2015

– Anzeigen Sonderveröffentlichung –

SOMMERAKTUELL

Camping Lübeck Fehm

arn

Kiel

Tipps und Termine aus unseren Urlaubs-Regionen Für einen tollen Sommer im Norden! Fehmarn Burg Altenholz

Laboe Heiligenhafen

OSTSEE

Großenbrode

Schönberg

Hohwacht

Selenter See

Kiel Schwentinental

Selent

Weissenhäuser Strand

Lütjenburg

Preetz

Dahme Kellenhusen

Malente Plön Großer Plöner See

Grömitz

Eutin

OSTSEE

Neustadt Süsel

Scharbeutz Timmendorfer Strand

Neumünster

Ahrensbök

Boltenhagen

Travemünde

Bad Segeberg Bad Schwartau Dassow

Lübeck Reinfeld

Schönberg

Grevesmühlen

Bad Oldesloe

Ratzeburger See

Bargteheide Berkenthin

Gadebusch Ratzeburg

Lützow

Trittau Mölln

Ein Tag am Meer ügen Schwimmvergn Badespaß • Wellness Erleben Sie einen perfekten Tag am Meer in unserer Bade- und Wellnesswelt mit dem einzigartigen Ambiente im FehMare SPA - direkt an der Ostsee.

Badespaß direkt am Südstrand

Wir bieten für jeden etwas:  Meerwasser-Wellenbecken  Familienrutsche  Erlebnisbecken mit Wasserfall  Sprudelliegen  Aqua-Fitness  Außensauna auf dem Dach  Entspannungs-, Meditationsund Aufguss-Sauna  Wohlfühlprogramme für den ganzen Körper und, und, und…

Badewelt | Wellnesswelt Südstrandpromenade 1 - Burgtiefe - 23769 Fehmarn | T. 0 43 71 - 88 99 60 | www.fehmare.de

Aus denRegionen: Fehmarn – Wagrien

06 - 31

Lübecker Bucht

32 - 57

Lübeck

58 - 75

Herzogtum Lauenburg 76 - 84 Mecklenburg

85 - 89

Kiel

90 - 97

Probstei – Holstein

98 - 111

Neumünster Campingwelt

112 113 - 135

Impressum Verlag: Lübecker Nachrichten GmbH Herrenholz 10 – 12, 23556 Lübeck Tel.: 04 51 / 1 44 - 0 www.luebecker-nachrichten.de Sommer Aktuell ist eine Produktion der Abteilung Marketing + Anzeigen Leitung: Rüdiger Kruppa Koordination: Christian Rogge Layout: Anja Niemann Druck: Schipplick + Winkler Printmedien GmbH Drechslerstraße 4, 23556 Lübeck Tel.: 0451 / 872 15 - 0 Redaktion: Veranstaltungshinweise werden kostenlos veröffentlicht, keine Gewähr für Richtigkeit. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Bildrechte: Bernd Gerwanski, Carola Pieper, Nicole Nordmann, Dana Lange, Mona Gröhn, Tourismus GmbH, Martin Nickol, Michael Kirchner, Ilka Serpell, berthulpusch, Benjamin Wade, Peter Nelle, 3mmedia M. Manske, hfr, Fotolia, www.ostsee-schleswigholstein.de, Classix-Werbung Heiligenhafen / AS-Verlag, Tourismus-Service Fehmarn, LTM Torsten Krüger, LTM Doris Schütz, Ebelt, Buschhorn, Susanne Bielefeldt, Oliver Staack, Tourismusverband Probstei e.V. Titelfotos: goodluz / Fotolia, Kiel-Marketing_ Oliver Franke, Meereszentrum Fehmarn, Tourismus Gmbh

„Genug vom Strand.....ich will jetzt Action!“ Dann auf ins Tollhouse Lübeck! •

KART 580 m mit schnellen Geraden und tollen Kurven bieten Dir maximalen Fahrspaß auf speziellem Rennasphalt!

•

LASERGAME In einer 500

•

LASERPAINTBALL wie Paintball – mit Laserstrahlen

m² großen abgedunkelten Arena, ausgerüstet mit einem Laser und Sensorweste, kämpfst Du mit oder gegen deine Freunde um den Sieg!

statt Farbkugeln!

•

SUMORINGEN in unseren Sumokostümen ringt ihr wie in echt – Der Lacher!

Geniner Ufer 8-9, Lübeck, 0451 / 2964686 www.tollhouse-am-ufer.de

Fehmarn – Wagrien Lübeck

6

Ein Kleiderbügel verbindet Fehmarn ist die Sonneninsel der Ostsee. Hier gibt es so viele Sonnentage wie wo sonst nirgendwo. Während das Festland manchmal wolkenverhangen ist, strahlt über der 185 Quadratkilometer großen Insel meist die Sonne vom blauen Himmel.

© www.ostse

e-schleswig-ho

-holstein.de

e-schleswig © www.ostse

Soviel gutes Wetter hebt natürlich die Urlaubslaune. Ein großes Angebot an Freizeitmöglichkeiten macht Lust auf Bewegung an der frischen Luft. Rund 78 Kilometer Küstenlinie ermöglichen ausgedehnte Fahrradtouren und bieten reichlich Platz für unterschiedlichste Wasserportmöglichkeiten.

© www.ostse

e-schleswig-ho

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

lstein.de

lstein.de

Wollten die Fehmaraner ihre Insel verlassen, so mussten sie bis zum Anfang der 60er Jahre des letzten Jahrhunderts die Fähre benutzen, denn die Fehmarnsundbrücke wurde erst 1963 fertiggestellt. Die unter Denkmalschutz stehende Brücke wird wegen ihrer Form nur wohlwollend der Kleiderbügel genannt. Aus der Zeit der Abgeschiedenheit sind einige liebendwürdige Eigenarten der Insulaner geblieben, die gerne mal behaupten, dass sie nach „Europa“ fahren, wenn sie sich auf den Weg zum Festland machen.

Fehmarn – Wagrien Lübeck

7

Fehmarn mit Europa In den Sommermonaten vervielfacht sich die Zahl der Menschen und die Insel erwacht zum Leben.

Wassersportreviere mit stehtiefem Wasser laden dazu ein mit den Füßen in die Fußschlaufen zu rutschen, sich ins Trapez einzuhaken, das Surfsegel dicht zu holen, sich zurückzulehnen und es einfach zu genießen über das Wasser zu gleiten.

lstein.de

e-schleswig-ho

© www.ostse

Dabei fällt auf, dass ungewöhnlich viele Gäste mit Fährrädern, Surfbrettern oder Kitesurf-Ausrüstungen anreisen. Wenig Verkehr, ein Netz aus gut ausgebauten Radwegen und so gut wie keine Steigungen machen Fehmarn zum idealen Ausgangspunkt für Fahrradtouren. Und sollte der Wind mal zu stark über die Insel pfeifen, dann ist das genau der richtige Zeitpunkt, um vom Drahtesel auf das Surfbrett umzusteigen.

© www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Keine Lust auf Wassersport? Fehmarn ist die perfekte Insel für Naturbeobachtungen. Hier rasten unzählige Wasservogelarten. Wer seinen Urlaub auf der Sonneninsel verbringt, tut gut daran einige Ausflüge auf das Festland einzuplanen. Und dazu sollte unbedingt ein Besuch in Heiligenhafen gehören. Eine neue Seebrücke lädt zum Flanieren ein. Gegenüber dem Sportboothafen befindet sich der Graswarder mit seinen malerischen Kapitänshäusern. Wer noch etwas weiter marschiert, erreicht den hölzernen Aussichtsturm im Naturschutzgebiet und kann den Blick in die Ferne schweifen lassen oder gezielt mit dem Fernglas Wasservögel beobachten.

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

Fehmarn – Wagrien Lübeck

8

Wasservogelreservat-Tour Der Natur auf der Spur

Die Sonneninsel Fehmarn lässt sich besonders gut auf Fahrradtouren kennenlernen. Als Beispiel soll diese WasservogelreservatTour dienen, die durch den gesamten Inselwesten führt.

e

: Thies Rätzk

arn, Fotograf

Service Fehm

© Tourismus-

Sie verlassen den Strandbereich und radeln in Richtung Süden nach Gammendorf und weiter nach Vadersdorf. In Lemkendorf bewundern Sie den Ortskern mit seinem Dorfteich. Bei Lemkenhafen gelangen Sie schließlich wieder an die Ostsee. Wer mag, besucht das Mühlen- und Landwirtschaftsmuseum. Auch ein Abstecher zum Seglerhafen ist empfehlenswert. Ein Stück weit geht es nun nach Westen und schon ist der Ausgangspunkt, Orth mit seiner Bucht und dem Surf- und Kiterevier, erreicht.

Strecke

36 Kilometer Sie beginnen Ihre Radtour in Orth am Hafen, wo Sie zunächst das Denkmal besichtigen können, das an Kaiser Wilhelm I. erinnert. Die Fahrt führt dann in Richtung Püttsee bis zum Wasservogelreservat Wallnau. Zwischendurch können zwei Abstecher empfohlen werden: zum Flügger Leuchtturm und zum Jimi-Hendrix-Gedenkstein. Der Rockgitarrist gab hier 1970 sein letztes öffentliches Konzert. In Wallnau haben Sie wieder die Ostsee erreicht. Im dort eingerichteten Wasservogelreservat gibt es allerlei Wissenswertes über die Vogelwelt zu erfahren. Es ist eines der bedeutendsten Schutzgebiete für ziehende Vögel in Deutschland. Weiter nach Norden führt der Weg bis nach Westermarkelsdorf und seinem Leuchtfeuer. Von dort geht es in Richtung Osten bis zum Niobedenkmal. Dieses Denkmal erinnert an das Segelschulschiff Niobe, das 1932 vor Fehmarn sank.

