NEN
WÖLFIN Ausgabe 1 | Sa., 07.11.15, 13 Uhr | dfb-pokal frauen | achtelfinale | VfL-Stadion am Elsterweg
2015/2016
Spieltagsinfo zu GAST sgs essen
WÖLFinnen
WWW.VFL-WOLFSBURG.DE
Partner des Vfl wolfsburg frauenfuSSball saison 2015/2016 FrauenFussbaLL Partner
sponsorentipp
VFl-hauptsponsor
VfL Wolfsburg
VfL-Ausstatter
vs
SGS ESSEN
3:1
Margret und Jochen Galipp Schuhaus Galipp
VfL-GesundheitsPartner
„Die Meisterschaft ist wackelig – also, auf auf zur Pokalverteidigung. Wir drücken die Daumen.“
ligasponsor
VfL-ChampionsPartner
REISESHOP
VfL-exklusivpartner
VfL-poolpartner
Wolfsburg
Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1
24.06.13 09:55
„Gänsehaut. Auf der Netzhaut.“ Schöne Brille: Ehme de Riese.
PORSCHESTRASSE 9/11 0 53 61.127 35
DER OPTIKER. Wolfsburg KAUFHOFPASSAGE 4 0 53 61.8 9155 66
NORDSTEIMKER STRASSE 8 0 53 61.8 9054 80
anstoss
3
sehr geehrte damen und herren, liebe VfL-Fans,
ganz herzlich willkommen zu diesem Heimspiel im Achtelfinale des DFB-Pokals hier im ehrwürdigen VfL-Stadion am Elsterweg. Auch unsere Gäste aus dem Ruhrgebiet sowie das Schiedsrichterteam möchte ich in Wolfsburg begrüßen. Essen, Chelsea, Essen, Chelsea – binnen zehn Tagen treffen wir in allen drei Wettbewerben auf die gleichen zwei Geg ner. Manchmal ist es schon kurios, welche Konstellationen eine Auslosung hervorbringen kann. An die UEFA Women‘s Champions League verschwenden wir jetzt aber noch kei nen Gedanken. Die heutige Aufgabe ist schwierig genug. Mit der SGS Essen treffen wir auf ein Team, das seit Jahren für sehr solide Arbeit steht. Hinter den vier Großen hat die Elf meines Kollegen Markus Högner die Liga in der letzten Spielzeit angeführt. Und auch in der neuen Saison ließ Es sen mehrfach bereits von sich hören: Mit vier Siegen aus den ersten fünf Pflichtspielen gelang ein bärenstarker Start, untermalt vom jüngsten Auswärtsspiel bei Turbine Pots dam, wo sich die Essenerinnen ein 0:0 erkämpfen konnten.
da wir zweimal in den letzten drei Jahren diesen Traum verwirklichen konnten, wollen wir erst recht immer wie der dorthin. Als Titelverteidiger ist es für uns deshalb weit mehr als eine Pflichtaufgabe, ins Viertelfinale zu ziehen. Es geht auch darum, sich die Chance auf ein sehr beson deres Ereignis zu bewahren. Den Triumph aus dem Vorjahr zu wiederholen, diese Vorstellung ist für jede Spielerin eine gewaltige Motivation. Bis dahin aber ist es noch ein sehr weiter Weg. Heute gilt es, gegen einen starken Gegner zu gewinnen. Nicht mehr, aber bestimmt auch nicht weniger. Dass kein Sieg von allein zustande kommt, das hat unsere Mannschaft in dieser Saison schon mehrfach schmerzhaft erfahren. Und sie hat definitiv daraus gelernt. Vielen Dank, liebe VfL-Fans, dass Sie uns auf diesem Weg ungebrochen treu unterstützen und auch am nächsten Sonntag wieder da bei sind, wenn es in der Bundesliga weitergeht: mit ei nem Heimspiel gegen die SGS Essen. Ihr
Im DFB-Pokal hat sich unser heutiger Kontrahent ebenfalls schon Meriten erworben, 2014 schaffte es die SGS bis ins Endspiel. Dort anzukommen, im großen Finale von Köln, ist auch in dieser Saison unser Ziel. Uns dort präsentie ren zu können, hatten wir uns lange Zeit gewünscht. Nun,
