMX 16 06 00 15.050 17.0 7.28 RCMX 32 09 00 16.005 5.0

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

A30

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Werkzeuge zur Außenbearbeitung

A 16

K1

K12

GER

A Wendeschneidplatten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

CoroTurn®107 Wendeschneidplatte zum Drehen

B

Rhombisch 80°

C

P K

09 12

4305 4305

D ISO CODE 3/8 CCMT 09 T3 04-WM CCMT 09 T3 08-WM 1/2 CCMT 12 04 08-WM

ANSI CODE ✩ ✩ CCMT 3(2.5)1-WM ✩ ✩ CCMT 3(2.5)2-WM ✩ ✩ CCMT 432-WM

Mittel

E 09

✩ ✩ CCMT 3(2.5)1-PM ✩ ✩ CCMT 3(2.5)2-PM

3/8 CCMT 09 T3 04-PM CCMT 09 T3 08-PM

F

G

H

I

J

A33

K1

K7

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 17

A

B

Wendeschneidplatten

CoroTurn®107 Wendeschneidplatte zum Drehen Rhombisch 55°

C

P K

E

Mittel

11

4305 4305

D ISO CODE 3/8 DCMX 11 T3 08-WM

ANSI CODE ✩ ✩ DCMX 3(2.5)2-WM

11

3/8 DCMT 11 T3 04-PM DCMT 11 T3 08-PM

✩ ✩ DCMT 3(2.5)1-PM ✩ ✩ DCMT 3(2.5)2-PM

11

3/8 DCMT 11 T3 08-PR DCMT 11 T3 12-PR

✩ ✩ DCMT 3(2.5)2-PR ✩ ✩ DCMT 3(2.5)3-PR

Schruppen

F

G

H

I

J

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 18

K1

K7

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A Wendeschneidplatten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

CoroTurn®107 Wendeschneidplatte zum Drehen

B

Rund

C

Metrische Ausführung

D

Mittel

10 12 16

ISO CODE RCMT 10 T3 M0 RCMT 12 04 M0 RCMT 16 06 M0

4305 4305

P K

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

E

Quadratisch

F

G

ISO CODE 1/2 SCMT 12 04 08-PR

H

ANSI CODE ✩ ✩ SCMT 432-PR

Schruppen

12

4305 4305

P K

I

J

A33

K1

K7

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 19

A

B

Wendeschneidplatten

CoroTurn®107 Wendeschneidplatte zum Drehen Dreieckig

C

P K

E

Mittel

16

ISO CODE 3/8 TCMX 16 T3 08-WM

16

3/8 TCMT 16 T3 08-PM

4305 4305

D ANSI CODE ✩ ✩ TCMX 3(2.5)2-WM

✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-PM

F Rhombisch 35°

G

P K

I

ANSI CODE ✩ ✩ VBMT 331-PM ✩ ✩ VBMT 332-PM ✩ ✩ VBMT 333-PM

✩ ✩ VBMT 332-PR ✩ ✩ VBMT 333-PR

3/8 VBMT 16 04 08-PR VBMT 16 04 12-PR

Schruppen

16

J

ISO CODE 3/8 VBMT 16 04 04-PM VBMT 16 04 08-PM VBMT 16 04 12-PM

Mittel

16

4305 4305

H

A33

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Wendeschneidplatten

A 20

K1

K7

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

GER

A ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroTurn®TR QS Schaftwerkzeug zum Drehen

B

Schraubspannsystem Hochpräzisions-Kühlschmierstoffzufuhr KAPR PSIR

62.5° 27.5°

C

D

E

Metrische Ausführung Abmessungen, mm

13

CZCMS 20 x 20 25 x 25

OHX 64 69

OHN 44 44

CNSC Bestellnummer 3 QS-TR-D13NCN 2020HP 3 QS-TR-D13NCN 2525HP

B 20 25

H 20 25

LF 113 128

WF 10 13

HF 20 25

150 150

3.0 3.0

MIID 0.30 TR-DC1308 0.30 TR-DC1308

F

Zoll-Ausführung

G

Abmessungen, Zoll

13

CZCMS 3/4 x 3/4 1x1

OHX 2.480 2.717

OHN CNSC Bestellnummer 1.732 3 QS-TR-D13NCN 12HP 1.732 3 QS-TR-D13NCN 16HP

B .750 1.000

H .750 1.000

LF 4.449 5.039

WF .394 .519

HF .750 1.000

2175 2175

2.2 2.2

.66 .66

MIID TR-DC1308 TR-DC1308

H N = Neutrale Ausführung

I

J

A31

K1

K12

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Werkzeuge zur Außenbearbeitung

A 21

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroTurn®TR QS Schaftwerkzeug zum Drehen Schraubspannsystem Hochpräzisions-Kühlschmierstoffzufuhr KAPR PSIR

93° -3°

C

D

E

Metrische Ausführung Abmessungen, mm

13

F

CZCMS 20 x 20 25 x 25

OHX 62 67

OHN 42 42

CNSC Bestellnummer 3 QS-TR-D13JCR/L 2020HP 3 QS-TR-D13JCR/L 2525HP

B 20 25

H 20 25

LF 111 126

WF 20 25

HF 20 25

150 150

3.0 3.0

MIID 0.30 TR-DC1308 0.30 TR-DC1308

WF .770 1.020

HF .750 1.000

2175 2175

2.2 2.2

.66 .66

Zoll-Ausführung

G

Abmessungen, Zoll

13

CZCMS 3/4 x 3/4 1x1

OHX 2.402 2.638

OHN CNSC Bestellnummer 1.654 3 QS-TR-D13JCR/L 12HP 1.654 3 QS-TR-D13JCR/L 16HP

B .750 1.000

H .750 1.000

LF 4.370 4.961

MIID TR-DC1308 TR-DC1308

H R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

I

J

A31

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Werkzeuge zur Außenbearbeitung

A 22

K1

K12

GER

A ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroTurn®TR QS Schaftwerkzeug zum Drehen

B

Schraubspannsystem Hochpräzisions-Kühlschmierstoffzufuhr KAPR PSIR

72.5° 17.5°

C

D

E

Metrische Ausführung Abmessungen, mm

13

CZCMS 20 x 20 25 x 25

OHX 65 70

OHN 45 45

CNSC Bestellnummer 3 QS-TR-V13VBN 2020HP 3 QS-TR-V13VBN 2525HP

B 20 25

H 20 25

LF 114 129

WF 10 13

HF 20 25

150 150

2.0 2.0

MIID 0.30 TR-VB1308 0.30 TR-VB1308

F

Zoll-Ausführung

G

Abmessungen, Zoll

13

CZCMS 3/4 x 3/4 1x1

OHX 2.520 2.756

OHN CNSC Bestellnummer 1.772 3 QS-TR-V13VBN 12HP 1.772 3 QS-TR-V13VBN 16HP

B .750 1.000

H .750 1.000

LF 4.488 5.079

WF .398 .523

HF .750 1.000

2175 2175

1.5 1.5

.66 .66

MIID TR-VB1308 TR-VB1308

H N = Neutrale Ausführung

I

J

A31

K1

K12

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Werkzeuge zur Außenbearbeitung

A 23

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroTurn®TR QS Schaftwerkzeug zum Drehen Schraubspannsystem Hochpräzisions-Kühlschmierstoffzufuhr KAPR PSIR

93° -3°

C

D

E

Metrische Ausführung Abmessungen, mm

13

F

CZCMS 20 x 20 25 x 25

OHX 64 69

OHN 44 44

CNSC Bestellnummer 3 QS-TR-V13JBR/L 2020HP 3 QS-TR-V13JBR/L 2525HP

B 20 25

H 20 25

LF 113 128

WF 20 25

HF 20 25

150 150

2.0 2.0

MIID 0.30 TR-VB1308 0.30 TR-VB1308

WF .770 1.020

HF .750 1.000

2175 2175

1.5 1.5

.66 .66

Zoll-Ausführung

G

Abmessungen, Zoll

13

CZCMS 3/4 x 3/4 1x1

OHX 2.480 2.717

OHN CNSC Bestellnummer 1.732 3 QS-TR-V13JBR/L 12HP 1.732 3 QS-TR-V13JBR/L 16HP

B .750 1.000

H .750 1.000

LF 4.449 5.039

MIID TR-VB1308 TR-VB1308

H R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

I

J

A31

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Werkzeuge zur Außenbearbeitung

A 24

K1

K12

GER

A Schneidwerkzeuge

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Drehen

B

C

D

CZCMS 4

DMIN1 0.3 .012 0.4 .016 0.5 .020 0.6 .024 0.7 .028 0.8 .031 0.9 .035 2.7 .106 3.2 .126 4.2 .165 1.0 .039 1.0 .039 1.7 .067 1.7 .067 2.2 .087 2.2 .087 2.7 .106 2.7 .106 3.2 .126 3.2 .126 4.2 .165 4.2 .165

OHX 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 13.0 .512 12.0 .472 12.0 .472 12.0 .472 12.0 .472 12.0 .472 12.0 .472 13.0 .512 18.0 .709 18.0 .709 23.0 .906 18.0 .709 23.0 .906

RE 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.03 .001 0.03 .001 0.03 .001 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002 0.05 .002

APMX 0.1 .002 0.1 .003 0.1 .003 0.1 .004 0.1 .004 0.1 .004 0.1 .004 0.2 .008 0.2 .008 0.3 .012 0.1 .004 0.1 .004 0.2 .008 0.2 .008 0.2 .008 0.2 .008 0.2 .008 0.2 .008 0.2 .008 0.2 .008 0.3 .012 0.3 .012

Lieferung innerhalb einer Woche Für Schnittdateninformationen, siehe Katalog Drehwerkzeuge

K1

RMPX 17°

CNSC Bestellnummer 0 CXS-04T098-00-0301L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-00-0401L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-00-0502L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-00-0602L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-00-0703L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-00-0804L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-00-0905L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-03-2710R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-03-3210R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-03-4210R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-1004L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-1006L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-1706L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-1709L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-2206L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-2209L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-2710L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-2715L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-3215L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-3220L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-4215L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-05-4220L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157

LU 1.2 .047 1.6 .063 2.0 .079 2.5 .098 3.5 .138 4.0 .157 5.0 .197 10.0 .394 10.0 .394 10.0 .394 4.0 .157 6.0 .236 6.0 .236 9.0 .354 6.0 .236 9.0 .354 10.0 .394 15.0 .591 15.0 .591 20.0 .787 15.0 .591 20.0 .787

LF 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 27.3 1.073 26.3 1.033 26.3 1.033 26.3 1.033 26.3 1.033 26.3 1.033 26.3 1.033 27.3 1.073 32.3 1.270 32.3 1.270 37.3 1.467 32.3 1.270 37.3 1.467

WF 0.1 .004 0.2 .006 0.2 .008 0.3 .010 0.3 .012 0.4 .014 0.4 .016 1.2 .047 1.5 .057 2.0 .077 0.5 .018 0.5 .018 0.7 .028 0.7 .028 1.0 .037 1.0 .037 1.2 .047 1.2 .047 1.5 .057 1.5 .057 2.0 .077 2.0 .077

WB 0.2 .007 0.3 .011 0.4 .015 0.5 .018 0.6 .022 0.6 .025 0.7 .029 2.1 .081 2.6 .100 3.5 .136 0.7 .026 0.7 .026 1.1 .041 1.1 .041 1.6 .061 1.6 .061 2.1 .081 2.1 .081 2.6 .100 2.6 .100 3.5 .136 3.5 .136

N = Neutrale Ausführung, R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

E

F

G

H

I

J

K12

K

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Schneidwerkzeuge

A 25

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Drehen

C

D

CZCMS 4

E

F 5

G

H 6

I

J

DMIN1 4.2 .165 1.0 .039 4.2 .165 4.2 .165 4.2 .165 4.2 .165 5.2 .205 5.2 .205 5.2 .205 5.2 .205 5.2 .205 5.2 .205 5.2 .205 5.2 .205 5.2 .205 6.2 .244 6.2 .244 6.2 .244 6.2 .244 6.2 .244 6.2 .244 6.2 .244

OHX 28.0 1.102 13.0 .512 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 18.0 .709 23.0 .906 33.0 1.299 38.0 1.496 43.0 1.693 13.0 .512 18.0 .709 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 23.0 .906 43.0 1.693 18.0 .709 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 43.0 1.693

RE 0.05 .002 0.10 .004 0.15 .006 0.15 .006 0.15 .006 0.20 .008 0.05 .002 0.05 .002 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.05 .002 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008

APMX 0.3 .012 0.1 .004 0.5 .020 0.5 .020 0.5 .020 0.3 .012 0.5 .020 0.5 .020 0.5 .020 0.5 .020 0.6 .024 0.5 .020 0.6 .024 0.5 .020 0.6 .024 0.5 .020 0.5 .020 0.8 .030 0.8 .030 0.8 .030 0.5 .020 0.5 .020

Lieferung innerhalb einer Woche Für Schnittdateninformationen, siehe Katalog Drehwerkzeuge

K1

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Schneidwerkzeuge

A 26

K12

RMPX 17°

CNSC Bestellnummer 0 CXS-04T098-05-4225L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-04T098-10-1006L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-04T098A15-4210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-04T098A15-4220L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-04T098A15-4225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-04T098A20-4215L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-05T098-05-5220L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-05T098-05-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-05T098-20-5235R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-05T098-20-5240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-05T098A20-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-05T098A20-5215R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-05T098A20-5220L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-05T098A20-5225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-05T098A20-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-06T098-05-6220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-06T098-20-6240L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-06T098A20-6215L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-06T098A20-6220L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-06T098A20-6225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-06T098A20-6230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-06T098A20-6240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 4 .157 5 .197 5 .197 5 .197 5 .197 5 .197 5 .197 5 .197 5 .197 5 .197 6 .236 6 .236 6 .236 6 .236 6 .236 6 .236 6 .236

LU 25.0 .984 6.0 .236 10.3 .406 20.3 .799 25.3 .996 15.3 .602 20.0 .787 30.0 1.181 35.0 1.378 40.0 1.575 10.2 .402 15.0 .591 20.3 .799 25.4 1.000 30.5 1.201 20.0 .787 40.0 1.575 15.2 .598 20.3 .799 25.4 1.000 30.5 1.201 40.0 1.575

LF 42.3 1.663 27.3 1.073 27.3 1.073 37.3 1.467 42.3 1.663 32.3 1.270 42.3 1.663 52.3 2.057 57.3 2.254 62.3 2.451 32.3 1.270 37.3 1.467 42.3 1.663 47.3 1.860 52.3 2.057 42.3 1.663 62.3 2.451 37.3 1.467 42.3 1.663 47.3 1.860 52.3 2.057 62.3 2.451

WF 2.0 .077 0.5 .018 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116

WB 3.5 .136 0.7 .026 3.1 .120 3.1 .120 3.1 .120 3.1 .120 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.8 .187 4.3 .167 4.8 .187 4.8 .187 4.8 .187 5.3 .207 5.3 .207 5.7 .224 5.7 .224 5.7 .224 5.7 .224 5.3 .207

N = Neutrale Ausführung, R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

GER

A Schneidwerkzeuge

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Drehen

B

C

D

CZCMS 7

DMIN1 7.2 .283 7.2 .283 7.2 .283 7.2 .283 7.2 .283

OHX 33.0 1.299 53.0 2.087 28.0 1.102 33.0 1.299 43.0 1.693

RE 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008

APMX 0.5 .020 0.5 .020 0.9 .035 0.9 .035 0.5 .020

Lieferung innerhalb einer Woche Für Schnittdateninformationen, siehe Katalog Drehwerkzeuge

RMPX 17°

CNSC Bestellnummer 0 CXS-07T098-20-7230L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17°

0

CXS-07T098-20-7250L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-07T098A20-7225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-07T098A20-7230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

0°

0

CXS-07T098A20-7240L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 7 .276 7 .276 7 .276 7 .276 7 .276

LU 30.0 1.181 50.0 1.969 25.4 1.000 30.5 1.201 35.6 1.402

LF 52.3 2.057 72.3 2.844 47.3 1.860 52.3 2.057 62.3 2.451

WF 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136

WB 6.3 .246 6.3 .246 6.7 .262 6.7 .262 6.7 .262

E

F

R = Rechtsausführung

G

H

I

J

K1

K12

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Schneidwerkzeuge

A 27

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Drehen

C

D

CZCMS 4

E

DMIN1 3.2 .126

OHX 15.0 .591

RE 0.15 .006

APMX 0.2 .008

RMPX 17°

CNSC Bestellnummer 0 CXS-04T090-15-3212L

Lieferung innerhalb einer Woche Für Schnittdateninformationen, siehe Katalog Drehwerkzeuge

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 4 .157

LU 12.0 .472

LF 29.3 1.152

WF 1.5 .057

WB 2.6 .100

N = Neutrale Ausführung, R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

F

G

H

CZCMS 7

DMIN1 7.2 .283 7.2 .283

OHX 43.0 1.693 43.0 1.693

RE 0.20 .008 0.20 .008

APMX 2.5 .098 2.5 .098

Lieferung innerhalb einer Woche Für Schnittdateninformationen, siehe Katalog Drehwerkzeuge

I

J

K1

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Schneidwerkzeuge

A 28

K12

RMPX 44° 44°

CNSC Bestellnummer 0 CXS-07TE98-20-7240L 0

CXS-07TE98-20-7240R

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

DCON 7 .276 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 7 .276 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

LU 40.0 1.575 40.0 1.575

LF 62.3 2.451 62.3 2.451

WF 4.2 .163 4.2 .163

WB 6.3 .246 6.3 .246

R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

GER

A Schneidwerkzeuge

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Drehen

B

C

D

CZCMS 5 6

DMIN1 5.2 .205 6.2 .244

OHX 17.0 .669 22.0 .866

RE 0.20 .008 0.20 .008

APMX 0.7 .028 0.7 .028

Lieferung innerhalb einer Woche Für Schnittdateninformationen, siehe Katalog Drehwerkzeuge

RMPX 42° 42°

CNSC Bestellnummer 0 CXS-05T045-20-5215L 0

CXS-06T045-20-6220L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

DCON 5 .197 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 6 .236 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

LU 15.0 .591 20.0 .787

LF 36.3 1.427 41.3 1.624

WF 2.5 .096 3.0 .116

WB 3.8 .148 4.0 .156

E

R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

F

G

H

I

J

K1

K12

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Schneidwerkzeuge

A 29

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Ersatzteile

T-Max®P Schneidkopf zum Drehen

C

D

Ersatzteile

E Bestellnummer C10-PRDCR/L-35134-32C C10-PRSCR/L-70130-16C C10-PRSCR/L-70130-32C

F

Mitgelieferte Teile

1

2

3

4

5

6

Kniehebel 176.39-845 176.39-842 176.39-845

Schraube 174.3-826 174.3-833 174.3-833

Zwischenlage 176.39-855 176.39-852 176.39-855

Rohrstift für Zwischenlage 174.3-865 174.3-867 174.3-867

Düse 5691 026-03 5691 026-03 5691 026-03

Schlüssel 3021 010-050 170.3-860 3021 010-050

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

G

H

I

J

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Ersatzteile

A 30

GER

A ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Ersatzteile

CoroTurn®TR QS Schaftwerkzeug zum Drehen

B

C

D

Metrische Ausführung Ersatzteile

Bestellnummer QS-TR-D13NCN 2020HP QS-TR-D13NCN 2525HP QS-TR-D13JCR/L 2020HP QS-TR-D13JCR/L 2525HP

Bestellnummer QS-TR-D13NCN 2020HP QS-TR-D13NCN 2525HP QS-TR-D13JCR/L 2020HP QS-TR-D13JCR/L 2525HP

Mitgelieferte Teile

1

2

3

4

5

6

7

Schraube für Wendeplatte 5513 020-01 5513 020-01 5513 020-01 5513 020-01 Zubehör

Düse 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13

Kühlschmierstoffschraube 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01

Unterlegscheibe 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01

Verschlussschraube 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01

Verschlussschraube 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01

Schlüssel 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01

8

9

10

Kühlschmierstoffadapter 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02

Schlüssel 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030

Schlüssel 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050

E

F

G

Zoll-Ausführung Ersatzteile

Bestellnummer QS-TR-D13NCN 12HP QS-TR-D13NCN 16HP QS-TR-D13JCR/L 12HP QS-TR-D13JCR/L 16HP

Bestellnummer QS-TR-D13NCN 12HP QS-TR-D13NCN 16HP QS-TR-D13JCR/L 12HP QS-TR-D13JCR/L 16HP

Mitgelieferte Teile

1

2

3

4

5

6

7

Schraube für Wendeplatte 5513 020-01 5513 020-01 5513 020-01 5513 020-01 Zubehör

Düse 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13

Kühlschmierstoffs chraube 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01

Unterlegscheibe 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01

Verschlussschraube 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01

Verschlussschraube 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01

Schlüssel 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01

8

9

10

Kühlschmierstoffadapter 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02

Schlüssel 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030

Schlüssel 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050

H

I

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

J

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Ersatzteile

A 31

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Ersatzteile

CoroTurn®TR QS Schaftwerkzeug zum Drehen

C

D

Metrische Ausführung Ersatzteile

E Bestellnummer QS-TR-V13VBN 2020HP QS-TR-V13VBN 2525HP QS-TR-V13JBR/L 2020HP QS-TR-V13JBR/L 2525HP

F

G

Bestellnummer QS-TR-V13VBN 2020HP QS-TR-V13VBN 2525HP QS-TR-V13JBR/L 2020HP QS-TR-V13JBR/L 2525HP

Mitgelieferte Teile

1

2

3

4

5

6

7

Schraube für Wendeplatte 5513 020-64 5513 020-64 5513 020-64 5513 020-64 Zubehör

Düse 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13

Kühlschmierstoffschraube 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01

Unterlegscheibe 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01

Verschlussschraube 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01

Verschlussschraube 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01

Schlüssel 5680 049-04 5680 049-04 5680 049-04 5680 049-04

8

9

10

Kühlschmierstoffadapter 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02

Schlüssel 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030

Schlüssel 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050

Zoll-Ausführung Ersatzteile

H

I

Bestellnummer QS-TR-V13VBN 12HP QS-TR-V13VBN 16HP QS-TR-V13JBR/L 12HP QS-TR-V13JBR/L 16HP

Bestellnummer QS-TR-V13VBN 12HP QS-TR-V13VBN 16HP QS-TR-V13JBR/L 12HP QS-TR-V13JBR/L 16HP

Mitgelieferte Teile

1

2

3

4

5

6

7

Schraube für Wendeplatte 5513 020-64 5513 020-64 5513 020-64 5513 020-64 Zubehör

Düse 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13 5691 026-13

Kühlschmierstoffs chraube 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01 5512 104-01

Unterlegscheibe 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01 5541 066-01

Verschlussschraube 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01 3214 013-01

Verschlussschraube 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01 3214 012-01

Schlüssel 5680 049-04 5680 049-04 5680 049-04 5680 049-04

8

9

10

Kühlschmierstoffadapter 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02 5692 010-02

Schlüssel 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030

Schlüssel 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

J

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Ersatzteile

A 32

GER

A Schnittdaten

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Schnittgeschwindigkeitsempfehlungen, metrische Werte

B

Die angegebenen Schnittdaten gelten für Anwendungen mit Kühlschmierstoff. ISO P

Stahl

MC-Nr.

CMCNr.

P1.1.Z.AN P1.2.Z.AN P1.3.Z.AN

01.1 01.2 01.3

P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT

02.1 02.12 02.2 02.2

P3.0.Z.AN P3.0.Z.HT

03.11 03.21

P1.5.C.UT P2.6.C.UT

06.1 06.2

Werkstoff Unlegierter Stahl C = 0,1–0,25% C = 0,25–0,55% C = 0,55–0,80% Niedrig legierter Stahl (Legierungsbestandteile 5%) Geglüht Gehärteter Werkzeugstahl Stahlguss Unlegiert Niedriglegiert (Legierungsanteile ≤5 %)

P3.0.C.UT

06.3

Hochlegiert (Legierungsanteile >5%)

ISO K

Spezifische Schnittkraft kc1

CMCNr.

K1.1.C.NS

07.1 07.2

K2.1.C.UT K2.2.C.UT

08.1 08.2

K3.1.C.UT K3.3.C.UT K3.4.C.UT

09.1 09.2 09.3

Werkststoff Temperguss Ferritisch (kurzspanend) Perlitisch (langspanend) Grauguss Niedrige Festigkeit Hohe Festigkeit Kugelgraphitguss Ferritisch Perlitisch Martensitisch

> GC4325 0.1-0.4-0.8

N/mm2

HB

1500 1600 1700

125 150 170

620-450-330 560-405-295 530-385-275

570-405-300 510-365-265 460-330-240

510-345-245 455-305-215 425-290-205

1700 1800 1850 2050

180 210 275 350

610-410-285 530-350-250 330-230-175 265-185-140

560-370-260 460-305-215 300-210-155 240-170-125

460-305-215 395-265-190 255-180-140 205-145-110

1950 3000

200 325

445-295-215 220-140-105

405-270-200 200-130-95

300-205-150 135-95-75

1550 1600

180 200

335-235-185 290-205-155

300-215-170 260-185-140

240-180-130 210-140-100

2050

225

225-150-115

205-135-105

185-125-90

Spezifische Schnittkraft kc1

MC-Nr.

Härte Brinell

Härte Brinell

>

F

G

H

I

J

K ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG Schnittdaten

A 33

A

B

GER

ALLGEMEINE DREHBEARBEITUNG

Schnittdaten

Schnittgeschwindigkeitsempfehlungen, Zoll-Werte Die angegebenen Schnittdaten gelten für Anwendungen mit Kühlschmierstoff. ISO P

D

2050-1450-1100 1850-1300-970 1750-1250-920

1850-1350-990 1650-1200-880 1500-1100-790

1650-1150-810 1500-990-710 1400-940-680

180 210 275 350

2000-1350-940 1750-1150-820 1050-750-570 870-610-460

1800-1200-860 1500-990-710 980-680-510 790-550-415

1500-1000-710 1300-870-620 830-590-455 670-475-365

200 325

1450-970-720 710-460-345

1350-880-650 650-415-315

980-670-500 445-310-240

P1.5.C.UT P2.6.C.UT

180 200

110-770-610 950-670-510

990-700-550 860-610-470

790-580-430 690-460-330

P3.0.C.UT

06.3

225

730-490-380

660-450-345

600-410-295

P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT

ISO K

Hochlegiert (Legierungsanteile >5%) Grauguss

CMCNr. Werkststoff Temperguss 07.1 Ferritisch (kurzspanend) K1.1.C.NS 07.2 Perlitisch (langspanend) Grauguss K2.1.C.UT 08.1 Niedrige Festigkeit K2.2.C.UT 08.2 Hohe Festigkeit Kugelgraphitguss K3.1.C.UT 09.1 Ferritisch K3.3.C.UT 09.2 Perlitisch K3.4.C.UT 09.3 Martensitisch MC-Nr.