© Tourismus-Service Fehmarn, Fotograf: Thies Rätzke

Verlauf

• Orth • Püttsee • Wallnau • Bojendorf • Westermarkelsdorf • Westermarkelsdorfer Leuchtfeuer • Teichhof • Niobedenkmal • Gammendorf • Vadersdorf • Lemkendorf • Lemkenhafen • Orth Tipp: Ein längerer Aufenthalt im Wasservogelreservat sollte eingeplant werden. Hier geht‘s zur Karte und weiteren Informationen

Fehmarn – Wagrien Lübeck

Bunte Welt der Schmetterlinge Mit Beginn der neuen Saison ist die Insel Fehmarn um eine Attraktion reicher. Gleich am Ortseingang von Burg finden die Besucher aus nah und fern den Schmetterlingspark. In einer Halle, die insgesamt über 1200 Quadratmeter groß ist, steht dem eigentlichen Schmetterlingspark eine Fläche von 950 Quadratmetern zur Verfügung. In dieser tropischen Lebenswelt tummeln sich derzeit etwa 45 Schmetterlingsarten. Die Zahl der

Schmetterlingspark g 11 Mummendorfer We arn hm Fe f au rg Bu 9 2376 -fehmarn.de ark sp www.schmetterling

Arten soll noch steigen, so dass dann ständig einige hundert Schmetterlinge den Park bevölkern werden. Schön warm brauchen sie es, und so herrscht hier eine Temperatur von etwa 28 Grad bei hoher Luftfeuchtigkeit. Im Park befinden sich ca. 1000 Schmetterlinge und jede Woche kommen cirka 250 neue Puppen dazu. Leguane, Zwergwachteln und Zebrafinken sind im Park ebenso heimisch, wie auch Kois, Wasser- und Landschildkröten. BG

9

Fehmarn – Wagrien Lübeck

10

18.06. - 21.06. Somersby.Midsummer BULLI Festival Unter dem Motto „Endless Summer made in Fehmarn” verwandelt sich der Südstrand pünktlich zur Sommersonnenwende wieder in ein Paradies für Bulli-Liebhaber. Fehmarn OT Burgtiefe, Spielwiese an der Promenade

25.06. Der Veranstaltungsponton im Heiligenhafener Binnensee wird zum Treffpunkt für Klassikfreunde und Konzerte mit besonderem Flair lieben. 19:00 Uhr Heiligenhafen, Eichholzweg, Binnensee

25.06. - 28.06. Fehmarn-Pferdefestival Zum Fehmarn Pferdefestival versammelt sich die Elite der Springreiter. Derbysieger, Landesmeister und Olympiateilnehmer messen ihr Können bei mehreren Turnieren. Fehmarn OT Burg, Grüner Weg, Turnierplatz

28.06. FRIENDSHIP-CUP Bei dem vorsommerlichen Segelevent am 28. Juni sitzen Noch-Nichtsegler und erfahrene Skipper buchstäblich „in einem Boot”. 11:00 Uhr 23774 Heiligenhafen, Marina Heiligenhafen Sonderausstellung Stadtleben/Landleben Gut Görtz, Heringsdorf/Holst. An der Bäderstraße 501

03.07. - 05.07. Kitesurf Masters Die Kitesurf Masters ist die ranghöchste nationale Regattaserie im Kitesurfen. Buntes Rahmen- und Partyprogramm. Fehmarn OT Burgtiefe, Südstrand

05.07. Heiligenhafen TRIATHLON FISHERMAN Schwimmen im Hafenbecken, anspruchsvolle Radstrecke, Laufen auf der Promenade. Großes Stimmungsnest am Hafenbecken und Zieleinlauf. 09:30 Uhr Heiligenhafen, Hafen

09.07. Konzert „Gesine&Friends” Eintritt frei Gut Görtz, Heringsdorf/Holst. An der Bäderstraße 501

09.07. - 11.07. MeerBühnen-Fest Großenbrode, Promenade an der MeerBühne Warm-Up Heiligenhafener HAFENFESTTAGE. Mit Feuerwerk am Sonnabend um 22:45 Uhr

10.07. - 12.07. Hafenfest Das Fest lockt mit einem bunten Programm vor der schönen Kulisse im Hafen Burgstaaken. Musik, maritimes Essen, Marktstände uvm. erwartet die Besucher. Fehmarn OT Burgstaaken, Hafen

11.07. Backtag im Museum 10:00 Uhr Leckeres aus dem historischen Lehmkuppelofen. Mittelalter erleben : „Kraut & Wurz” Erlebnisnachmittag im Wallmuseum. 13:00 bis 18:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1

15.07. „Leben im frühen Mittelalter” 10:00 bis 18:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1 Bingoabend Mit dem Fremdenverkehrsverein Heringsdorf. 19:30 Uhr Süssau, Strandhalle Ole Gill Theater, „Paul un sin Kusine” Theateraufführung, Plattdeutsches Stück. Eintritt frei 19.30 Uhr Großenbrode, Südstrand 10 MeerHuus

16.07. „Leben im frühen Mittelalter” 10:00 bis 18:00 Uhr, Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1 Warm-Up Heiligenhafener HAFENFESTTAGE Sound Check und Warm-Up um 19 Uhr mit Helene Fischer Double Barbara Vorbeck und Andrea Berg Double Wiebke. Heiligenhafen, Hafen

Fehmarn – Wagrien Lübeck

91,*

HA FEN A B FÄHR RDEN PUTTGA

Sommer ist schön, vor allem auf Dänisch. Denn hier feiert man „Sommer“ als eine ganz besonders wertvolle, magische Zeit – voller Licht und Lebensfreude. Mit Scandlines ab Puttgarden erreichen Sie schnell z. B. das lebhafte Kopenhagen, das Wikingermuseum in Roskilde, den Knuthenborg Safaripark oder die Kreidefelsen auf Møn. Wir fahren rund um die Uhr und bringen Sie an einem Tag nach Dänemark und zurück. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß: Mit uns erwartet Sie ein unvergessliches Erlebnis – frische Meeresbrise inklusive. Auskunft und Buchung unter Tel. +49 (0) 381 - 77 88 77 66 oder www.scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen. WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN

* Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hauptsaison 2015 (ab 71,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 5,- EUR an.

P U T TG A R D E N - R Ø D BY

Scandlines Deutschland GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg

PK W- E T IC K TAGEST

11

F E H M A R N B E LT- T U N N E L – D E R O S T S E E T U N N E L

Besuchen Sie unser Infocenter in Burg Besuchen Sie das Infocenter von Femern A/S und erfahren Sie mehr über den Fehmarnbelt-Tunnel – das größte Infrastrukturprojekt Nordeuropas. Als Gruppe können Sie unser Infocenter nach telefonischer Apsprache auch gerne außerhalb der regulären Öffnungszeiten besichtigen. Bernhard und Ingegärd Ketels, unsere Mitarbeiter vor Ort, freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf www.femern.de Hier können Sie auch unseren Newsletter abonnieren.

Femern A/S Infocenter Burg auf Fehmarn Ohrtstraße 40 23769 Fehmarn

Öffnungszeiten im Juli & August Dienstag 10 bis 13 Uhr, 15-18 Uhr Mittwoch 10 bis 13 Uhr, 15-18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr, 15-17 Uhr

Kontakt Bernhard und Ingegärd Ketels E-Mail [email protected] Telefon 04371 888 88 92

Fehmarn – Wagrien Lübeck

12

17.07. - 26.07. Heiligenhafener HAFENFESTTAGE 10 Tage buntes Programm mit Konzerten auf der Hafenbühne, Open-Ship, Musik und Party, Genuss und Geschmack, Kinder-Hafenland u.v.m. Bitte gesondertes Programm beachten. Heiligenhafen, Hafen

17.07. - 19.07. Künstlerfest 3 Tage lang präsentieren verschiedene Straßenkünstler und Varietéartisten aus aller Welt ihr atemberaubendes, artistisches Können. Fehmarn OT Burg, Marktplatz

18.07. - 19.07. Slawentage Lagerleben und Handwerkskunst zur Zeit der Slawen. 10:00 bis 18:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1

Fehmarn Sonneninsel in der Ostsee Endlose Naturstrände, malerische Binnenseen und wildromantische Steilküsten wechseln sich auf 78 Kilometer Küstenstreifen ab. Im Landesinneren laden Felder und Wiesen zu ausgiebigen Spaziergängen oder Radtouren ein. Dank der bevorzugten Lage der Insel in der Ostsee können Sie sich das ganze Jahr über mit gesundem, milderm Reizklima und rund 2.200 Sonnenstunden verwöhnen lassen. Touristinformation Tel. 04371-506-300, Fax 04371-506-390 www.fehmarn.de, [email protected] Burgtiefe, Zur Strandpromenade 4 und Burg, Mummendorfer Weg 7 23769 Fehmarn

23.07. Bidla Buh Im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals präsentieren Bidla Buh ihr Programm „Sekt, Frack und Rock‘n‘Roll“. Die drei Hamburger liefern einfach eine grandiose Show – amüsant, charmant und virtuos. Fehmarn, Hof Johannisberg

23.07. - 26.07. Weinsommer Zahlreiche Winzer aus Rheinland-Pfalz bieten ein weites Spektrum an Rebsorten und Weingenüssen an. Fehmarn OT Burg, Marktplatz

24.07. - 26.07. 2. Fehmarn Northern Open Die Veranstaltung im idyllischen Hafen von Burgstaaken umfasst zwei internationale Pétanque Turniere der Extraklasse, einen Schießwettbewerb sowie spontane SuperMêlée und Fun Turniere. Fehmarn OT Burgstaaken, Hafen

25.07. „Leben im frühen Mittelalter” 10:00 bis 18:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1 Ole Gill Theater, „Paul un sin Kusine” Theateraufführung, Plattdeutsches Stück. Eintritt frei 19.30 Uhr Großenbrode, Südstrand 10 MeerHuus Süssauer Sause Großes Höhenfeuerwerk von der Seebrücke in Süssau. Süssau,Strandpromenade

29.07. Museumsführung im Wallmuseum 14:00 bis 15:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1 Bingoabend Mit dem Fremdenverkehrsverein Heringsdorf. 19:30 Uhr Süssau, Strandhalle

Fehmarn – Wagrien Lübeck

Veranstaltungen Fehmarn 2015

Juli 2015 03.-05.07.