IMPRESSUM Herausgeber VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Redaktion Maik Großmann, Alicia Kreth, Maike Schulz Anzeigen Ann-Cathrin Böttcher Tel.: +49 5361 8903-608 E-Mail:
[email protected]
WÖLFinnen
Dieses Magazin und seine Inhalte sind urhe berrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetz lich zugelassener Fälle ist eine Verwendung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Konzeption/Layout MediaWorld GmbH Agentur für Marketing und Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 531 482010-20 E-Mail:
[email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de
Ralf Kellermann CHEFTRAINER UND SPORTLICHER LEITER
Druck DRUCK_KÖNIG Handelsagentur-Klamt Im Winkel 6b 38554 Weyhausen Telefon 0170 3842425 Titelbild imago Fotos imago, VfL Wolfsburg, Boris Schmelter Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Ras sismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg. de/soziales
CROSSMEDIAL Auf einigen Seiten finden Sie in Wölfinnen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kosten freie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen! Redaktionsschluss Di., 03.11.15
4
2. Runde | 26./27. September 2015 PSV Freiburg – 1. FFC Frankfurt
ergebnis 0:14 (0:7)
Ehrentafel DFB-Pokalsieger der letzten 15 jahre
3:1 (0:1)
Saison
Verein
DJK VfL Billerbeck – VfL Wolfsburg
0:19 (0:7)
2014/2015
VfL Wolfsburg
Alemannia Aachen – SC Sand
0:9 (0:4)
2013/2014
1. FFC Frankfurt
1:4 (1:3)
2012/2013
VfL Wolfsburg
1:2 (0:1)
2011/2012
FC Bayern München
TuRa Meldorf – Werder Bremen
0:8 (0:4)
2010/2011
1. FFC Frankfurt
Holstein Kiel – 1. FFC Turbine Potsdam
0:11 (0:4)
2009/2010
FCR 2001 Duisburg
SV Union Meppen – SGS Essen
0:9 (0:4)
2008/2009
FCR 2001 Duisburg
Magdeburger FFC – Herforder SV
1:4 (0:1)
2007/2008
1. FFC Frankfurt
2:4 (0:3)
2006/2007
1. FFC Frankfurt
0:4 (0:0)
2005/2006
1. FFC Turbine Potsdam
0:3 (0:0)
2004/2005
1. FFC Turbine Potsdam
0:6 (0:3)
2003/2004
1. FFC Turbine Potsdam
0:5 (0:2)
2002/2003
1. FFC Frankfurt
0:2 (0:1)
2001/2002
1. FFC Frankfurt
2000/2001
1. FFC Frankfurt
SV Hegnach 1947 e. V. – TuS Issel
Borussia Mönchengladbach – 1. FC Köln BV Cloppenburg – FF USV Jena
FSV Gütersloh 2009 – SV Meppen FSV Babelsberg 74 – 1. FC Lübars MSV Duisburg – Bayern München VfL Sindelfingen – SC Freiburg 1. FC Saarbrücken – TSG Hoffenheim FSV Hessen Wetzlar – Bayer 04 Leverkusen
Achtelfinale | 7. november 2015
Achtelfinale | 8. november 2015
Zeit
Spielpaarung
Zeit
Spielpaarung
11.00
1. FC Köln – FF USV Jena
11.00
Herforder SV – SC Sand
13.00
1. FFC Turbine Potsdam – TSG Hoffenheim
13.15
Bayern München – 1. FFC Frankfurt
13.00
SV Hegnach 1947 e. V. – 1. FC Lübars
14.00
SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen
13.00
VfL Wolfsburg – SGS Essen
14.00
SV Meppen – Werder Bremen
WEITERE TERMINE Viertelfinale: 08./09. Dezember Halbfinale: 03. April 2016 Finale (Köln): 21. Mai 2016
standards
5
VfL Wolfsburg
Name
Position
Geburtstag
Nat.