F

>>

GER

A ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroCut®1-2 QS Schaftwerkzeug zum Axialeinstechen

B

Federspannsystem Innere Kühlschmierstoffzufuhr

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm

SSC G

H

J

K

L

CZCMS 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25

CDX DAXIN DAXX OHX OHN CNSC Bestellnummer 14.0 28 44 51 31 3 QS-R/LF123G14C2020E-034B 14.0 32 48 51 31 3 QS-R/LF123G14C2020E-038B 14.0 36 60 51 31 3 QS-R/LF123G14C2020E-042B 14.0 48 75 51 31 3 QS-R/LF123G14C2020E-054B 14.0 61 100 51 31 3 QS-R/LF123G14C2020E-067B 14.0 84 160 51 31 3 QS-R/LF123G14C2020E-090B 14.0 124 160 51 31 3 QS-R/LF123G14C2020E-130B 20.0 32 60 59 39 3 QS-R/LF123H20C2020E-040B 20.0 44 72 59 39 3 QS-R/LF123H20C2020E-052B 20.0 56 100 59 39 3 QS-R/LF123H20C2020E-064B 20.0 84 140 59 39 3 QS-R/LF123H20C2020E-092B 20.0 124 230 59 39 3 QS-R/LF123H20C2020E-132B 20.0 30 70 62 37 3 QS-R/LF123J20C2525E-040B 25.0 50 95 67 42 3 QS-R/LF123J25C2525E-060B 25.0 75 130 67 42 3 QS-R/LF123J25C2525E-085B 25.0 110 180 67 42 3 QS-R/LF123J25C2525E-120B 25.0 165 500 67 42 3 QS-R/LF123J25C2525E-175B 20.0 28 70 62 37 3 QS-R/LF123K20C2525E-040B 25.0 46 100 67 42 3 QS-R/LF123K25C2525E-058B 25.0 76 180 67 42 3 QS-R/LF123K25C2525E-088B 25.0 156 400 67 42 3 QS-R/LF123K25C2525E-168B 25.0 208 500 67 42 3 QS-R/LF123K25C2525E-220B 25.0 34 80 67 42 3 QS-R/LF123L25C2525E-050B 28.0 59 150 70 45 3 QS-R/LF123L28C2525E-075B 28.0 124 400 70 45 3 QS-R/LF123L28C2525E-140B

B 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

H 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

LF 100 100 100 100 100 100 100 108 108 108 108 108 121 126 126 126 126 121 126 126 126 126 126 129 129

WF 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

HF 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

CNT G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

E

MIID N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123L2-0800- CM N123L2-0800- CM N123L2-0800- CM

F

G

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

H

I

J

B17

K4

K1

K12

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Werkzeuge zur Außenbearbeitung

B1

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroCut®1-2 QS Schaftwerkzeug zum Axialeinstechen Federspannsystem Innere Kühlschmierstoffzufuhr

C

D Zoll-Ausführung Abmessungen, Zoll

E

SSC CZCMS G 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 H 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 3/4 x 3/4 J 1x1 1x1 1x1 1x1 K 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 L 1x1 1x1 1x1

F

G

CDX .550 .550 .550 .550 .550 .550 .550 .800 .800 .800 .800 .800 1.000 1.000 1.000 1.000 .800 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100

DAXIN 1.102 1.259 1.417 1.889 2.401 3.307 4.881 1.259 1.732 2.204 3.307 4.881 1.968 2.952 4.330 6.496 1.102 1.811 2.992 6.141 8.188 1.338 2.322 4.881

DAXX 1.732 1.890 2.362 2.953 3.937 6.299 6.299 2.362 2.835 3.937 5.512 9.055 3.740 5.118 7.087 19.685 2.756 3.937 7.087 15.748 19.685 3.150 5.906 15.748

OHX 2.214 2.214 2.214 2.214 2.214 2.214 2.214 2.376 2.376 2.376 2.376 2.376 2.702 2.702 2.702 2.702 2.505 2.702 2.702 2.702 2.702 2.702 2.787 2.787

OHN CNSC Bestellnummer 1.464 3 QS-R/LF123G055C12E-034B 1.464 3 QS-R/LF123G055C12E-038B 1.464 3 QS-R/LF123G055C12E-042B 1.464 3 QS-R/LF123G055C12E-054B 1.464 3 QS-R/LF123G055C12E-067B 1.464 3 QS-R/LF123G055C12E-090B 1.464 3 QS-R/LF123G055C12E-130B 1.626 3 QS-R/LF123H080C12E-040B 1.626 3 QS-R/LF123H080C12E-052B 1.626 3 QS-R/LF123H080C12E-064B 1.626 3 QS-R/LF123H080C12E-092B 1.626 3 QS-R/LF123H080C12E-132B 1.702 3 QS-R/LF123J100C16E-060B 1.702 3 QS-R/LF123J100C16E-085B 1.702 3 QS-R/LF123J100C16E-120B 1.702 3 QS-R/LF123J100C16E-175B 1.505 3 QS-R/LF123K080C16E-040B 1.702 3 QS-R/LF123K100C16E-058B 1.702 3 QS-R/LF123K100C16E-088B 1.702 3 QS-R/LF123K100C16E-168B 1.702 3 QS-R/LF123K100C16E-220B 1.702 3 QS-R/LF123L100C16E-050B 1.787 3 QS-R/LF123L110C16E-075B 1.787 3 QS-R/LF123L110C16E-140B

B .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

H .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

LF 3.971 3.971 3.971 3.971 3.971 3.971 3.971 4.341 4.341 4.341 4.341 4.341 5.009 5.009 5.009 5.009 4.812 5.009 5.009 5.009 5.009 5.009 5.094 5.094

WF .770 .770 .770 .770 .770 .770 .770 .770 .770 .770 .770 .770 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020

HF .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 .750 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175

CNT G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

.60 .60 .58 .58 .57 .57 .56 .62 .62 .61 .60 .60 1.12 1.12 1.12 1.10 1.14 1.15 1.14 1.14 1.13 1.15 1.14 1.13

MIID N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123G2-0300-0003-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123H2-0400-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123J2-0500-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123K2-0600-0004-TF N123L2-0800- CM N123L2-0800- CM N123L2-0800- CM

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

H

I

J

B17

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Werkzeuge zur Außenbearbeitung

B2

K4

K1

K12

GER

A Wendeschneidplatten

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

CoroCut®QD Wendeschneidplatte zum Abstechen

B

C

D

SSC F

Schlichten

G

E

F

Mittel

G

H

J K

L

CW 2.50 .098 3.00 .118

REL 0.15 .005 0.15 .005

RER 0.15 .005 0.15 .005

Bestellnummer QD-NF-0250-0001-CF

2.00 .079 2.39 .094 2.50 .098 3.00 .118 3.18 .125 4.00 .157 4.76 .187 5.00 .197 6.00 .236 6.35 .250 8.00 .315

0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.30 .011 0.30 .011 0.40 .015

0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.20 .007 0.30 .011 0.30 .011 0.40 .015

M

S Abmessungen, mm, Zoll

K

1125 1135 4325 1125 1135 1125 1135 4325 1125

P

✩

✩

AN 7°

QD-NG-0300-0001-CF

✩

✩

7°

QD-NE-0200-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NE-0239-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NF-0250-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NG-0300-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NG-0318-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NH-0400-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NH-0476-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NJ-0500-0002-CM

✩

✩

7°

QD-NK-0600-0003-CM

✩

✩

7°

QD-NK-0635-0003-CM

✩

✩

7°

QD-NL-0800-0004-CM

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

E

F

G

H

7°

N = Neutral

Toleranzen: CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL -0.050 0.050 -.0020 .0020 -0.05 -0.050 0.050 -.0020 .0020 -0.05

QD-N..-CF QD-N..-CM

RETOLU 0.05 0.05

RETOLL" -.0020 -.0020

I

RETOLU" .0020 .0020

J

K4

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Wendeschneidplatten

B3

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Wendeschneidplatten

CoroCut®QD Wendeschneidplatte zum Abstechen

C

D

SSC F

E

G

Mittel

H J K L

F

E

G

Schruppen

F G H J K

CW 2.50 .098 3.00 .118 4.00 .157 5.00 .197 6.00 .236 8.00 .315 2.00 .079 2.50 .098 3.00 .118 4.00 .157 5.00 .197 6.00 .236

REL 0.30 .011 0.30 .011 0.30 .011 0.40 .015 0.40 .015 0.40 .015 0.30 .011 0.30 .011 0.30 .011 0.30 .011 0.40 .015 0.40 .015

RER 0.30 .011 0.30 .011 0.30 .011 0.40 .015 0.40 .015 0.40 .015 0.30 .011 0.30 .011 0.30 .011 0.30 .011 0.40 .015 0.40 .015

Bestellnummer QD-NF-0250-0003-CL

M

K

S Abmessungen, mm, Zoll

1125 1135 4325 1125 1135 1135 4325 1125

P

✩

✩

AN 7°

QD-NG-0300-0003-CL

✩

✩

7°

QD-NH-0400-0003-CL

✩

✩

7°

QD-NJ-0500-0004-CL

✩

✩

7°

QD-NK-0600-0004-CL

✩

✩

7°

QD-NL-0800-0004-CL

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

7°

QD-NE-0200-0003-CR

✩

✩

7°

QD-NF-0250-0003-CR

✩

✩

7°

QD-NG-0300-0003-CR

✩

✩

7°

QD-NH-0400-0003-CR

✩

✩

7°

QD-NJ-0500-0004-CR

✩

✩

7°

QD-NK-0600-0004-CR

✩

✩

7°

N = Neutral

H

Toleranzen: CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL -0.050 0.050 -.0020 .0020 -0.05 -0.050 0.050 -.0020 .0020 -0.05

QD-N..-CL QD-N..-CR

I

J

K4

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Wendeschneidplatten

B4

K1

RETOLU 0.05 0.05

RETOLL" -.0020 -.0020

RETOLU" .0020 .0020

GER

A ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Wendeschneidplatten

CoroCut®QD Wendeschneidplatte zum Nutendrehen

B

C

D

CW 8.00 .315

REL 0.80 .031

RER 0.80 .031

Bestellnummer QD-NL-0800-0008-GM

K

S

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

Abmessungen, mm, Zoll

AN 7°

E

Mittel

SSC L

M

1125 1135 1145 4325 1125 1135 1145 1125 1135 4325 1125 1145

P

N = Neutral

F

Toleranzen: QD-N..-GM

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL -0.050 0.050 -.0020 .0020 -0.05

RETOLU 0.05

RETOLL" -.0020

RETOLU" .0020

G

H

I

J

K4

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Wendeschneidplatten

B5

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Wendeschneidplatten

CoroCut®QD Wendeschneidplatte zum Längsdrehen

C

APM X

D CW 8.00 .315

REL 0.80 .031

RER 0.80 .031

Bestellnummer QD-NL-0800-0008-TF

G

3.00 .118 4.00 .157 4.00 .157 5.00 .197 6.00 .236

0.40 .015 0.40 .015 0.80 .031 0.40 .015 0.40 .015

0.40 .015 0.40 .015 0.80 .031 0.40 .015 0.40 .015

K

N

S

1125 1135 1145 4325 1105 1125 1135 1145 1125 1135 4325 1105 H13A 1105 1125 1145 H13A

SSC L

M

Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

AN 7°

APMX 4.0 .157

QD-NG-0300-0004-TM

✩ ✩

✩ ✩

✩

✩

7°

QD-NH-0400-0004-TM

✩ ✩

✩ ✩

✩

✩

7°

QD-NH-0400-0008-TM

✩ ✩

✩ ✩

✩

✩

7°

QD-NJ-0500-0004-TM

✩ ✩

✩ ✩

✩

✩

7°

QD-NK-0600-0004-TM

✩ ✩

✩ ✩

✩

✩

7°

2.1 .083 2.8 .110 2.8 .110 3.5 .138 4.0 .157

Schlichten

E

P

F Mittel

H

J K

G

N = Neutral

Toleranzen: CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL -0.050 0.050 -.0020 .0020 -0.05 -0.050 0.050 -.0020 .0020 -0.05

QD-N..-TF QD-N..-TM

H

I

J

K4

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Wendeschneidplatten

B6

K1

RETOLU 0.05 0.05

RETOLL" -.0020 -.0020

RETOLU" .0020 .0020

GER

A ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Wendeschneidplatten

CoroCut®QD Hartmetallrohling

B

C

D

SSC L

WB 10.40 .409

REL 0.2 .007

RER 0.2 .007

Bestellnummer QD-NL-1040-0004-BG

M

K

N

S

O

H10F H13A H10F H13A H10F H13A H10F H13A H10F H13A H10F H13A

P

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

Abmessungen, mm, Zoll

AN 7°

INSL 19.8 .780

LB 6.8 .268

E

N = Neutral

F SSC

CWN

CWX

L

8.0

10.0

G

H

I

J

K4

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Wendeschneidplatten

B7

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroCut®QD Einsatz zum Abstechen Federspannsystem Doppelseitiger Einsatz zum Abstechen mit Spannblock

C

D Innere Kühlschmierstoffzufuhr Abmessungen, mm, Zoll

E SSC CZCMS L 45

CDX 80.0 3.150

OHX 80.0 3.150

OHN CNSC Bestellnummer 25.0 2 QD-NN2L80C45A .984

H LF 52.5 225.0 2.067 8.858

WF HF 7.7 45.0 70 .302 1.772 1015

MIID 1.0 QD-NL-0800-0004-CM

F

G

H

Abmessungen, mm, Zoll

SSC CZCMS L 45

I

CDX 80.0 3.150

OHX 80.0 3.150

OHN CNSC Bestellnummer 25.0 0 QD-NN2L80-45A .984

H LF 52.5 225.0 2.067 8.858

WF HF MIID 7.7 45.0 1.0 QD-NL-0800-0004-CM .302 1.772

N = Neutral

J

B18

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Werkzeuge zur Außenbearbeitung

B8

K4

K1

K12

GER

A ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Werkzeuge zur Außenbearbeitung

CoroCut®QD Schaftwerkzeuge zum Abstechen und Einstechen

B

Federspannsystem Innere Kühlschmierstoffzufuhr

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm

SSC K L

CZCMS 40 x 40 40 x 40 32 x 32 40 x 40

CDX 60.0 40.0 45.0 65.0

OHX CNSC Bestellnummer 83 2 QD-R/LFK60C4040A 65 2 QD-R/LFL40C4040A 70 2 QD-R/LFL45C3232A 90 2 QD-R/LFL65C4040A

B 40 40 32 40

H 40 40 32 40

LF 250 250 170 250

WF 40 40 32 40

HF 40 40 32 40

150 150 150 150

CNT G1/8" G1/8" G1/8" G1/8"

2.4 1.0 1.0 1.0

E

MIID QD-NK-0600-0003-CM QD-NL-0800-0004-CM QD-NL-0800-0004-CM QD-NL-0800-0004-CM

F Zoll-Ausführung Abmessungen, Zoll

SSC CZCMS K 1 1/2 x 1 1/2 L 1 1/4 x 1 1/4 1 1/2 x 1 1/2 1 1/2 x 1 1/2

CDX 2.350 1.750 1.500 2.500

OHX CNSC Bestellnummer 3.268 2 QD-R/LFK2350C24A 2.736 2 QD-R/LFL1750C20A 2.484 2 QD-R/LFL1500C24A 3.484 2 QD-R/LFL2500C24A

B 1.500 1.250 1.500 1.500

H 1.500 1.250 1.500 1.500

LF 10.000 7.000 10.000 10.000

WF .223 .302 .302 .302

HF .945 .787 .945 .945

2175 2175 2175 2175

CNT G1/8" G1/8" G1/8" G1/8"

4.93 2.20 2.20 2.20

G

MIID QD-NK-0600-0003-CM QD-NL-0800-0004-CM QD-NL-0800-0004-CM QD-NL-0800-0004-CM

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

H

I

J

B18

K4

K1

K12

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Werkzeuge zur Außenbearbeitung

B9

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Einstechen

C

D

CZCMS 4

E

F

G

5

H

I

Lieferung innerhalb einer Woche

J

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Schneidwerkzeuge

B 10

CW 0.50 .020 0.50 .020 0.50 .020 0.70 .028 0.70 .028 0.70 .028 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.17 .046 1.17 .046

RER 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

REL 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

CDX 0.4 .015 0.4 .015 0.4 .015 0.6 .023 0.6 .023 0.6 .023 0.8 .031 0.8 .031 0.8 .031 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039

DMIN1 2 .078 2 .078 2 .078 3 .118 3 .118 3 .118 4 .165 4 .165 4 .165 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204

LU 6.0 .236 9.0 .354 12.0 .472 8.0 .315 12.0 .472 16.0 .630 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984 10.0 .394 15.0 .591 25.0 .984 30.0 1.181 35.0 1.378 10.0 .394 15.0 .591 25.0 .984 30.0 1.181 35.0 1.378 10.0 .394 15.0 .591

OHX 9.0 .354 12.0 .472 15.0 .591 11.0 .433 15.0 .591 19.0 .748 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 13.0 .512 18.0 .709 28.0 1.102 33.0 1.299 38.0 1.496 13.0 .512 18.0 .709 28.0 1.102 33.0 1.299 38.0 1.496 13.0 .512 18.0 .709

Bestellnummer CXS-04G050-2006R/L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G050-2009R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G050-2012R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G070-3008R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G070-3012R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G070-3016R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G078-4210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G078-4220L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-04G078-4225R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G078-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G078-5215R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G078-5225R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G078-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G078-5235R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G100-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G100-5215R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G100-5225R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G100-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G100-5235R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G117-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G117-5215R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 4.0 .157 4.0 .157 4.0 .157 4.0 .157 4.0 .157 4.0 .157 4.0 .157 4.0 .157 4.0 .157 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197

LF 23.3 .917 26.3 1.035 29.3 1.154 25.3 .996 29.3 1.154 33.3 1.311 27.3 1.075 37.6 1.480 42.6 1.677 32.4 1.276 37.4 1.472 47.4 1.866 52.7 2.075 57.7 2.272 32.3 1.272 37.3 1.469 47.3 1.862 52.3 2.059 57.3 2.256 32.4 1.276 37.4 1.472

WF 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096

WB 1.2 .045 1.2 .045 1.2 .045 2.0 .077 2.0 .077 2.0 .077 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

GER

A ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Einstechen

B

C

D

CZCMS 5

Lieferung innerhalb einer Woche

CW 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046 1.50 .059 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.57 .062 1.57 .062 1.57 .062 1.57 .062 1.57 .062 1.98 .078 1.98 .078 1.98 .078 2.00 .079 2.00 .079 2.00 .079 1.00 .039

RER 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

REL 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

CDX 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 1.0 .039 0.7 .027

DMIN1 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204 5 .204

LU 25.0 .984 30.0 1.181 35.0 1.378 10.0 .394 25.0 .984 30.0 1.181 35.0 1.378 10.0 .394 15.0 .591 25.0 .984 30.0 1.181 10.0 .394 15.0 .591 25.0 .984 30.0 1.181 10.0 .394 15.0 .591 25.0 .984 30.0 1.181

OHX 28.0 1.102 33.0 1.299 38.0 1.496 13.0 .512 28.0 1.102 33.0 1.299 38.0 1.496 13.0 .512 18.0 .709 28.0 1.102 33.0 1.299 13.0 .512 18.0 .709 28.0 1.102 33.0 1.299 13.0 .512 18.0 .709 28.0 1.102 33.0 1.299

Bestellnummer CXS-05G117-5225R/L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G117-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G117-5235R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G150-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G150-5225R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G150-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G150-5235R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G157-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G157-5215R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G157-5225R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G157-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G198-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G198-5215R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G198-5225R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G198-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G200-5210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G200-5215R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G200-5225R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-05G200-5230L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197 5.0 .197

LF 47.4 1.866 52.7 2.075 57.4 2.260 32.3 1.272 47.3 1.862 52.3 2.059 57.3 2.256 32.4 1.276 37.4 1.472 47.4 1.866 52.7 2.075 32.4 1.276 37.4 1.472 47.4 1.866 52.7 2.075 32.3 1.272 37.3 1.469 47.3 1.862 52.3 2.059

WF 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096 2.5 .096

WB 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148 3.8 .148

E

F

G

H

I

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

J

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Schneidwerkzeuge

B 11

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Einstechen

C

D

CZCMS 6

E

F

G

H

I

Lieferung innerhalb einer Woche

J

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Schneidwerkzeuge

B 12

CW 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046 1.50 .059 1.50 .059 1.50 .059 1.50 .059 1.57 .062 1.57 .062 1.50 .059

RER 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

REL 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

CDX 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070

DMIN1 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244

LU 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984 30.0 1.181 10.0 .394 20.0 .787 30.0 1.181 35.0 1.378 40.0 1.575 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984 30.0 1.181 40.0 1.575 10.0 .394 20.0 .787 30.0 1.181 35.0 1.378 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984

OHX 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 23.0 .906 23.0 .906 33.0 1.299 38.0 1.496 43.0 1.693 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 43.0 1.693 13.0 .512 23.0 .906 33.0 1.299 38.0 1.496 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102

Bestellnummer CXS-06G078-6210L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G078-6220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G078-6225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G078-6230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G100-6210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G100-6220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G100-6230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G100-6235L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G100-6240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G117-6210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G117-6220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G117-6225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G117-6230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G117-6240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G150-6210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G150-6220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G150-6230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G150-6235L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G157-6210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G157-6220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G157-6225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236

LF 32.4 1.276 42.4 1.669 47.6 1.874 52.4 2.063 32.3 1.272 42.3 1.665 52.3 2.059 57.3 2.256 62.3 2.453 32.4 1.276 42.4 1.669 47.6 1.874 52.4 2.063 62.4 2.457 32.3 1.272 42.3 1.665 52.3 2.059 57.3 2.256 32.4 1.276 42.4 1.669 47.3 1.862

WF 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116

WB 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

GER

A ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Einstechen

B

C

D

CZCMS 6

7

Lieferung innerhalb einer Woche

CW 1.57 .062 1.57 .062 1.98 .078 1.98 .078 2.00 .079 2.00 .079 2.00 .079 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 0.78 .031 1.00 .039 1.00 .039 1.00 .039 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046 1.17 .046

RER 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

REL 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

CDX 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 1.8 .070 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098

DMIN1 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 6 .244 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283

LU 30.0 1.181 40.0 1.575 10.0 .394 25.0 .984 10.0 .394 20.0 .787 30.0 1.181 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984 30.0 1.181 40.0 1.575 20.0 .787 30.0 1.181 35.0 1.378 40.0 1.575 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984 30.0 1.181 40.0 1.575

OHX 33.0 1.299 43.0 1.693 13.0 .512 28.0 1.102 13.0 .512 23.0 .906 33.0 1.299 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 43.0 1.693 23.0 .906 33.0 1.299 38.0 1.496 43.0 1.693 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 43.0 1.693

Bestellnummer CXS-06G157-6230R/L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G157-6240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G198-6210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G198-6225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G200-6210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G200-6220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06G200-6230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G078-7210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G078-7220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G078-7225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G078-7230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G078-7240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G100-7220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G100-7230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G100-7235L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G100-7240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G117-7210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G117-7220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G117-7225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G117-7230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G117-7240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276

LF 52.4 2.063 62.4 2.457 32.4 1.276 47.6 1.874 32.3 1.272 42.3 1.665 52.3 2.059 32.4 1.276 42.6 1.677 47.6 1.874 52.6 2.071 52.6 2.071 42.3 1.665 52.3 2.059 57.3 2.256 62.7 2.469 32.4 1.276 42.4 1.669 47.6 1.874 52.4 2.063 62.7 2.469

WF 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136

WB 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.0 .156 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167

E

F

G

H

I

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

J

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Schneidwerkzeuge

B 13

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Einstechen

C

D

CZCMS 7

E

F

G

H

I Lieferung innerhalb einer Woche

J

K1

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Schneidwerkzeuge

B 14

CW 1.50 .059 1.50 .059 1.50 .059 1.50 .059 1.50 .059 1.57 .062 1.57 .062 1.17 .046 1.50 .059 1.50 .059 1.98 .078 1.98 .078 1.98 .078 1.98 .078 1.98 .078 2.00 .079 2.00 .079 2.00 .079

RER 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

REL 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000 0.00 .000

CDX 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098 2.5 .098

DMIN1 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283 7 .283

LU 10.0 .394 20.0 .787 30.0 1.181 35.0 1.378 40.0 1.575 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984 30.0 1.181 40.0 1.575 10.0 .394 20.0 .787 25.0 .984 30.0 1.181 10.0 .394 20.0 .787 30.0 1.181 35.0 1.378

OHX 13.0 .512 23.0 .906 33.0 1.299 38.0 1.496 43.0 1.693 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 43.0 1.693 13.0 .512 23.0 .906 28.0 1.102 33.0 1.299 13.0 .512 23.0 .906 33.0 1.299 38.0 1.496

Bestellnummer CXS-07G150-7210L

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G150-7220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G150-7230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G150-7235L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G150-7240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G157-7210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G157-7220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G157-7225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G157-7230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G157-7240R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G198-7210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G198-7220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G198-7225L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G198-7230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G200-7210L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G200-7220R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G200-7230R/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-07G200-7235L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276 7.0 .276

LF 32.3 1.272 42.3 1.665 42.3 1.665 57.3 2.256 62.3 2.453 32.4 1.276 42.4 1.669 47.6 1.874 42.3 1.665 52.3 2.059 32.4 1.276 42.4 1.669 47.6 1.874 52.6 2.071 32.4 1.276 42.3 1.665 52.3 2.059 57.3 2.256

WF 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136 3.5 .136

WB 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167 4.3 .167

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

GER

A ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Axialeinstechen

B

C

D

CZCMS 6

CW 1.00 .039 1.50 .059 2.00 .079 2.50 .098 3.00 .118

Lieferung innerhalb einer Woche

RER 0.15 .005 0.15 .005 0.15 .005 0.15 .005 0.15 .005

REL 0.15 .005 0.15 .005 0.15 .005 0.15 .005 0.15 .005

CDX 2.0 .078 3.0 .118 4.0 .157 5.0 .196 6.0 .236

DAXIN 4.2 .165 3.2 .126 2.2 .087 1.2 .047 0.2 .008

OHX 18.0 .709 18.0 .709 18.0 .709 18.0 .709 18.0 .709

Bestellnummer CXS-06F100-6215BR/L

1025 1025 1025 1025 1025 1025

P M K N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06F150-6215BR/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06F200-6215BR/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06F250-6215BR/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

CXS-06F300-6215BR/L

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236 6.0 .236

LF 37.3 1.469 37.3 1.469 37.3 1.469 37.3 1.469 37.3 1.469

E

WF 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116 3.0 .116

F

R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

G

H

I

J

K1

K12

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Schneidwerkzeuge

B 15

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Schneidwerkzeuge

CoroTurn®XS Vollhartmetall-Schneideinsatz zum Profildrehen

C

D

CZCMS 5

E

CW 1.50 .059 2.00 .079

Lieferung innerhalb einer Woche

G

H

I

J

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Schneidwerkzeuge

B 16

CDX 1.0 .039 1.0 .039

DMIN1 5 .204 5 .204

LU 20.0 .787 20.0 .787

OHX 23.0 .906 23.0 .906

Bestellnummer CXS-05R150-5220L CXS-05R200-5220L

DCON LF 5.0 42.3 .197 1.665 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.0 42.3 .197 1.665 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

WF 2.5 .096 2.5 .096

WB 3.8 .148 3.8 .148

APMX 0.3 .012 0.3 .012

R = Rechtsausführung L = Linksausführung

F

K1

RE 0.8 .030 1.0 .039

1025 1025 1025 1025 1025

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

K12

GER

A Ersatzteile

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

CoroCut®1-2 QS Schaftwerkzeug zum Axialeinstechen

B

C

D

Ersatzteile

Mitgelieferte Teile Zubehör

1

2

3

4

5

Verschluss 3214 013-01

Verschluss 3214 012-01

Schlüssel 5680 069-01

Kühlschmierstoff adapter Schlüssel 5692 010-02 174.1-864

E

6

Schlüssel 3021 010-050

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

F

G

H

I

J

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Ersatzteile

B 17

A

B

GER

ABSTECHEN UND EINSTECHEN

Ersatzteile

CoroCut®QD

C

D

E Mitgelieferte Teile Zubehör

F

1

2

Schlüssel 5680 068-01

Schlüssel 5680 069-02

Ersatzteile 1

G

Mitgelieferte Teile Zubehör 2

KühlschmierstoffVerschluss Verschluss 5643 028-01 5645 040-01

3

4

5

Schlüssel 5680 068-01

Schlüssel 5680 069-02

Schlüssel 3021 010-030

H

I

J

Ersatzteile

Mitgelieferte Teile Zubehör

1

2

KühlschmierstoffVerschluss Schlüssel 3214 012-01 5680 068-01

3

4

Schlüssel 5680 069-02

Schlüssel 3021 010-050

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

K ABSTECHEN UND EINSTECHEN Ersatzteile

B 18

GER

A Wendeschneidplatten

GEWINDEDREHEN

CoroCut®XS Wendeschneidplatte zum Gewindedrehen

B

Metrisch 60° Vollprofil THFTSR TCTR NT

ISO 965-1998 6 1

C

HC

PD X

Außengewinde, Rechtsausführung

SSC 3

TP 0.70 0.75 0.80 1.00 1.25 1.50

NT 1 1 1 1 1 1

Bestellnummer MATR 3-MM01F-070-A MATR 3-MM01F-075-A MATR 3-MM01F-080-A MATR 3-MM01F-100-A MATR 3-MM01F-125-A MATR 3-MM01F-150-A

1105 1105 1105 1105 1105

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

RE 0.10 0.11 0.11 0.15 0.19 0.22

RE" .004 .004 .004 .006 .007 .009

HA 0.53 0.56 0.60 0.75 0.93 1.12

HA" .0209 .0220 .0236 .0295 .0366 .0441

D HB 0.10 0.11 0.11 0.11 0.19 0.22

HB" .0039 .0043 .0043 .0043 .0075 .0087

PDX 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

PDX" .014 .014 .014 .014 .014 .014

E

Außengewinde, Linksausführung

SSC 3

TP 0.40 0.50 0.70 0.75 0.80 1.00 1.25 1.50

NT 1 1 1 1 1 1 1 1

Bestellnummer MATL 3-MM01F-040-A MATL 3-MM01F-050-A MATL 3-MM01F-070-A MATL 3-MM01F-075-A MATL 3-MM01F-080-A MATL 3-MM01F-100-A MATL 3-MM01F-125-A MATL 3-MM01F-150-A

Lieferung innerhalb einer Woche

1105 1105 1105 1105 1105

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

RE 0.06 0.07 0.10 0.11 0.11 0.15 0.19 0.22

RE" .002 .003 .004 .004 .004 .006 .007 .009

HA 0.31 0.35 0.10 0.56 0.60 0.75 0.93 1.12

HA" .0122 .0138 .0039 .0220 .0236 .0295 .0366 .0441

F HB 0.06 0.07 0.53 0.11 0.11 0.11 0.19 0.22

HB" .0024 .0028 .0209 .0043 .0043 .0043 .0075 .0087

PDX 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

PDX" .014 .014 .014 .014 .014 .014 .014 .014

G L = Linksausführung

H

I

J

K1

K GEWINDEDREHEN Wendeschneidplatten

C1

A

B

GER

GEWINDEDREHEN

Wendeschneidplatten

CoroCut®XS Wendeschneidplatte zum Gewindedrehen NPT 60° (NPSC, NPTR, LINE PIPE) Vollprofil THFTSR NT

ANSI B.1.20.1-1983 1

HC

C

PD X

Außengewinde, Rechtsausführung P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

SSC 3

E

TPI 28.0 27.0 14.0

NT 1 1 1

Bestellnummer MATR 3-NT01F-180-A MATR 3-NT01F-270-A MATR 3-NT01F-140-A

Lieferung innerhalb einer Woche

F

G

H

I

J

K1

K GEWINDEDREHEN Wendeschneidplatten

C2

1105 1105 1105 1105 1105

D RE ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 0.08 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 0.05 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 0.09

RE" .003 .002 .004

HA HA" HB HB" 1.14 .0449 0.08 .0032 0.76 .0299 0.05 .0020 1.46 .0575 0.09 .0035

PDX 0.38 0.38 0.38

PDX" .014 .014 .014 R = Rechtsausführung

GER

A Wendeschneidplatten

GEWINDEDREHEN

CoroCut®XS Wendeschneidplatte zum Gewindedrehen

B

UN 60° Vollprofil THFTSR TCTR NT

ISO 5864-1978 2A 1

C

HC

PD X

Außengewinde, Rechtsausführung

SSC 3

TPI 80.0 72.0 64.0 56.0 48.0 40.0 32.0

NT 1 1 1 1 1 1 1

Bestellnummer MATR 3-UN01F-800-A MATR 3-UN01F-720-A MATR 3-UN01F-640-A MATR 3-UN01F-560-A MATR 3-UN01F-480-A MATR 3-UN01F-400-A MATR 3-UN01F-320-A