Kitesurf Masters, Burgtiefe

03.-05.07.

Internationales Schärenkreuzertreffen, Lemkenhafen

04.07.

Vernissage „Kirchners Insel Spuren”, Burg

05.07.

Strandfrühstück, Burgtiefe

10.-12.07.

Hafenfest, Burgstaaken

17.-19.07.

Künstlerfest, Burg

23.-26.07.

Weinfest, Burg

23.07. 24.-26.07. 24.07.

Schleswig-Holstein Musik Festival, Burg Boule-Turnier, Burgstaaken

13

Meereszentrum Fehmarn Ein Aquarium der Superlative! 4 Mio. Liter Wasser, ein Ozean-Aquarium mit lebenden Haien, ein Unterseetunnel mit unzähligen Tieren aus den tropischen Meeren. Echte Korallengärten mit Muränen, Kugelfischen, Rotfeuerfischen, Seepferdchen unzähligen bunten, skurrilen Tieren der waren Meere. Die Aquarien sind in Größe und Artenvielfalt in ganz Europa einzigartig. Ab März 2015 gibt es ein neues Thema: Mangroven – Der Wald im Meer! www.meereszentrum.de Infotelefon: 04371- 4416

DLRG/NIVEA Strandfest, Burgtiefe

August 2015 31.07-02.08. Fehmarn sucht den Inselstar, Burg 04.08. 14.-16.08. 17.08.

Ostseeschwimmen, Burgtiefe Mittelaltermarkt, Burg Schleswig-Holstein Musik Festival, Burg

18.08.

Ostseeschwimmen, Burgtiefe

21.08.

Piratenfest, Bojendorf

22.-23.08.

Beachbasketball-Turnier, Burgtiefe

28.-30.08.

Fehmarn Days of American Bikes, Burg

✔

September 2015 05.09. 05.-12.09.

FEHMARN

www.meereszentrum.de

Fehmarnlauf, Burg Dt. Meisterschaft im Speedsurfen, Orth

12.09.

Oldtimer Treffen, Burg

13.09.

Fischmarkt, Burgstaaken

19.09.

Coast 2 Coast, Am Niobe/ Gammendorfer Strand

19.-20.09.

Riesen-Hai-Aquarium Tropische Korallenwelt ✔ 4 Mio. Liter Meerwasser ✔

Baumesse, Burg

NEU

Mangroven Aquarium ab März 2015

Ganzjährig geöffnet ! Burg, Gertrudenthaler Str. 12 • 23769 Fehmarn Tel. 0 43 71/44 16

MZ_60x90mm.indd 1

29.05.2015 16:52:58 Uhr

Fehmarn – Wagrien Lübeck

14

Vögel beobachten im NABU-Reservat auf Fehmarn Millionen Vögel überqueren jedes Jahr die Insel Fehmarn. Einige legen eine kurze Rast ein, andere lassen sich zum Brüten nieder. Im Wasservogelreservat Wallnau direkt an der Westküste Fehmarns lassen sie sich aus nächster Nähe bei der Brut, der Aufzucht ihrer Küken und bei der Nahrungssuche beobachten. Auf dem Naturerlebnispfad können Kinder und Erwachsene ihre Sinne erproben und viele Spielgeräte laden zum Toben und Forschen ein. In spannenden Füh-

rungen erklären die Mitarbeiter des Wasservogelreservats alles rund um das Thema Vogelzug und viel mehr. In den Sommermonaten gibt es ein ausführliches Sommerprogramm für Kinder und Erwachsene. Im Hofcafé und Bistro werden liebevoll selbstgemachte Biospeisen serviert, mit denen man sich nach einem langen Tag in wunderschöner Natur stärken kann. Der Naturshop bietet eine reiche Auswahl an Souvenirs und Fachliteratur.

Kontaktdaten: NABU Wasservogelreservat . Wallnau 4 . 23769 Fehmarn Tel. 04372 / 10 02 . www.nabu-wallnau.de

Wasservogelreservat Wallnau • Ausstellung • Naturerlebnispfad • Spielplatz • NABU-Shop • Café-Bistro

ke Entdec s da is Erlebn

© Christian Moullec

Geöffnet März bis Oktober täglich 10 – 17 Uhr Führungen: 11, 13, 15 Uhr Tel. 04372-1002 www.NABU-Wallnau.de

Fehmarn – Wagrien Lübeck

Die Ostseeerlebniswelt Die Ostseeerlebniswelt ist einerseits ein Geologie- und Naturzentrum und zugleich ein Aquarium mit Meeresmuseum. Es lässt keine Fragen über das Meer direkt vor unserer Haustür offen. Zuerst kannst Du die Entstehung unserer Ostsee in der Ur- und Eiszeit erfahren. Welche Fossilien kannst du aus dieser Zeit am Strand finden und wie bestimme ich einen Bernstein?

Plattfische aber auch Schnecken, Muscheln, Krabben und Spinnen lassen sich in Ruhe beobachten. Ein Naturerlebnis für die ganze Familie. www.ostseeerlebniswelt.de Infotelefon 04371-4416

Strandsteine sind begehrte Sammelstücke, aber wie kann ich einen Granit von Gneis und Sandstein unterscheiden und wer gab dem Hühnergott seinen Namen? In unseren Aquarien entdeckst du viele Fische und Pflanzen der Ostsee. Unzählige Seesterne, Quallen, Dorsche,

QUALLEN · SPINNEN · PLATTFISCHE & Co

© AQUARIUM ©

Bäderstr. 6a 23775 Klaustorf Info-Telefon 04371 4416 ostseeerlebniswelt.de

Am Turm

E R L E B N I S W E LT HEILIGENHAFEN

Sehen Staunen Wissen

Einkaufspaß für die ganze Familie auf 4000 m² 60 freie Parkplätze Herzlich Willkommen in Ostholsteins großem Mode & Sporthaus Herzlich Willkommen in Oldenburg und auch im Netz

Ur- & Eiszeit · Steine & Strand · Fischerei Meeressäugetiere · Ostseeaquarium

NaturErlebnisse für die ganze Familie OE_60x90mm.indd 1

29.05.2015 17:03:00 Uhr

Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze

www.modehaus-johannsen.de

15

Fehmarn – Wagrien Lübeck

16

FehMare – ein ganzjähriges Erlebnis Lichtdurchflutete Räume, warme Farben, angenehme Temperaturen und ein einmaliger Blick auf die Ostsee – so sieht ganzjährig ein rundum perfekter Sommertag am Meer aus. Schwimmen und Baden, Wellness und kulinarische Köstlichkeiten. Die Badewelt, für große und kleine Wasserratten Kleine als auch große Badegäste sind im Badebereich des FehMare willkommen. Auf alle Kinder wartet ein Becken mit interaktiven Wasserspielzeugen, Wasserfall und Rutsche samt Sitzgelegenheit für Eltern. Wer beim Baden noch echte Ostseeluft schnuppern möchte, kann ihr im wohlig temperierten Außenbecken entgegen tauchen. Das Meerwasserwellenbad sorgt mit kräftigem Wellengang für echtes Ostseefeeling.

Gut Görtz 25 Galerie

werk

d Kunsthan

Scheunencafé

Hofladen

odukten mit eigenen Pr

Sonntag: „Gutsherrenfrühstück“, 14. Juli jeden 19 Uhr Whiskeyseminar im Café ab 10 Uhr, Anmeldung erbeten mit Herrn Wilbert Bis 28. Sonderausstellung 22. JuliJuni14-17 Uhr Malen für Kinder mit Prämierung „Stadtleben / Landleben“ 28. Juli 13-16 Uhr „Gutsansichten“, 9. Juli Konzert & Friends“, Malen in„Gesine der Natur Eintritt frei 28. Juli 19 Uhr Musikfest mit Wagners 1. + 2. August Mittelaltermarkt, ab 11 Uhr Salonquartett Kuhstall mit Sielleuten + im Handwerker08.Aug. 11-18 Uhr Glaskugelbemalung nach Foto vorführungen 12. Aug. 14-17 Uhr Malen für Kinder mit Prämierung 29. August Eröffnung Maislabyrinth 25. Aug. 19 Uhr Musikfest mit Wagners 12. September „Und die Moral von der Geschicht“, nach Wilhelm Busch, Vorverkauf Salonquartett im Kuhstall 26. Aug. 13-16 Uhr „Gutsansichten“, 4. Oktober Erntedankgottesdienst Gospelchor „Jesus House Singers“ Malen in der Natur Gut Görtz · Heringsdorf an der Bäderstraße 501 Telefon 0 43 65 / 2 12 · Di.-So. 11-18 Uhr Veranstaltungen unter www.gut-goerts.de

Für noch mehr Spiel und Spaß sorgt die OstseeANIMATION während der Ferienzeiten montags, mittwochs und freitags. Ob Rutschwettbewerbe, kleine Basteleien zum Thema Wasser, Slackline über dem Becken oder Luftmatratzen-Rennen, hier gibt es Spaß und Action für die ganze Familie. Sauna- und Wellnesswelt für Genießer Zu einem perfekten Urlaubstag gehören natürlich auch Entspannung und Erholung. Das Team des FehMare Spa wartet auf verspannte Schultern, Beautyfans und Saunagänger. Gourmetwelt „ …Brandung… ” für Feinschmecker Ganz gleich, ob der Hunger beim Baden, Saunieren oder Spazieren entlang der Südstrandpromenade kommt: im FehMare wird jeder Appetit gestillt. Das Erlebnisbad verfügt auf der Empore in der Badewelt über einen internen und außerhalb über einen externen Gastronomiebereich mit einmaligem Ostseeblick, sowie einem leckeren und abwechslungsreichen Angebot an Speisen und Getränken. Mehr Informationen finden Sie unter www.fehmare.de

365 Tage im Jahr schlemmen, spielen, Spaß haben „Erdbeeren machen schön, schlank und sexy!” sagt Ulrike Dahl, Geschäftsführerin des Karls Erlebnis-Dorfes in Warnsdorf. Und sie muss es wissen. Denn die roten Früchte sind in der dritten Generation das Markenzeichen der Karls Erlebnis-Dörfer und Höfe. Und längst steht der Name auch für hausgemachte Köstlichkeiten aus drei Manufakturen und für ein buntes, immer wieder neues Spielvergnügen. In Warnsdorf sind die Besucher hautnah dabei, wenn Marmelade gekocht und eingefüllt, süße Bonbons hergestellt und duftendes Brot und Gebäck in den Ofen geschoben werden. Deftige und süße Stärkung aus saisonalen Zutaten und ohne künstliche Zusatzstoffe kommt aus Friedas Hofküche, wo selbst der aromatische Kaffee eine Hausröstung ist.