1
Almuth Schult
Tor
09.02.91
GER
2
Luisa Wensing
Abwehr
08.02.93
GER
3
Zsanett Jakabfi
Mittelfeld
18.02.90
HUN
4
Nilla Fischer
Abwehr
02.08.84
SWE
7
Synne Jensen
Angriff
15.02.96
NOR
8
Babett Peter
Abwehr
12.05.88
GER
9
Anna Blässe
Mittelfeld
27.02.87
GER
10
Tessa Wullaert
Angriff
19.03.93
BEL
11
Alexandra Popp
Angriff
06.04.91
GER
12
Jana Burmeister
Tor
06.03.89
GER
13
Nadine Keßler
Mittelfeld
04.04.88
GER
16
Noelle Maritz
Abwehr
23.12.95
SUI/USA
17
Ewa Pajor
Angriff
03.12.96
POL
18
Vanessa Bernauer
Mittelfeld
23.03.88
SUI
19
Ramona Bachmann
Angriff
25.12.90
SUI
20
Stephanie Bunte
Mittelfeld
14.02.89
GER
21
Lara Dickenmann
Mittelfeld
27.11.85
SUI
22
Verena Faißt
Abwehr
22.05.89
GER
23
Michaela Brandenburg
Abwehr
17.12.97
GER
24
Joelle Wedemeyer
Abwehr
12.08.96
GER
26
Caroline Graham Hansen
Mittelfeld
18.02.95
NOR
27
Isabel Kerschowski
Mittelfeld
22.01.88
GER
28
Lena Goeßling
Mittelfeld
08.03.86
GER
29
Merle Frohms
Tor
28.01.95
GER
30
Elise Bussaglia
Mittelfeld
24.09.85
FRA
31
Julia Simic
Mittelfeld
14.05.89
GER
Hintere Reihe, von links nach rechts: Jörg Schmidt (Betreuer), Verena Faißt, Lena Goeßling, Babett Peter, Luisa Wensing, Alexandra Popp, Nilla Fischer, Caroline Hansen, Zsanett Jakabfi, Synne Jensen, Fabian Lucas (Torwarttrainer), Frank Pichatzek. Mittlere Reihe, von links nach rechts: Andreas Lemeter (Betreuer), Dr. André Albrecht (Leistungs diagnostiker), Alexander Jura (Physiotherapeut), Ewa Gehring (Physiotherapeutin), Alina Brexendorf (Physiotherapeutin), Tessa Wullaert, Vanessa Bernauer, Nadine Keßler, Yuki Ogimi (nicht mehr beim VfL), Stephanie Spohner (Athletiktrainerin), Stephan Lerch (Co-Trainer), Britta Carlson (Assistenztrainerin), Ralf Kellermann (Cheftrainer und Sportlicher Leiter). Vordere Reihe, von links nach rechts: Lara Dickenmann, Julia Simic, Anna Blässe, Ewa Pajor, Jana Burmeister, Almuth Schult, Merle Frohms, Elise Bussaglia, Stephanie Bunte, Noelle Maritz, Isabel Kerschowski. es fehlen: Ramona Bachmann, Michaela Brandenburg und Joelle Wedemeyer.
Ralf Kellermann 24.09.68 GER WÖLFinnen
Cheftrainer
kaderübersicht Nr.
6
sgs essen
Name
Position
Geburtstag
Nat.