1105 1105 1105 1105 1105

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

RE 0.04 0.05 0.06 0.06 0.07 0.09 0.10

RE" .002 .002 .002 .002 .003 .004 .004

HA 0.22 0.27 0.31 0.06 0.38 0.51 0.59

HA" .0087 .0106 .0122 .0024 .0150 .0201 .0232

D HB 0.04 0.05 0.06 0.35 0.07 0.09 0.10

HB" .0016 .0020 .0024 .0138 .0028 .0035 .0039

PDX 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

PDX" .014 .014 .014 .014 .014 .014 .014

Lieferung innerhalb einer Woche

E R = Rechtsausführung

F Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Vollprofil THFTSR THFTSR THFTSR TCTR NT

ISO 228-1982 BS-2779-1973 BS 84-1955 A 1

G

HC

PD X

H Außengewinde, Rechtsausführung

SSC 3

TPI 28.0 19.0

NT Bestellnummer 1 MATR 3-WH01F-280-A 1 MATR 3-WH01F-190-A

Lieferung innerhalb einer Woche

1105 1105 1105 1105 1105

P M N S O Abmessungen, mm, Zoll

RE ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 0.19

RE" .005 .007

HA HA" HB HB" 0.72 .0283 0.13 .0051 1.06 .0417 0.19 .0075

PDX 0.38 0.38

PDX" .014 .014

I R = Rechtsausführung

J

K1

K GEWINDEDREHEN Wendeschneidplatten

C3

A

GER

FRÄSEN

Einführungsseiten

B

CoroMill®QD Spanfreie, hochqualitative Nuten

C

D

Anwendungsbereich

Vorteile

-

- Nuten von hoher Qualität, ohne Spanprobleme - Sehr sicheres Werkzeug mit hoher Zuverlässigkeit - Schneller und einfacher Wendeplattenwechsel

Fräsen tiefer Nuten und Abtrennen Innen- und Außenbearbeitung Schruppen bis Schlichten Bearbeitung mit langen Überhängen

ISO Anwendungsbereiche:

E

F

G

Werkzeughalter - Maschinenadapter - Coromant Capto - Zylinderschaft

H

I Adapter - Coromant Capto® schwingungsgedämpft - Coromant Capto® - HSK - ISO 7388-1 - MAS-BT - CAT-V - Zylinderschaft

J

K FRÄSEN Einführungsseiten

D2

Siehe Seite I5 Siehe Seite I4 Siehe Seite I8 Siehe Seite I9 Siehe Seite I10 Siehe Seite I11 Siehe Seite I14

GER

A Werkzeuge zum Nutenfräsen

FRÄSEN

CoroMill®QD Wendeschneidplatte zum Nutenfräsen

B

C

Leicht

SSC G

H J

Mittel

G

H J

CW 3.00 .118 3.18 .125 4.00 .157 4.76 .187 5.00 .197 3.00 .118 3.18 .125 4.00 .157 4.76 .187 5.00 .197

REL 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011

RER 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011

Bestellnummer QD-NG-0300-020E-ML

M

1040 1040 2040

P

D

Abmessungen, mm, Zoll

✩ ✩ ✩

AN 7°

QD-NG-0318-020E-ML

✩ ✩ ✩

7°

QD-NH-0400-025E-ML

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0476-030E-ML

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0500-030E-ML

✩ ✩ ✩

7°

QD-NG-0300-020E-MM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NG-0318-020E-MM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NH-0400-025E-MM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0476-030E-MM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0500-030E-MM

✩ ✩ ✩

7°

E

F

N = Neutral

G

Toleranzen: QD-N..E-ML QD-N..E-MM

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" 0.005 0.055 .0002 .0022 0.005 0.055 .0002 .0022

H

I

J

D17

K1

K FRÄSEN Werkzeuge zum Nutenfräsen

D3

A

B

GER

FRÄSEN

Werkzeuge zum Nutenfräsen

CoroMill®QD Wendeschneidplatte zum Nutenfräsen

C

D

SSC G

Leicht

E H J

G

Mittel

F H J

CW 3.00 .118 3.18 .125 4.00 .157 4.76 .187 5.00 .197 3.00 .118 3.18 .125 4.00 .157 4.76 .187 5.00 .197

REL 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011

RER 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011 0.20 .007 0.20 .007 0.25 .009 0.30 .011 0.30 .011

Bestellnummer QD-NG-0300-020E-PL

✩ ✩ ✩

AN 7°

QD-NG-0318-020E-PL

✩ ✩ ✩

7°

QD-NH-0400-025E-PL

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0476-030E-PL

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0500-030E-PL

✩ ✩ ✩

7°

QD-NG-0300-020E-PM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NG-0318-020E-PM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NH-0400-025E-PM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0476-030E-PM

✩ ✩ ✩

7°

QD-NJ-0500-030E-PM

✩ ✩ ✩

7°

G

N = Neutral

Toleranzen:

H

M Abmessungen, mm, Zoll

1030 4240 1030

P

QD-N..E-PL QD-N..E-PM

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" 0.005 0.055 .0002 .0022 0.005 0.055 .0002 .0022

I

J

D17

K FRÄSEN Werkzeuge zum Nutenfräsen

D4

K1

GER

A Werkzeuge zum Nutenfräsen

FRÄSEN

CoroMill® QD Nuten- und Trennfräser mit Wendeschneidplatten

B

Innere Kühlschmierstoffzufuhr KAPR

90°

C

D

Metrische Ausführung

E Abmessungen, mm

CW 3.0

4.0

5.0

DC 80 100 125 160 80 100 125 160 100 125 160

CDX 24.0 30.0 31.0 40.0 24.0 30.0 31.0 40.0 30.0 31.0 40.0

SSC G G G G H H H H J J J

CZCMS X10 X22 X32 X40 X10 X22 X32 X40 X22 X32 X40

CNSC 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 8 10 12 4 6 8 12 6 8 10

Bestellnummer QD-GC080X10-M QD-GC100X22-M QD-GC125X32-M QD-GC160X40-M QD-HC080X10-M QD-HC100X22-M QD-HC125X32-M QD-HC160X40-M QD-JC100X22-M QD-JC125X32-M QD-JC160X40-M

DCON 10.0 22.0 32.0 40.0 10.0 22.0 32.0 40.0 22.0 32.0 40.0

DBC 22.0 32.0 45.0 63.0 22.0 32.0 45.0 63.0 32.0 45.0 63.0

LF 2.7 2.7 2.7 2.7 3.7 3.7 3.7 3.7 4.7 4.7 4.7

DRVCT 0 2 2 2 0 2 2 2 2 2 2

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

0.05 0.09 0.15 0.27 0.06 0.11 0.19 0.36 0.14 0.24 0.46

RPMX 6100 5500 4900 4300 5000 4400 4000 3500 3800 3400 3000

CICT 5 8 10 12 4 6 8 12 6 8 10

MIID QD-NG-0300-020E-PM QD-NG-0300-020E-PM QD-NG-0300-020E-PM QD-NG-0300-020E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NJ-0500-030E-PM QD-NJ-0500-030E-PM QD-NJ-0500-030E-PM

F

G

Zoll-Ausführung Abmessungen, Zoll

H CW DC .125 3.000 4.000 5.000 6.000 .157 4.000 5.000 6.000 .187 4.000 5.000 6.000

CDX .870 1.016 1.260 1.425 1.016 1.260 1.425 1.016 1.260 1.425

SSC G G G G H H H J J J

CZCMS X10 Y25 Y31 Y38 Y25 Y31 Y38 Y25 Y31 Y38

CNSC 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 8 10 12 6 8 10 6 8 10

Bestellnummer AQD-GC076X10-M AQD-GC102Y25-M AQD-GC127Y31-M AQD-GC152Y38-M AQD-HC102Y25-M AQD-HC127Y31-M AQD-HC152Y38-M AQD-JC102Y25-M AQD-JC127Y31-M AQD-JC152Y38-M

DCON .394 1.000 1.250 1.500 1.000 1.250 1.500 1.000 1.250 1.500

DBC .866 1.417 1.772 2.480 1.417 1.772 2.480 1.417 1.772 2.480

LF DRVCT .110 0 .110 2 .110 2 .110 2 .144 2 .144 2 .144 2 .178 2 .178 2 .178 2

1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015

0.12 0.20 0.35 0.52 0.25 0.44 0.68 0.30 0.54 0.85

RPMX 6300 5400 4800 4400 4400 3900 3600 3700 3300 3000

CICT 5 8 10 12 6 8 10 6 8 10

MIID QD-NG-0318-020E-PM QD-NG-0318-020E-PM QD-NG-0318-020E-PM QD-NG-0318-020E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NJ-0476-030E-PM QD-NJ-0476-030E-PM QD-NJ-0476-030E-PM

I

J

D2

D16

K1

K12

K FRÄSEN Werkzeuge zum Nutenfräsen

D5

A

B

GER

FRÄSEN

Werkzeuge zum Nutenfräsen

CoroMill® QD Nuten- und Trennfräser mit Wendeschneidplatten KAPR

90°

C

D

E

Metrische Ausführung Abmessungen, mm

CW 3.0

F 4.0

G

5.0

DC 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250 315

CDX 24.0 30.0 31.0 40.0 60.0 24.0 30.0 31.0 40.0 60.0 85.0 30.0 31.0 40.0 60.0 85.0 117.5

SSC G G G G G H H H H H H J J J J J J

CZCMS X10 X22 X32 X40 X40 X10 X22 X32 X40 X40 X40 X22 X32 X40 X40 X40 X40

CNSC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 8 10 12 16 4 6 8 12 14 20 6 8 10 14 18 24

Bestellnummer QD-G-080X10-M QD-G-100X22-M QD-G-125X32-M QD-G-160X40-M QD-G-200X40-M QD-H-080X10-M QD-H-100X22-M QD-H-125X32-M QD-H-160X40-M QD-H-200X40-M QD-H-250X40-M QD-J-100X22-M QD-J-125X32-M QD-J-160X40-M QD-J-200X40-M QD-J-250X40-M QD-J-315X40-M

DCON 10.0 22.0 32.0 40.0 40.0 10.0 22.0 32.0 40.0 40.0 40.0 22.0 32.0 40.0 40.0 40.0 40.0

DBC 22.0 32.0 45.0 63.0 63.0 22.0 32.0 45.0 63.0 63.0 63.0 32.0 45.0 63.0 63.0 63.0 63.0

LF 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7

DRVCT 0 2 2 2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0.05 0.09 0.15 0.28 0.45 0.07 0.11 0.19 0.36 0.60 1.02 0.14 0.24 0.46 0.77 1.30 2.19

RPMX 6100 5500 4900 4300 3800 5000 4400 4000 3500 3100 2800 3800 3400 3000 2700 2400 2100

CICT 5 8 10 12 16 4 6 8 12 14 20 6 8 10 14 18 24

MIID QD-NG-0300-020E-PM QD-NG-0300-020E-PM QD-NG-0300-020E-PM QD-NG-0300-020E-PM QD-NG-0300-020E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NJ-0500-030E-PM QD-NJ-0500-030E-PM QD-NJ-0500-030E-PM QD-NJ-0500-030E-PM QD-NJ-0500-030E-PM QD-NJ-0500-030E-PM

Zoll-Ausführung

H

I

Abmessungen, Zoll

CW DC .125 3.000 4.000 5.000 6.000 8.000 .157 4.000 5.000 6.000 8.000 10.000

J

.187 4.000 5.000 6.000 8.000 10.000 12.000

CDX .870 1.016 1.260 1.425 2.425 1.016 1.260 1.425 2.425 3.425 1.016 1.260 1.425 2.425 3.425 4.425

D2

K FRÄSEN Werkzeuge zum Nutenfräsen

D6

SSC G G G G G H H H H H J J J J J J

CZCMS X10 Y25 Y31 Y38 Y38 Y25 Y31 Y38 Y38 Y38 Y25 Y31 Y38 Y38 Y38 Y38

CNSC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

D16

5 8 10 12 16 6 8 10 14 20 6 8 10 14 18 24

Bestellnummer AQD-G-076X10-M AQD-G-102Y25-M AQD-G-127Y31-M AQD-G-152Y38-M AQD-G-203Y38-M AQD-H-102Y25-M AQD-H-127Y31-M AQD-H-152Y38-M AQD-H-203Y38-M AQD-H-254Y38-M AQD-J-102Y25-M AQD-J-127Y31-M AQD-J-152Y38-M AQD-J-203Y38-M AQD-J-254Y38-M AQD-J-305Y38-M

K1

DCON .394 1.000 1.250 1.500 1.500 1.000 1.250 1.500 1.500 1.500 1.000 1.250 1.500 1.500 1.500 1.500

K12

DBC .866 1.417 1.772 2.480 2.480 1.417 1.772 2.480 2.480 2.480 1.417 1.772 2.480 2.480 2.480 2.480

LF DRVCT .110 0 0.11 .110 2 0.21 .110 2 0.34 .110 2 0.53 .110 2 1.05 .144 2 0.25 .144 2 0.44 .144 2 0.69 .144 2 1.39 .144 2 2.35 .178 2 0.31 .178 2 0.55 .178 2 0.85 .178 2 1.76 .178 2 2.97 .178 2 4.55

RPMX 6300 5400 4800 4400 3800 4400 3900 3600 3100 2800 3700 3300 3000 2600 2400 2100

CICT 5 8 10 12 16 6 8 10 14 20 6 8 10 14 18 24

MIID QD-NG-0318-020E-PM QD-NG-0318-020E-PM QD-NG-0318-020E-PM QD-NG-0318-020E-PM QD-NG-0318-020E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NH-0400-025E-PM QD-NJ-0476-030E-PM QD-NJ-0476-030E-PM QD-NJ-0476-030E-PM QD-NJ-0476-030E-PM QD-NJ-0476-030E-PM QD-NJ-0476-030E-PM

GER

A Einführungsseiten

FRÄSEN

B

CoroMill® Plura Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung

C

Vorteile - Lange, vorhersagbare Standzeit - Außergewöhnlich hohe Zerspanungsraten bei bester Prozesssicherheit - Einfache Auswahl und leichter Einsatz dank einem breiten Schnittdatenfenster

D

E Anwendungsbereich - Erste Wahl zum Schruppen von Stahl und rostfreiem Stahl - Weiterhin geeignet für: Gusswerkstoffe und hochwarmfeste Materialien - Eckfräsen mit großem radialen Eingriff - Vollnutenfräsen bis zu 2×DC Schnitttiefe - Schrägeintauchen und Spiralinterpolation - Sichere und zuverlässige Bearbeitung innerhalb eines großen Schnittparameterbereiches

F

G ISO Anwendungsbereich:

H Werkzeugprogramm - Durchmesser 2-25 mm (0.125-0.750 Zoll) - Zylinderschaft, mit und ohne Freistich

Neue Sorten:

I

- GC 1730 bei Allround-Bedingungen, vorzugsweise Trockenfräsen - GC 1740 bei schwierigen Bedingungen und langen Eingriffen, vorzugsweise Nassbearbeitung - Eckenradien: 0.2-6.35 mm (0.015-0.190 Zoll)

J

Siehe Seite K4

K FRÄSEN Einführungsseiten

D7

A

B

GER

FRÄSEN

Vollhartmetallwerkzeuge

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser 90°, mit Zentrumschneide. Werkstoffhärte ≤48 HRc Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung CNSC FHA BSG TCDCON

C

2P342-PA 0 42° COROMANT h6

D

E Metrische Ausführung

F

G

H

DC 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00 25.00

CZCMS APMX 6.0 5.00 6.0 7.00 6.0 9.00 6.0 11.00 6.0 13.00 8.0 18.00 10.0 22.00 12.0 26.00 14.0 30.00 16.0 34.00 20.0 42.00 25.0 52.00

CHW 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.15 0.15 0.15 0.25 0.25 0.25

KCH 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

LU 5.00 7.00 9.00 11.00 13.00 18.00 22.00 26.00 30.00 34.00 42.00 52.00

ZEFP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1730 1730

P K Abmessungen, mm

Bestellnummer 2P342-0200-PA 2P342-0300-PA 2P342-0400-PA 2P342-0500-PA 2P342-0600-PA 2P342-0800-PA 2P342-1000-PA 2P342-1200-PA 2P342-1400-PA 2P342-1600-PA 2P342-2000-PA 2P342-2500-PA

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00 25.00

LF 57.00 57.00 57.00 57.00 57.00 63.00 72.00 83.00 83.00 92.00 104.00 121.00

Zoll-Ausführung

I

DC .125 .187 .250 .313 .375 .438 .500 .625 .750

CZCMS APMX 1/8 .313 3/16 .437 1/4 .626 5/16 .752 3/8 .874 7/16 1.000 1/2 1.126 5/8 1.315 3/4 1.626

CHW .004 .004 .004 .004 .006 .006 .006 .010 .010

KCH 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

LU .313 .437 .626 .752 .874 1.000 1.126 1.315 1.626

ZEFP 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1730 1730

P K Abmessungen, Zoll

Bestellnummer 2P342-0318-PA 2P342-0476-PA 2P342-0635-PA 2P342-0794-PA 2P342-0953-PA 2P342-1111-PA 2P342-1270-PA 2P342-1588-PA 2P342-1905-PA

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON .125 .187 .250 .313 .375 .438 .500 .625 .750

J

K4

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D8

D18

K1

K12

K11

LF 1.500 2.000 2.500 2.500 2.500 2.750 3.000 3.500 4.000

GER

A Vollhartmetallwerkzeuge

FRÄSEN

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser

B

90° Eckenradius, mit Zentrumschneide. Härte ≤48 HRc Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung CNSC FHA BSG TCDCON

2S342-PA 0 42° COROMANT h6

C

D

E Metrische Ausführung

DC 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00

10.00

12.00 15.88 16.00 20.00

CZCMS APMX 6.0 7.00 6.0 7.00 6.0 9.00 6.0 9.00 6.0 11.00 6.0 11.00 6.0 13.00 6.0 13.00 8.0 18.00 8.0 18.00 8.0 18.00 10.0 22.00 12.0 22.00 10.0 22.00 10.0 22.00 12.0 26.00 12.0 26.00 16.0 33.40 16.0 34.00 16.0 34.00 20.0 42.00 20.0 42.00

RE 0.20 0.50 0.20 0.50 0.50 1.00 0.50 1.00 0.50 1.00 2.00 0.50 0.50 1.00 2.00 1.00 2.00 0.50 1.00 2.00 1.00 2.00

LU 7.00 7.00 9.00 9.00 11.00 11.00 13.00 13.00 18.00 18.00 18.00 22.00 22.00 22.00 22.00 26.00 26.00 34.00 34.00 34.00 42.00 42.00

ZEFP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Bestellnummer 2S342-0300-020-PA 2S342-0300-050-PA 2S342-0400-020-PA 2S342-0400-050-PA 2S342-0500-050-PA 2S342-0500-100-PA 2S342-0600-050-PA 2S342-0600-100-PA 2S342-0800-050-PA 2S342-0800-100-PA 2S342-0800-200-PA 2S342-1000-050-PA 2S342-1200-050-PA 2S342-1000-100-PA 2S342-1000-200-PA 2S342-1200-100-PA 2S342-1200-200-PA 2S342-1600-050-PA 2S342-1600-100-PA 2S342-1600-200-PA 2S342-2000-100-PA 2S342-2000-200-PA

1730 1730

P K Abmessungen, mm

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 10.00 12.00 10.00 10.00 12.00 12.00 16.00 16.00 16.00 20.00 20.00

LF 57.00 57.00 57.00 57.00 57.00 57.00 57.00 57.00 63.00 63.00 63.00 72.00 72.00 72.00 72.00 83.00 83.00 88.90 92.00 92.00 104.00 104.00

F

G

H

I

J

K4

D18

K1

K12

K11

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D9

A

B

GER

FRÄSEN

Vollhartmetallwerkzeuge

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser 90° Eckenradius, mit Zentrumschneide. Härte ≤48 HRc Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung CNSC FHA BSG TCDCON

C

2S342-PA 0 42° COROMANT h6

D

E Zoll-Ausführung

F

DC .125 .187 .250 .313 .375

G

.438 .500

.625 .750

CZCMS APMX 1/8 .313 3/16 .437 1/4 .626 1/4 .626 5/16 .752 5/16 .752 3/8 .874 3/8 .874 7/16 1.000 7/16 1.000 1/2 1.126 1/2 1.126 1/2 1.126 5/8 1.315 5/8 1.315 3/4 1.626 3/4 1.626

RE .015 .015 .015 .030 .015 .030 .015 .030 .015 .030 .015 .030 .060 .030 .060 .030 .060

LU .313 .437 .626 .626 .752 .752 .874 .874 1.000 1.000 1.126 1.126 1.126 1.315 1.315 1.626 1.626

ZEFP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Bestellnummer 2S342-0318-038-PA 2S342-0476-038-PA 2S342-0635-038-PA 2S342-0635-076-PA 2S342-0794-038-PA 2S342-0794-076-PA 2S342-0953-038-PA 2S342-0953-076-PA 2S342-1111-038-PA 2S342-1111-076-PA 2S342-1270-038-PA 2S342-1270-076-PA 2S342-1270-152-PA 2S342-1588-076-PA 2S342-1588-152-PA 2S342-1905-076-PA 2S342-1905-152-PA

1730 1730

P K Abmessungen, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON .125 .187 .250 .250 .313 .313 .375 .375 .438 .438 .500 .500 .500 .625 .625 .750 .750

LF 1.500 2.000 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.750 2.750 3.000 3.000 3.000 3.500 3.500 4.000 4.000

H

I

J

K4

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D 10

D18

K1

K12

K11

GER

A Vollhartmetallwerkzeuge

FRÄSEN

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser

B

90°, nicht bohrend einsetzbar. Härte ≤ 30HRc Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung CNSC FHA BSG TCDCON

2N342-PC 0 38° COROMANT h6

C

D

E Metrische Ausführung

DC 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00 25.00

CZCMS APMX 6.0 13.00 8.0 18.00 10.0 22.00 12.0 26.00 14.0 30.00 16.0 34.00 20.0 42.00 25.0 52.00

CHW 0.10 0.10 0.15 0.15 0.15 0.25 0.25 0.25

KCH 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

LU 20.00 25.00 30.00 36.00 38.00 42.00 52.00 63.00

ZEFP 5 5 5 5 5 5 5 5

1730 1730

P K Abmessungen, mm

Bestellnummer 2N342-0600-PC 2N342-0800-PC 2N342-1000-PC 2N342-1200-PC 2N342-1400-PC 2N342-1600-PC 2N342-2000-PC 2N342-2500-PC

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00 25.00

LF 57.00 63.00 72.00 83.00 83.00 92.00 104.00 121.00

F

DN 5.70 7.60 9.50 11.40 13.30 15.20 19.00 24.00

G

Zoll-Ausführung

DC .250 .313 .375 .438 .500 .625 .750

CZCMS APMX 1/4 .626 5/16 .752 3/8 .878 7/16 1.000 1/2 1.126 5/8 1.315 3/4 1.626

CHW .004 .004 .006 .006 .006 .010 .010

KCH 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

LU .937 1.063 1.250 1.437 1.437 1.625 1.937

ZEFP 5 5 5 5 5 5 5

1730 1730

P K Abmessungen, Zoll

Bestellnummer 2N342-0635-PC 2N342-0794-PC 2N342-0953-PC 2N342-1111-PC 2N342-1270-PC 2N342-1588-PC 2N342-1905-PC

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

H DCON .250 .313 .375 .438 .500 .625 .750

LF 2.500 2.500 3.000 3.500 3.500 3.500 4.000

DN .237 .297 .356 .416 .475 .594 .713

I

J

K4

D18

K1

K12

K11

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D 11

A

B

GER

FRÄSEN

Vollhartmetallwerkzeuge

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser 90° Eckenradius, nicht bohrend einsetzbar. Härte ≤ 30HRc Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung 2F342-PC 0 38° COROMANT h6

CNSC FHA BSG TCDCON

C

D

E Metrische Ausführung

F

DC 6.00 8.00

10.00

G

12.00

16.00

20.00

H

CZCMS APMX 6.0 13.00 6.0 13.00 8.0 18.00 8.0 18.00 8.0 18.00 10.0 22.00 10.0 22.00 10.0 22.00 12.0 26.00 12.0 26.00 12.0 26.00 16.0 34.00 16.0 34.00 16.0 34.00 20.0 42.00 20.0 42.00

RE 0.50 1.00 0.50 1.00 2.00 0.50 1.00 2.00 0.50 1.00 2.00 0.50 1.00 2.00 1.00 2.00

LU 20.00 20.00 25.00 25.00 25.00 30.00 30.00 30.00 36.00 36.00 36.00 42.00 42.00 42.00 52.00 52.00

ZEFP 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Bestellnummer 2F342-0600-050-PC 2F342-0600-100-PC 2F342-0800-050-PC 2F342-0800-100-PC 2F342-0800-200-PC 2F342-1000-050-PC 2F342-1000-100-PC 2F342-1000-200-PC 2F342-1200-050-PC 2F342-1200-100-PC 2F342-1200-200-PC 2F342-1600-050-PC 2F342-1600-100-PC 2F342-1600-200-PC 2F342-2000-100-PC 2F342-2000-200-PC

1730 1730

P K Abmessungen, mm

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 16.00 16.00 16.00 20.00 20.00

LF 57.00 57.00 63.00 63.00 63.00 72.00 72.00 72.00 83.00 83.00 83.00 92.00 92.00 92.00 104.00 104.00

DN 5.70 5.70 7.60 7.60 7.60 9.50 9.50 9.50 11.40 11.40 11.40 15.20 15.20 15.20 19.00 19.00

Zoll-Ausführung

DC .250

I

.313 .375 .438 .500

J

.625 .750

CZCMS APMX 1/4 .626 1/4 .626 5/16 .752 5/16 .752 3/8 .878 3/8 .878 7/16 1.000 7/16 1.000 1/2 1.126 1/2 1.126 1/2 1.126 5/8 1.315 5/8 1.315 3/4 1.626 3/4 1.626

K4

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D 12

RE .015 .030 .030 .030 .015 .030 .015 .030 .015 .030 .060 .030 .060 .030 .060

LU .937 .937 1.063 1.063 1.250 1.250 1.437 1.437 1.437 1.437 1.437 1.625 1.625 1.937 1.937

D18

ZEFP 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Bestellnummer 2F342-0635-038-PC 2F342-0635-076-PC 2F342-0794-038-PC 2F342-0794-076-PC 2F342-0953-038-PC 2F342-0953-076-PC 2F342-1111-038-PC 2F342-1111-076-PC 2F342-1270-038-PC 2F342-1270-076-PC 2F342-1270-152-PC 2F342-1588-076-PC 2F342-1588-152-PC 2F342-1905-076-PC 2F342-1905-152-PC

K1

1730 1730

P K Abmessungen, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

K12

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON .250 .250 .313 .313 .375 .375 .438 .438 .500 .500 .500 .625 .625 .750 .750

LF 2.500 2.500 2.500 2.500 3.000 3.000 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 4.000 4.000

K11

DN .237 .237 .297 .297 .356 .356 .416 .416 .475 .475 .475 .594 .594 .713 .713

GER

A Vollhartmetallwerkzeuge

FRÄSEN

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser

B

90°, mit Zentrumschneide Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung CNSC FHA BSG TCDCON

2P342-CMA 1 38° COROMANT h6

C

D

E Metrische Ausführung

DC 6.00 8.00 10.00 12.00 16.00 20.00 25.00

CZCMS APMX 6.0 13.00 8.0 18.00 10.0 22.00 12.0 26.00 16.0 34.00 20.0 42.00 25.0 52.00

CHW 0.10 0.10 0.15 0.15 0.25 0.25 0.25

KCH 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

LU 13.00 18.00 22.00 26.00 34.00 42.00 52.00

ZEFP 4 4 4 4 4 4 4

1740 1740

M S Abmessungen, mm

Bestellnummer 2P342-0600-CMA 2P342-0800-CMA 2P342-1000-CMA 2P342-1200-CMA 2P342-1600-CMA 2P342-2000-CMA 2P342-2500-CMA

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.00 8.00 10.00 12.00 16.00 20.00 25.00

LF 57.00 63.00 72.00 83.00 92.00 104.00 121.00

F 20 20 20 20 20 20 20

G Zoll-Ausführung

DC .250 .313 .375 .500 .750 .984

CZCMS APMX 1/4 .626 5/16 .752 3/8 .875 1/2 1.126 3/4 1.626 5/8 2.047

CHW .004 .004 .006 .006 .010 .010

KCH 45° 45° 45° 45° 45° 45°

LU .626 .752 .875 1.126 1.626 2.047

ZEFP 4 4 4 4 4 4

1740 1740

M S Abmessungen, Zoll

Bestellnummer 2P342-0635-CMA 2P342-0794-CMA 2P342-0953-CMA 2P342-1270-CMA 2P342-1905-CMA 2P342-1588-CMA

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON .250 .313 .375 .500 .750 .625

LF 2.500 2.500 2.500 3.000 4.000 4.764

H 290 290 290 290 290 290

I

J

K4

D18

K1

K12

K11

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D 13

A

B

GER

FRÄSEN

Vollhartmetallwerkzeuge

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser 90° Eckenradius, mit Zentrumschneide Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung CNSC FHA BSG TCDCON

C

2S342..CMA 1 38° COROMANT h6

D

E Metrische Ausführung

F

DC 6.00 8.00

10.00

G 12.00

16.00

H 20.00

I

CZCMS APMX 6.0 13.00 6.0 13.00 8.0 18.00 8.0 18.00 8.0 18.00 8.0 18.00 10.0 22.00 10.0 22.00 10.0 22.00 10.0 22.00 12.0 22.00 10.0 22.00 12.0 26.00 12.0 26.00 12.0 26.00 12.0 26.00 16.0 34.00 16.0 34.00 16.0 34.00 16.0 34.00 16.0 34.00 16.0 34.00 20.0 42.00 20.0 42.00 20.0 42.00 20.0 42.00 20.0 42.00 20.0 42.00