Auf die Kinder warten eine Rutschpartie auf der Kartoffelsackrutsche, eine extragroße Sandkiste mit Matschbahn und Ziegen und Esel, die sich gern streicheln lassen. Und an Regentagen geht es im überdachten Tobeland rund, während die Eltern durch den großen Bauernmarkt bummeln. INFO: Karls Erlebnis-Dorf Fuchsbergstr. 4 · 23626 Warnsdorf Tel.: 04502 – 88 84 32 · www.karls.de

18

Fehmarn – Wagrien Lübeck

30.07. - 01.08. Beachparty chillige Musik, fruchtige Cocktails, Urlaubsfeeling pur. 19:00 Uhr Großenbrode, Am Kai, Promenade

31.07. - 02.08.

Fischräucherei & Fischrestaurant Biergarten rustikal und urgemütlich täglich geöffnet 8.30 – 21.00 Uhr Familie Haasch, Industriestraße 13, 23774 Heiligenhafen, Telefon 0 43 62 / 22 32

Fehmarn sucht den Inselstar Fans von Casting-Shows dürfen sich auf ein besonderes Highlight freuen. Fehmarn OT Burg, Marktplatz Stadtfest 3 tolle Tage in der Oldenburger Innenstadt. Oldenburg, Innenstadt

31.07. Mitternachtslauf Einzigartig! Die Laufveranstaltung in tiefschwarzer Sommernacht: 10 km durch die historische Altstadt, auf der neuen Promenade und um den Binnensee. 22.00 Uhr Heiligenhafen, Lütjenburger Weg, Sportplatz

01.08. Mittelalter erleben : „Kraut & Wurz” Erlebnisnachmittag im Wallmuseum. 13:00 bis 18:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1 Sommerfest FFHeringsdorf Großes Sommerfest mit Umzug, Spielen und Musik. 14.00 Uhr Heringsdorf, Gerätehaus

01.08. - 02.08. Schützenfest mit Umzug Dabeisein wenn der Schützenkönig ermittelt wird! Großenbrode, Schmiedestr. 21, Schützenhalle Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze www.modehaus-johannsen.de

Mittelaltermarkt Mit Sielleuten, Handwerkervorführungen ab 11.00 Uhr Gut Görtz, Heringsdorf/Holst. An der Bäderstraße 501

Fehmarn – Wagrien Lübeck

19

Segel- & Surfschule am Binnensee Eichholzweg · 23774 Heiligenhafen · Tel. 0 43 62 - 14 41

Opti-Segeln Jollen-Segeln Surfen SUP

Axel Malicke

Seebrücke

Segel- & Surfschule

Kite- & Katschule

e ule-malicke.d info@segelsch .de hule-malicke www.segelsc

ngebote Unsere Kursa

Kitesurfen

IUM PREMKu rse

Kat-Segeln

Kite- & Katschule Heiligenhafen Am Strand · rechts neben der Seebrücke · Tel. 0 43 62 - 14 41 Info auch in der Segel- & Surfschule am Binnensee

IUM PREMKu rse

Fehmarn – Wagrien Lübeck

20

Fisch. Frisch. Lecker. Aus unserem neuen 25 m Fischtresen  Frischer Fisch aus Nord- und Ostsee direkt vom Erzeuger  Eigener Show-Räucherofen  Marinaden und Salate in gewohnt bester Qualität  Fischbrötchen in vielen Variationen

17. bis

26 . Ju li

20 1 5

FENER A H N E E HEIL IGENFEST TArGund m HAF r og r a m ! P alle Tol les Fisc hh um die

Aus unserer Küche  Regionale Fischgerichte und anderes ...  Laufend wechselnde Tagesgerichte  Traditionell hergestellte Fischsuppen  Alternativen für Nicht-Fischesser Dazu bieten wir unter anderem  Flensburger Bier (Pils, Dunkel und Weizen vom Fass)  Verschiedene Weine direkt vom Winzer  Diverse Kaffeespezialitäten

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet

F RÜ

HST

ÜC K

je de n Mo r ge n 9.0 0 v on bi s 1 1 .0 0 U hr

s c ho 5 , 9 0 n ab Euro

TREFFPUNKT

Direkt am Fischereihafen · 23774 Heiligenhafen Tel. 04362-5064723 · www.treffpunkt-schhalle.de

Krosse Krabbe FrischFisch Räucherfisch Essen und Trinken Ihr Fischgeschäft mit kleiner Küche in Großenbrode Südstrandcenter · 23775 Großenbrode · Tel. 0 43 67-99 66 71

Fehmarn – Wagrien Lübeck

MeerErleben in Großenbrode Großenbrode schaltet den Spot an - für Ilja Richter und seinen vergnüglichen Ratgeber „Du kannst nicht immer 60 sein“. Der ehemalige Showmaster liest im MeerHuus, und gewährt dabei Einblicke in sein Leben auf und hinter der Bühne. Dabei gibt er den Zuhörern sein Motto mit auf den Weg: „Mit einem Lächeln älter werden“. 12. Juli 2015, 20:00 Uhr: Lesung mit Ilja Richter, MeerHuus am Südstrand Eintritt je nach Kategorie 10,00 und 12,00 Euro / Ermäßigung mit der Ostseecard Auch der Schauspieler und Autor Sky du Mont macht in diesem Sommer Station in Großenbrode. Was mit Geschichten für seinen Sohn begann, entwickelte sich zur Schriftstellerei. Heute schreibt er Kinderbücher, Romane und Krimis. Im MeerHuus liest er aus „Full House: Eine Liebeserklärung an die Chaosfamilie“. Ein unterhaltsamer Abend ist garantiert. 21. August 2015, 20:00 Uhr Lesung mit Sky du Mont, MeerHuus, am Südstrand Eintritt je nach Kategorie 10,00 und 12,00 Euro / Ermäßigung mit der Ostseecard Großenbrode Tourismus Service Teichstr. 12, 23775 Großenbrode, Tel. 04367 – 997113, [email protected], www.grossenbrode.de

05.07.2015 09.07.-11.07.2015 12.07.2015 18.07.2015 30.07.- 01.08.2015 01.08.- 02.08.2015 05.08.- 08.08.2015 13.08.- 15.08.2015 16.08.2015 21.08.2015 22.08.2015 29.08.2015 30.08.2015

HIGHLIGHTS 2015

Strandfrühstück MeerBühnen-Fest Lesung mit Ilja Richter Sommerfest der Feuerwehr Beachparty Schützenfest mit Festumzug 14. Tuckerscup Promenadenfest & 11. Bernsteinerlebnis 31. Sund- und Küstenlauf Lesung mit Sky du Mont MDW-Party (Meer-Deutsche-Welle) Dorffest Tag der offenen Tür mit Tombola vom Seniorenclub und Gottesdienst Sommerfest Kartoffelfeuer 1. Großenbroder Oktoberfest Laternenfest Weihnachtsparty mit Volker Rosin

05.09.2015 12.09.2015 19.09.2015 06.11.2015 20.12.2015 20.12.2015 bis 02.01.2016 Großenbroder Winterzauber 31.12.2015 Silvester-Party Gästebegrüßungsabende Ole Gill Theater Shanty Chor Großenbrode Offene Kirche

MeerBühne MeerBühne MeerBühne/MeerHuus Feuerwehrgerätehaus Südstrand/Seebrücke Schützenhalle Hafengebiet „Am Kai“ MeerBühne Promenade „Am Kai“ MeerBühne/MeerHuus MeerBühne Dorfplatz Teichstraße MeerBühne/MeerHuus Seniorenpflegezentrum Am Sund, Osterstraße Promenade „Am Kai“ MeerBühne Schützenhalle MeerHuus MeerBühne MeerBühne 07.07.-25.08.2015 jeweils dienstags 8 Termine von Juli-September 12 Termine von April-September 01.07.-09.09.2015 jeweils mittwochs

Stand: 04.06.2015 - Änderungen vorbehalten -

Großenbrode Tourismus Service und Grundstücks GmbH & Co. KG Teichstraße 12, 23775 Großenbrode www.grossenbrode.de

21

Fehmarn – Wagrien Lübeck

22

HOLIDAY VITAL LOUNGE Leckere Cocktails

Die D ie H Ho Holiday olid day da ay Vital Viitta V tal al Lounge. Lo L ou un nge ge. Sonne, Strand. Coole Drinks. Blick auf die Ostsee. S So onn ne e, S ttr ra and. an nd d.. C oo o ole eD rn ri nk kss.. B lick li ick ck a uff d ie eO stsse st see. e e.