1
Lisa Weiß
Tor
29.10.87
GER
3
Franziska Wenzel
Mittelfeld
04.06.98
GER
4
Jana Feldkamp
Mittelfeld
15.03.98
GER
5
Isabel Hochstein
Abwehr
20.04.94
GER
6
Vanessa Martini
Abwehr
26.09.89
GER
7
Sarah Freutel
Abwehr
11.07.92
GER
8
Madeline Gier
Mittelfeld
28.04.96
GER
9
Kirsten Nesse
Angriff
06.10.95
GER
10
Linda Dallmann
Mittelfeld
02.09.94
GER
11
Irini Ioannidou
Abwehr
11.06.91
GER
12
Jil Strüngmann
Tor
09.07.92
GER
13
Charline Hartmann
Angriff
26.12.85
GER
14
Kozue Ando
Angriff
09.07.82
JPN
15
Janina Meißner
Mittelfeld
22.02.95
GER
16
Jacqueline Klasen
Abwehr
04.02.94
GER
17
Margarita Gidion
Mittelfeld
18.12.94
GER
18
Lena Ostermeier
Abwehr
01.10.96
GER
21
Ina Lehmann
Mittelfeld
05.02.90
GER
22
Nina Brüggemann
Abwehr
11.02.93
GER
23
Sara Doorsoun
Mittelfeld
17.11.91
GER
24
Lea Schüller
Angriff
12.11.97
GER
25
Henrike Sahlmann
Abwehr
21.02.97
GER
26
Lena Pauels
Tor
02.02.98
GER
Hintere Reihe, von links nach rechts: Willi Wißing (Manager), Kirsten Schlosser (Co-Trainerin), Madeline Gier, Lena Ostermeier, Janina Meißner, Margarita Gidion, Jacqueline Klasen, Isabel Hochstein, Kirsten Nesse, Erskine Baker (Athletiktrainer), Detlef Drame (Organisation). Mittlere Reihe, von links nach rechts: Toni Frölich (Orthopädietechniker), Markus Högner (Cheftrainer), Eveline Neuhaus (Physiotherapeutin), Sarah Freutel, Jana Feldkamp, Franziska Wenzel, Sara Doorsoun, Nina Brüggemann, Lea Schüller, Volker Messmann (Torwarttrainer), Heiko Bias (Fitnesstrainer), Dr. Axel Schaefer (Mannschaftsarzt). Vordere Reihe, von links nach rechts: Irini Ioannidou, Henrike Sahlmann, Charline Hartmann, Jil Strüngmann, Lisa Weiß, Lena Pauels, Vanessa Martini, Ina Lehmann, Linda Dallmann. es fehlt: Kozue Ando.
Markus Högner 26.04.67 GER
Cheftrainer
kaderübersicht Nr.
Gästekabine
7
Essen setzt auf die Talentschmiede Junge Talente sind das Erfolgsrezept der SGS gegen die Großen in der Liga
Die Sportgemeinschaft Essen-Schönebeck hat sich seit dem Aufstieg 2004 in der Allianz Frauen-Bundesliga fest etabliert. Mit Blick auf das Saisonziel haben einige Spie lerinnen die Spitze schon im Augenwinkel und wollen näher an die Top-Klubs heranrücken. SGS-Coach Markus Högner hingegen hält den Ball etwas flacher: „Ich möchte die Spielerinnen weiterentwickeln. Die Platzierung kommt von alleine.” Als maßgebliches Ziel der Sportgemeinschaft gilt es dennoch, den Klassenerhalt sicher zu stellen. Sechs Spielerinnen musste der Ruhrgebiets-Club in der Sommerpause ziehen lassen. Isabelle Wolfs und Domi nique Janssen verließen die SGS zum FSV Gütersloh 2009 und zum Arsenal LFC. Katharina Leiding legte eine Karrie repause ein, und Kari Närdemann nahm ein Stipendium in den USA an. Dazu kommen Sabrina Dörpinghaus und Caroline Hamann, die die SGS nun in der zweiten Frauen mannschaft vertreten werden. Bei den Neuzugängen setzte die SG auf Talente, die für Verstärkung sorgen sol len. Die 22-jährige Defensivkraft Nina Brüggemann vom BV Cloppenburg und Offensivspielerin Kirsten Nesse vom