RE 0.50 1.00 0.50 1.00 1.50 2.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.00 3.00 1.00 1.50 2.00 3.00 0.50 1.00 2.00 4.00 4.00 4.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.35

LU 13.00 13.00 18.00 18.00 18.00 18.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 26.00 26.00 26.00 26.00 34.00 34.00 34.00 34.00 34.00 34.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00

ZEFP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Bestellnummer 2S342-0600-050CMA 2S342-0600-100CMA 2S342-0800-050CMA 2S342-0800-100CMA 2S342-0800-150CMA 2S342-0800-200CMA 2S342-1000-050CMA 2S342-1000-100CMA 2S342-1000-150CMA 2S342-1000-200CMA 2S342-1200-050CMA 2S342-1000-300CMA 2S342-1200-100CMA 2S342-1200-150CMA 2S342-1200-200CMA 2S342-1200-300CMA 2S342-1600-050CMA 2S342-1600-100CMA 2S342-1600-200CMA 2S342-1600-300CMA 2S342-1600-400CMA 2S342-1600-500CMA 2S342-2000-100CMA 2S342-2000-200CMA 2S342-2000-300CMA 2S342-2000-400CMA 2S342-2000-500CMA 2S342-2000-635CMA

1740 1740

M S Abmessungen, mm

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 10.00 12.00 12.00 12.00 12.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

LF 57.00 57.00 63.00 63.00 63.00 63.00 72.00 72.00 72.00 72.00 72.00 72.00 83.00 83.00 83.00 83.00 92.00 92.00 92.00 92.00 92.00 92.00 104.00 104.00 104.00 104.00 104.00 104.00

J

K4

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D 14

D18

K1

K12

K11

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

GER

A Vollhartmetallwerkzeuge

FRÄSEN

CoroMill®Plura Vollhartmetall-Schaftfräser

B

90° Eckenradius, mit Zentrumschneide Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung CNSC FHA BSG TCDCON

2S342..CMA 1 38° COROMANT h6

C

D

E Zoll-Ausführung

DC .250 .313 .375

.500

.625

.750

CZCMS APMX 1/4 .626 1/4 .626 5/16 .752 3/8 .875 3/8 .875 3/8 .874 1/2 1.126 1/2 1.126 1/2 1.126 1/2 1.126 1/2 1.126 5/8 1.315 5/8 1.315 5/8 1.315 5/8 1.315 3/4 1.626 3/4 1.626 3/4 1.626 3/4 1.626 3/4 1.626

RE .015 .030 .015 .015 .030 .060 .015 .030 .060 .090 .120 .030 .060 .090 .120 .030 .060 .090 .120 .190

LU .626 .626 .752 .875 .875 .874 1.126 1.126 1.126 1.126 1.126 1.315 1.315 1.315 1.315 1.626 1.626 1.626 1.626 1.626

ZEFP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Bestellnummer 2S342-0635-038CMA 2S342-0635-076CMA 2S342-0794-038CMA 2S342-0953-038CMA 2S342-0953-076CMA 2S342-0953-152CMA 2S342-1270-038CMA 2S342-1270-076CMA 2S342-1270-152CMA 2S342-1270-229CMA 2S342-1270-305CMA 2S342-1588-076CMA 2S342-1588-152CMA 2S342-1588-229CMA 2S342-1588-305CMA 2S342-1905-076CMA 2S342-1905-152CMA 2S342-1905-229CMA 2S342-1905-305CMA 2S342-1905-483CMA

1740 1740

M S Abmessungen, Zoll

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

DCON .250 .250 .313 .375 .375 .375 .500 .500 .500 .500 .500 .625 .625 .625 .625 .750 .750 .750 .750 .750

LF 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000

F

290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290

G

H

I

J

K4

D18

K1

K12

K11

K FRÄSEN Vollhartmetallwerkzeuge

D 15

A

B

GER

FRÄSEN

Ersatzteile

CoroMill® QD Nuten- und Trennfräser mit Wendeschneidplatten

C

D

E

F

Metrische Ausführung

CZCMS X10 X22 X32 X40

Ersatzteile

Mitgelieferte Teile

Zubehör

1

2

3

Schraube 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-09

Schlüssel 5680 068-01 5680 068-01 5680 068-01 5680 068-01

Schlüssel 5680 069-02 5680 069-02 5680 069-02 5680 069-02

Ersatzteile

Mitgelieferte Teile

Zubehör

1

2

3

Schraube 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-09

Schlüssel 5680 068-01 5680 068-01 5680 068-01 5680 068-01

Schlüssel 5680 069-02 5680 069-02 5680 069-02 5680 069-02

Zoll-Ausführung

G

CZCMS X10 Y25 Y31 Y38 Zubehör ist gesondert zu bestellen

H

I

J

K FRÄSEN Ersatzteile

D 16

GER

A FRÄSEN

Schnittdaten

CoroMill®QD

B

Schnittdatenempfehlungen Metrische Ausführung Durchmesser 160 Vc

Vc

Vc

Geometrie

Sorte

ISO P

ISO M

ISO P

ISO M

ISO P

ISO M

PM PM

1030 4240

0.11 (0.07 - 0.015) 0.11 (0.07 - 0.015)

0.11 (0.07 - 0.15) 0.11 (0.07 - 0.15)

220 (270-180) 220 (270-180)

220 (290 - 180)

180 (270 - 180) 180 (270 - 180)

180 (290 - 180)

PL PL

1030 4240

0.05 (0.02 - 0.08) 0.05 (0.02 - 0.08)

0.05 (0.02 - 0.08) 0.05 (0.02 - 0.08)

220 (270-180) 220 (270-180)

220 (290 - 180)

180 (270 - 180) 180 (270 - 180)

180 (290 - 180)

MM MM

1040 2040

0.08 (0.04 - 0.12) 0.08 (0.04 - 0.12)

0.08 (0.04 - 0.12) 0.08 (0.04 - 0.12)

180 (200 - 160)

180 (225 - 160) 230 (275 - 210)

160 (200 - 160)

160 (225 - 160) 210 (275 - 210)

ML ML

1040 2040

0.04 (0.01 - 0.07) 0.04 (0.01 - 0.07)

0.04 (0.01 - 0.07) 0.04 (0.01 - 0.07)

180 (200 - 160)

180 (225 - 160) 230 (275 - 210)

160 (200 - 160)

160 (225 - 160) 210 (275 - 210)

C

D

Zoll-Werte Durchmesser 160

Vc

Vc

Vc

Vc

E

Geometrie

Sorte

ISO P

ISO M

ISO P

ISO M

ISO P

ISO M

PM PM

1030 4240

.004 (.003 - .006) .004 (.003 - .006)

.004 (.003 - .006) .004 (.003 - .006)

720 (880-590) 720 (880-590)

720 (950 - 590)

590 (885 - 590) 590 (885 - 590)

590 (950 - 590)

PL PL

1030 4240

.002 (.001 - .003) .002 (.001 - .003)

.002 (.001 - .003) .002 (.001 - .003)

720 (880-590) 720 (880-590)

720 (950 - 590)

590 (885 - 590) 590 (885 - 590)

590 (950 - 590)

MM MM

1040 2040

.003 (.002 - .005) .003 (.002 - .005)

.003 (.002 - .005) .003 (.002 - .005)

590 (655 - 525)

590 (735 - 525) 755 (900 - 685)

525 (655 - 525)

525 (735 - 525) 685 (900 - 685)

ML ML

1040 2040

.002 (.000 - .003) .002 (.000 - .003)

.002 (.000 - .003) .002 (.000 - .003)

590 (655 - 525)

590 (735 - 525) 755 (900 - 685)

525 (655 - 525)

525 (735 - 525) 685 (900 - 685)

F

G

H

I

J

K FRÄSEN Schnittdaten

D 17

A

B

GER

FRÄSEN

Schnittdaten

CoroMill®Plura Optimiert

Schnittgeschwindigkeitsempfehlungen Schaftfräser für die Heavy Duty Fräsbearbeitung

C ae=1.0xDC ap=1.0xDC

ae=0.5xDC ap=1.0xDC

1730

D

E

F

MC-Nr. P1.1.Z.AN P1.2.Z.AN P1.3.Z.AN P2.2.Z.AN P3.0.Z.HT P5.0.Z.AN

CMCNr. 01.1 01.2 01.3 02.2 03.22 05.11

M1.0.Z.AQ

05.21 Austenischer rostfreier Stahl

M2.0.Z.AQ

05.23 Super austenitischer rostfreier Stahl

M3.2.Z.AQ

05.52 Rostfreie (austenititische/ferritische) Duplex-Stähle

K1.1.C.NS K2.1.C.UT K3.2.C.UT S1.0.U.AG

07.2 08.2 09.2 20.12

S2.0.Z.AG

20.22 Nickel basierte Superlegierungen

S4.3.Z.AN

23.22 Titan basierte Legierungen

Werkstoff Unlegierter Stahl Unlegierter Stahl Unlegierter Stahl Niedriglegierter Stahl Hoch legierter Stahl Ferritisch/martensitischer rostfreier Stahl

Temperguss Grauguss Kugelgraphitguss Eisen basierte Superlegierungen

1740 vc Fuß/min 590 492 442 393 262

vc m/ min 144 120 108 96 64

ae=0.25xDC ap=1.0xDC

1730

1740 vc m/ min 173 144 130 115 77

vc Fuß/min 566 472 425 378 251

fz C C C C C

vc m/ min 302 252 227 202 134

1740

HB 125 150 170 300 380

fz A A A D D

200

D

130

426

104

341

B

156

511

125

409

C

218

716

175

573

200

D

68

210

80

262

E

85

278

100

328

F

119

390

140

459

200

D

64

210

80

262

E

77

251

96

314

F

108

352

134

440

260

G

64

210

80

262

H

77

251

96

314

I

108

352

134

440

220 215 200

A A A

150 150 160

492 492 524

113 113 120

369 369 393

B B B

180 180 192

590 590 629

135 135 144

442 442 472

C C C

252 252 269

826 826 881

189 189 202

620 620 661

280

D

60

197

80

262

E

72

236

96

314

F

101

330

134

440

350

G

45

147

60

196

H

54

177

72

236

I

76

248

101

330

350

G

45

147

60

196

H

54

177

72

236

I

76

248

101

330

vc Fuß/min fz 472 B 394 B 354 B 314 B 210 B

vc m/ min vc Fuß/min 216 708 180 590 162 531 144 472 96 314

1730

vc m/ min 180 150 135 120 80

vc Fuß/min 992 826 744 661 440

vc m/ min 242 202 181 161 108

vc Fuß/min 793 661 595 529 352

Für optimierte Schnittdaten, siehe CoroGuide 2.0.

G

Vorschubempfehlungen DC

fz Code A B

H

C D E F

I

G H I

mm Zoll

mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll

-

2.000 .079

3.000 .118

3.175 .125

4.000 .157

4.765 .188

6.000 .236

6.350 .250

7.938 .313

8.000 .315

9.525 .375

10.000 11.113 12.000 12.700 14.000 15.875 16.000 18.000 19.050 20.000 25.000 .394 .438 .472 .500 .551 .625 .630 .709 .750 .787 .984

0.020 .0008 0.024 .0009 0.028 .0011 0.020 .0008 0.020 .0008 0.020 .0008 0.020 .0008 0.024 .0009 0.030 .0012

0.024 .0009 0.030 .0012 0.035 .0014 0.023 .0009 0.023 .0009 0.023 .0009 0.020 .0008 0.026 .0010 0.033 .0013

0.024 .0010 0.031 .0012 0.036 .0014 0.023 .0009 0.023 .0009 0.023 .0009 0.020 .0008 0.027 .0010 0.033 .0013

0.028 .0011 0.036 .0014 0.041 .0016 0.025 .0010 0.025 .0010 0.026 .0010 0.020 .0008 0.029 .0011 0.035 .0014

0.030 .0012 0.040 .0016 0.046 .0018 0.027 .0011 0.028 .0011 0.033 .0013 0.020 .0008 0.030 .0012 0.037 .0015

0.035 .0014 0.047 .0019 0.054 .0021 0.030 .0012 0.037 .0015 0.040 .0017 0.020 .0008 0.033 .0013 0.040 .0016

0.036 .0014 0.049 .0019 0.056 .0022 0.031 .0012 0.040 .0016 0.047 .0019 0.021 .0008 0.034 .0013 0.041 .0016

0.042 .0017 0.058 .0023 0.067 .0026 0.035 .0014 0.051 .0020 0.061 .0024 0.027 .0011 0.037 .0015 0.045 .0018

0.043 .0017 0.059 .0023 0.067 .0026 0.035 .0014 0.052 .0020 0.062 .0024 0.028 .0011 0.038 .0015 0.045 .0018

0.048 .0019 0.067 .0026 0.077 .0030 0.039 .0015 0.063 .0025 0.076 .0030 0.033 .0013 0.041 .0016 0.049 .0019

0.050 .0020 0.070 .0028 0.080 .0031 0.040 .0016 0.067 .0026 0.080 .0031 0.035 .0014 0.042 .0017 0.050 .0020

0.054 .0021 0.076 .0030 0.087 .0034 0.044 .0017 0.072 .0028 0.086 .0034 0.037 .0015 0.045 .0018 0.061 .0024

0.057 .0022 0.080 .0031 0.093 .0037 0.047 .0018 0.076 .0030 0.090 .0035 0.038 .0015 0.048 .0019 0.070 .0028

0.059 .0023 0.084 .0033 0.098 .0039 0.049 .0019 0.079 .0031 0.094 .0037 0.040 .0016 0.050 .0020 0.077 .0030

Eintauchwinkel

J

Werkstoff Werkstoffgruppe P Stahl M Rostfreier Stahl K Grauguss S Hochwarmfeste Legierungen und Titianlegierungen *Bei Rm> 1100 N/mm2 Eintauchwinkel um 25% reduzieren

K FRÄSEN Schnittdaten

D 18

Eintauchwinkel ZEFP=4 7* 7 10 7

ZEFP=5 5* 5 6 5

0.063 .0025 0.090 .0035 0.107 .0042 0.053 .0021 0.084 .0033 0.100 .0039 0.042 .0016 0.054 .0021 0.091 .0036

0.070 .0027 0.099 .0039 0.119 .0047 0.060 .0023 0.093 .0037 0.109 .0043 0.045 .0018 0.060 .0023 0.110 .0043

0.070 .0028 0.100 .0039 0.120 .0047 0.060 .0024 0.0933 .0037 0.110 .0043 0.045 .0018 0.060 .0024 0.111 .0044

0.077 .0030 0.110 .0043 0.133 .0052 0.067 .0026 0.102 .0040 0.120 .0047 0.048 .0019 0.066 .0026 0.131 .0052

0.080 .0032 0.115 .0045 0.140 .0055 0.070 .0028 0.107 .0042 0.125 .0049 0.050 .0020 0.069 .0027 0.142 .0056

0.083 .0033 0.120 .0047 0.147 .0058 0.073 .0029 0.111 .0044 0.130 .0051 0.052 .0020 0.072 .0028 0.152 .0060

0.100 .0039 0.145 .0057 0.180 .0071 0.090 .0035 0.133 .0052 0.200 .0079 0.060 .0024 0.087 .0034 0.203 .0080

GER

A CoroDrill 880 und Coromant U

BOHREN

CoroDrill®880 Wendeplattenbohrer

B

VL Kupplung CNSC

1

C

D

Abmessungen, mm

I

I

DC 65.00 06C

06P

06P

66.00 06C

06P

06P

67.00 06C

06P

06P

68.00 06C

06P

06P

69.00 06C

06P

06P

70.00 06C

06P

06P

71.00 06C

06P

06P

72.00 06C

06P

06P

73.00 06C

06P

06P

74.00 06C

07P

06P

75.00 07C

07P

07P

76.00 07C

07P

07P

77.00 07C

07P

07P

78.00 07C

07P

07P

79.00 07C

07P

07P

C

P LU CZCMS 06P 207.00 80 276.00 80 06P 207.00 80 276.00 80 06P 207.00 80 276.00 80 06P 207.00 80 276.00 80 06P 207.00 80 276.00 80 06P 222.00 80 296.00 80 06P 222.00 80 296.00 80 06P 222.00 80 296.00 80 06P 222.00 80 296.00 80 07P 222.00 80 296.00 80 07P 237.00 80 316.00 80 07P 237.00 80 316.00 80 07P 237.00 80 316.00 80 07P 237.00 80 316.00 80 07P 237.00 80 316.00 80

Bestellnummer 880-D0650V80-03 880-D0650V80-04 880-D0660V80-03 880-D0660V80-04 880-D0670V80-03 880-D0670V80-04 880-D0680V80-03 880-D0680V80-04 880-D0690V80-03 880-D0690V80-04 880-D0700V80-03 880-D0700V80-04 880-D0710V80-03 880-D0710V80-04 880-D0720V80-03 880-D0720V80-04 880-D0730V80-03 880-D0730V80-04 880-D0740V80-03 880-D0740V80-04 880-D0750V80-03 880-D0750V80-04 880-D0760V80-03 880-D0760V80-04 880-D0770V80-03 880-D0770V80-04 880-D0780V80-03 880-D0780V80-04 880-D0790V80-03 880-D0790V80-04

DCON 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00

LF 275.73 344.73 275.73 344.73 275.73 344.73 275.73 344.73 275.73 344.73 300.63 374.63 300.63 374.63 300.63 374.63 300.63 374.63 300.63 374.63 305.64 384.64 305.64 384.64 305.64 384.64 305.64 384.64 305.64 384.64

OAL 295.00 364.00 295.00 364.00 295.00 364.00 295.00 364.00 295.00 364.00 320.00 394.00 320.00 394.00 320.00 394.00 320.00 394.00 320.00 394.00 325.00 404.00 325.00 404.00 325.00 404.00 325.00 404.00 325.00 404.00

LB1 212.77 281.77 212.77 281.77 212.77 281.77 212.77 281.77 212.77 281.77 249.63 323.63 249.63 323.63 249.63 323.63 249.63 323.63 249.63 323.63 260.15 339.15 260.15 339.15 260.15 339.15 260.15 339.15 260.15 339.15

PL KAPR 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.30 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88° 1.40 88°

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

7.4 8.1 7.4 8.1 7.4 8.1 7.4 8.1 7.4 8.1 9.1 10.4 9.1 10.4 9.1 10.4 9.1 10.4 9.1 10.4 10.9 12.9 10.9 12.9 10.9 12.9 10.9 12.9 10.9 12.9

RPMX 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

MIIDP 880-0604W06H-P-GM 880-0604W06H-P-GM

E

880-0604W06H-P-GM 880-0604W06H-P-GM 880-0604W06H-P-GM 880-0604W06H-P-GM 880-0604W06H-P-GM

F

880-0604W06H-P-GM 880-0604W06H-P-GM 880-0704W06H-P-GM 880-0704W06H-P-GM

G

880-0704W06H-P-GM 880-0704W06H-P-GM 880-0704W06H-P-GM 880-0704W06H-P-GM

Einbauhalter sind enthalten, Wendeschneidplatten sind separat zu bestellen

H

I

J

E2

K1

K12

K BOHREN CoroDrill 880 und Coromant U

E1

A

GER

BOHREN

B

Mitgelieferte Teile

C

D

Mitgelieferte Teile

E

F

G

H

Bestellnummer 880-D0650V80-03 880-D0650V80-04 880-D0660V80-03 880-D0660V80-04 880-D0670V80-03 880-D0670V80-04 880-D0680V80-03 880-D0680V80-04 880-D0690V80-03 880-D0690V80-04 880-D0700V80-03 880-D0700V80-04 880-D0710V80-03 880-D0710V80-04 880-D0720V80-03 880-D0720V80-04 880-D0730V80-03 880-D0730V80-04 880-D0740V80-03 880-D0740V80-04 880-D0750V80-03 880-D0750V80-04 880-D0760V80-03 880-D0760V80-04 880-D0770V80-03 880-D0770V80-04 880-D0780V80-03 880-D0780V80-04 880-D0790V80-03 880-D0790V80-04

I

J

K BOHREN

E2

1

2

3

Bohrerkörper 880-D065-069V80-3 880-D065-069V80-4 880-D065-069V80-3 880-D065-069V80-4 880-D065-069V80-3 880-D065-069V80-4 880-D065-069V80-3 880-D065-069V80-4 880-D065-069V80-3 880-D065-069V80-4 880-D070-074V80-3 880-D070-074V80-4 880-D070-074V80-3 880-D070-074V80-4 880-D070-074V80-3 880-D070-074V80-4 880-D070-074V80-3 880-D070-074V80-4 880-D070-074V80-3 880-D070-074V80-4 880-D075-079V80-3 880-D075-079V80-4 880-D075-079V80-3 880-D075-079V80-4 880-D075-079V80-3 880-D075-079V80-4 880-D075-079V80-3 880-D075-079V80-4 880-D075-079V80-3 880-D075-079V80-4

Zentrumskassette 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0650-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0700-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C 880-D0750-C

Außenkassette 880-D0650-P 880-D0650-P 880-D0660-P 880-D0660-P 880-D0670-P 880-D0670-P 880-D0680-P 880-D0680-P 880-D0690-P 880-D0690-P 880-D0700-P 880-D0700-P 880-D0710-P 880-D0710-P 880-D0720-P 880-D0720-P 880-D0730-P 880-D0730-P 880-D0740-P 880-D0740-P 880-D0750-P 880-D0750-P 880-D0760-P 880-D0760-P 880-D0770-P 880-D0770-P 880-D0780-P 880-D0780-P 880-D0790-P 880-D0790-P

GER

A BOHREN

Ersatzteile

B

C

D

Ersatzteile

Mitgelieferte Teile

1

2

Schraube 434.9-826

Schlüssel 3021 010-040

E

F

Kassette

G

H

I

Durchmesserbereich 65-79 mm (2.559-3.110 Zoll)

Ersatzteile

Mitgelieferte Teile

Zubehör

1

2

3

Schraube für Wendeplatte 416.1-833

Schraubendreher 5680 046-05

Drehmomentschlüssel 5680 100-05

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

J

K BOHREN

E3

A

GER

AUFBOHREN

Einführungsseiten

B

CoroBore®XL Interpolationsdrehen

C Interpolationsdrehen ist ein neues flexibles Drehverfahren für moderne Bearbeitungszentren und MultitaskMaschinen mit B-Achse.

D

Füllstück, siehe Seite F6

E Für Adapter, siehe unten. Für weitere Informationen über diese Adapter, siehe Katalog Rotierende Werkzeuge 2015.

Schneidenträger, siehe Seite F5

F

Schneidköpfe und Wendeschneidplatten, siehe Katalog Drehwerkzeuge

G

H

I

Durchmesser für C4 Standard-Schneidköpfe mit WF = 27 Adapter

J

C8-R822XLS17-AJ 070 C10-R822XLS17-AJ 076 C8-R822XLS17-AK 070 C10-R822XLS17-AK 076 C8-R822XLS17-AL 070 C10-R822XLS17-AL 076 C8-R822XLS17-AM 070

K AUFBOHREN Einführungsseiten

F2

LF 200 206 200 206 200 206 200

BD

DCINN DCINX

DCN

Durchmesser für C5 Standard-Schneidköpfe mit WF = 35 DCX

130

23

50

131

158

180

48

100

156

208

230

48

150

156

258

280

98

200

206

308

DCINN DCINX

DCN

DCX

A40-RXLS24-AM2 062 217 278 118 200 A40-RXLS24-AN2 067 222 358 198 280 A40-RXLS24-AO2 072 227 438 278 360 Nur zum Einsatz mit 40X CoroBore XL Haltern. Separat zu bestellen.

Adapter

LF

BD

258 338 418

340 420 500

GER

A Einführungsseiten

AUFBOHREN

B

391.37A/B Feinaufbohrkopf Mit R429 Bohrstangen

C Das vielseitige 391.37A/B System kann sowohl zum Feinaufbohren als auch zum Axialeinstechen verwendet werden.

D Stellen Sie sich modulare Komplettwerkzeuge mit Coromant Capto®oder HSK zusammen und erzielen Sie eine erhöhte Flexibilität.

E

F

Feinbohrkopf - Wählen Sie zwischen einem konventionellen (.37A) und einem Hochgeschwindigkeits- (.37B) Feinaufbohrkopf - Innere Kühlschmierstoffzufuhr - Durchmesserverstellung: 0.002 mm (.00008 Zoll) - Der Hochgeschwindigkeits-Feinaufbohrkopf arbeitet mit Drehzahlen bis zu 20.000 U/min - Reduzierhülsen von 20 auf 16 mm verfügbar

G

H Aufbohren mm

Durchmesserbereich 3-36

Auswahl der Wendeschneidplatte

Zoll .118-1.417

Axialeinstechen mm 14-50

Zoll .551-1.969

I

3-11 mm Vollhartmetall-Bohrstangen CoroCut®MB-09FA CoroTurn®107 Wendeschneidplatten von 8-36 mm

- Flexible Lösung für einen großen Durchmesserbereich. - Optimierte Bohrstangenlänge für jeden - Drei Längen-Durchmesser-Verhältnisse, Durchmesser gewährleistet eine exzellente auswählbar aus einem klar strukturierten Spanabfuhr. Anwendungsbereich Sortiment, basierend auf CoroTurn®107 - Exzellent für kleine Sicherungsringnuten zum - Bohrstangen mit erhöhter Leistungsfähigkeit, Beispiel bei Wasser- und Hydraulikpumpen speziell entwickelt für dieses LängenDurchmesser-Verhältnis

J

K AUFBOHREN Einführungsseiten

F3

A

B

GER

AUFBOHREN

Aufbohrwerkzeug mit Wendeschneidplatten für Sicherungsringnuten

CoroBore®XL verstellbares Aufbohrwerkzeug für SpiroGrooving™ Coromant Capto®

KAPR

67°

C

D

E

F

Abmessungen, mm, Zoll

G

H

DCN 48.0 1.889 98.0 3.858 148.0 5.826 198.0 7.795

DCX 139.6 5.496 189.6 7.464 239.6 9.433 289.6 11.401

16

3/8

CZCMS C8

16

3/8

C8

1

820-189VB16-C8

16

3/8

C8

1

820-239VB16-C8

16

3/8

C8

1

820-289VB16-C8

CNSC Bestellnummer 1 820-139VB16-C8

I

J

F10

K AUFBOHREN Aufbohrwerkzeug mit Wendeschneidplatten für Sicherungsringnuten

F4

K1

K12

DCON 80.00 3.150 80.00 3.150 80.00 3.150 80.00 3.150

LU 15.00 .591 15.00 .591 15.00 .591 15.00 .591

LF 133.00 5.236 133.00 5.236 133.00 5.236 133.00 5.236

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

3.0 3.0 3.0 3.0

CICTTOT MIID 2 VBMT 16 04 08 VBMT 332 7.560 2 VBMT 16 04 08 VBMT 332 8.760 2 VBMT 16 04 08 VBMT 332 9.960 2 VBMT 16 04 08 VBMT 332 6.330

GER

A Schlichtbearbeitung

AUFBOHREN

Adapter für CoroBore®XL

B

Coromant Capto® Schnellwechselsystem Interpolationsdrehen

C

D

E

Abmessungen, mm, Zoll

F CZCMS S17F

CZCWS 40

Bestellnummer S17-R820XLC4QC-080

DCON ADJLXRDL LF WF 40.00 14.00 80.00 12.20 70 1.130 1.575 .551 3.150 .480 1015

G

H

I Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS S24

CZCWS 40

F13

Bestellnummer S24-R820XLC5QC-095

K1

DCON ADJLXRDL LF 40.00 22.00 95.00 1.575 .866 3.740

WF 9.75 .384

J

70 2.220 1015

K12

K AUFBOHREN Schlichtbearbeitung

F5

A

B

Schlichtbearbeitung

Abdeckplatte Interpolationsdrehen

C

D

E

F Abmessungen, mm, Zoll

G

Bestellnummer S17-820XL-CP S24-820XL-CP

H

I

J

K1

K AUFBOHREN Schlichtbearbeitung

F6

OAH 104.00 4.094 106.00 4.173

OAW 64.00 0.590 2.520 130.00 1.100 5.118

GER

AUFBOHREN

GER

A Schlichtbearbeitung

AUFBOHREN

Coromant EH Adapter mit CoroTurn®XS Aufnahme

B

CoroBore®824 XS Innere Kühlschmierstoffzufuhr

C

D Abmessungen, mm, Zoll

DCN 10.0 .394 14.0 .551

DCX 14.0 .551 20.0 .787

CZCMS E25

CZCWS 8

E25

10

CNSC Bestellnummer 1 EH25-R824XS08-013 1

EH25-R824XS10-013

DCONMS DCONWS ADJLXRDL 24.20 8.00 1.00 .953 .315 .039 24.20 10.00 1.50 .953 .394 .059

LF 38.00 1.496 38.00 1.496

BD1 32.00 1.260 40.00 1.575

E 20 290 20 290

3.0

0.230

3.0

0.310

Für weitere Informationen über Bohrstangen, siehe Katalog Rotierende Werkzeuge 2015.