Vermietung von Ferienhäusern und -wohnungen Kapitalanlage und Altersvorsorge: Renditestarke FerienhäuserHansapark-Karten im Holiday-Vital-Resort Fahrradvermietung, Alle Informationen unter: www.holiday-vital-resort.de oder Tel: 0 43 67 / 99 66 18-0 Holiday Vital Resort GmbH & Co KG Strandstraße 32a / 23775 Großenbrode

& Bar taurant Restaurant & Bar

Tuckerscup Tuckerscup 2015 2014

5. 6.-–8.8.August August• ·www.tuckerscup.de www.tuckerscup.de

Spare-Ribs · Fleischgerichte Salate Ständig wechselde saisonale Menükarte Frischer Fisch aus riesigen Gewässern! Am Kai 2 · 23775 Großenbrode Tel.: 0 43 67 / 99 75 - 23 oder 01 72 / 445 67 12

www.tuckers-bar.de

Mi. Zum Auftakt Schlagerabend derRexis“ Gruppe Mi.5.8., 6.8., 19 Uhr: Schlagerfestival mitmit „Die „Augenblick“ www.augenblick-band.de Do. 7.8., 13 Uhr: Cat-Schnuppersegeln Do. 6.8., 13 Uhr: Cat-Schnuppersegeln Segelschule „kleine Segel“ Segelschule „kleine Segel“ 20 Uhr: UNITED FOUR 20 Uhr: UNITED FOUR Fr. 8.8., , 13 Uhr: Schnuppersurfen und Catsegeln, Fr. 7.8., , 13 Uhr: Schnuppersurfen und Catsegeln, Segelschule „kleine Segel“ Segelschule „kleine Segel“ 20 Uhr: Queen-Coverband „MERQURY“ 20 Uhr: Queen-Coverband „MERQURY“ Sa. 9.8., 10.30 Uhr: offene Regatta für Sa. 8.8., 10.30 Uhr: offene Regatta für + 13 Uhr: Katamarane, nach Texel, 1.+2. Lauf + 13 Uhr: Katamarane, nach Texel, 1.+2. Lauf Anmeldung: www. kleine-Segel.de 20 Uhr: Boerney & die Tri Tops 20 Uhr: Boerey & die Tritops Deutschland schrillste Partyband Deutschland schrillste Partyband jedenAbend Abendanschließend anschließend Disco Disco mit jeden mit DJ DJ Wolfgang WolfgangIIII

Fehmarn – Wagrien Lübeck

05.08. Museumsführung im Wallmuseum 14:00 bis 15:00 Uhr Führung durch den „Kräutergarten der Slawen” 15:00 bis 16:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1

05.08. - 08.08. 14. Tuckerscup-CAT-Regatta- im Hafengebiet am Kai Abends Live-Bands. Programm: www.tuckerscup.de Großenbrode, Am Kai

06.08. - 09.08. Weinfest Das feine Ereignis auf dem Heiligenhafener Marktplatz: Wein, Genuss und schöne Musik. Heiligenhafen, Marktplatz

15.08. - 16.08. Fehmarn-Rund-Regatta und Yachthafenfest Die Traditionsregatta der Seglervereinigung Heiligenhafen steht seit über 50 Jahren auf dem Regattakalender. An Land wartet Musik und Vergnügen auf dem Yachthafenfest der Marina. 08.30 Uhr Heiligenhafen, Marina Heiligenhafen

17.08. SHMF / Harriet Krijgh & Signum Saxophone Quartet Im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals spielen Harriet Krijgh und das Signum Saxophone Quartet. Das Quartett verblüfft mit den erstaunlichsten Klangwirkungen. Fehmarn OT Burg, Breite Straße 47, St.-Nikolai-Kirche

07.08. - 09.08. SUP-World Cup Der Südstrand in Burgtiefe ist Schauplatz des einzigen deutschen Tourstops der weltbesten Profis und der schnellsten Amateure im Rahmen der „Stand Up World Series“. Es geht um Titel und Weltranglistenpunkte. Fehmarn OT Burgtiefe, Westmole / Südstrand

12.08. Ole Gill Theater, „Paul un sin Kusine” Theateraufführung, Plattdeutsches Stück. Eintritt frei 19.30 Uhr Großenbrode, Südstrand 10 MeerHuus

13.08. - 15.08. Promenadenfest & 11.Bernsteinerlebnis Livemusik, am Samstag großes Feuerwerk. 19.00 Uhr Großenbrode, Südstrandpromenade, MeerBühne

Das Sporthaus in Oldenburg

Joggen & Walken Ball & Teamsport Bademode Adidas  Campagnolo Icepeak  Eastpak  Etirell Nike  Asics  Hummel  Protouch Sunflair  Espirt Bade  Lascana

Mode  Marken  Trends

14.08. - 16.08. Mittelaltermarkt Die Geschichte erlebbar machen, lautet die Devise des großen Mittelalterspektakels in Burg. Hierfür verwandelt sich der historische Marktplatz in einen mittelalterlichen Markt mit buntem Treiben und allerlei Handwerk. Fehmarn OT Burg, Marktplatz

Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze www.modehaus-johannsen.de

23

24

Fehmarn – Wagrien Lübeck

Die WassersportProfis auf Fehmarn  Angler- und Yachtausrüstung  Camping  Sport-Mode  Bunkerstation  Yacht-Winterlager Neu ++ Neu ++ Neu Kostenlose Kundenparkplätze in Burgstaaken Direkt am Hafen Burgstaaken und Burg, Breite Str. 6 23769 Fehmarn Tel. 0 43 71/31 51

Aktuelle bis zu Markenartikel

50% herabgesetzt!

Sonntags geöffnet!

WASSERSPORT

FEHMARN www.baltic-koelln-fehmarn.de

Fehmarn – Wagrien Lübeck

22.08. Drachenbootrennen Das Drachenbootfestival steht unter dem Slogan: „Jeder soll gewinnen können”. 10.00 bis 18.00 Uhr Heiligenhafen, Auf dem Binnensee vor dem Aktiv-Hus. Mittelalter erleben : „Kraut & Wurz” Erlebnisnachmittag im Wallmuseum. 13:00 bis 18:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1 MDW-Party (Meer-Deutsche-Welle) Tanzbare Musik und deutschsprachigen Musik der 80er Jahre. 19:00 Uhr Großenbrode, MeerBühne

22.08. - 23.08. Beachsport Festival mit Beachbasketball Turnier Mit dem Beachbasketball-Turnier geht am Südstrand wieder ein beliebter sportlicher Wettkampfan den Start. Mitmachen können auch sportlich Interessierte. Fehmarn OT Burgtiefe, Südstrand

26.08. Museumsführung im Wallmuseum 14:00 bis 15:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1

28.08. - 30.08. Fehmarn Days of American Bikes Harley Davidson-Motorräder erobern die Insel – Fahrer aus verschiedenen Regionen Europas und Amerikas treffen sich alljährlich auf dem historischen Marktplatz in Burg. Ausfahrten mit bis zu 400 Maschinen sind keine Seltenheit. Fehmarn OT Burg, Marktplatz

25

02.09. Führung durch den „Kräutergarten der Slawen” 15:00 bis 16:00 Uhr Wallmuseum Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1

05.09. - 12.09. Deutsche Meisterschaft im Speedsurfen Speedsurfen ist die Formel 1 unter den Surfdisziplinen. Geschwindigkeiten über 80 km/h werden bei guten Windverhältnissen locker erreicht. Fehmarn OT Orth, Seestraße, Hafen

12.09. Oldtimertreffen Eine PS-starke Zeitreise erwartet Besucher beim Oldtimer-Treffen in der Burger Altstadt. Hier starten „alte Schätzchen” wie Kübelwagen, Corvettes, Motorräder, aber auch alte Traktoren, Busse und Lkw. Fehmarn OT Burg, Marktplatz „Und die Moral von der Geschicht” – nach Wilhelm Busch, Vorverkauf Gut Görtz, Heringsdorf/Holst. An der Bäderstraße 501

Damen-Mode Damen-Mode Ostholsteins größte Marken Kompetenz Gerry Gerry Weber Weber • Please Please • Comma Comma BRAX SET BRAX • MAC MAC • SET Schmitt Wellenstein Wellensteyn •Fuchs Fuchs Schmitt , Marc MarcO’Polo O Polo Marc Cain Cain • Marc Basefield SuperDry Basefield •OPUS OPUS • SuperDry

Mode lMarken MarkenlTrends Trends Mode

29.08. Kult(o)urNACHT Feine, kleine, amüsante, musikalische, leckere, lustige, plattdeutsche, maritime und bunte Kult(o)ur-Stationen warten auf Ihren Besuch. Heiligenhafen, Stadtgebiet Eröffnung Maislabyrinth Gut Görtz, Heringsdorf/Holst. An der Bäderstraße 501

Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze www.modehaus-johannsen.de

Fehmarn – Wagrien Lübeck

26

Gutshöfe-Tour Das Holsteiner Land ist geprägt von seinen Gutshöfen und Herrenhäusern. Über viele Jahrhunderte in den verschiedensten Baustilen errichtet und von nachfolgenden Generationen umgebaut, sind diese großen Höfe prägend für das Lebensgefühl auf dem Land. Als funktionierende landwirtschaftliche Unternehmen stehen die Hofanlagen für die verschiedenen Schwerpunkte der Tätigkeit. Ackerbau, Viehzucht und Obstanbau sind die Basis der Betriebe. Hofcafés ergänzen oft das Angebot und Home & Garden - Ausstellungen oder Konzerte wie auch andere Veranstaltungen sind bei Gästen und Einheimischen sehr beliebt. Versteckt hinter kleinen Waldstücken, am Ende romantischer Alleen oder an Teichen und Seen findet man sie, die Kleinode des Holsteiner Landes, die Gutshöfe. Liebevoll über Generationen gepflegt, haben sie mit ihrer Landwirtschaft die Kulturlandschaft Holsteins geformt. Teilweise sind sie aus alten Burgen hervorgegangen, teilweise wurden sie von vermögenden Romantikern erst in den letzten 200 Jahren gebaut. Sie sind aber alle Ausdruck einer Struktur, die im Gegensatz zu anderen Landstrichen Schleswig-Holsteins nicht von freien Bauern, sondern dem Landjunkertum geprägt waren. Nicht nur die Gebäude und besonderen Veranstaltungen sind ein Grund diese Häuser zu besuchen, viele bieten auch in ihren Hoflädenfrische Produkte bester Qualität an und oft hat man auch schon auf eine nachhaltige Landwirtschaft umgestellt.