Herforder SV kamen in der Sommerpause nach Essen. Nach Saisonstart verstärkten sich die Essenerinnen dann überra schend mit der 33-jährigen Vizeweltmeisterin Kozue Ando. SGS-Coach Höger sagt über die Mittelfeldspielerin, die die einzige Ausländerin in seinem Kader ist: „Ich freue mich, eine so erfahrene Spielerin in unser junges Team zu bekom men. Von ihrer Erfahrung können die jungen Spielerinnen noch einiges lernen.“ Damit ist der Kader für die laufende Spielzeit komplett. Der Altersdurchschnitt der 23 Spielerin nen ist durch Oldie Ando etwas angestiegen, liegt aber noch immer bei zarten 21,8 Jahren. Die Talentschmiede ist das Erfolgsrezept des SGS-Coach Markus Högner: „Zuckerbrot und Peitsche – das ist die richtige Mischung, damit sie zu gestandenen Erstliga-Spielerinnen werden.” Aus sieben Partien holte die SG, genau wie der VfL, 13 Punkte und steht damit auf einem starken vierten Tabellenplatz. Beim Saisonstart in Frankfurt verlor man mit 0:2 gegen den amtie renden Champions League-Sieger. Trotz der Startniederlage kam eine gewisse Euphorie bei den Essenerinnen auf durch drei Siege in Folge gegen Sand, Leverkusen und Jena. Am fünften Spieltag dann der erneute Rückschlag. Mit 1:2 verloren die Frauen aus dem Ruhrgebiet zuhause ge gen die TSG Hoffenheim und rutschten in der Tabelle ab. Darauf folgten ein beachtliches 0:0 gegen Potsdam und ein knapper 3:2-Sieg gegen Aufsteiger Köln, sodass man mit viel Rückenwind an den Elsterweg kommt. Das Ticket für das Achtelfinale des DFB-Pokals löste der Ruhrgebiets-Klub durch einen 9:0-Sieg über den SV Union Meppen aus der Oberliga. Das Los hat eine etwas kuriose Situation für die Essenerinnen ge schaffen, denn an zwei Wochenenden hintereinander muss die Högner-Elf die Reise nach Wolfsburg an treten. Bereits nächsten Sonntag gibt es das erneute Duell beim amtierenden Pokalsieger, diesmal in der Allianz Frauen-Bundesliga. An den Pokal hat man in Essen gemischte Erinnerungen, 2014 gab es die ers te Niederlage erst im Pokalfinale gegen den 1. FFC Frankfurt. Im letzten Jahr war schon im Achtelfinale Schluss, da unterlag die SGS dem Zweitligisten FSV Gütersloh mit 0:1.
WÖLFinnen
e i d n i s s i B t Mi . n o s i a S e neu
www.boeklunder.de
wünscht dem VfL Wolfsburg viel Erfolg für die neue Saison!
Nachwuchs
9
Durchwachsen gestartet U23-Coach Sascha Glass über die bisherige Saison in der zweiten Bundesliga Nord Mit der bisherigen Entwicklung seiner Mannschaft in der zweiten Frauen-Bundesliga Staffel Nord ist U23-Coach Sascha Glass sehr zufrieden. Mit vier Punkten zeigt sich die U23 des VfL derzeit auf dem neunten Tabellenplatz. Nichtsdestotrotz ärgert sich Glass über die drei verschen kten Punkte aus dem Spiel gegen Henstedt-Ulzburg. Zum Saisonauftakt unterlag die Glass-Elf mit 0:2 dem BV Cloppenburg. Eine Woche später mussten die Jungwöl finnen die 1:3-Niederlage im ersten Heimspiel hinnehmen. „Das erste Spiel haben wir verdient verloren. Gegen Hen stedt-Ulzburg haben wir dann die drei Punkte verschenkt“, so VfL-Coach Glass über die ärgerlichen Niederlagen zu Be ginn der Saison. Ohne Punkte auf dem Konto ging es zum Bundesligaabsteiger nach Duisburg. Auch hier mussten sich die Jungwölfinnen mit 0:2 geschlagen geben. Den Erfolg seiner Mannschaft und das Ziel für diese Saison misst VfLCoach Glass aber nicht am Tabellenplatz: „Klar ist, dass wir mit dem Abstieg nichts zu tun haben wollen. Ansonsten geht es darum, uns als Mannschaft weiterzuentwickeln und das mit den nötigen Punkten zu unterlegen.” Richtungsweisend war also die Partie am vierten Spieltag