F

G

H

I

J

F14

K1

K12

K AUFBOHREN Schlichtbearbeitung

F7

A

B

GER

AUFBOHREN

Schlichtbearbeitung

Zylinderschaftadapter mit CoroCut®MB Aufnahme 391.37A Feinaufbohrkopf Innere Kühlschmierstoffzufuhr

C

D

E

F Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS 16

CZCWS 09

G

H

CXSC Bestellnummer 3 R429U-A16-14032MB09 3

R429U-A16-19030MB09

3

R429U-A16-24028MB09

3

R429U-A16-29026MB09

3

R429U-A16-34024MB09

3

R429U-A16-39022MB09

3

R429U-A16-44020MB09

DCONMS DCONWS 16 9 .630 .354 16 9 .630 .354 16 9 .630 .354 16 9 .630 .354 16 9 .630 .354 16 9 .630 .354 16 9 .630 .354

I

J

F14

K AUFBOHREN Schlichtbearbeitung

F8

K1

K12

LF 32 1.260 30 1.181 28 1.102 26 1.024 24 .945 22 .866 20 .787

WF -2 -.079 0 .020 3 .118 5 .217 8 .315 10 .413 13 .512

HF 1 .039 1 .039 1 .039 1 .039 1 .039 1 .039 1 .039

20 290 20 290 20 290 20 290 20 290 20 290 20 290

0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

GER

A Schlichtbearbeitung

AUFBOHREN

Einbauhalter für CoroBore®825 / 826

B

Schlichtbearbeitung

KAPR

95°

C

D

E

F Abmessungen, mm, Zoll

DMIN1 35.0 1.378

06

1/4

CZCMS B

CNSC Bestellnummer 0 R825B-AF17SCLC0602

LF 17.00 .669

WF 7.00 .276

0.9

G

MIID 0.020 CCMT 06 02 04 CCMT 2(1.5)1

H

I

J

F13

K1

K12

K AUFBOHREN Schlichtbearbeitung

F9

A

B

GER

AUFBOHREN

Mitgelieferte Teile

CoroBore®XL verstellbares Aufbohrwerkzeug zum Axialeinstechen

C

D

Mitgelieferte Teile

E Bestellnummer 820-139VB16-C8 820-189VB16-C8 820-239VB16-C8 820-289VB16-C8

F

G

Bestellnummer 820-139VB16-C8 820-189VB16-C8 820-239VB16-C8 820-289VB16-C8

H

I

J

K AUFBOHREN Mitgelieferte Teile

F 10

1

2

3a

3b

4

Halter C8-R822XLS17-AJ 070 C8-R822XLS17-AK 070 C8-R822XLS17-AL 070 C8-R822XLS17-AM070 Mitgelieferte Teile

Schieberkörper S17-R820XL-40A-018 S17-R820XL-40A-018 S17-R820XL-40A-018 S17-R820XL-40A-018

Kassette SL-SVXBR-40A-16-050 SL-SVXBR-40A-16-085 SL-SVXBR-40A-16-085 SL-SVXBR-40A-16-085

Kassette SL-SVXBL-40A-16-050 SL-SVXBL-40A-16-085 SL-SVXBL-40A-16-085 SL-SVXBL-40A-16-085

Schlüssel 265.2-817 265.2-817 265.2-817 265.2-817

5

6

7

8

9

Schlüssel 3021 010-080 3021 010-080 3021 010-080 3021 010-080

Schlüssel 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050

Schlüssel 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030 3021 010-030

Schlüssel 3021 010-025 3021 010-025 3021 010-025 3021 010-025

Schlüssel 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01

GER

A Ersatzteile

AUFBOHREN

Adapter

B

CoroBore®820 XL

C

D

Ersatzteile

Bestellnummer C8-R822XLS17-AJ 070 C8-R822XLS17-AK 070 C8-R822XLS17-AL 070 C8-R822XLS17-AM070

Bestellnummer C8-R822XLS17-AJ 070 C8-R822XLS17-AK 070 C8-R822XLS17-AL 070 C8-R822XLS17-AM070

1

2

3

4

5

Schraube 3212 010-462 3212 010-462 3212 010-462 3212 010-462 Zubehör

Unterlegscheibe 3411 013-105 3411 013-105 3411 013-105 3411 013-105

Schraube 3214 010-355 3214 010-355 3214 010-355 3214 010-355

Einstellset 5519 091-01 5519 091-01 5519 091-01 5519 091-01

Schraube 3212 230-207 3212 230-207 3212 230-207 3212 230-207

6

7

Schlüssel 3021 010-080 3021 010-080 3021 010-080 3021 010-080

Schlüssel 265.2-817 265.2-817 265.2-817 265.2-817

E

F

Schieberkörper SpiroGrooving™

G

H

Ersatzteile

Bestellnummer S17-R820XL-40A-018

Bestellnummer S17-R820XL-40A-018

I

Zubehör

1

2

3

4

5

Schraube 3212 010-358 Zubehör

Schraube 3214 010-303

O-Ring 3671 010-113

Schraube 3214 010-356

Schlüssel 3021 010-050

6

7

Schlüssel 3021 010-025

Schlüssel 3021 010-030

J

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

K AUFBOHREN Ersatzteile

F 11

A

B

GER

AUFBOHREN

Ersatzteile

Schneidkopf CoroBore®820 XL SpiroGrooving™

C

D

E Ersatzteile

F

Bestellnummer SL-SVXBL-40A-16-050 SL-SVXBL-40A-16-085 SL-SVXBR-40A-16-050 SL-SVXBR-40A-16-085

Zubehör

1

2

3

Schraube für Wendeplatte 5513 020-10 5513 020-10 5513 020-10 5513 020-10

Rohrpassstift 5552 058-02 5552 058-02 5552 058-02 5552 058-02

Schlüssel 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01 5680 049-01

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

G

H

I

J

K AUFBOHREN Ersatzteile

F 12

GER

A Ersatzteile

AUFBOHREN

Adapter für CoroBore®XL

B

Coromant Capto®Schnellwechsel

C

D

E Zubehör 1

Bestellnummer S17-R820XLC4QC-080

Schlüssel 3021 013-100

F

Ersatzteile

Bestellnummer S24-R820XLC5QC-095

Zubehör

1

2

3

Schraube 3214 020-366

Stift 3113 030-409

Schlüssel 3021 013-120

G

Einbauhalter für CoroBore®825 / 826

H

I

Bestellnummer R825B-AF17SCLC0602

Ersatzteile

Zubehör

1

2

J

Schraube für Wendeplatte Schlüssel 5513 020-48 5680 051-02

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

K AUFBOHREN Ersatzteile

F 13

A

B

GER

AUFBOHREN

Ersatzteile

Coromant EH Adapter mit CoroTurn®XS Aufnahme CoroBore®824

C

D

E Bestellnummer EH25-R824XS08-013 EH25-R824XS10-013

F

Ersatzteile

Zubehör

1

2

Spannschraube 5519 026-12 437.5-822

Schlüssel 265.2-817 265.2-817

Zylinderschaftadapter für CoroCut®MB Wendeschneidplatten 391.37A

G

H

I

J

Bestellnummer R429U-A16-14032MB09 R429U-A16-19030MB09 R429U-A16-24028MB09 R429U-A16-29026MB09 R429U-A16-34024MB09 R429U-A16-39022MB09 R429U-A16-44020MB09

Ersatzteile

Zubehör

1

2

Schraube für Wendeplatte 5513 039-02 5513 039-02 5513 039-02 5513 039-02 5513 039-02 5513 039-02 5513 039-02

Schraubendreher 5680 046-02 5680 046-02 5680 046-02 5680 046-02 5680 046-02 5680 046-02 5680 046-02

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

K AUFBOHREN Ersatzteile

F 14

GER

A WERKZEUGHALTER

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

Passende CBI-Aufnahmen für Mazak Maschinen MZ68A, MZ68B, MZ80A und MZ50V

CBI

B

Mazak MZ68B MZ68C Maschinenmodell

Bestellnummer C4-TR/LE-MZ68B C4-TR/LI-MZ68B C4-TR/LI-MZ68C C4-DNE-MZ68B-E C4-DNE-MZ68B-I C4-DNI-MZ68B-E C4-DNI-MZ68B-I APBR/L-MZ68B-25-HP

CBI

C

Mazak Quick Turn Smart100 M x

Mazak Quick Turn Smart 150 M x

Mazak Quick Turn Smart 200 M x x

Mazak Quick Turn Smart 250 M x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x

x x x x x

D

Mazak MZ-A Maschinenmodell

Bestellnummer C4-TR/LE-MZ-A C4-TR/LI-MZ-A APBR/L-MZ-A-25-HP ASH-TNE-MZ-A-25-HP ASH-TNI-MZ-A-25-HP

CBI

E

Mazak Quick Turn Smart 200, 250 x x x x x

F

Mazak MZ-B Maschinenmodell

Bestellnummer C4-TR/LE-MZ-B C4-TR/LI-MZ-B C5-TR/LI-MZ-B APBR/L-MZ-B-25-HP ASH-TNE-MZ-B-25-HP ASH-TNI-MZ-B-25-HP

CBI

Mazak Quick Turn Nexus 200, 250, 300, 350 x x x x x x

Mazak Quick Turn Smart Mazak Super Quick Turn 300, 350 200, 250, 300 x x x x x x x x x x x x

Mazak Dual Turn 20 x x x x x x

G

Mazak MZ-F Maschinenmodell

Bestellnummer C6-TR/LE-MZ-F C6-TR/LI-MZ-F C8-TR/LI-MZ-F C5-DNE-MZ-F-E C5-DNE-MZ-F-I C5-DNI-MZ-F-E C5-DNI-MZ-F-I

Mazak Cypertech Turn 4500 M, MT x x x x x x x

Mazak Megaturn Nexus 1600 M x x x x x x x

H

I CBI

Mazak MZ40V Maschinenmodell

Bestellnummer C4-TR/LE-MZ40V C4-TR/LI-MZ40V C4-DNE-MZ40V-E C4-DNE-MZ40V-I C4-DNI-MZ40V-E C4-DNI-MZ40V-I APBR/L-MZ40V-25-HP-ET

Mazak Quick Turn Nexus 200, 250 M, MY, MS, MSY x x x x x x x

Mazak Super Quick Turn 200, 250 M, MY, MS, MSY x x x x x x x

Mazak Super Quadrex 200, 250 M, MY x x x x x x x

J

Ersatzteile für maschinenangepasste Spanneinheiten stehen zum Download zur Verfügung. www.sandvik.coromant.com

K

WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G1

A

B

Passende CBI-Aufnahmen für Mazak Maschinen MZ68A, MZ68B, MZ80A und MZ50V

CBI

C

D

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

Bestellnummer C4-TR/LE-MZ40X C4-TR/LI-MZ40X C4-DNE-MZ40X-E C4-DNE-MZ40X-I C4-DNI-MZ40X-E C4-DNI-MZ40X-I APBR/L-MZ40X-25-HP-ET

E

F

G

H

I

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G2

Mazak MZ40X Maschinenmodell Mazak Hyper Quadrex 200, 250 MSY x x x x x x x

Mazak Multiplex 6200, 6200Y, 6250 (12D) x x x x x x x

GER

WERKZEUGHALTER

GER

A Auswahl des richtigen Werkzeughalters

WERKZEUGHALTER

Passende CBI-Aufnahmen für Mori Seiki Maschinen MS 40A und MS 60A

CBI

Bestellnummer C4-TR/LE-MS40A C4-TR/LE-MS40A-DT C4-TR/LE-MS40A-YT C4-TR/LI-MS40A C4-TR/LI-MS40A-DT C4-TR/LI-MS40A-SS C4-TR/LI-MS40A-YT C3-DNE-MS40A-I C4-DNE-MS40A-E C3-DNE-MS40A-E-HS C4-DNI-MS40A-E C4-DNI-MS40A-I C3-DNI-MS40A-E-HS C3-DNI-MS40A-I-HS APB-TNE-MS40A-25 APBR/L-MS40A-25-HP

CBI

Bestellnummer C4-TR/LE-MS60A C5-TR/LE-MS60A C4-TR/LE-MS60A-DT C5-TR/LE-MS60A-DT C4-TR/LE-MS60A-YT C4-TR/LI-MS60A C5-TR/LI-MS60A C6-TR/LI-MS60A C5-TR/LI-MS60A-ET C5-TR/LI-MS60A-DT C5-TR/LI-MS60A-DE C4-TR/LI-MS60A-SS C5-TR/LI-MS60A-SS C4-TR/LI-MS60A-XT C4-DNE-MS60A-E C4-DNE-MS60A-I C5-DNE-MS60A-E C4-DNE-MS60A-E-HS C4-DNI-MS60A-E C4-DNI-MS60A-I C5-DNI-MS60A-E C5-DNI-MS60A-I C4-DNI-MS60A-E-HS C4-DNI-MS60A-I-HS APB-TNE-MS60A-25 APBR/L-MS60A-25-HP

B

MS40A Revolverschnittstelle Maschinenmodell

Mori Seiki DuraTurn 2050, 2550 MC x

x

C

Mori Seiki NL, NLX 1500, 2000, 250 (20 stn.) x x x x x

Mori Seiki NT, NTX 1000, 2000 x x

Mori Seiki NT 3100, 3150, 3200 x x

x

x x

Mori Seiki NZ, NZX 1500, 2000 (16 stn.) x x x x x

D

x x x x x x x x x x x

x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x x x x x x x x

E

F

MS60A Revolverschnittstelle Maschinenmodell

Mori Seiki NL, NLX 1500- 4000 (10/12 stn.) (MC/Y/SMC/SY) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Mori Seiki NLX4000 (HighTorqueMilling) x x

Mori Seiki NT 4200, 4250 (12 stn.) x x x x

Mori Seiki NT 4300, 5400(10 stn.) x x x x

x x x

x x

x x

x x

x

x

Mori Seiki NZX 2500(12 stn.) x x

G

x x x x

x x x

x x x

x x x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x

x x

H

I

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G3

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

Passende CBI-Aufnahmen für Doosan Maschinen

CBI

Doosan DO-A

C

D

Bestellnummer C5-TR/LE-DO-A C5-TR/LI-DO-A APBR/L-DO-A-25-HP ASH-TNE-DO-A-25-HP ASH-TNI-DO-A-25-HP

CBI

E Bestellnummer APBR/L-BT45A-21-HP ASH-TNE-BT45A-20-HP

CBI

F

G

Bestellnummer C4-TR/LE-BT55A C4-TR/LI-BT55A C3-DNE-BT55A-E C3-DNE-BT55A-I C3-DNI-BT55A-E C3-DNI-BT55A-I APBR/L-BT55A-25-HP

CBI

H

I

Bestellnummer C4-TR/LE-BT55A C4-TR/LI-BT55A C3-DNE-BT55A-E C3-DNE-BT55A-I C3-DNI-BT55A-E C3-DNI-BT55A-I APBR/L-BT55A-25-HP

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G4

Doosan Puma 280, 2100, 2600, 3100 x x x x x

Doosan BT45A

Doosan Lynx 220 M/LM x x

Doosan Lynx 220 LMS/LY/LSY x x

Doosan Puma MX 1600 ST (BMT45) x x

Doosan BT55A Maschinenmodell

Doosan Puma 1500-2500 M/Y (12 ST, BMT55) x x x x x x

Doosan Puma 1500-2500 MS/SY (12 ST, BMT55) x x x x x x x

Doosan Puma 2100 M/MS/Y/SY (24 ST, BMT55) x x x x x x

Doosan Puma TL2000, 2500 M x x x x x x x

Doosan BT55A Maschinenmodell

Doosan Puma TT1500, 1800 MS/SY x

Doosan Puma MX1600, 2100 ST (BMT55) x

x x

x x

x

x

Doosan Puma 230, 240, 280 M/MS/LM x x x x x x x

Doosan Puma GT2100 M x x x x x x

Doosan Lynx 300 M x x x x x x

GER

A Auswahl des richtigen Werkzeughalters

WERKZEUGHALTER

Passende CBI-Aufnahmen für Doosan Maschinen

CBI

B

Doosan BT65A BT65B

C Bestellnummer C4-TR/LE-BT65A C5-TR/LE-BT65A C4-TR/LE-BT65A-DT C4-TR/LE-BT65A-TT C4-TR/LE-BT65A-YT C4-TR/LI-BT65A C5-TR/LI-BT65A C4-TR/LI-BT65A-SS C4-DNE-BT65A-E C4-DNE-BT65A-I C4-DNI-BT65A-E C4-DNI-BT65A-I C4-DNI-BT65B-E C4-DNI-BT65B-I APB-TNE-BT65A-25 APBR/L-BT65A-25-HP

CBI

Bestellnummer C6-TR/LE-BT85A C6-TR/LI-BT85A C8-TR/LI-BT85A C10-TR/LI-BT85A C6-DNE-BT85A-E C6-DNE-BT85A-I C6-DNI-BT85A-E C6-DNI-BT85A-I

Doosan Puma 2100, 2600, 3100 M/MS/Y/SY 12ST BMT65 x x x x x x x x x x x

x x

Doosan Puma 2100, 2600 M/MS/Y/SY 24ST BMT65 x x x x x x x x x x x

x x

Doosan Puma TT2000, 2500 MS/SY

Doosan Puma MX2000, 2500, 2600 T/ST/SY

x

x

Doosan Puma 300 M/MS x x x

x x x x

x x

x x x x

x x

x x

E x x x x

Doosan BT85A

Doosan Puma 600, 700, 800 M x x x x x x x x

D

x

F Doosan Puma VT900 M x x x x x x x x

G

H

I

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G5

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

Passende BMT-Aufnahmen für Hwacheon Maschinen

CBI

Hwacheon BT55A

C

D

Bestellnummer C4-TR/LE-BT55A C4-TR/LI-BT55A C3-DNE-BT55A-E C3-DNE-BT55A-I C3-DNI-BT55A-E C3-DNI-BT55A-I APBR/L-BT55A-25-HP

CBI

Hwacheon Cutex 160 MC/SMC x x x

x

Hwacheon BT65A BT65B BT65C

E

F

G

H

I

J

Bestellnummer C4-TR/LE-BT65A C5-TR/LE-BT65A C4-TR/LE-BT65A-DT C4-TR/LE-BT65A-TT C4-TR/LE-BT65A-YT C4-TR/LI-BT65A C5-TR/LI-BT65A C4-TR/LI-BT65A-SS C4-DNE-BT65A-E C4-DNE-BT65A-I C4-DNI-BT65A-E C4-DNI-BT65A-I C4-DNI-BT65B-E C4-DNI-BT65B-I C4-DNI-BT65C-E C4-DNI-BT65C-I APB-TNE-BT65A-25 APBR/L-BT65A-25-HP

CBI

Bestellnummer C5-TR/LE-BT75A C5-TR/LE-BT75B C5-TR/LI-BT75A C5-TR/LI-BT75B C6-TR/LI-BT75A C5-DNE-BT75A-E C5-DNE-BT75A-I C5-DNI-BT75A-E C5-DNI-BT75A-I C5-DNI-BT75B-E C5-DNI-BT75B-I

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G6

Hwacheon Cutex 240 MC/SMC x x x

Hwacheon Hi-Tech 200 MC x x

Hwacheon T2 MC/SMC/YMC/ YSMC x x x

x x

x x x x x x

x x x x x

x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x x

Hwacheon BT75A BT75B Maschinenmodell

Hwacheon Hi-Tech 550 MC x

Hwacheon VT 550 MC x

x x x x x x x x x

Hwacheon Hi-Tech 450 MC/SMC/YMC/ YSMC x x

x x

x x

x x x x

GER

A Auswahl des richtigen Werkzeughalters

WERKZEUGHALTER

Passende BMT-Aufnahmen für Hwacheon Maschinen

CBI

Bestellnummer C6-TR/LE-BT85A C6-TR/LE-BT85B C6-TR/LI-BT85A C6-TR/LI-BT85C C6-DNE-BT85A-E C6-DNE-BT85A-I C6-DNI-BT85A-E C6-DNI-BT85A-I C6-DNI-BT85C-E C6-DNI-BT85C-I

B

Hwacheon BT85A BT85B BT85C Maschinenmodell

C

Hwacheon Hi-Tech 850 MC/YMC

Hwacheon VT 950, 1150 MC

x

x

x x x x x

x x x

D

x x

E

F

G

H

I

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G7

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

Passende BMT-Aufnahmen für Hyundai Maschinen

CBI

Hyundai Wia BT55A

C

D

Bestellnummer C4-TR/LE-BT55A C4-TR/LI-BT55A C3-DNE-BT55A-E C3-DNE-BT55A-I C3-DNI-BT55A-E C3-DNI-BT55A-I APBR/L-BT55A-25-HP

CBI

Hyundai Wia L230LMSA x

Hyundai Wia LM1600, 1800 TTSY x

Hyundai Wia SKT 160,180 TTMS/ TTSY (BMT55) x

x x

x x

x x

x

x

x

Hyundai Wia L2100 SY x x

Hyundai Wia LM2000, 2500 TTM/TTMS/TTSY x x x

Hyundai Wia BT65A BT65B

E

F

G

Bestellnummer C4-TR/LE-BT65A C5-TR/LE-BT65A C4-TR/LE-BT65A-DT C4-TR/LE-BT65A-TT C4-TR/LE-BT65A-YT C4-TR/LI-BT65A C5-TR/LI-BT65A C4-TR/LI-BT65A-SS C4-DNE-BT65A-E C4-DNE-BT65A-I C4-DNI-BT65A-E C4-DNI-BT65A-I C4-DNI-BT65B-E C4-DNI-BT65B-I APB-TNE-BT65A-25 APBR/L-BT65A-25-HP

CBI

H

I

J

Bestellnummer C5-TR/LE-BT75A C5-TR/LE-BT75B C5-TR/LI-BT75A C5-TR/LI-BT75B C6-TR/LI-BT75A C5-DNE-BT75A-E C5-DNE-BT75A-I C5-DNI-BT75A-E C5-DNI-BT75A-I C5-DNI-BT75B-E C5-DNI-BT75B-I

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G8

Hyundai Wia L300 M/MS x x x

x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x

x x x x

x x

Hyundai Wia BT75A BT75B Maschinenmodell

Hyundai Wia L400 MA/MC/LMC

Hyundai Wia LV800RM/SKT-V80RM

x

Hyundai Wia SKT 400M x

x x x x

x x

x x x x x x

x x

x x

Hyundai Wia SKT250, 300 M/MS x x x

x x x x x x x x x x

Hyundai Wia SKT200, 250 TT M/MS/SY x x x x x x x x x x x

x x

GER

A Auswahl des richtigen Werkzeughalters

WERKZEUGHALTER

Passende BMT-Aufnahmen für Hyundai Maschinen

CBI

Bestellnummer C6-TR/LE-BT85A C6-TR/LE-BT85B C6-TR/LI-BT85A C6-TR/LI-BT85B C6-DNE-BT85A-E C6-DNE-BT85A-I C6-DNI-BT85A-E C6-DNI-BT85A-I

B

Hyundai Wia BT85A BT85B Maschinenmodell

C

Hyundai Wia L600, 700 M/LM

Hyundai Wia SKT600, 700 LM

x

x

x x x x x

x x x x x

D

E

F Passende CBI-Aufnahmen für Fuji Maschinen

CBI

Bestellnummer C4-TR/LE-FJ-A C4-TR/LI-FJ-A

FJ-A

G Fuji DLFn x x

H

I

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G9

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

Passende CBI-Aufnahmen für Nakamura-Tome Maschinen NA44A, NA55A und NA65A

CBI

Nakamura Tome NA44A

C

D

Bestellnummer C3-TR/LE-NA44A C3-TR/LI-NA44A APBR/L-NA44A-21-HP

CBI

E

F

Bestellnummer C4-TR/LE-NA55A C4-TR/LE-NA55A-DT C3-TR/LE-NA55A-TT C4-TR/LI-NA55A C3-TR/LI-NA55A-TT C3-DNE-NA55-E C3-DNE-NA55-I C3-DNI-NA55A-E C3-DNI-NA55A-I APBR/L-NA55A-25-HP

CBI

G

H

Bestellnummer C4-TR/LE-NA65A C4-TR/LE-NA65A-DT C4-TR/LE-NA65A-TT C4-TR/LI-NA65A C4-TR/LI-NA65A-DT C4-TR/LI-NA65A-SS C4-TR/LI-NA65A-TT C4-DNE-NA65A-E C4-DNE-NA65A-I C4-DNI-NA65A-E C4-DNI-NA65A-I APBR/L-NA65A-25-HP

I

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G 10

Nakamura-Tome WT-100 x x x

Nakamura-Tome WY-100 x x x

Nakamura-Tome Super NTY3 x x x

Nakamura-Tome NTJ-100 x x x

Nakamura Tome NA55A

Nakamura-Tome WT-150,WT150II, Nakamura-Tome Nakamura-Tome Nakamura-Tome WT-250 II Super NTJ, NTM3 Super NTJX SC-200, SC-250

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x

x x x x x x x x x x

x x

x

Nakamura-Tome TW-10,TW-20 (16 stn.)

Nakamura-Tome Super NTX x x x x x x x x x x

Nakamura-Tome TW-20 (12 stn.) x x x x x x x x x x

Nakamura-Tome AS-200 (15 stn.)

x

x

x

x

x x x x x

Nakamura Tome NA65A

Nakamura-Tome WT-300 x x x x x x x x x x x x

Nakamura-Tome AS-200 (12 stn.)

Nakamura-Tome SC-300 x x x x x x x x x x x x

x x

x

x x x x x

GER

A Auswahl des richtigen Werkzeughalters

WERKZEUGHALTER

Passende CBI-Aufnahmen für Okuma und Haas Maschinen

CBI

B

Okuma OK-A

C Bestellnummer C4-TR/LE-OK-A C5-TR/LE-OK-A C4-TR/LI-OK-A C5-TR/LI-OK-A APBR/L-OK-A-25-HP ASH-TNE-OK-A-25-HP ASH-TNI-OK-A-25-HP

Okuma LB 2000 EX x x x x x x x

Okuma GENOS L250 (12 station turret)

Okuma ES L6, L8

x

x

D x

x

CBI

Okuma OK-B

Bestellnummer C4-TR/LE-OK-B C5-TR/LE-OK-B C5-TR/LI-OK-B APBR/L-OK-B-25-HP ASH-TNE-OK-B-25-HP ASH-TNI-OK-B-25-HP

Okuma LB/LU 2500-3000 EX x x x x x x

CBI

Haas OK-B

Bestellnummer C4-TR/LE-OK-B C5-TR/LE-OK-B C5-TR/LI-OK-B APBR/L-OK-B-25-HP ASH-TNE-OK-B-25-HP ASH-TNI-OK-B-25-HP

Haas ST-20/30, SL-20/30 Haas ST-20/30, SL-20/ (BOT-turret) 30 (Hybrid turret) x x x x x x x x x x x x

CBI

Okuma OK55A

H

Bestellnummer C4-TR/LE-OK55A C4-TR/LE-OK55A-DT C4-TR/LI-OK55A C3-DNE-OK55A-E C3-DNE-OK55A-I C3-DNI-OK55A-E C3-DNI-OK55A-I APBR/L-OK55A-21-HP

Okuma LT 2000 EX M, MY (16 stn.) x x x x x x x x

I

Okuma LB 4000 EX x x x x x

Okuma GENOS L400 x x x x x

Okuma LB 300, LU 300 x x x x x x

Okuma ES L10 x x x x x

E

F

Haas DS-30, TL-15/25 (Hybrid turret) x x x x x x

G

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G 11

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Auswahl des richtigen Werkzeughalters

Passende CBI-Aufnahmen für Okuma und Haas Maschinen

CBI

Okuma OK60A

C

D

E

F

G

H

I

Bestellnummer C4-TR/LE-OK60A C4-TR/LE-OK60A-DT C4-TR/LE-OK60A-YT C4-TR/LI-OK60A C4-TR/LI-OK60A-SS C4-TR/LI-OK60C C4-TR/LI-OK60C-DT C4-DNE-OK60A-E C4-DNE-OK60A-I C4-DNI-OK60A-E C4-DNI-OK60A-I APB-TNE-OK60A-25 APBR/L-OK60A-25-HP

Okuma LB 2000 EX M/ MY/MW x x x x x

x x x x x x

CBI

Okuma OK60B

Bestellnummer C5-TR/LE-OK60B C5-TR/LE-OK60B-YT C5-TR/LI-OK60B C4-DNE-OK60B-E C4-DNE-OK60B-I C4-DNI-OK60B-E C4-DNI-OK60B-I

Okuma LB 4000 EX M, MY x x x x x x x

CBI

Okuma OK60C

Bestellnummer C4-TR/LE-OK60A C4-TR/LE-OK60A-DT C4-TR/LE-OK60A-YT C4-TR/LI-OK60C C4-TR/LI-OK60C-DT C4-DNE-OK60C-E C4-DNE-OK60C-I C4-DNI-OK60C-E C4-DNI-OK60C-I APB-TNE-OK60A-25 APBR/L-OK60A-25-HP

Okuma LT 3000 EX M, MY x x x x x x x x x x x

J

K WERKZEUGHALTER Auswahl des richtigen Werkzeughalters

G 12

Okuma LB 2500 EX M x

x

x x x x x x

Okuma LB 3000 EX M/ Okuma Multus MY/MW/MYW Okuma LU 3000 EX M U3000, 4000 2S x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

GER

A Nicht maschinenspezifische Spanneinheit

WERKZEUGHALTER

Zylinderschaftadapter mit Flächen auf VL

B

C

Metrische Ausführung

D

Abmessungen, mm

CZCMS 50 60

CZCWS 80 80

CNSC CXSC Bestellnummer 1 1 VL80-NC3000-50 1 1 VL80-NC3000-60

DCONMS 50 60

DCONWS 80 80

LF 12 12

80 80

190 190

1.6 2.8

E

Zoll-Ausführung Abmessungen, Zoll

CZCMS 2 2 1/2

CZCWS 80 80

CNSC CXSC Bestellnummer 1 1 VL80-NC3000-A32 1 1 VL80-NC3000-A40

DCONMS 2.000 2.500

DCONWS 3.150 3.150

LF .472 .472

1160 1160

140 140

3.6 7.0

F

G

H

I

J

G34

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Nicht maschinenspezifische Spanneinheit

G 13

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Nicht maschinenspezifische Spanneinheit