© Classix-Werbung Heiligenhafen / AS-Verlag

Strecke

ca. 27 Kilometer die Strecke ist ein Rundkurs

Copyright Classix-Werbung Heiligenhafen / AS-Verlag

Verlauf

• Heringsdorf • Rellin • Klötzin • Meeschendorf • Bürau • Neukirchen • Löhrstorf • Ölendorf • Goddersdorf • Siggen • Fargemiel • Augustenhof • Görtz • Heringsdorf Hier geht‘s zur Karte und weiteren Informationen

Fehmarn – Wagrien Lübeck

So gut geht günstig.

Mode für die ganz

Crew!

27

d Auch sonn- unet!* n ff feiertags geö

10,00 Euro geschenkt! Bei Abgabe dieses Coupons in einer unserer Filialen in Grömitz, Scharbeutz, Kellenhusen, Heiligenhafen, Schönberg oder Burg/Fehmarn erstatten wir beim Kauf eines Textil-Artikels ab 30,00 € einmalig den Betrag von 5,00 €. Je Kunde ist pro Einkauf nur ein Coupon einlösbar und nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Kopien und Computerausdrucke können nicht akzeptiert werden. Der Coupon muss gleichzeitig mit der zu bezahlenden Ware abgegeben werden.

(Coupon gültig bis 31. 12. 2015/ SOMMER aktuell)

GRöMiTz, SCHARBEuTz und KEllEnHuSEn ...sowie in HEiliGEnHAFEn, BuRG/FEHMARn und SCHönBERG www.kaufhaus-stolz.com

*im Rahmen der jeweilig gültigen Bäderregelung

Fehmarn – Wagrien Lübeck

28

Alle Fahrten ab Kommunalhafen Heiligenhafen

hrten fa s g n u d n u k r e s e r e Me t! nis für Jung und Al Das Sommer-Erleb

ab Juli 2015 Während der Seefahrt zollfreier Verzehr an Bord z. B. 1 Schachtel Zigaretten ab 3,- € • Longdrinks 3,- €

Täglich:

Meereserkundungsfahrten

ab 11.00 Uhr, 1 Std.

Sundbrückentour

15.30-17.00 Uhr

Hafenfesttage: Lampionfahrten Bordparty

jeden Mo. + Do. 19-22 Uhr

7,- € 9,- € 12,- €

17., 18., 24., 25. Juli ab 19 Uhr

19., 22., 26. Juli Sundbrückentour, Feuerwerksparty im Hafen am 26. Juli Kinder bei allen Fahrten 5,– €

Lütjenburger Weg 19 • 23774 Heiligenhafen Tel. 0 43 62 / 50 62 01 und 01 73 / 3 21 80 23 www.ms-seho.de

ehen Spielen, Sen & Bau

marn.de

w

orld-Feh ww.Farmw

Trecker tuckern wie von Zauberhand über die Felder: Mit der Tag- und Nachtsimulation wird gezeigt, wie die Bauern bis in die Nacht fleißig ackern. Auf der Spielfläche können die Gäste das Steuer übernehmen und zum eifrigen Hobby-Landwirt werden. Neben Spiel und Spaß kann man jede Menge über Trecker-Modelle landwirtschaftliche Prozesse und mühsame Hofarbeiten lernen. Farmworld Fehmarn Tel. 0 43 71 / 8 89 79 60 tägl. 10-18 Uhr

Fehmarn – Wagrien Lübeck

Unter dem Namen Starigard war das heutige Oldenburg im ganzen Ostseeraum bekannt. Der mächtige Ringwall als westlichstes Herrschaftszentrum der Slawen beherbergte neben dem Fürstenhof auch den Bischofssitz und ein heidnisches Heiligtum. Hierher kamen Wikinger, Deutsche und Dänen und erwiesen dem Herrn dieser Burg ihre Aufwartung oder versuchten, ihm seine Macht streitig zu machen. Diese spannende Epoche Oldenburgs wird im Wallmuseum mit den Funden aus den Ausgrabungen nicht nur in zwei großen Ausstellungen präsentiert: Eine mittelalterliche Hafensiedlung mit zwei Holzschiffen, Gärten voller slawischer Nutzpflanzen und das slawische Inselheiligtum versetzen Besucher weit in der Zeit zurück. Interessierte können darüber hinaus einen Spaziergang von der idyllisch im Wald gelegenen Einsiedelei über die Hafenund Handwerkersiedlung zum Hof des Fürsten machen. Die beliebten Veranstaltungen „Mittelalter erleben” erwecken die Vergangenheit sogar zum Leben: Handwerker, Händler, Bauern, Fischer oder Krieger bevölkern dann das Museum. Sie zeigen den Gästen alte Handwerkskunst wie Spinnen und Weben oder beweisen ihr Können mit dem Schwert. Schauen Sie den Handwerkern nicht nur zu, sondern versuchen Sie es selbst! Tauchen Sie ein in die faszinierende Zeit der Slawen und Wikinger und erleben Sie das frühe Mittelalter mit allen Sinnen.

Oldenburger Wallmuseum

Öffnungszeiten

Prof.-Struve-Weg 1 23758 Oldenburg in Holstein Tel.: 04361 / 62 31 42 www.oldenburger-wallmuseum.de

April bis Juni: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Juli und August: täglich 10 bis 18 Uhr September und Oktober: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Gruppen auf Anfrage ganzjährig

29

Fehmarn – Wagrien Lübeck

30

Veranstaltungen im Wallmuseum 2015 Juli 2015 04.07.

Mittelalter erleben – „Schaf & Spindel” 13 - 18 Uhr 11.07. Mittelalter erleben – „Kind und Kegeln” 13 – 18 Uhr 13. – 17. 07. Frühmittelalterliches Leben, Handel und Handwerk 10 – 18 Uhr 18. - 19.07. Slawentage – mittelalterlicher Markt, Schaukampfschlachten, Musik u.v.m. 10 – 18 Uhr 25.07. Mittelalter erleben – „Von Booten und Knoten” 13 – 18 Uhr

August 2015 01.08.

Mittelalter erleben – „Markt und Werkstatt” 13 – 18 Uhr 08. – 09.08. „Wege ins Mittelalter” – 1.000 Jahre Geschichte zum Entdecken 13 – 18 Uhr 15. – 16.08. „Oldenburger Wallfest” – Kunsthandwerk, Musik und Tanz ab 11 Uhr 22.08. Mittelalter erleben – „Brei, Brot und Bier” 13 – 18 Uhr 29.08. Mittelalter erleben – „Hauen und Stechen” 13 – 18 Uhr

September 2015 05.09.

Wildkräuterseminar - „Zeit zum Kräuter sammeln” 14 – 17 Uhr

Tag für Tag

Qualität & Frische seit 1904

»Nee … watt lecker !«

www.puck-gmbh.de

19.09. 26. – 27.09. 27.09.

Wildkräuterseminar – „Herbstzeit ist Wurzelzeit” 14 – 17 Uhr Mittelalterliches Handwerker- und Händlerlager 10 – 17 Uhr „Oldenburger Landmarkt” – Regionales Obst, Gemüse & mehr 11 – 17 Uhr

Oktober 2015 01. – 31.10. Museum? Probier mal! Täglich wechselnde Aktionen zumRiechen, Hören, Sehen, Fühlen und Schmecken des Mittelalters; 14 – 17 Uhr 10.10. Mittelalter erleben – „Kraut & Wurz” 13 – 17 Uhr 17.10. Wildkräuterseminar – „Naturkosmetik: Wellness aus der Wildnis” „Mystische Nacht” im Wallmuseum 19:30 Uhr 23.10. 31.10. „Halloween” im Wallmuseum 19 Uhr Jeden 1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr Führung durch den Kräutergarten der Slawen. Im Juli und August jeden Mittwoch und Sonntag, 14 Uhr Museumsführungen ohne Anmeldung (weitere Führungen auf Anfrage). 21.07. - 22.08., jeweils montags bis freitags, täglich wechselnde museumspädagogische Kursangebote (Bogenbau, Tierkunde und „Jagd“, Möbelbau, Schnitzen, Feuer machen)

Die Landbäckerei Puck aus Grube ist ein innovativer familiengeführter Handwerksbetrieb im nördlichen Ostholstein. Seit mehr als 110 Jahren verwendet die Landbäckerei drei Zutaten für die Herstellung ihrer Backwaren: Leidenschaftliche Bäcker, beste Rohstoffe und eigene traditionelle Rezepte. Großer Wert wird auf Qualität und Frische gelegt. Daher bezieht Puck die allerfeinsten Rohstoffe wie Original Lübecker Marzipan oder Wurstwaren für die Snacks vom ortsansässigen Schlachter. Als eines der Gründungsmitglieder des Vereins „Traditionsbäcker aus Schleswig-Holstein”hat die Landbäckerei sich zu höchsten Qualitätsstandards verpflichtet. Puck gibt es in Ostholstein mit 26 Filialen. Ganz neu in Sereetz, Bad Schwartau und Stockelsdorf, wo der Gast täglich frische Backwaren, leckere Snacks und köstliche Kaffeespezialitäten genießen kann.

Aus dem Zug in die Achterbahn – mit dem HANSA-PARK-Ticket. Bequem und günstig direkt ins Vergnügen. Anreise und Eintritt für nur 49 Euro. Bei Gruppen mit bis zu fünf Personen zahlt jede weitere Person 25 Euro Berechtigt zur Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse auf den Strecken der Regionalbahn Schleswig-Holstein Weitere Informationen unter www.bahn.de/regio-sh

Die Bahn macht mobil.