zwischen dem VfL und Holstein Kiel, denn beide Teams standen zu dem Zeitpunkt punktgleich in der Tabelle da. Die Grün-Weißen zeigten Biss und dominierten das Spiel klar. Mit einem 3:0-Sieg blieben die drei Punkte am Elsterweg. „Es freut mich unheimlich für die Mannschaft, dass sie sich für die gute Leistung der letzten Wochen mit einem hochver dienten Sieg belohnt hat“, so Glass. Auch am fünften Spieltag ließ sich der VfL nicht beir ren und knöpfte dem Herforder SV in einem torlosen Remis einen Punkt ab. Für die kommenden Begegnungen ist der Trainer zuversichtlich: „Seit dem Spiel ge gen Duisburg zeigt die Mannschaft kontinu ierlich gute Leistun gen und steigert sich von Spiel zu Spiel im mer mehr. In den letz ten zwei Partien ge gen Kiel und Herford WÖLFinnen
haben die Mädels guten Fußball gespielt und eine gute Entwicklung gezeigt, die mich zufriedenstellt.“ Am vergan genen Wochenende, nach der Länderspielpause, empfing der VfL den zweitplatzierten SV Meppen. In einer um kämpften Begegnung unterlagen die Frauen des VfL dem Sportverein aus Meppen mit 0:2. Trotz der Niederlage sieht der Trainer sein Team auf einem guten Weg: „Die Mannschaft ist mit einem Altersdurch schnitt von 18 Jahren noch sehr jung, und in manchen Partien fehlt halt noch die Erfahrung.” Über welche Qua lität die Mannschaft verfügt, erkennt man unter anderem auch an den vielen jungen Nationalspielerinnen. Im der zeitigen Aufgebot der deutschen U17-Nationalelf stehen mit Paula Rößeling, Anna-Lena Stolze, Franziska Haeckel, Birel Adigo und Denise Baar gleich fünf Jungwölfinnen. Für die U20 des DFB sind Johanna Tietge und Jasmin Se han gesetzt. Ertan Selin ist die einzige Ausländerin im VfLKader und spielt regelmäßig für die türkische U19-Natio nalmannschaft. Stürmerin Birel Adigo zählt derzeit jedoch zu den vier Langzeitverletzten und wird der zweiten Frauen vertretung noch bis zum Ende der Saison fehlen. Neben Emma Chluba, die bis Ende des Jahres nicht einsatzfähig ist, fällt auch Mittelfeldspielerin Melissa Klüppel bis Frühjahr 2016 aus. Jasmin Sehan, die sich in der Begegnung gegen Meppen eine Fraktur der Elle zuzog, wird der Glass-Elf ei nige Zeit fehlen. In naher Zukunft ist es eine Aufgabe des Teams, die Ausfälle der vier Mädels zu kompensieren.
T Z T JE ! K
zur AO
Warum zur AOK?
„Weil nah und leistungsstark perfekt für unsere Familie ist.“ Wir sind da, wenn’s drauf ankommt. Zum Beispiel mit AOK-Doppelplus, unserem Bonusprogramm. Es belohnt alle, die mehr für Ihre Gesundheit tun, mit geldwerten Punkten. 1 Punkt = 1 Euro. Nur einer von vielen Gründen, warum sich der Wechsel zur AOK für Sie lohnt. Gesundheit durch starke Leistungen
www.aok-niedersachsen.de
heimkabine
zehn Fragen an… stephanie bunte
20
Geburtstag Geburtsort Nationalität Position Größe
14.02.89 Paderborn GER Abwehr 1,62 Meter
1. Wer war der Held deiner Kindheit? 2. Was kannst du gar nicht gut? 3. Welchen Film hast du mehrmals gesehen?
7. Was ist dein aktuelles Lieblingslied?
4. Über wen kannst du lachen?
8. Wofür gibst du Geld aus?
5. Mit wem würdest du gerne einen Kaffee trinken gehen? 9. Was hast du immer im Kühlschrank? 6. Mit welchem Essen kann man dich jagen?
WÖLFinnen
10. Für was steht für dich Wolfsburg?
11
Die Allianz Frauen-Bundesliga. Wir freuen uns drauf!