VDI Adapter auf VL

C

D Abmessungen, mm, Zoll

E

CZCMS 50

CZCWS 80

60

80

CNSC CXSC Bestellnummer 7 1 VL80-NC3000-V50 7

1

DCONMS 50 1.969 60 2.362

VL80-NC3000-V60

F

G

H

I

J

G34

K WERKZEUGHALTER Nicht maschinenspezifische Spanneinheit

G 14

K1

K12

DCONWS LF OAW OAH 80 45 98 84 80 3.150 1.772 3.858 3.307 1160 80 45 123 104 80 3.150 1.772 4.843 4.114 1160

190

2.9

190

5.1

GER

A Nicht maschinenspezifische Spanneinheit

WERKZEUGHALTER

Hydraulische Spanneinheit

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS C5 112 x 64

CZCWS C5

CNSC 4

C6 143 x 84

C6

4

C8 180 x 100

C8

4

C10 220 x 122

C10

4

CXSC DMIN1 Bestellnummer 2 212 C5-NC5300-00035 8.346 2 280 C6-NC5300-00040 11.024 2 325 C8-NC5300-00050 12.795 2 350 C10-NC5300-00050 13.780

DCON 50 1.969 63 2.480 80 3.150 100 3.937

LF 35 1.378 40 1.575 50 1.969 50 1.969

OAW 64 2.520 76 2.992 100 3.937 122 4.803

OAH 112 4.409 143 5.630 180 7.087 220 8.661

HTB 70 2.756 90 3.543 110 4.331 130 5.118

150 2175 150 2175 150 2175 150 2175

2.5 4.5

E

8.8 14.5

F

G

H

I

J

G35

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Nicht maschinenspezifische Spanneinheit

G 15

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle BMT

Manuelle Spanneinheit für BMT Revolver

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS BT75A

CZCWS C5

BT85A

C6

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C5-TR/LE-BT75B 7

2

C6-TR/LE-BT85B

E

DCON LPR LF WF OAW OAH 50 65 65 35 182 112 80 1.969 2.559 2.559 1.378 7.165 4.409 1160 63 65 65 127 231 124 80 2.480 2.559 2.559 5.000 9.114 4.882 1160

70

9.7

90

14.5

70

10.0

90

24.6

90

15.7

F

G Abmessungen, mm, Zoll

H

CZCMS BT75A

CZCWS C5

BT85A

C6

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C5-TR/LI-BT75B 7

2

C6-TR/LI-BT85B

7

2

C6-TR/LI-BT85C

DCON LPR LF WF 50 142 110 75 1.969 5.591 4.331 2.953 63 137 95 52 2.480 5.394 3.740 2.047 63 152 110 40 2.480 5.984 4.331 1.575

OAW 132 5.217 202 7.953 125 4.921

OAH 112 80 4.409 1160 124 80 4.882 1160 124 80 4.882 1160

N = Neutrale Ausführung, R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle BMT

G 16

K12

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle BMT

WERKZEUGHALTER

BMT Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS BT45A

CZCWS 21

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-BT45A-21-HP

BT55A

25

7

2

APBR/L-BT55A-25-HP

BT65A

25

7

2

APBR/L-BT65A-25-HP

DCON

55 2.165

LF WF HF OAW 80 60 21 109 3.150 2.382 .827 4.291 80 69 25 121 3.150 2.717 .984 4.783 83 70 25 126 3.268 2.776 .984 4.961

OAH 84 80 3.307 1160 100 80 3.937 1160 100 80 3.937 1160

1.8 2.2

E

2.7

BMT für rechteckigen Schaftadapter F

G

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS BT45A

CZCWS 20 x 20

CNSC CXSC Bestellnummer 7 6 ASH-TNE-BT45A-20-HP

LF WF 63 20 2.480 .787

HF OAW OAH 20 102 75 80 .787 4.016 2.953 1160

H 2.2

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle BMT

G 17

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle BMT-P

Angetriebener Werkzeughalter für BMT-P Revolver

C

Abmessungen, mm, Zoll

D CZCMS BT65A

CZCWS C4

E BT75A

BT85A

C5

C6

F

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C4-DNI-BT65B-E 7

2

C4-DNI-BT65B-I

7

2

C4-DNI-BT65C-E

7

2

C4-DNI-BT65C-I

7

2

C5-DNI-BT75B-E

7

2

C5-DNI-BT75B-I

7

2

C6-DNI-BT85C-E

7

2

C6-DNI-BT85C-I

E = Äußere Kühlschmierstoffzufuhr I = Innere Kühlschmierstoffzufuhr

G

H

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle BMT-P

G 18

K12

DCONMS 65 2.559 65 2.559 65 2.559 65 2.559 75 2.953 75 2.953 85 3.346 85 3.346

DCONWS 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575 50 1.969 50 1.969 63 2.480 63 2.480

LPR 112 4.413 112 4.413 132 5.197 132 5.197 136 5.354 136 5.354 166 6.535 166 6.535

LF 72 2.835 72 2.835 95 3.740 95 3.740 90 3.543 90 3.543 110 4.331 110 4.331

WF 68 2.677 68 2.677 68 2.677 68 2.677 83 3.268 83 3.268 104 4.094 104 4.094

OAW 128 5.063 133 5.236 128 5.063 133 5.236 150 5.906 156 6.142 184 7.244 190 7.480

OAH 96 3.780 96 3.780 96 3.780 96 3.780 112 4.409 112 4.409 125 4.921 125 4.921

RPMX MMCX 6000 63 46.466 6000 63 46.466 6000 63 46.466 6000 63 46.466 4000 150 110.634 4000 150 110.634 3000 210 154.888 3000 210 154.888

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

40

7.9

40

8.1

40

9.8

40

10.0

60

14.9

60

15.4

75

25.2

75

25.7

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Doosan

WERKZEUGHALTER

Doosan Revolverschnittstelle für Schwertaufnahme

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS DO-A

CZCWS 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-DO-A-25-HP

LF WF HF OAW OAH 58 27 25 125 104 80 2.283 1.063 .984 4.941 4.094 1160

2.7

E

F

G

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Doosan

G 19

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle Doosan

Doosan Revolverschnittstelle für rechteckigen Schaftadapter

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS DO-A

CZCWS 25 x 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 6 ASH-TNE-DO-A-25-HP

LF WF 72 25 2.835 .984

HF OAW OAH 25 86 102 80 .984 3.386 4.016 1160

3.0

E

F

Abmessungen, mm, Zoll

G CZCMS DO-A

CZCWS 25 x 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 6 ASH-TNI-DO-A-25-HP

H

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Doosan

G 20

K12

LPR LF 50 25 1.969 .984

WF 25 .984

HF OAW OAH 25 96 102 80 .984 3.780 4.016 1160

3.1

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

WERKZEUGHALTER

Manuelle Spanneinheit für Mazak Maschinen

B

C

Abmessungen, mm, Zoll

D CZCMS MZ68C

CZCWS C4

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C4-TR/LI-MZ68C

DCONMS 68 2.677

DCONWS LPR LF WF OAW OAH 40 114 90 75 159 85 80 1.575 4.488 3.543 2.953 6.260 3.346 1160

50

7.3

E

F

G

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

G 21

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

Mazak Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS MZ68B

CZCWS 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-MZ68B-25-HP

E

F

G

H

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

G 22

K12

DCON LF WF HF OAW OAH 68 80 84 25 176 100 80 2.677 3.150 3.307 .984 6.949 3.937 1160

5.2

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

WERKZEUGHALTER

Mazak Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS MZ-A

CZCWS 25

MZ-B

25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-MZ-A-25-HP 7

2

APBR/L-MZ-B-25-HP

LF WF HF OAW OAH 47 27 25 115 104 80 1.850 1.063 .984 4.547 4.094 1160 33 27 25 125 114 80 1.299 1.063 .984 4.941 4.488 1160

2.7 3.2

E

F

G Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS MZ40V

CZCWS 25

MZ40X

25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-MZ40V-25-HP-ET 7

2

APBR/L-MZ40X-25-HP-ET

DCON LF WF HF OAW 40 123 62 25 150 1.575 4.862 2.441 .984 5.925 40 130 56 25 132 1.575 5.118 2.224 .984 5.217

OAH 100 80 3.937 1160 100 80 3.937 1160

4.1 5.5

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

G 23

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

Mazak Revolverschnittstelle für rechteckigen Schaftadapter

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS MZ-A

CZCWS 25 x 25

MZ-B

25 x 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 6 ASH-TNE-MZ-A-25-HP 7

6

ASH-TNE-MZ-B-25-HP

E

LF WF 41 25 1.634 .984 41 25 1.634 .984

HF OAW OAH 25 80 104 80 .984 3.150 4.094 1160 25 100 114 80 .984 3.937 4.488 1160

2.3 2.6

F

G Abmessungen, mm, Zoll

H

CZCMS MZ-A

CZCWS 25 x 25

MZ-B

25 x 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 6 ASH-TNI-MZ-A-25-HP 7

6

ASH-TNI-MZ-B-25-HP

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Mazak

G 24

K12

LPR LF WF 63 38 25 2.480 1.496 .984 45 20 25 1.772 .787 .984

HF OAW OAH 25 80 104 80 .984 3.150 4.094 1160 25 100 114 80 .984 3.937 4.488 1160

3.7 3.4

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Mori Seiki

WERKZEUGHALTER

Mori Seiki Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS MS40A

CZCWS 25

MS60A

25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-MS40A-25-HP 7

2

APBR/L-MS60A-25-HP

DCON LF WF HF OAW 40 88 82 25 140 1.575 3.465 3.228 .984 5.532 60 95 84 25 158 2.362 3.760 3.327 .984 6.220

OAH 100 80 3.937 1160 108 80 4.252 1160

2.8 3.7

E

F

G

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Mori Seiki

G 25

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle Mori Seiki

Angetriebener Werkzeughalter für Mori Seiki Maschinen

C

Abmessungen, mm, Zoll

D

E

CZCMS MS40A

CZCWS C3

CNSC 7

MS60A

C4

7

CXSC Bestellnummer 2 C3-DNE-MS40A-E-HS 2

C4-DNE-MS60A-E-HS

DCONMS 40 1.575 60 2.362

DCONWS 32 1.260 40 1.575

LF OAW OAH RPMX MMCX 64 96 80 12000 20 2.520 3.780 3.169 14.751 68 130 108 10000 63 2.677 5.118 4.252 46.466

80 1160 80 1160

25

3.0

40

7.1

RPMX MMCX 12000 20 14.751 12000 20 14.751 10000 63 46.466 10000 63 46.466

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

E = Äußere Kühlschmierstoffzufuhr I = Innere Kühlschmierstoffzufuhr

F

Abmessungen, mm, Zoll

G CZCMS MS40A

H

MS60A

CZCWS C3

C4

CNSC 7

CXSC Bestellnummer 2 C3-DNI-MS40A-E-HS

7

2

C3-DNI-MS40A-I-HS

7

2

C4-DNI-MS60A-E-HS

7

2

C4-DNI-MS60A-I-HS

E = Äußere Kühlschmierstoffzufuhr I = Innere Kühlschmierstoffzufuhr

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Mori Seiki

G 26

K12

DCONMS 40 1.575 40 1.575 60 2.362 60 2.362

DCONWS 32 1.260 32 1.260 40 1.575 40 1.575

LPR 119 4.685 119 4.685 130 5.118 130 5.118

LF 85 3.346 85 3.346 90 3.543 90 3.543

WF 69 2.717 69 2.717 65 2.559 65 2.559

OAW 124 4.882 126 4.961 130 5.118 133 5.236

OAH 77 3.047 77 3.047 108 4.252 108 4.252

25

7.3

25

7.4

40

12.6

40

12.8

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

WERKZEUGHALTER

Manuelle Spanneinheit für Nakamura Tome Maschinen

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS NA44A

CZCWS C3

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C3-TR/LE-NA44A

DCON LF WF OAW OAH 32 52 16 97 80 80 1.260 2.067 .630 3.819 3.150 1160

35

1.9

E

F

G Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS NA55A

CZCWS C3

NA65A

C4

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C3-TR/LE-NA55A-TT 7

2

C4-TR/LE-NA65A-TT

DCON LF1 LF2 WF1 32 60 60 20 1.260 2.362 2.362 .787 40 50 50 25 1.575 1.969 1.969 .984

WF2 OAW OAH 20 119 68 80 .787 4.685 2.677 1160 25 149 131 80 .984 5.866 5.193 1160

35

3.0

50

5.1

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

G 27

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

Manuelle Spanneinheit für Nakamura Tome Maschinen

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS NA44A

CZCWS C3

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C3-TR/LI-NA44A

DCON LPR LF WF OAW OAH 32 92 73 3 65 80 80 1.260 3.622 2.874 .118 2.559 3.150 1160

35

2.2

E

F

G

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS NA55A

CZCWS C3

NA65A

C4

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C3-TR/LI-NA55A-TT 7

2

C4-TR/LI-NA65A-TT

H

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

G 28

K12

DCON LPR LF1 LF2 WF1 32 101 82 82 20 1.260 3.996 3.248 3.248 .787 40 114 90 90 25 1.575 4.488 3.543 3.543 .984

WF2 OAW OAH 20 80 131 80 .787 3.150 5.189 1160 25 100 148 80 .984 3.937 5.827 1160

35

3.8

50

6.4

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

WERKZEUGHALTER

Manuelle Spanneinheit für Nakamura Tome Maschinen

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS NA65A

CZCWS C4

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C4-TR/LI-NA65A-DT

DCON LPR LF1 LF2 WF2 OAW OAH 40 114 90 90 135 135 94 80 1.575 4.488 3.543 3.543 5.315 5.315 3.701 1160

50

6.4

E

F

G

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

G 29

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

Nakamura Tome Revolverschnittstelle für Schwertaufnahme

C

D

E

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS NA44A

CZCWS 21

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-NA44A-21-HP

NA55A

25

7

2

APBR/L-NA55A-25-HP

NA65A

25

7

2

APBR/L-NA65A-25-HP

F

G

H

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Nakamura Tome

G 30

K12

LF WF 66 15 2.598 .591 76 12 2.992 .492 65 8 2.559 .335

HF 21 .827 25 .984 25 .984

OAW 82 3.228 97 3.839 103 4.075

OAH 80 80 3.150 1160 80 80 3.150 1160 96 80 3.780 1160

1.0 1.1 1.2

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Okuma

WERKZEUGHALTER

Okuma Schnittstelle für Einsätze zum Abstechen

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS OK55A

CZCWS 21

OK60A

25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-OK55A-21-HP 7

2

APBR/L-OK60A-25-HP

DCON LF WF HF OAW 55 86 26 21 100 2.165 3.386 1.024 .827 3.937 60 86 26 25 134 2.362 3.406 1.024 .984 5.295

OAH 87 80 3.425 1160 100 80 3.937 1160

2.2 3.0

E

F

G Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS OK-A

CZCWS 25

OK-B

25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 APBR/L-OK-A-25-HP 7

2

APBR/L-OK-B-25-HP

LF WF HF OAW OAH 60 27 25 111 100 80 2.362 1.063 .984 4.390 3.937 1160 65 27 25 112 102 80 2.559 1.063 .984 4.429 4.016 1160

2.4 2.5

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Okuma

G 31

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Maschinenseitige Schnittstelle Okuma

Okuma Revolverschnittstelle für rechteckigen Schaftadapter

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS OK-A

CZCWS 25 x 25

OK-B

25 x 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 6 ASH-TNE-OK-A-25-HP 7

6

ASH-TNE-OK-B-25-HP

E

LF WF 45 25 1.772 .984 45 25 1.772 .984

HF OAW OAH 25 80 106 80 .984 3.150 4.173 1160 25 81 102 80 .984 3.189 4.016 1160

2.5 2.0

F

G

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS OK-A

CZCWS 25 x 25

OK-B

25 x 25

CNSC CXSC Bestellnummer 7 6 ASH-TNI-OK-A-25-HP 7

6

ASH-TNI-OK-B-25-HP

H

I

J

K1

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Okuma

G 32

K12

LPR LF 45 20 1.772 .787 50 25 1.969 .984

WF 25 .984 25 .984

HF OAW OAH 25 84 90 80 .984 3.307 3.543 1160 25 81 102 80 .984 3.189 4.016 1160

2.0 2.5

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Fuji

WERKZEUGHALTER

Manuelle Spanneinheit für Fuji Maschinen

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS FJ-A

CZCWS C4

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C4-TR/LE-FJ-A

DCON LPR LF WF OAW OAH 40 62 38 20 86 90 80 1.575 2.677 1.496 .787 3.386 3.543 1160

50

3.3

E

F

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS FJ-A

CZCWS C4

CNSC CXSC Bestellnummer 7 2 C4-TR/LI-FJ-A

DCON LPR LF WF OAW OAH 40 40 40 15 106 90 80 1.575 1.575 1.575 .591 4.173 3.543 1160

G 50

3.1

H

I

J

K1

K12

K WERKZEUGHALTER Maschinenseitige Schnittstelle Fuji

G 33

A

B

GER

WERKZEUGHALTER

Ersatzteile

VL 80 Adapter

C

D

Metrische Ausführung Ersatzteile

E Bestellnummer VL80-NC3000-50 VL80-NC3000-60

Zubehör

1

2

3

4

Zentrumschraube 5512 063-02 5512 063-02

Gewindering 5512 091-02 5512 091-02

Verlängerungsschlüssel (mm) 5680 015-02 5680 015-02

Steckschlüssel für Gewindering 5680 065-02 5680 065-02

Zoll-Ausführung

F

Ersatzteile

Bestellnummer VL80-NC3000-A32 VL80-NC3000-A40

Zubehör

1

2

3

4

Zentrumschraube 5512 063-02 5512 063-02

Gewindering 5512 091-02 5512 091-02

Verlängerungsschlüssel (mm) 5680 015-02 5680 015-02

Steckschlüssel für Gewindering 5680 065-02 5680 065-02

G VDI

H

I Ersatzteile

J

Bestellnummer VL80-NC3000-V50 VL80-NC3000-V60

Zubehör

1

2

3

4

5

Zentrumschraube 5512 063-02 5512 063-02

Gewindering 5512 091-02 5512 091-02

Verschluss 3611 008-201 3611 008-201

Verlängerungsschlüssel (mm) 5680 015-02 5680 015-02

Steckschlüssel für Gewindering 5680 065-02 5680 065-02

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

K WERKZEUGHALTER Ersatzteile

G 34

GER

A Ersatzteile

WERKZEUGHALTER

Hydraulische Spanneinheit

B

C

D Ersatzteile

Bestellnummer C5-NC5300-00035 C6-NC5300-00040 C8-NC5300-00050 C10-NC5300-00050

1

2

3

4

5

Aufnahmeflansch 5252 036-15 5252 036-16 5252 036-14 5252 036-17 Ersatzteile

Gehäuse 5257 001-02 5257 001-03 5257 001-04 5257 001-05

Spannmechanismus 5651 065-02 5651 065-03 5651 065-04 5651 065-05

Schraube 3212 010-461 3212 010-512 3212 010-514 3212 010-616

Passstift 5552 055-03 5552 055-04 5552 055-05 5552 055-07

6

7

8

9

10

Segment 5549 120-07 5549 120-04 5549 120-05 5549 120-09 Ersatzteile

O-Ring 3671 010-112 3671 010-114 3671 010-116 3671 010-019

Halter 5546 001-11 5546 001-09 5546 001-10 5546 001-13

O-Ring 5641 005-06 5641 005-04 5641 005-04 5641 005-95

Wellenfeder Ring 5541 024-02 5541 024-03 5541 024-04 5541 025-13

11

12

13

Äußerer Ring 5561 012-02 5561 012-03 5561 012-04 5561 012-07

O-Ring 3671 010-134 3671 010-137 3671 010-141 3671 010-144

Verschluss 3611 007-180 3611 007-180 3611 007-180 3611 007-180

E

F Bestellnummer C5-NC5300-00035 C6-NC5300-00040 C8-NC5300-00050 C10-NC5300-00050

Bestellnummer C5-NC5300-00035 C6-NC5300-00040 C8-NC5300-00050 C10-NC5300-00050

G

H

I

J

K WERKZEUGHALTER Ersatzteile

G 35

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter auf CoroTurn®SL

B

C

D Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS C3

C4

C5

C6

C8

CZCWS 25

CNSC CXSC Bestellnummer 1 3 C3-570-3C 25 180 1

1

C3-SL-3C 25 125

1

1

C3-SL-3C 25 180

1

3

C4-570-3C 25 180

1

1

C4-SL-3C 25 132

1

1

C4-SL-3C 25 180

32

1

1

C4-570-3C 32 224

40

1

1

C4-570-3C 40 288

25

1

3

C5-570-3C 25 180

1

1

C5-SL-3C 25 133

1

1

C5-SL-3C 25 180

1

1

C5-SL-3C 25 230

32

1

1

C5-570-3C 32 224

40

1

1

C5-570-3C 40 288

25

1

3

C6-570-3C 25 180

1

1

C6-SL-3C 25 132

1

1

C6-SL-3C 25 180

1

1

C6-SL-3C 25 230

32

1

1

C6-570-3C 32 224

40

1

1

C6-570-3C 40 288

25

1

1

C8-SL-3C 25 147

32

1

1

C8-570-3C 32 224

40

1

1

C8-570-3C 40 288

25

H5

K1

DCONMS 32 1.260 32 1.260 32 1.260 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575 50 1.969 50 1.969 50 1.969 50 1.969 50 1.969 50 1.969 63 2.480 63 2.480 63 2.480 63 2.480 63 2.480 63 2.480 80 3.150 80 3.150 80 3.150

DCONWS 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 32 1.260 40 1.575 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 32 1.260 40 1.575 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 32 1.260 40 1.575 25 .984 32 1.260 40 1.575

BD1 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 32 1.260 40 1.575 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 32 1.260 40 1.575 25 .984 25 .984 25 .984 25 .984 32 1.260 40 1.575 25 .984 32 1.260 40 1.575

LB1 161 6.370 106 4.205 161 6.370 155 6.130 107 4.240 155 6.130 200 7.898 288 11.339 154 6.075 106 4.197 154 6.075 200 7.894 199 7.846 263 10.370 146 5.780 101 4.012 146 5.780 196 7.748 191 7.547 257 10.122 106 4.197 184 7.264 246 9.705

LF 180 7.087 125 4.921 180 7.087 180 7.087 132 5.197 180 7.087 224 8.819 288 11.339 180 7.087 133 5.236 180 7.087 230 9.055 224 8.819 288 11.339 180 7.087 132 5.197 180 7.087 230 9.055 224 8.819 288 11.339 147 5.787 224 8.819 288 11.339

70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015

E

0.8 0.6 0.8 0.9 0.7

F

0.9 3.3 1.6 1.1

G

0.9 1.1 1.3 1.7 3.5

H

1.4 1.2 1.4 1.7

I

2.1 3.8 2.3 3.1 4.7

J

K12

K ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

H1

A

B

GER

ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter auf CoroTurn®SL

C

D Abmessungen, mm, Zoll

E

CZCMS C5

CZCWS 40

CNSC 1

C6

40

1

1

C6-570-3C 50 368-40R/L

1

1

C6-570-3C 60 448-40R/L

1

1

C8-570-3C 50 368-40R/L

1

1

C8-570-3C 60 448-40R/L

C8

40

CXSC Bestellnummer 1 C5-570-3C 50 368-40R/L

DCONMS 50 1.969 63 2.480 63 2.480 80 3.150 80 3.150

F

DCONWS 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575

BD1 50 1.969 50 1.969 60 2.362 50 1.969 60 2.362

LB1 368 14.488 341 13.433 424 16.724 330 13.028 409 16.110

LF 368 14.488 368 14.488 448 17.638 368 14.488 448 17.638

WF 5 .197 5 .197 10 .394 5 .197 10 .394

LB1 248 9.772 248 9.772

LF 280 11.024 280 11.024

70 1015 70 1015

70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015

Hartmetallverstärkte Bohrstange

G

H

Abmessungen, mm, Zoll

I

CZCMS C6

CZCWS 25

C8

25

CNSC CXSC Bestellnummer 1 1 C6-SL-3C 25 280 CR-M 1

1

DCONMS 63 2.480 80 3.150

C8-SL-3C 25 280 CR-M

J

H5

K ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

H2

K1

K12

DCONWS 25 .984 25 .984

BD1 25 .984 25 .984

2.0 2.9

5.7 6.0 11.0 6.9 11.8

GER

A ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter auf CoroTurn®SL

B

Schwingungsgedämpfte Bohrstange für zwei CoroTurn®SL-Schneidköpfe

C

D Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS C8

CZCWS 40

CNSC 1

CXSC Bestellnummer 1 C8-570-3C 80 608-40-2

DCONMS 80 3.150

DCONWS 40 1.575

BD1 80 3.150

LB1 608 23.937

LF 608 23.937

WF 20 .787

70 1015

21.1

E

F

G

H

I

J

H5

K1

K12

K ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

H3

A

B

GER

ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

Zylinderschaftadapter auf CoroTurn®SL Schnellwechsel, schwingungsgedämpft

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

E

F

CZCMS 130

CZCWS 80

CNSC 1

CXSC Bestellnummer 1 570-3C 130 2000R/L

140

80

1

1

570-3C 140 2200R/L

160

80

1

1

570-3C 160 2600R/L

180

80

1

1

570-3C 180 2800R/L

220

80

1

1

570-3C 220 3450R/L

DCONMS 130 5.118 140 5.512 160 6.299 180 7.087 220 8.661

G

H

I

J

H6

K ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

H4

K1

K12

DCONWS 80 3.150 80 3.150 80 3.150 80 3.150 80 3.150

BD1 130 5.118 140 5.512 160 6.299 180 7.087 220 8.661

LB1 1255 49.409 1355 53.347 1555 61.221 1755 69.095 2155 84.843

LF 2000 78.740 2200 86.614 2600 102.362 2800 110.236 3450 135.827

WF 25 .984 30 1.181 40 1.575 50 1.969 70 2.756

OHN 865 34.055 935 36.811 1075 42.323 1215 47.835 1495 58.858

OHX 1255 49.409 1355 53.347 1555 61.221 1755 69.095 2155 84.843

CNT G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G1"

70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015

155.0 183.0 278.0 343.0 546.0

GER

A Ersatzteile

ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter auf CoroTurn®SL

B

C

D

Ersatzteile

Bestellnummer C3-570-3C 25 180 C3-SL-3C 25 125 C3-SL-3C 25 180 C4-570-3C 25 180 C4-570-3C 32 224 C4-SL-3C 25 132 C4-SL-3C 25 180 C5-570-3C 25 180 C5-570-3C 32 224 C5-570-3C 40 288 C5-SL-3C 25 133 C5-SL-3C 25 180 C5-SL-3C 25 230 C6-570-3C 25 180 C6-570-3C 32 224 C6-570-3C 40 288 C6-SL-3C 25 132 C6-SL-3C 25 180 C6-SL-3C 25 230 C6-SL-3C 25 280 CR-M C8-570-3C 32 224 C8-570-3C 40 288 C8-570-3C 80 608-40-2 C8-SL-3C 25 147 C8-SL-3C 25 280 CR-M

Mitgelieferte Teile

1

2

3

Schraube 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-308 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-308 3212 010-358 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-308 3212 010-358 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-258 3212 010-308 3212 010-358 3212 010-358 3212 010-258 3212 010-258

O-Ring

Schlüssel 174.1-864 174.1-864 174.1-864 174.1-864 3021 010-040 174.1-864 174.1-864 174.1-864 3021 010-040 3021 010-050 174.1-864 174.1-864 174.1-864 174.1-864 3021 010-040 3021 010-050 174.1-864 174.1-864 174.1-864 174.1-864 3021 010-040 3021 010-050 3021 010-050 174.1-864 174.1-864

3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113 3671 010-113

E

F

G

H

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6

I

J

K ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE Ersatzteile

H5

A

B

GER

ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE

Ersatzteile

Zylinderschaftadapter auf CoroTurn®SL Schnellwechsel, schwingungsgedämpft

C

D

Ersatzteile

E

F

G

Bestellnummer 570-3C 130 2000R/L 570-3C 140 2200R/L 570-3C 160 2600R/L 570-3C 180 2800R/L 570-3C 220 3450R/L

Bestellnummer 570-3C 130 2000R/L 570-3C 140 2200R/L 570-3C 160 2600R/L 570-3C 180 2800R/L 570-3C 220 3450R/L

1

2

3

4

5

Spannsatz 5412 052-011 5412 052-011 5412 052-011 5412 052-011 5412 052-011 Ersatzteile

Düse 5691 034-03 5691 034-03 5691 034-03 5691 034-03 5691 034-03 Zubehör

Spannfinger 5412 053-01 5412 053-01 5412 053-01 5412 053-01 5412 053-01

Schraubenset 5473 051-01 5473 051-01 5473 051-01 5473 051-01 5473 051-01

Schraube 5512 046-02 5512 046-02 5512 046-02 5512 046-02 5512 046-02

6

7

Stift 3113 024-407 3113 024-407 3113 024-407 3113 024-407 3113 024-407

Schlüssel 5680 035-15 5680 035-15 5680 035-15 5680 035-15 5680 035-15

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

H

I

J

K ADAPTER FÜR DREHWERKZEUGE Ersatzteile

H6

GER

A ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

Coromant Capto®mit CoroChuck™ 930

B

Ausführung Heavy Duty DSGN

6

C

D

Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C10 20 1 1 6 930-C10-HD-20-102 25

1

1

6

930-C10-HD-25-105

DCONMS 100.0 3.937 100.0 3.937

DCONWS 20.0 .787 25.0 .984

LSC 51 2.008 57 2.244

LF 102.0 4.016 105.0 4.134

LB1 17.8 .701 18.8 .740

LB2 59.0 2.323 63.0 2.480

LB3 102.0 4.016 105.0 4.134

BD1 50.0 1.969 57.0 2.244

BD2 55.0 2.165 65.0 2.559

BD3 100.0 3.937 100.0 3.937

BHTA1 8° 12°

80 1160 80 1160

4.40

BBD 1

RPMX 10000

4.80

1

10000

E

Schlanke Ausführung DSGN

10

F

G Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C10 12 1 1 10 930-C10-S-12-100 20