Lübecker Lübeck Bucht

32

Von Sandstränden bis Boutiquen – Von Travemünde aus reihen sich die Ostseebäder von Süden nach Norden aneinander. Dabei ist ein Ort schöner als der andere. Mit der frischen Seeluft in der Nase, dem Wind in den Haaren und der Sonne auf der Haut wird das Leben zum Genuss. Da ist es nicht verwunderlich, dass so mancher Urlauber für immer bleibt, denn kaum eine Region ist so abwechslungsreich wie die Lübecker Bucht.

Ein echtes Naturerlebnis schließt sich mit dem Brodtner Steilufer gleich nördlich an. Von oben aus kann man den Blick über die Ostsee schweifen lassen. Wer den Weg am Strand entlang wählt, findet mit etwas Glück versteinerte Seeigel oder Ammoniten.

n Krüger

© LTM -Torste

Das Kreischen der Möwen verrät den Niendorfer Hafen. Hier holen die Fischer Dorsch und Scholle noch frisch aus der Ostsee. Und während die Kutter malerisch im Hafenbecken liegen, verkaufen die Fischersfrauen den Fang und geben auch gleich ein paar Tipps zur richtigen Zubereitung dazu.

© LTM - H-W Müller

In Travemünde kann man den großen Pötten beim Ein- und Auslaufen zuschauen. Schon von Weitem sind die Masten der Passat zu erkennen, die dauerhaft als Wahrzeichen von Travemünde vor Anker gegangen ist.

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

© www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Lübecker Bucht

33

Die Gesichter der Lübecker Bucht Sehen und Gesehen werden gilt in Timmendorfer Strand. Entlang der edlen Flaniermeile reihen sich die Boutiquen aneinander und lassen den Einkaufsbummel zu einem Event werden.

Grömitz punktet mit maritimen Flair, denn hier trifft man sich am Yachthafen, um den Segel- und Motorbooten beim Ein- und Auslaufen zuzuschauen und so mancher träumt dabei davon selbst zu einem Törn aufzubrechen, denn die Ostsee ist ein traumhaftes Wassersportrevier.

© TSNT

Und auch die Nachbargemeinde Scharbeutz hat sich mit Dünenmeile und neu gestaltetem Kurpark zu einem echten Schmuckstück entwickelt. Neben dem Badevergnügen locken weitere sportliche Aktivitäten. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Inlinertour entlang der geschwungenen Promenade bis nach Haffkrug. Für eine Auszeit vom Strand bietet sich Neustadt in Holstein an. In kleinen aber feinen Geschäften findet sich genau das Richtige, um den Lieben daheim etwas mitzubringen.

© www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Unter Seglern ist das nördlich von Kellenhusen gelegene Dahmeshöved allerdings wegen seiner häufigen Winddrehungen als „Kapp Horn des Kleinen Mannes” bekannt. Bei so vielen Möglichkeiten sollte man ein paar Extratage einplanen, um die Region zu erkunden.

lstein.de

e-schleswig-ho

© www.ostse

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

Lübecker Lübeck Bucht

34

Große Küstenfahrt Vom Ausgangspunkt dieser Tour am Kurparkhaus Scharbeutz fahren Sie die Strandallee entlang , an der Ostsee-Therme vorbei nach Timmendorf.

Der Ostseeküstenradweg führt Sie dann auf einem schönen Kurs, direkt am Steilufer, zurück nach Niendorf.

Sie folgen dem Ostseeküsten-Radweg am Strand und der Promenade entlang zum Niendorfer-Hafen und weiter bis zur Schwimmhalle. Sie folgen nun der Ausschilderung zur Ortschaft Brodten und weiter nach Travemünde. In Travemünde genießen Sie die Ortschaft, die Altstadt, den Hafen mit der Passat , der Lübecker Hansekogge und die Strandpromenade.

© Fotolia Spuno

Der Niendorfer Hafen ist eine Pause wert. Hier werden Sie zu einer kulinarischen und maritimen Pause eingeladen. Weiter geht es an der Küste entlang auf dem Rad-und Promenadenweg zurück nach Timmendorf und Scharbeutz.

Strecke

33 Kilometer

Verlauf © Peter Nelle

Die Rückfahrt erfolgt dann in nördliche Richtung auf dem Radweg am Brodtener Steilufer bis zur Hermannshöhe. Ein Cafe und eine herrliche Aussicht auf die Lübecker Bucht lädt zum Verweilen ein.

© Fotolia Kzenon

• Scharbeutz • Timmendorfer Strand • Niendorf • Brodten • Travemünde • Hermannshöhe • Niendorf • Timmendorf • Scharbeutz

Lübecker Bucht

35

Trend(sp)ort Kellenhusen Streetsurfing ist eine Kombination aus Snowboarden, Skatboarden und Surfen. Das Trendsportgerät „Waveboard“ verbindet die Merkmale und Anforderungen aller 3 Trendsportarten für einen unverwechselbaren, neuen Spaß.

Streetsurfing, Longboard und Skateboarden

Weitere (Fun)sportarten im Angebot: Stand-Up-Paddling, Bogenschießen, Beach-Volleyball, Beach-Soccer, Basketball, Fußball, Bogenschiessen, Tischtennis, Jonglieren, Flashcups, Dice Stacking, Wassergymnastik, Aqua-Jogging, Aqua-Step, Nordic Walking, Crossboule, Schach, Wasserball, Einradfahren, Aquajogging, Kinderbogenschiessen, Zumba, Yoyo, Indoor-Cycling, Selbstverteidigung, Spieliothek, Waveboardhockey und vieles mehr...

Skiken

Schneller als Nordic Walking, gesünder als Jogging, sicherer als Inline-Skating: Skiken ist der neue Allroundsport für jedes Alter und Leistungsniveau! Wann steigen Sie auf die tolle Rolle?

Eine Runde Discgolf gefällig?

Der strandnahe Discgolf-Parcours, übrigens die größte Anlage Deutschlands, in Kellenhusen ist für jedermann frei zugänglich. Probieren Sie es doch einfach mal aus und leihen Sie sich gratis die Discgolf-Scheiben im „Kelli-Korner“, direkt im Kurzentrum. Kostenlose Schnupperkurse bietet der Verein „Ostsee Discgolf Kellenhusen e.V.“ in der Zeit von Mai bis September jeweils mittwochs um 18:30 Uhr auf der Anlage am Südstrand an.

Weitere Infos: Kellenhusen Tourismus-Service > Strandpromenade 15 > 23746 Kellenhusen/Ostsee Tel.: 04364/4975-14 > [email protected] > www.kellenhusen.de

Trendsport-2015-A5.indd 1

28.05.15 16:36

36

th

FÉ

Region. s etc.

Lübecker Lübeck Bucht

Schneekloth AUERNLADEN & OF • B CAF STH B É mit regionaler, warmer Küche O

Köstlichkeiten und Kunsthandwerk aus der Region. Schweine, Hühner, Enten, Kaninchen, Ponys etc. Den Gaumen verwöhnen lassen mit Kuchen aus Oma´s Backstube oder mit regionalen Bratkartoffelgerichten Freiheit für Kinder, Papageienvoliere, hundefreundlich, behindertengerecht 23743 Grömitz/Pappelhof, Tel.: 04562/1704, www.obsthof-schneekloth.de Ostern bis Ende Oktober täglich durchgehend geöffnet

Oma´s erichten

engerecht

eekloth.de t

Köstlichkeiten und Kunsthandwerk aus der Region. Schweine, Hühner, Enten, Kaninchen, Ponys usw. Den Gaumen verwöhnen lassen mit Kuchen aus Oma’s Backstube oder mit regionalen Bratkartoffelgerichten

Freiheit für Kinder, Papageienvoliere, hundefreundlich, behindertengerecht 23743 Grömitz/Pappelhof Tel.: 04562/1704 www.obsthof-schneekloth.de Ostern bis Ende Oktober täglich durchgehend geöffnet

Obsthof Schneeklothdas Ausflugsziel bei jedem Wetter

Gäste aus nah und fern tummeln sich im Sommer auf dem Obsthof Schneekloth in Grömitz an der Ostsee. Auf rund zwölf Hektar Fläche können je nach Saison Erdbeeren, Himbeeren, Sauer- und Süßkirschen, schwarze und rote Johannisbeeren, Stachelbeeren, Zwetschen, Pflaumen, Quitten und Holunder selbst geerntet werden. Viele Gäste kommen auch auf einen Kaffee und ein Stück hausgemachte Torte vorbei. Dabei genießen sie die Ruhe unter den Ostbäumen. Natürlich hat das Café noch einiges mehr zu bieten: frische Brötchen und Brot, eine regionale warme Küche, alles rund um die Bratkartoffel und mehr, täglich Frühstück, sonn- und feiertags als Buffet, täglich frische Eier der glücklichen Hühner. Im Hofladen werden vor allem die eigenen Erzeugnisse angeboten: Konfitüren und Gelees, Mus und Kompott, Saft und Nektar, Obstwein und Likör und als besondere Spezialität Sirup von diversen Obstsorten. Ergänzt wird das Angebot durch Gemüse nach Saison und Wurstwaren von befreundeten Erzeugern. Familien mit Kindern fühlen sich auf dem Hof besonders wohl. Denn für Kinder gibt es hier viele Spielmöglichkeiten in Sichtweite der Eltern. Gerne werden auch die Tiere aus dem Streichelzoo begutachtet.