1

1

10

930-C10-S-20-108

DCONMS 100.0 3.937 100.0 3.937

DCONWS 12.0 .472 20.0 .787

LSC 46 1.811 51 2.008

LF 100.0 3.937 108.0 4.252

LB1 11.3 .445 16.0 .630

LB2 38.2 1.504 49.2 1.937

LB3 56.0 2.205 64.0 2.520

LB4 100.0 3.937 108.0 4.252

BD1 28.0 1.102 38.0 1.496

BD2 32.0 1.260 42.0 1.654

BD3 50.0 1.969 50.0 1.969

BD4 100.0 3.937 100.0 3.937

BHTA1 10° 7°

80 1160 80 1160

3.90

BBD 1

RPMX 10000

4.10

1

10000

H

I

J

I15

K4

K1

K12

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

I1

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

Coromant Capto®mit CoroChuck™ 930 Ausführung Pencil DSGN

11

5

C

D

Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C10 12 1 1 5 930-C10-P-12-125

E

12

1

1

5

930-C10-P-12-160

12

1

1

11

930-C10-P-12-210

20

1

1

11

930-C10-P-20-172

DCONMS 100.0 3.937 100.0 3.937 100.0 3.937 100.0 3.937

DCONWS 12.0 .472 12.0 .472 12.0 .472 20.0 .787

LSC 46 1.811 46 1.811 46 1.811 51 2.008

LF 125.0 4.921 160.0 6.299 210.0 8.268 172.0 6.772

LB1 60.8 2.394 95.8 3.772 48.0 1.890 57.4 2.260

F

G

H

I

J

I15

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

I2

J1

K1

K12

LB2 80.0 3.150 115.0 4.528 75.0 2.953 108.0 4.252

LB3 125.0 4.921 160.0 6.299 145.8 5.740 128.0 5.039

LB4

165.0 6.496 172.0 6.772

BD1 22.0 .866 22.0 .866 22.0 .866 32.0 1.260

BD2 40.0 1.575 40.0 1.575 22.0 .866 32.0 1.260

BD3 100.0 3.937 100.0 3.937 26.0 1.024 42.0 1.654

BD4

BHTA2 0° 0°

40.0 1.575 100.0 3.937

4° 6°

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

3.80

BBD 1

RPMX 10000

3.90

1

10000

4.10

1

10000

4.30

1

10000

GER

A ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter auf Coromant EH

B

Innere Kühlschmierstoffzufuhr

DSGN

7

C

D

Metrische Ausführung

E Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C4 E16 1 1 7 C4-EH16D-175 C5

C6

C8

E20

1

1

7

C5-EH20D-185

E25

1

1

7

C5-EH25D-280

E25

1

1

7

C6-EH25D-280

E25

1

1

7

C6-EH25D-340

E25

1

1

7

C8-EH25D-420

DCONMS 40.0 1.575 50.0 1.969 50.0 1.969 63.0 2.480 63.0 2.480 80.0 3.150

DCONWS 15.4 .606 19.2 .756 24.1 .949 24.1 .949 24.1 .949 24.1 .949

LF 175.0 6.890 185.0 7.283 280.0 11.024 280.0 11.024 340.0 13.386 420.0 16.535

LB1 3.0 .118 3.0 .118 20.0 .787 20.0 .787 20.0 .787 8.0 .315

LB2 150.0 5.906 159.0 6.260 260.0 10.236 252.0 9.921 313.0 12.323 384.0 15.118

LB3 175.0 6.890 185.0 7.283 280.0 11.024 280.0 11.024 340.0 13.386 420.0 16.535

BD1 19.5 .768 24.0 .945 31.7 1.248 31.7 1.248 31.7 1.248 31.7 1.248

BD2 19.5 .768 24.0 .945 31.7 1.248 31.7 1.248 31.7 1.248 31.7 1.248

BD3 40.0 1.575 50.0 1.969 50.0 1.969 63.0 2.480 63.0 2.480 80.0 3.150

BHTA2 2° 1° 2° 2° 2° 2°

70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015 70 1015

0.90 1.40

F

3.30 3.50 4.50 7.10

G

H

I

J

K1

K12

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

I3

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

Coromant Capto®Adapter mit QD Fräseraufnahme Für CoroMill®QD mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr DSGN

1

2

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

E

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C3 X10 1 3 1 C3-X10-032-040 C4

C5

F

C6

C8

X10

1

3

2

C4-X10-032-050

X22

1

3

1

C4-X22-040-050

X22

1

3

2

C5-X22-040-060

X32

1

3

1

C5-X32-063-070

X32

1

3

1

C6-X32-063-070

X40

1

3

1

C6-X40-080-090

X40

1

3

1

C8-X40-080-095

DCONMS 32.0 1.260 40.0 1.575 40.0 1.575 50.0 1.969 50.0 1.969 63.0 2.480 63.0 2.480 80.0 3.150

DCONWS 10.0 .394 10.0 .394 22.0 .866 22.0 .866 32.0 1.260 32.0 1.260 40.0 1.575 40.0 1.575

LSC 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094

LF 40.0 1.575 50.0 1.969 50.0 1.969 60.0 2.362 70.0 2.756 70.0 2.756 90.0 3.543 95.0 3.740

LB1 40.0 1.575 25.5 1.004 50.0 1.969 35.0 1.378 70.0 2.756 70.0 2.756 90.0 3.543 95.0 3.740

LF 60.0 2.362 60.0 2.362 70.0 2.756 70.0 2.756 90.0 3.543 95.0 3.740

LB1 60.0 2.362 60.0 2.362 70.0 2.756 70.0 2.756 90.0 3.543 95.0 3.740

LB2

50.0 1.969

60.0 2.362

BD1 32.0 1.260 32.0 1.260 40.0 1.575 40.0 1.575 63.0 2.480 63.0 2.480 80.0 3.150 80.0 3.150

BD2

40.0 1.575

50.0 1.969

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

G Zoll-Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

H

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C4 Y25 1 3 1 C4-Y25-050-060 C5

C6

I

C8

Y25

1

3

1

C5-Y25-050-060

Y31

1

3

1

C5-Y31-063-070

Y31

1

3

1

C6-Y31-063-070

Y38

1

3

1

C6-Y38-080-090

Y38

1

3

1

C8-Y38-080-095

DCONMS 40.0 1.575 50.0 1.969 50.0 1.969 63.0 2.480 63.0 2.480 80.0 3.150

DCONWS 25.4 1.000 25.4 1.000 31.8 1.250 31.8 1.250 38.1 1.500 38.1 1.500

LSC 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094

J

I16

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

I4

J1

K1

K12

BD1 50.0 1.969 50.0 1.969 63.0 2.480 63.0 2.480 80.0 3.150 80.0 3.150

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

0.94

BBD 1

0.56

1

1.74

1

1.91

1

3.40

1

4.30

1

0.27

BBD 1

0.44

1

0.56

1

0.82

1

1.74

1

1.91

1

3.40

1

4.30

1

GER

A Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Coromant Capto®schwingungsgedämpfter Adapter mit QD Fräseraufnahme

B

Für CoroMill®QD mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr

DSGN

1

C

D

Metrische Ausführung

E Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C3 X10 1 4 1 C3-X10D-032-128 C4

X22

1

4

1

C4-X22D-040-160

C6

X32

1

4

1

C6-X32D-063-252

C8

X40

1

4

1

C8-X40D-080-320

DCONMS 32.0 1.260 40.0 1.575 63.0 2.480 80.0 3.150

DCONWS 10.0 .394 22.0 .866 32.0 1.260 40.0 1.575

LSC 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094

LF LB1 128.0 128.0 5.039 5.039 160.0 160.0 6.299 6.299 252.0 252.0 9.921 9.921 320.0 320.0 12.598 12.598

BD1 32.0 1.260 40.0 1.575 63.0 2.480 80.0 3.150

70 1015 70 1015 70 1015 70 1015

1.00 1.70

F

6.70 14.00

G

Zoll-Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer C5 Y25 1 4 1 C5-Y25D-050-200 C6

Y31

1

4

1

C6-Y31D-063-252

C8

Y38

1

4

1

C8-Y38D-080-320

DCONMS 50.0 1.969 63.0 2.480 80.0 3.150

DCONWS 25.4 1.000 31.8 1.250 38.1 1.500

LSC 2 .094 2 .094 2 .094

LF LB1 200.0 200.0 7.874 7.874 252.0 252.0 9.921 9.921 320.0 320.0 12.598 12.598

BD1 50.0 1.969 63.0 2.480 80.0 3.150

70 1015 70 1015 70 1015

3.50

H

6.70 14.00

I

J

I16

J1

K1

K12

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Coromant Capto®

I5

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle HSK

HSK mit CoroChuck™ 930 Heavy Duty Maschinenseitige Schnittstelle HSK A/C DSGN

6

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

E

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 80 32 1 1 6 930-HA08-HD-32-110

DCONMS 80.0 3.150

DCONWS 32.0 1.260

LSC 61 2.402

LF 110.0 4.331

LB1 18.8 .740

LB2 84.0 3.307

LB3 110.0 4.331

BD1 68.0 2.677

BD2 76.0 2.992

BD3 80.0 3.150

BHTA1 12°

LF 112.0 4.409

LB1 18.8 .740

LB2 86.0 3.386

LB3 112.0 4.409

BD1 68.0 2.677

BD2 76.0 2.992

BD3 80.0 3.150

BHTA1 12°

80 1160

3.40

BBD 1

RPMX 24000

80 1160

3.50

BBD 1

RPMX 24000

Heavy Duty Maschinenseitige Schnittstelle HSK F mit Stift DSGN

F

6

G Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

H CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 80 32 1 1 6 930-HF08-HD-32-112

DCONMS 80.0 3.150

DCONWS 32.0 1.260

LSC 61 2.402

I

J

I15

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle HSK

I6

J1

K4

K1

K12

GER

A ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle HSK

HSK für CoroChuck™ 930

B

Schlanke Ausführung Maschinenseitige Schnittstelle HSK A/C DSGN

6

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 40 12 1 1 6 930-HA04-S-12-096 50

20

1

1

6

930-HA05-S-20-110

DCONMS 40.0 1.575 50.0 1.969

DCONWS 12.0 .472 20.0 .787

LSC 46 1.811 51 2.008

LF 96.0 3.780 110.0 4.331

LB1 11.3 .445 16.0 .630

LB2 38.2 1.504 49.2 1.937

LB3 96.0 3.780 110.0 4.331

BD1 28.0 1.102 38.0 1.496

BD2 32.0 1.260 42.0 1.654

BD3 40.0 1.575 50.0 1.969

BHTA1 10° 7°

80 1160 80 1160

0.70

BBD 1

RPMX 40000

1.20

1

36000

E

F

G

H

I

J

I15

J1

K4

K1

K12

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle HSK

I7

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle HSK

HSK Adapter mit QD Fräseraufnahme Für CoroMill®QD mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr Maschinenseitige Schnittstelle HSK A/C DSGN

1

2

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

E

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 63 X10 1 3 2 HA06-X10-032-055 X22

1

3

2

HA06-X22-040-060

X32

1

3

1

HA06-X32-063-080

DCONMS 63.0 2.480 63.0 2.480 63.0 2.480

DCONWS 10.0 .394 22.0 .866 32.0 1.260

LSC 2 .094 2 .094 2 .094

LF 55.0 2.165 60.0 2.362 80.0 3.150

F

G

H

I

J

I16

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle HSK

I8

J1

K1

K12

LB1 28.0 1.102 33.0 1.299 80.0 3.150

LB2 55.0 2.165 60.0 2.362

BD1 32.0 1.260 40.0 1.575 63.0 2.480

BD2 63.0 2.480 63.0 2.480

80 1160 80 1160 80 1160

0.80

BBD 1

1.00

1

2.20

1

GER

A ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle ISO 7388-1

ISO 7388-1 Adapter mit QD Fräseraufnahme

B

Für CoroMill®QD mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr Maschinenseitige Schnittstelle, kompatibel mit DIN 69871-ADB DSGN

2

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 40 X10 7 3 2 I40-X10-032-045 X22

7

3

2

I40-X22-040-050

X32

7

3

2

I40-X32-063-070

DCONWS 10.0 .394 22.0 .866 32.0 1.260

LSC 2 .094 2 .094 2 .094

LF 45.0 1.772 50.0 1.969 70.0 2.756

LB1 24.5 .965 29.5 1.161 50.5 1.988

LB2 45.0 1.772 50.0 1.969 70.0 2.756

BD1 32.0 1.260 40.0 1.575 63.0 2.480

BD2 63.5 2.500 63.5 2.500 63.5 2.500

80 1160 80 1160 80 1160

1.00

BBD 1

1.15

1

1.90

1

E

F

G

H

I

J

I17

J1

K1

K12

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle ISO 7388-1

I9

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle MAS-BT

MAS-BT Adapter mit QD Fräseraufnahme Für CoroMill®QD mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr Maschinenseitige Schnittstelle, kompatibel mit JIS B 6339 DSGN

1

2

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

E

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 30 X10 1 3 2 B30-X10-032-050

40

X22

1

3

2

B30-X22-040-055

X10

7

3

2

B40-X10-032-055

X22

7

3

2

B40-X22-040-060

X32

7

3

1

B40-X32-063-080

F

DCONWS 10.0 .394 22.0 .866 10.0 .394 22.0 .866 32.0 1.260

LSC 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094 2 .094

LF 50.0 1.969 55.0 2.165 55.0 2.165 60.0 2.362 80.0 3.150

LB1 27.0 1.063 32.0 1.260 27.0 1.063 32.0 1.260 80.0 3.150

LB2 50.0 1.969 55.0 2.165 55.0 2.165 60.0 2.362

G

H

I

J

I17

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle MAS-BT

I 10

J1

K1

K12

BD1 32.0 1.260 40.0 1.575 32.0 1.260 40.0 1.575 63.0 2.480

BD2 46.0 1.811 46.0 1.811 63.0 2.480 63.0 2.480

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

0.60

BBD 1

0.70

1

1.20

1

1.30

1

2.30

1

GER

A ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle CAT-V

CAT-V Adapter mit QD Fräseraufnahme

B

Für CoroMill®QD mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr Maschinenseitige Schnittstelle ASME B5.50-2009 DSGN

2

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 40 X10 7 3 2 V40-X10-032-045

DCONWS 10.0 .394

LSC 2 .094

LF 45.0 1.772

LB1 24.5 .965

LB2 45.0 1.772

BD1 32.0 1.260

BD2 63.5 2.500

80 1160

1.00

BBD 1

E

Zoll-Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

F CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 40 Y25 7 3 2 V40-Y25-050-060 Y31

7

3

2

V40-Y31-063-070

DCONWS 25.4 1.000 31.8 1.250

LSC 2 .094 2 .094

LF 60.0 2.362 70.0 2.756

LB1 39.5 1.555 50.5 1.988

LB2 60.0 2.362 70.0 2.756

BD1 50.0 1.969 63.0 2.480

BD2 63.5 2.500 63.5 2.500

80 1160 80 1160

1.15

BBD 1

1.90

1

G

H

I

J

I17

J1

K1

K12

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle CAT-V

I 11

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

Zylinderschaftadapter mit Coromant EH Typ 5110 G-Untermaß-Stahlschaft DSGN

1

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

E

F

CZCMS 9

CZCWS E10

CNSC 1

CXSC 1

DSGN 1

Bestellnummer EH10-A09.7-SS-080

11

E12

1

1

1

EH12-A11.7-SS-085

15

E16

1

1

1

EH16-A15.7-SS-100

19

E20

1

1

1

EH20-A19.7-SS-120

24

E25

1

1

1

EH25-A24.7-SS-135

DCONMS 9 .382 11 .461 15 .618 19 .776 24 .972

DCONWS 9.6 .378 11.6 .457 15.4 .606 19.2 .756 24.1 .949

LF 80.0 3.150 85.0 3.346 100.0 3.937 120.0 4.724 135.0 5.315

LB1 80.0 3.150 85.0 3.346 100.0 3.937 120.0 4.724 135.0 5.315

BD1 9.7 .382 11.7 .461 15.7 .618 19.7 .776 24.7 .972

80 1160 80 1160 80 1160 80 1160 80 1160

0.04

BBD 1

0.06

1

0.14

1

0.27

1

0.49

1

LB1 80.0 3.150 110.0 4.331

BD1 9.2 .362 18.7 .736

80 1160 80 1160

0.03

BBD 1

0.23

1

Zoll-Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

G CZCMS 9

CZCWS E10

CNSC 1

CXSC 1

DSGN 1

Bestellnummer AEH10-A09.2-SS-080

18

E20

1

1

1

AEH20-A18.7-SS-110

H

I

J

J1

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

I 12

K1

K12

DCONMS 9 .362 18 .736

DCONWS 9.2 .360 18.4 .724

LF 80.0 3.150 110.0 4.331

GER

A ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

Zylinderschaftadapter mit Coromant EH

B

Konische Ausführung Stahlschaft DSGN

3

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 20 E16 1 1 3 EH16-A20-CS-165 25

E20

1

1

3

EH20-A25-CS-200

DCONMS 20.0 .787 25.0 .984

DCONWS 15.4 .606 19.2 .756

LSC 138 5.461 120 4.724

LF 165.0 6.496 200.0 7.874

LB1 26.3 1.035 80.0 3.150

LB2 165.0 6.496 200.0 7.874

BD1 15.4 .606 19.2 .756

BD2 20.0 .787 25.0 .984

BHTA1 5° 1°

80 1160 80 1160

0.37

BBD 1

0.68

1

E

Zoll-Ausführung

F

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 1 E16 1 1 3 AEH16-A25-CS-065

DCONMS 25.4 1.000

DCONWS 15.4 .606

LSC 107 4.248

LF 165.1 6.500

LB1 57.2 2.252

LB2 165.1 6.500

BD1 15.4 .606

BD2 25.4 1.000

BHTA1 5°

80 1160

0.56

BBD 1

G

H

I

J

J1

K1

K12

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

I 13

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

Zylinderschaftadapter mit QD Fräseraufnahme Für CoroMill®QD mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr

DSGN

1

C

D Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

E

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 25 X10 1 3 1 CY25-X10-032-090

32

F

X22

1

3

1

CY25-X22-040-090

X22

1

3

1

CY32-X22-040-095

DCONMS 25.0 .984 25.0 .984 32.0 1.260

DCONWS 10.0 .394 22.0 .866 22.0 .866

LSC 2 .094 2 .094 2 .094

LF 90.0 3.543 90.0 3.543 95.0 3.740

LB1 90.0 3.543 90.0 3.543 95.0 3.740

BD1 32.0 1.260 40.0 1.575 40.0 1.575

80 1160 80 1160 80 1160

0.40

BBD 1

0.50

1

0.70

1

LF 90.0 3.543 100.0 3.937

LB1 90.0 3.543 100.0 3.937

BD1 32.0 1.260 50.0 1.969

80 1160 80 1160

0.40

BBD 1

0.80

1

Zoll-Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS CZCWS CNSC CXSC DSGN Bestellnummer 1 X10 1 3 1 CY25A-X10-032-090

G

Y25

1

3

1

CY25A-Y25-050-100

DCONMS 25.4 1.000 25.4 1.000

DCONWS 10.0 .394 25.4 1.000

LSC 2 .094 2 .094

H

I

J

I16

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Maschinenseitige Schnittstelle Zylinderschaft

I 14

J1

K1

K12

GER

A Ersatzteile

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

CoroChuck™ 930

B

C

D

E Ersatzteile

Bestellnummer 930-HF08-HD-32-112 930-HA04-S-12-096 930-HA05-S-20-110 930-HA08-HD-32-110 930-C10-HD-20-102 930-C10-P-12-125 930-C10-P-12-160 930-C10-P-12-210 930-C10-S-12-100 930-C10-HD-25-105 930-C10-P-20-172 930-C10-S-20-108

Zubehör

1

2

3

Spannschraube 5512 103-04 5512 103-03 5512 103-03 5512 103-04 5512 103-03 5512 103-03 5512 103-03 5512 103-03 5512 103-03 5512 103-03 5512 103-03 5512 103-03

Schraube zum Längseinstellen 5512 066-13 5512 066-12 5512 066-13 5512 066-13 5512 066-13 5512 066-09 5512 066-09 5512 066-09 5512 066-12 5512 066-13 5512 066-12 5512 066-13

Drehmomentschlüssel 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01

F

G

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

H

I

J

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Ersatzteile

I 15

A

B

GER

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Ersatzteile

Adapter mit CoroMill®QD Fräseraufnahme

C

D

Metrische Ausführung Ersatzteile

E

F

G

Bestellnummer C3-X10-032-040 C3-X10D-032-128 C4-X10-032-050 C4-X22-040-050 C4-X22D-040-160 C5-X22-040-060 C5-X32-063-070 C6-X32-063-070 C6-X32D-063-252 C6-X40-080-090 HA06-X10-032-055 HA06-X22-040-060 HA06-X32-063-080 C8-X40-080-095 C8-X40D-080-320 CY25-X10-032-090 CY25-X22-040-090 CY32-X22-040-095

Zubehör

1

2

3

3b

4

Schraube 5513 015-11 5513 015-11 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-10 5513 015-10 5513 015-09 5513 015-09 5513 015-09 5512 060-29 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-09 5512 060-29 5512 060-29 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-10

Verschlussstopfen 5643 044-01 5643 044-01 5643 044-01 5643 044-02 5643 044-02 5643 044-02 5643 044-03 5643 044-03 5643 044-03 5643 044-04 5643 044-01 5643 044-02 5643 044-03 5643 044-04 5643 044-04 5643 044-01 5643 044-02 5643 044-02

Einsatz 5680 084-08 5680 084-08 5680 084-08 5680 084-03 5680 084-03 5680 084-03 5680 084-08 5680 084-08 5680 084-08

Schlüssel

Drehmomentschlüssel 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01

3021 010-080 5680 084-08 5680 084-03 5680 084-08

5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 3021 010-080 3021 010-080

5680 084-08 5680 084-03 5680 084-03

5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01

Zoll-Ausführung Ersatzteile

H

I

Bestellnummer C4-Y25-050-060 C5-Y25-050-060 C5-Y25D-050-200 C5-Y31-063-070 C6-Y31-063-070 C6-Y31D-063-252 C6-Y38-080-090 C8-Y38-080-095 C8-Y38D-080-320 CY25A-X10-032-090 CY25A-Y25-050-100

Zubehör

1

2

3

3b

4

Schraube 5513 015-10 5513 015-10 5513 015-10 5513 015-09 5513 015-09 5513 015-09 5512 060-29 5512 060-29 5512 060-29 5513 015-11 5513 015-10

Verschlussstopfen 5643 044-02 5643 044-02 5643 044-02 5643 044-03 5643 044-03 5643 044-03 5643 044-04 5643 044-04 5643 044-04 5643 044-01 5643 044-02

Einsatz 5680 084-03 5680 084-03 5680 084-03 5680 084-08 5680 084-08 5680 084-08

Schlüssel

Drehmomentschlüssel 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

J

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Ersatzteile

I 16

3021 010-080 3021 010-080 3021 010-080 5680 084-08 5680 084-03

5680 099-01 5680 099-01

GER

A Ersatzteile

ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE

Adapter mit CoroMill®QD Fräseraufnahme

B

C

D

Metrische Ausführung

E Ersatzteile

Bestellnummer B30-X10-032-050 B30-X22-040-055 I40-X10-032-045 I40-X22-040-050 I40-X32-063-070 V40-X10-032-045 B40-X10-032-055 B40-X22-040-060 B40-X32-063-080

Zubehör

1

2

3

4

5

Schraube 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-09 5513 015-11 5513 015-11 5513 015-10 5513 015-09

Verschlussstopfen 5643 044-01 5643 044-02 5643 044-01 5643 044-02 5643 044-03 5643 044-01 5643 044-01 5643 044-02 5643 044-03

Dübelsatz

Einsatz 5680 084-08 5680 084-03 5680 084-08 5680 084-03 5680 084-08 5680 084-08 5680 084-08 5680 084-03 5680 084-08

Drehmomentschlüssel 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01 5680 099-01

5643 017-01 5643 017-01 5643 017-01 5643 017-01 5643 017-01 5643 017-01 5643 017-01

F

Zoll-Ausführung Ersatzteile

Bestellnummer V40-Y25-050-060 V40-Y31-063-070

G

Zubehör

1

2

3

4

5

Schraube 5513 015-10 5513 015-09

Verschlussstopfen 5643 044-02 5643 044-03

Dübelsatz 5643 017-01 5643 017-01

Einsatz 5680 084-03 5680 084-08

Drehmomentschlüssel 5680 099-01 5680 099-01

H

Schlüssel (mm/Torx Plus) Größen siehe Seite J6 Zubehör ist gesondert zu bestellen

I

J

K ADAPTER FÜR ROTIERENDE WERKZEUGE Ersatzteile

I 17

GER

A Spannhülsen und Spannzangen

ZUBEHÖR

Zylindrische Spannzange

B

Metallisch gedichtet für innere Kühlschmierstoffzufuhr

C

D

Metrische Ausführung Abmessungen, mm

CZCMS 20

CZCWS 11.70 15.70 9.70

CNSC CXSC Bestellnummer 1 1 393.CGS-20 11.7 50 1 1 393.CGS-20 15.7 50 1 1 393.CGS-20 09.7 50

DCONMS 20.00 20.00 20.00

DCONWS LSC OAL 11.70 45.00 54.00 15.70 48.00 54.00 9.70 38.00 54.00

LF 4 4 4

LB1 4.00 4.00 4.00

BD1 25.00 25.00 25.00

LF 0

LB1 .157

BD1 .984

80 80 80

0.00 0.00 0.00

E

LSC Erforderliche Spannlänge zur Erzielung der Dichtwirkung.

Zoll-Ausführung Abmessungen, Zoll

F CZCMS 20

CZCWS 9.200

CNSC CXSC Bestellnummer 1 1 A393.CGS-20 09.2 50

DCONMS .787

DCONWS LSC OAL .362 1.496 2.125

1160

.002

G

H

I

J

K1

K12

K ZUBEHÖR Spannhülsen und Spannzangen

J1

A

B

GER

ZUBEHÖR

Spannhülsen und Spannzangen

Zylindrische Spannzange Präzisionskühlung

C

Metrische Ausführung

D

Abmessungen, mm

CZCMS 12

E 20

F 25

G 32

H

CZCWS 2.90 3.80 4.80 5.80 6.00 7.80 8.00 10.00 11.70 12.00 15.70 16.00 6.00 8.00 9.70 10.00 11.70 12.00 15.70 16.00 19.70 20.00 9.70 15.70 19.70 20.00 24.70 25.00

CNSC CXSC Bestellnummer 1 4 393.CF-12 02.9 40 1 4 393.CF-12 03.8 40 1 4 393.CF-12 04.8 40 1 4 393.CF-12 05.8 40 1 4 393.CF-12 06 40 1 4 393.CF-12 07.8 40 1 4 393.CF-12 08 40 1 4 393.CF-20 10 50 1 4 393.CF-20 11.7 50 1 4 393.CF-20 12 50 1 4 393.CF-20 15.7 50 1 4 393.CF-20 16 50 1 4 393.CF-20 06 50 1 4 393.CF-20 08 50 1 4 393.CF-20 09.7 50 1 4 393.CF-25 10 56 1 4 393.CF-25 11.7 56 1 4 393.CF-25 12 56 1 4 393.CF-25 15.7 56 1 4 393.CF-25 16 56 1 4 393.CF-25 19.7 56 1 4 393.CF-25 20 56 1 4 393.CF-25 09.7 56 1 4 393.CF-32 15.7 60 1 4 393.CF-32 19.7 60 1 4 393.CF-32 20 60 1 4 393.CF-32 24.7 60 1 4 393.CF-32 25 60

DCONMS 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 32.00 32.00 32.00 32.00 32.00

DCONWS 2.90 3.80 4.80 5.80 6.00 7.80 8.00 10.00 11.70 12.00 15.70 16.00 6.00 8.00 9.70 10.00 11.70 12.00 15.70 16.00 19.70 20.00 9.70 15.70 19.70 20.00 24.70 25.00

LSC 29.00 29.00 30.00 36.00 36.00 37.00 37.00 45.00 45.00 45.00 48.00 48.00 37.00 37.00 40.00 40.00 41.00 46.00 48.00 48.00 50.00 50.00 38.00 47.00 50.00 50.00 56.00 57.00

OAL 44.00 44.00 44.00 44.00 44.00 44.00 44.00 54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 64.00 64.00 64.00 64.00 64.00

LF 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

LB1 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

BD1 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

LSC 1.496 1.968 1.496 1.929

OAL 2.125 2.362 2.362 2.519

LF 0 0 0 0

LB1 .157 .157 .157 .157

BD1 .984 1.181 1.181 1.417

1160 1160 1160 1160

.002 .002 .002 .002

Zoll-Ausführung Abmessungen, Zoll

CZCMS 20 25

I

32

CZCWS 9.200 18.700 9.200 18.700

CNSC CXSC Bestellnummer 1 4 A393.CF-20 09.2 50 1 4 A393.CF-25 18.7 56 1 4 A393.CF-25 09.2 56 1 4 A393.CF-32 18.7 60

J

K1

K ZUBEHÖR Spannhülsen und Spannzangen

J2

K12

DCONMS .787 .984 .984 1.259

DCONWS .362 .736 .362 .736

GER

A Spannhülsen und Spannzangen

ZUBEHÖR

Zylindrische Spannzange, Pencil DSGN

B

3

C

D

Metrische Ausführung Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS 20

CZCWS 3.00 3.000

CNSC 1

CXSC 4

DSGN 3

Bestellnummer 393.CGP-20 03 72

DCONMS 20.00 .787

DCONWS 3.00 .118

LSC 28.00 1.102

OAL 72 2.834

LF 72 2

LB1 14.10 .555

BD1 7.00 .276

BHTA1 20° 20°

80 1160

0.00

E

F

G

H

I

J

K1

K12

K ZUBEHÖR Spannhülsen und Spannzangen

J3

A

B

GER

ZUBEHÖR

Spannhülsen und Spannzangen

ER Spannzange für Gewindebohrerschaft Kompatibel mit DIN 6499-B

C

Metrische Ausführung

D

Abmessungen, mm

CZCMS ER20

E

ER25

CZCWS CNSC CXSC Bestellnummer 3.50 x 2.70 1 4 393.14-20 D035X027 5.50 x 4.30 1 4 393.14-20 D055X043 7.10 x 5.60 1 4 393.14-20 D071X056 6.00 x 4.90 1 4 393.14-25 D060X049 7.00 x 5.50 1 4 393.14-25 D070X055

DCONMS 20.80 20.80 20.80 25.80 25.80

DCONWS 3.50 5.50 7.10 6.00 7.00

OAL 31.50 31.50 31.50 34.00 34.00

BD1 21.00 21.00 21.00 26.00 26.00

300 300 300 300 300

0.04 0.04 0.04 0.07 0.07

OAL 1.240 1.240 1.338 1.811 1.811 1.811 1.811 1.811 1.811

BD1 .827 .827 1.024 1.614 1.614 1.614 1.614 1.614 1.614

4351 4351 4351 4351 4351 4351 4351 4351 4351

.094 .094 .162 .605 .605 .605 .605 .605 .605

Zoll-Ausführung Abmessungen, Zoll

F CZCMS ER20 ER25 ER40

G

CZCWS CNSC CXSC Bestellnummer .323 x .242 1 4 A393.14-20-7/16 .367 x .275 1 4 A393.14-20-1/2 .437 x .328 1 4 A393.14-25-1/8P .542 x .406 1 4 A393.14-40-1/2P .542 x .406 1 4 A393.14-40-M18 .562 x .421 1 4 A393.14-40-1/8P .652 x .489 1 4 A393.14-40-M20 .700 x .531 1 4 A393.14-40-3/8P .760 x .570 1 4 A393.14-40-M24

H

I

J

K1

K ZUBEHÖR Spannhülsen und Spannzangen

J4

K12

DCONMS .818 .818 1.015 1.606 1.606 1.606 1.606 1.606 1.606

DCONWS .322 .367 .437 .542 .542 .562 .652 .700 .760

GER

A Clip zur Werkzeug-Voreinstellung

ZUBEHÖR

Clip zur Werkzeug-Voreinstellung für Coromant Capto®

B

C

D

Abmessungen, mm, Zoll

CZCMS C3

Bestellnummer C3-PMC-01

C4

C4-PMC-01

C5

C5-PMC-01

C6

C6-PMC-01

C8

C8-PMC-01

OAL 32.10 1.263 36.20 1.425 43.30 1.704 51.20 2.015 61.50 2.421

OAW 41 1.646 49 1.933 60 2.366 73 2.886 90 3.547

OAH 10.00 .393 14.00 .551 18.00 .708 18.00 .708 22.00 .866

E

DCPS D10 x H4.5 D10 x H4.5 D10 x H4.5 D10 x H4.5

F

D10 x H4.5

G

H

I

J

K1

K ZUBEHÖR Clip zur Werkzeug-Voreinstellung

J5

A

GER

ZUBEHÖR

B

Schlüssel (Torx Plus-Größe)

C

D

Bestellschlüssel

(mm)

170.3-860 174.1-864 265.2-817 3021 010-025 3021 010-030 3021 010-040 3021 010-050 3021 010-080 3021 013-100 3021 013-120 5680 049-01 5680 049-04 5680 051-02

2.5 3 3 2.5 3 4 5 8 10 12 3.5 3.5 -

Schlüssel (Zoll)

(Torx Plus)

-

-

-

15IP 10IP 07IP

E

Bestellnummer

F

Schraubendreher (mm)

5680 046-02 5680 046-05

-

5680 100

5680 099

Bestellnummer

(mm)

5680 099-01 5680 100-05

5 -

(Torx Plus) 15IP 10IP

G Drehmomentschlüssel (Torx Plus) Drehmomentwert Nm (Zolllbs) 3-15 (27 -133) 10IP 2.0 (18)

H

I

Einsatz Bestellnummer (Torx Plus) 5680 084-03 5680 084-08

15IP 20IP

Drehmomentschlüssel Bestellnummer Drehmomentwert Nm (Zolllbs) 5680 105-05 5 (44) 5680 105-05 5 (44)

J

Länge Bestellnummer 5680 015-02 5680 035-15

K ZUBEHÖR

J6

(mm) 14

(Torx Plus) 40IP

200 73

(mm) 7.874 2.874

GER

A ISO 13399

ALLGEMEINE HINWEISE

B Um Ihnen das Leben leichter zu machen, haben wir eine neue Norm entwickelt

C

ISO 13399 ist eine internationale Norm, die einen einfacheren Austausch von Schneidwerkzeugdaten anstrebt. Sie werden bei jedem Werkzeug leicht veränderte Parameter und Beschreibungen feststellen. Zum ersten Mal gibt es eine standardisierte Form der Produktdatenbeschreibung für Zerspanungswerkzeuge. Wenn in der Werkzeugbranche die gleichen Parameter und Definitionen verwendet werden, ist die Kommunikation von Werkzeugdaten zwischen verschiedenen Softwaresystemen sehr einfach. Und was bedeutet das für Sie?

D

Einfach gesagt heißt das, dass Ihr System mit unserem kommunizieren kann, denn sie sprechen dieselbe Sprache. Laden Sie Produktdaten von unserer Webseite herunter und verwenden Sie diese direkt in Ihrer CAD/ CAM Software, um Werkzeuge zusammenzustellen, die Sie in der Fertigung benötigen. Kein langes Suchen nach Informationen in Katalogen und Interpretieren von Daten. Denken Sie nur, wie viel Zeit Sie dadurch sparen! Kurzname

Bevorzugte Bezeichnung

ADJLN ADJLX ADJRG ALP AN ANN APMX AZ B BAWS BAMS BBD BBR BCH BD BHTA BN BS BSG BSR CDX CEMR CF CHBA CHBL CHW CICT CICTE CICTP CICTS CICTT CND CNSC CNT COATING CP CRKS CRNT CTPT CUTDIA CW CWN CWTOLL CWTOLU CWX CXSC CZC CZCMS CZCWS D1 DAH DAXIN

Minimale Verstellgrenze Einstellmaß, max. Verstellbereich Axialfreiwinkel Hauptfreiwinkel Normalfreiwinkel, Nebenschneide Einstechtiefe, max. Maximale Einstechtiefe Schaftbreite Werkzeugwinkel, werkstückseitig Körperwinkel Maschinenseite Konstruktiv gewuchtete Ausführung Individuell gewuchtete Ausführung Eckenfasenlänge Körperdurchmesser Körperkegeleinstellwinkel Planfasenbreite Planschneidenbreite Norm/Standard Wiper Eckenradius Einstechtiefe, max. Hauptschneidenradius Spitzenfase Fasenwinkel am Körper Eckenfasenlänge Eckenfasenbreite Anzahl Schneidteile Anzahl Schneidteile - Endposition Anzahl Schneidteile - Zwischenposition Anzahl Schneidteile - Seitenposition Anzahl Schneidteile - gesamt Kühlschmierstoffeintritt, Gewindegröße Kühlschmierstoffeintritt Gewindegröße Kühlschmierstoff-Einlass Beschichtung Max. Kühlschmierstoffdruck Anzugsbolzen, Gewindegröße Gewindegröße radialer Kühlschmierstoff-Einlass Bearbeitungstyp Maximaler Werkstückdurchmesser für das Abstechen Stechbreite, Nennmaß Minimale Fräsbreite Untere Schnittbreitentoleranz Obere Schnittbreitentoleranz Stechbreite, max. Kühlschmierstoffaustritt Aufnahmegröße Bestellnummer Verbindungsgröße, Maschinenseite Ansschlussgröße (Code), werkstückseitig Durchmesser Befestigungsbohrung Durchmesser Zugangsbohrung Axialer Einstechdurchmesser, min.

E

F

G

H

I

J

K ALLGEMEINE HINWEISE ISO 13399

K1

A ISO 13399

DAXN DAXX DBC DC DCB DCBN DCBX DCF DCIN DCN DCON DCONMS DCONWS DCPS DCSFMS DCSFWS DCX DHUB DIX DMIN DMM DN DRVCT DSGN EPSR FHA FLGT FTDZ H HA HB HBH HC HF HRY HTB HTH IC INSL INSUC IZC KAPR KAPR_EFW KCH KRINS KWW L LAMS LB LCF LCOX LE LF LFN LH LPR LS LSC LSCN LSCS LSCX LSD LU LU_BFW LUX MHD MIID MIIDE MIIDS MIIDC MIIDP MIIDI MMCC MMCX NOF NT OAH OAL OAW

Minimaler Außendurchmesser der Axialnut Maximaler Außendurchmesser der Axialnut Schneidendurchmesser Werkzeugdurchmesser Spanndurchmesser, nominal, werkstückseitig Spanndurchmesser, min. Spanndurchmesser, max. Funktionsdurchmesser Schnittdurchmesser innen Minimaler Schnittdurchmesser Aufnahmedurchmesser, werkstückseitig Schaftdurchmesser, maschinenseitig Aufnahmedurchmesser, werkstückseitig Datenchip Bereitstellungsgröße Durchmesser, Plananlage, maschinenseitig Durchmesser, Plananlage, werkstückseitig Schneidendurchmesser, max. Nabendurchmesser Maximaler Schnittstellendurchmesser des Werkzeugwechslers Bohrungsdurchmesser, min. Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig Halsdurchmesser Antriebsanzahl Design Eckenwinkel Schneidplatte Drallwinkel Flanschdicke Gewindetyp Schafthöhe Theoretische Gewindehöhe Unterschied Gewindehöhe Gewindehöhendifferenz Gewindehöhe Funktionshöhe Tiefster Punkt von der Bezugsebene aus Körperhöhe Höhe Einbeschriebener Kreis Schneidplattenlänge Code zur Schneidplattenverwendung Code Plattengröße Winkel Werkzeugschneidkante Einstellwinkelart - Endvorschub Eckenfase Einstellwinkel, Hauptschneide Keilnutbreite Schneidkantenlänge Neigungswinkel Grundkörperlänge Spankanallänge Maximale Kürzungslänge Schneidenlänge begrenzt Funktionale Länge Minimale funktionale Länge Kopflänge Kraglänge Schaftlänge Einspannlänge Spannlänge, min. Abstand zum Einspannbeginn Einspannlänge, max. Schaftlänge Nutzlänge Nutzlänge - rückwärtiges Anspiegeln Nutzbare Länge Abstand Bohrung 1 Bezeichnung Schneidplatte Bezeichnung Schneidplatte - Endposition Bezeichnung Schneidplatte - Seitenposition Bezeichnung Schneidplatte - Zentrumsposition Bezeichnung Schneidplatte - Außenposition Bezeichnung Schneidplatte - Zwischenposition Code für Vorspannmoment Max. Schnittmoment Anzahl Schneiden Zähnezahl Gesamthöhe Gesamtlänge Gesamtbreite

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ALLGEMEINE HINWEISE ISO 13399

K2

GER

ALLGEMEINE HINWEISE

GER

A ISO 13399

ALLGEMEINE HINWEISE

B OH OHN OHX ORDCODE PCL PDX PDY PHD PHDX PL PNA PRFRAD PRSPC PSIR PSIRL PSIRR PSW RADH RADW RAR RE REL RER RETOLL RETOLU RGL RMPX RPMX S SDL SIG SPTL SSC SSCE SSCP SSCS STA SUBSTRATE TCDC TCDCON TCDMM TCHA TCHAL TCHAU TCT TCTR TD TDZ TFLA TFLB TG THBTP THCA THCHT THFT THFTS THL THUB TP TPI TPIN TPIX TPN TPT TPX TRMAX TQ TSYC TTP ULDR VCX W1 WB WF WFCIRP WSC WT ZEFF ZEFP ZWX

Empfohlene Auskraglänge Minimale Auskraglänge Maximale Auskraglänge Bestellnummer Periphere zylindrische Länge Profilabstand ex Profilabstand ey Ausgangsdurchmesser Ausgangsdurchmesser, max. Abstand Schneidenlänge zu Schneidenspitze Profilwinkel Profilradius Profilspezifikation Hauptschneidenwinkel Hauptschneidenwinkel links Hauptschneidenwinkel rechts Vorbearbeitete Nutenbreite Radialhöhe Radialbreite Nebenschneidenwinkel, rechts Eckenradius Eckenradius links Eckenradius rechts Untere Eckenradiustoleranz Obere Eckenradiustoleranz Nachschleiflänge Eintauchwinkel, max. Drehzahl, max. Schneidplattendicke Länge des Stufendurchmessers Spitzenwinkel Splitline Code Plattensitzgröße Plattensitzkodierung - Endposition Plattensitzkodierung - Außenposition Plattensitzkodierung - Seitenposition Eingeschlossener Stufenwinkel Substrat Aufnahmedurchmesser, Toleranzklasse Toleranz Schaftdurchmesser Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, ISO-Toleranzklasse Erreichbare Bohrungstoleranz Untere erreichbare Bohrungstoleranz Obere erreichbare Bohrungstoleranz Werkzeugtoleranzklasse Gewindetoleranzklasse Gewindenenndurchmesser, metrisch Gewindenummer Gewindebohrer, Längenausgleich vorne Gewindebohrer, Längenausgleich hinten Abschrägungsgradient Nach hinten abgeflachte Zähne Korrekturwinkel Gewindesteigung Anschnitt Gewindeart Gewindeformstandardserie Gewindelänge Nabendicke Gewindesteigung Gangzahl je Inch Gangzahl je Inch, min. Gangzahl je Inch, max. Gewindesteigung, min. Gewindeprofiltyp Gewindesteigung, max. Max. Gewindebereich Drehmoment Code für Werkzeugtyp Gewindetyp Verhältnis nutzbare Länge/Durchmesser Max. Schnittgeschwindigkeit Schneidplattenbreite Grundkörperbreite Funktionsbreite Breite zum Bezugspunkt des Zerspanungsteils Spannbreite Masse (Gewicht) Anzahl wirksamer Schneiden, stirnseitig Anzahl wirksamer Schneiden, umfangseitig Maximale Anzahl Wiper-Wendeplatten

C

D

E

F

G

H

I

J

K

ALLGEMEINE HINWEISE ISO 13399

K3

A

GER

ALLGEMEINE HINWEISE

Tailor-Made-Programm

B

C

Zusätzliche Werkzeugoptionen für Ihre speziellen Anforderungen.

...Sowie kundenspezifische Lösungen

Neben unserem umfassenden Standardprogramm können wir Werkzeuge in den von Ihnen gewünschten Abmessungen zu Standardbedingungen anbieten. Mit unserem Tailor-Made Service können Sie Ihre spezifischen Abmessungen festlegen, ohne den Preis eines Sonderwerkzeugs zahlen zu müssen.

Wenn Standard- und Tailor Made-Lösungen für Ihre Anforderungen nicht ausreichen, können Sie sich auf die Erfahrungen von Sandvik Coromant in kundenspezifischen Werkzeuglösungen für ganz spezielle Einsatzfälle vollkommen verlassen.

D

E Tailor- Made-Produktfamilien CoroCut®QD

F

G

CoroChuck™ 930 -

Schnittstelle / Aufnahme Kupplungsgröße Stechbreite, Nennmaß Schnitttiefe Werkzeuglänge Kühlschmierstoff-Anschluß

-

Schnittstelle / Aufnahme Kupplungsgröße Stechbreite, Nennmaß Schnitttiefe Werkzeuglänge Kühlschmierstoff-Anschluß

I

J

K ALLGEMEINE HINWEISE Tailor-Made-Programm

K4

Schnittstelle / Aufnahme Kupplungsgröße Design Programmierlänge

-

Werkzeugdurchmesser Anzahl Zähne Spiralwinkel Schaftausführung Eckenradius Fase Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig Durchmesser des Freistichs Werkzeuglänge Schnittlänge Nutzllänge

CoroMill®Plura

CoroCut®1-2

H

-

GER

A Sicherheitshinweise

ALLGEMEINE HINWEISE

B

Sicherheitsinformationen in Verbindung mit Schleifen von Hartmetall Zusammensetzung des Werkstückstoffs

C

Hartmetallprodukte enthalten Wolframkarbid und Kobalt. Andere Substanzen können Titankarbid, Tantalkarbid, Niobkarbid, Chromkarbid, Molybdänkarbid oder Vanadiumkarbid enthalten. Einige Sorten enthalten Titancarbonitrid bzw. Nickel.

Wege der Exposition Durch das Schleifen oder Erhitzen von Hartmetall-Rohlingen oder Hartmetallprodukten entstehen Stäube oder Dämpfe mit gefährlichen Inhaltsstoffen, die eingeatmet oder verschluckt werden können oder mit Augen oder Haut in Berührung kommen können.

D

Akute Toxizität Der Staub ist giftig beim Einatmen. Das Einatmen kann Reizungen oder Entzündungen der Atemwege hervorrufen. Eine signifikant höhere akute Toxizität durch Einatmen wurde festgestellt beim gleichzeitigen Einatmen von Kobalt und Wolframkarbid im Vergleich dazu, wenn ausschließlich Kobalt eingeatmet wird. Berührung mit der Haut kann Reizungen und Ausschläge verursachen. Bei sensibilisierten Personen können allergische Reaktionen auftreten.

E

Chronische Toxizität Ein wiederholtes Einatmen von kobalthaltigen Aerosolen kann Behinderungen der Atemwege erzeugen. Anhaltendes Einatmen von erhöhten Konzentrationen können eine Lungenfibrose oder Lungenkrebs verursachen. Epidemiologische Untersuchungen haben ergeben, dass Arbeiter, die in der Vergangenheit hohen Konzentrationen von Wolframkarbid/Kobalt ausgesetzt waren, stärker gefährdet sind, an Lungenkrebs zu erkranken. Kobalt und Nickel sind mögliche Hautreizstoffe. Wiederholter oder langfristiger Hautkontakt kann zu Hautreaktionen führen.

F

Risiken Toxisch: Gefahr ernsthafter gesundheitlicher Schäden durch langfristiges Einatmen. Toxisch durch Einatmen. Kein ausreichender Nachweis für Krebsrisiken.

G

Kann zu Reaktionen durch Einatmen und Hautkontakt führen.

Vorbeugende Maßnahmen Staub nicht einatmen. Bildung von Staub vermeiden. Lokales Luftabzugssystem verwenden, das dazu geeignet ist, die persönliche Exposition auf Werte weit unter den national erlaubten Grenzwerten zu beschränken. • Bei unzureichender oder nicht vorhandener Belüftung ein Atemschutzgerät anlegen, dessen Verwendung für diese Zwecke behördlich genehmigt wurde.

H

• Schutzbrillen mit seitlichen Schutzschilden tragen. • Vermeiden Sie wiederholten Hautkontakt. Tragen Sie geeignete Handschuhe. Waschen Sie gründlich Ihre Hände.

I

• Geeignete Schutzkleidung tragen. Kleidung nach Bedarf waschen. • Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. Vor dem Essen, Trinken oder Rauchen Hände sorgfältig abwaschen.

J

K ALLGEMEINE HINWEISE Sicherheitshinweise

K5

A

GER

ALLGEMEINE HINWEISE

Coromant Recycling Konzept (CRC)

B

Der Umwelt zuliebe

C

Nutzen Sie das Coromant Recycling Concept (CRC)! Das Coromant Recycling Concept (CRC) ist ein umfassender Service für gebrauchte Hartmetall-Schneidplatten - ein Angebot für alle Kunden von Sandvik Coromant. Vor dem Hintergrund eines steigenden Verbrauchs von nicht erneuerbaren Rohstoffen ist der wirtschaftliche Umgang mit schwindenden Ressourcen Aufgabe eines jeden Herstellers.

D

Die Vorteile des CRC sprechen für sich -

E

Ein weltweites Recycling-System unter einem Dach. Für Direktkunden und Händler. Einfaches Verfahren mit Sammel- und Transportboxen. Weniger Abfall, weniger Belastung für die Umwelt. Bessere Nutzung der Ressourcen. Hartmetall-Wendeschneidplatten anderer Hersteller werden ebenfalls angenommen.

F

G

H

I

Bestellen Sie eine Sammelbox für jede Drehmaschine, Fräsmaschine, jeden Bohrer oder für Ihr Bearbeitungszentrum. Wir empfehlen für jeden Arbeitsplatz eine Sammelbox für Wendeschneidplatten und eine separate Box für Hartmetallwerkzeuge.

J

Sammelbox (gelb): Transportbox für Vollhartmetallwerkzeuge (Holz): Transportbox für Wendeplatten (Holz):

K ALLGEMEINE HINWEISE Coromant Recycling Konzept (CRC)

K6

Bestellnummern 91617 92994 92995

GER

A Bestellnummernschlüssel

ALLGEMEINE HINWEISE

Wendeschneidplatten für die allgemeine Drehbearbeitung

B

Wendeschneidplatten, metrisch

C

Wendeschneidplatten, Zoll

Wendeschneidplatten, moderne Schneidstoffe, metrisch

D

Wendeschneidplatten, moderne Schneidstoffe, Zoll

E

1 Plattenform

3 Toleranzen, metrisch

C

D

K

R

Klasse S IC / W1 G ±0.13 ±0.025 M ±0.13 ±0.05 − ±0.151) U ±0.13 ±0.08 − ±0.251) E ±0.025 ±0.025 1)Variiert je nach Größe von IC. Siehe unten.

3 Toleranzen, Zoll B B

F

B A

A: Theoretischer Durchmesser des einbeschriebenen Kreises der Wendeschneidplatte

S

V

T: Wendeschneidplattendicke B: Siehe Abbildungen.

T

W

2 Freiwinkel an der Hauptschneide B

C

E

N

P

O

Sonstige Freiwinkel

Einbeschriebener Kreis Toleranzklasse IC mm M U 3.97 5.0 5.56 6.0 ±0.05 ±0.08 6.35 8.0 9.525 10.0 12.0 ±0.08 ±0.13 12.7 15.875 16.0 ±0.10 ±0.18 19.05 20.0 25.0 ±0.13 ±0.25 25.4 31.75 ±0.15 ±0.25 32.0 Bei positiven Wendeplatten steht iC für eine scharfe Schneidecke. Siehe Schneidkantenzustand F. (Abbildung 8).

Toleranzen in Zoll Klasse B: A: A ± .0002 ± .001 B .0002 .001 C .0005 .001 D .0005 .001 E .001 .001 F .0002 .0005 G .001 .001 H .0005 .0005 J .0002 .002-.005 K .0005 .002-.005 L .001 .002-.005 M .002-.005 .002-.005 U .005-.012 .005-.010 N .002-.010 .002-.004

G

T: ± .001 .005 .001 .005 .001 .001 .005 .001 .001 .001 .001 .005 .005 .001

H

I

J

K ALLGEMEINE HINWEISE Bestellnummernschlüssel

K7

A

B

Bestellnummernschlüssel

Wendeschneidplatten für die allgemeine Drehbearbeitung 4 Typ Wendeschneidplatte

C

A

Q

G

R

5 Größe Schneidkantenlänge, metrisch IC mm IC Zoll C D

Einbeschriebener Kreis angegeben in 1/8". M

T Für Wendeschneidplatte Form K (KNMX, KNUX) ist nur die theoretische Schneidkantenlänge angegeben. *)

D

GER

ALLGEMEINE HINWEISE

N

W

P

X Sonderausführung

E

1) Metrische Ausführung 2) Zoll-Ausführung 6 Plattendicke, S mm, Zoll

3.18 3.97 5.0 5.56 6.0 6.35 8.0 9.525 10.0 12.0 12.7 13 15.875 16.0 19.0 20.0 25.0 25.4 31.75 32

06

G

H

1 (1.2) (1.5) 2 (2.5) 3 4 5 6 6.3 7.6

S= S= S= S= S= S= S= S= S= S= S=

.0625 .075 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 .394 .475

9 Halterausführung

R

09

11

1/2"

12

15 13

5/8"

16

3/4"

19

1"

25

J

L

Vorschub

N

Vorschub

00 = 0 01 = 0.1 02 = 0.2 04 = 0.4 05 = 0.5 08 = 0.8 10 = 1.0 12 = 1.2 15 = 1.5 16 = 1.6 24 = 2.4 32 = 3.2

00 03 0 1 = 1/64

Zoll Rund .004 .008 .0156

2 = 1/32

.0312

3 = 3/64

.047

4 = 1/16 6 = 3/32 8 = 1/8

.0625 .094 .125

Tatsächliche Abmessung:

10 Fasenbreite, metrisch, Zoll

Vorschub

K

ALLGEMEINE HINWEISE Bestellnummernschlüssel

K8

K

02

11

11

04

09

16

16

06

12

22

22 13

08

15

27

19

33

16*)

25

31 32

F

Scharfe Schneidkante

A

Mit Kantenverrundung (ANSI)

E

Schneidkantenverrundung (ER)

T

Negative Fase

K

Doppelt negative Fasen

S

Negative Fase und Schneidkantenverrundung

11 Fasenwinkel

Metrisch: 010 BN = 0.10 025 BN = 0.25 070 BN = 0.70 150 BN = 1.50 200 BN = 2.00 Zoll: 03 BN = .003 08 BN = .008 30 BN = .030 60 BN = .060 80 BN = .080

12 Herstelleroption Der ISO-Schlüssel umfasst neun Symbole, von denen die Symbole 8 und 9 nur bei Bedarf verwendet werden. Der Hersteller kann zwei weitere Symbole anhängen, z. B.

W

8 Ausführung der Schneidkante

Zoll:

I

08 09 10 12 12 15 16 19 20 251) 252)

1/4"

Metrisch:

Vorschub

06 07

3/8" 10.0

Zoll

V

05 09

7/32" 1/4"

T

05 06

F

01 S = 1.59 T1 S = 1.98 02 S = 2.38 03 S= 3.18 T3 S = 3.97 04 S = 4.76 05 S = 5.56 06 S = 6.35 07 S = 7.94 09 S = 9.52 10 S = 10.00 12 S = 12.00

S

1/8" 5/32"

7 Eckenradius, RE mm, Zoll

Metrisch

R

- WF = Wiper - Schlichten - WMX = Wiper-Wendeplatte, mittlere Bearbeitung - PF = ISO P - Schlichten - PR = ISO P - Schruppen

15 GB = 15° 20 GB = 20°

GER

A Bestellnummernschlüssel

ALLGEMEINE HINWEISE

Bestellnummernschlüssel für CoroMill®QD Wendeschneidplatten

B

C

1

Produktname

2

QD =

CoroMill®QD

N

Schneidplattenausführung

D

N = Neutral

Plattensitz größe

3 Plattensitzgröße SSC G H J

E Plattensitzgröße

SSC G (F, E) H J

F 4

Schneidplattenbreite

5

CW

RE

0300 = 3 mm (.118 Zoll)

020 =

Eckenradius

6

Schneidkantenmerkmale

0.20 mm (.008 Zoll)

E=

Hohe Schneidkantenschärfe und Präzision

G 7

ISO Anwendungsbereich

P

8

Bearbeitung

L = Leicht M = Mittel H = Schwer

H

I

J

K ALLGEMEINE HINWEISE Bestellnummernschlüssel

K9

A

B

GER

ALLGEMEINE HINWEISE

Bestellnummernschlüssel

Bestellnummernschlüssel für CoroMill®QD Fräser Bestellnummerschlüssel für Einsätze zum Abstechen

C

1

Produktname

D

E

Q=

CoroMill®Q

3

Innere Kühlschmierstoffzufuhr

C=

Kühlschmierstoff

4

Werkzeugdurchmesser

2

Plattensitzgröße

Plattensitzgröße

Bereich Schneidplattenbreite

Halter Plattensitzgröße

SSC B C D E F G H J K L

mm (Zoll) 1.00 - 1.19 (.039 - .047) 1.20 - 1.49 (.047 - .059) 1.50 - 1.99 (.059 - .078) 2.00 - 2.30 (.079 - .091) 2.31 - 2.99 (.091 - .118) 3.00 - 3.99 (.118 - .157) 4.00 - 4.99 (.157 - .196) 5.00 - 5.99 (.197 - .236) 6.00 - 7.80 (.236 - .307) 7.81 - 8.90 (.307 - .354)

SSC B C (B) D E F (E) G (F, E) H J K (J) L

F

z.B.: 080 = 80 mm

G

5

6

Kupplungsgröße

Andrückscheibe, metrisch Fräserkörper z.B.: CZCMS X10

Andrückscheibe, Zoll Adapter CZCWS X10

Steigung

L = Weite Teilung M = Enge Teilung

H = Extra enge Teilung

H

I

J

K ALLGEMEINE HINWEISE Bestellnummernschlüssel

K 10

GER

A Bestellnummernschlüssel

ALLGEMEINE HINWEISE

Bestellnummerschlüssel für CoroMill®Plura Werkzeuge/Fräser

B

C 1

Serie

5

Laufende Nummer zur Unterscheidung zwischen den Codes der Werkzeugausführung

6

Effektiver Durchmesser (DC) in 1/100.

1: Vielseitig 2: Optimiert

2

Z. B. 1200 = 12.00 mm

Geometrie

D

S: 90° Eckenradius, mit Zentrumschneide F: 90° Eckenradius, nicht bohrend einsetzbar

7

Eckenradius, Fase oder Fasenradius in 1/100. Z. B. Eckenradius 200 = 2 mm Z. B. Fase 045 = 45°

P: 90°, mit Zentrumschneide N: Nicht bohrend einsetzbar 8 B: Kugelschaftfräser C: Faswerkzeuge

E

Kühlschmierstoff

- Kein Kühlschmierstoff C: Kühlschmierstoff radialer Austritt A: Kühlschmierstoff axialer Austritt

H: Fräser mit hohem Vorschub U: Fase T: Multitask-Bearbeitung

3

Drallwinkel

0: 1: 2: 3: 4: 5:

0°