Lübecker Bucht

37

Genießen in stilvoller Atmosphäre Das Bauernhof-Café zum Ziegelhof lädt ein zu gemütlichen Kaffeestunden im stilvollen Rahmen. Nach einer langen Radtour, einem erholsamen Wald- oder erfrischendem Strandspaziergang ist das Café ein wunderschönes Ziel. Jetzt im Sommer können die Gäste draußen den Blick über Wald und Flur genießen. Das Café befindet sich in einem ehemaligen Wirtschaftsgebäude. Die Durchfahrtsdiele, die den Eingangsbereich bildet, lässt noch erahnen, wie vor Jahrzehnten Heu, Stroh und Kornvorräte mit Erntewagen hinein gefahren wurden. Stilvolles altes Mobiliar im Gastraum und dezent eingesetzte Accessoires und liebevoll gedeckte Tische mit altem Silberzeug, immer frischen Blumen aus dem Bauerngarten, aus Feld oder Wald, duftender Tee und frischer Kaffee laden die Gäste ein. Aber besonders gern kommen sie wegen der leckeren Torten und Kuchen. In die Vielfalt der alten Rezepte werden die besten Zutaten von Hof und Feld eingearbeitet und je nach Jahreszeit neue Varianten und Kreationen in der Backstube daraus gezaubert. Direkt neben dem Café befindet sich der Holsteiner Hofladen. Hier werden die Früchte der Felder und der Hof-Backstube ergänzt durch weitere hochwertige Lebensmittel.

Eigenanbau und Verkauf von Spargel, Erdbeeren, Kartoffeln

selbstgebackene Kuchen und Torten täglich 14.00 bis 18.00 Uhr Holsteiner Frühstück als Buffet oder serviert jeden Sonntag und Feiertag 9.00 bis 12.00 Uhr

Holsteiner Hofladen täglich 10.00 - 18.00 Uhr, zur Erdbeersaison Wochenmärkte u. Verkaufsstände in der Region

Urlaub auf dem Bauernhof Genießen Sie die entspannte Atmosphäre und entdecken die Region Ostholstein.

Hof Mougin Ziegelhof - 23743 Grömitz Tel.: 0 45 62 / 2 23 31-0 www.hof-mougin.de

38

Lübecker Lübeck Bucht

Lübecker Bucht

Expression und Farbenlust im Kloster Cismar Georg Tappert und sein Schüler Ernst Straßner

Die diesjährige Sommerausstellung des Landesmuseums für Kunst und Kulturgeschichte und der Georg Tappert-Stiftung im Kloster Cismar bei Grömitz widmet sich zu gleichen Teilen zwei sehr unterschiedlichen, aber persönlich verbundenen Künstlern. Werke von Georg Tappert (1880-1957) werden im ersten Obergeschoss gezeigt. Zwischen 1910 SCHULUNG und und 1933 war Georg Tappert einer der herausraVERMIETUNG genden Künstler der Moderne in Berlin. Zu sehen sind fast 60 Werke, darunter 26 Gemälde und zahlreiche Zeichnungen, die aus der im Schloss Gottorf angesiedelten Georg TappertStiftung, Schleswig und der Stiftung Schleswigm-Stehrevier! Holsteinische Landesmuseen, Landesmuseum sicheren 400-Surfkurse im er nd Ki für Kunst und Kulturgeschichte stammen. Im zweiten Obergeschoss werden Bilder von Ernst Straßner (1905-1991), einem Schüler Georg Tapperts ausgestellt, der von 1924 bis 1928 an der Staatlichen Kunstschule Berlin ausgebildet wurde. Die Ausstellung zeigt Ihnen mit Landschaften sehr Auf der Pelzerwiese 24 • 23730 Pelzerhaken abwechslungsreicher Prägung und üppigen StillFon. 0 45 61-5 24 81 72 • www.sailandsurfpelzerhaken.de leben, formal höchst konzentrierten Porträts und originell gesteigerten thematischen Kompositionen. Die rund 60 Werke des Künstlers, darunter 20 Gemälde und zahlreiche Gouachen, sind Leihgaben aus dem Nachlass Ernst Straßner. Zwei Gouachen sind seit den 1980er Jahren im Besitz des Schleswig-Holsteinischen Landesmuseums. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr

39

40

Lübecker Lübeck Bucht

kraxelmaxel Der kraxelmaxel Kletterpark in Grömitz bietet den Besuchern neben einem phantastischen Blick auf die Umgebung und die Ostsee auch ein ganz besonderes Klettererlebnis. Kletterelemente in Höhen zwischen 4 und 10 Metern, bieten für Kletterfreunde die unterschiedlichsten Herausforderungen. Hier können Seilbrücken bezwungen werden, Bojenfelder durchquert oder die Wanten geentert werden. Zurück auf den Boden geht es mit der Seilbahn oder dem Base Jump. Immer gut gesichert geht es über die Plattformen. Zusätzlich gibt es auf dem Gelände noch einen hübschen Minigolfplatz, der in eine Dünenlandschaft eingebettet liegt. Der Kletterpark Grömitz eignet sich für Einzelgäste, Gruppen, aber auch für Klassenfahrten und Kindergeburtstage. Neben dem Kletterpark befinden sich ein Aussichtsturm, ein Kinderspielplatz, Grillplätze, ein Bäcker-Cafe und eine Pizzeria. Ostsee Kletterp ark Grömitz Blankwasserw eg 120 Grömitz-Lenste rstrand Tel. 0441/ 57 00 11 00 www.kraxelm axel.de Eintritt: Kinder 6-12 Jahre 16 Euro, 13-1 7 Jahre 18 Euro, Erwachs ene 21 Euro. Öffnungszeite n: April bis Oktober Sa u. So, Feiertage und Sc hulferien ab 10 Uhr. Sonst au f Anfrage.

Lübecker Bucht

41

Saisonstart auf Hof Klostersee Wie überall werden auch auf Hof Klostersee Vorbereitungen für den Saisonstart getroffen. Die Café-Terrasse erwartet ihre Gäste, neue Kuchenrezepte werden ausprobiert, in der Käsetheke finden sich neben den bewährten Sorten auch Neukreationen, wie z.B. Frischkäsevariationen oder der Gute-Laune-Käse, und auch das Brot-Regal bietet reichlich Abwechslung: von den bunten Feldern, die letztes Jahr so manchen Spaziergänger und Radfahrer erfreuten, wurden erstmalig auch Einkorn und Emmer, zwei Ur-GetreideArten geerntet. Aus diesen Zutaten hat nun das Backstuben-Team Kristine Ellenberg und Dirk Öllerich eine neue Brotsorte geschaffen: das Einkorn-Emmer-Brot und passend dazu luftig-knusprige Weizen-Emmerbrötchen. Das beliebte reine Roggenbrot aus dem biologisch-dynamisch gezüchteten Lichtkorn-Roggen gibt es jetzt jeweils mittwochs und donnerstags. Eine besondere Auszeichnung wurde den Klosterseer Broten bei der Demeter-Brotprüfung 2014 zuteil: Das Dinkel-Keimlingsbrot erhielt eine Gold-Medaille, das Dinkel-Feinbrot und das

Purkeimlingsbrot jeweils Silber! Für viele Ostholsteiner und Gäste gehört zu einem gelungenem Wochenende der Einkauf im Hofladen Klostersee. Deswegen gibt es samstags ein besonderes Angebot für den Frühstückstisch: Rosinenzöpfe und-brötchen, Zimtknoten, Schwäbische Seelen, Ciabattas und Olivenciabattas. Es lohnt sich also einmal vorbeizuschauen!

Alberto Ariberti im Hofladen Klostersee

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Markt in Lensahn: Dienstag an der Waldorfschule (nicht in den Ferien) und Freitag auf dem Kirchplatz Hofladen Klostersee GbR · Hof Klostersee 1 23743 Grömitz-Cismar · www.klostersee.org

Der neue

Hofladen Klostersee Naturkost und Café

› Bauernhof, Backstube und Käserei › Gutes von unseren Tieren 23743 Cismar/OT Grönwohldshorst · Tel. 04366/884061 www.klostersee.org · Offen Mo. – Sa. von 9 – 18 Uhr

Lübecker Lübeck Bucht

42

26.06. - 28.06. 18.06. - 20.06. Besichtigung Küstenwache Studio 1 - das Familienerlebnis Jeden Donnerstag bis Samstag bis zum 12.09. Neustadt in Holstein, Studio 1, Werftstr. 9

19.06. - 21.06. Kunst- und Kulturtage Offene Ateliers, Ausstellung im Klostersaal der Cismarer Kirche, Künstler/innen und vieles mehr erwartet alle Kunst-Interessierten. 10:00 Uhr Cismar

20.06. 7. Sierksdorfer Dorffest 14:00 – 19:00 Uhr Sierksdorf, Tourist-Information, Vogelsang 1

26.06. - 28.06. 3. Shanty-Festival Travemünde 2015 Travemünde lädt zum dritten Mal zu einem Shanty-Festival für die ganze Familie ein. Travemünde, Wiesen an der Travepromenade, Vorderreihe UNVERSCHÄMT

Grömitzer Matjestage Mit maritimen Rahmenprogramm - Livemusik. Grömitz Seebrückenvorplatz

26.06. - 05.07. Grömitz’ sportlichste Woche Alle Sportbegeisterte kommen bei zahlreichen attraktiven Veranstaltungen voll auf ihre Kosten. www.groemitzer-woche.de

27.06. Unser Norden Beach-Tour 2015 Volleyball-Abschlussturnier, Ermittlung der Landesmeister. 10:00 Uhr Grömitz, Strandabschnitt, Seebrücke Beachsoccer Cup 12:00 Uhr Grömitz, Nordstrand

UNVERSCHÄMT SOUVERÄN. SOUVERÄN. UNVERSCHÄMT

Fischdorf Haffkrug Rund um den Kurparkteich duftet es nach köstlichen Fischspezialitäten, Live-Musik vom Frühschoppen bis zum Abendprogramm! Haffkrug, Kurpark

DER DER NISSAN NISSAN QASHQAI. QASHQAI.

Offene Bühne Klingberg Band „Freitag” mit deutschsprachiger Pop- und Rockmusik 19:00 - 21:00 Uhr Klingberg, Uhlenflucht 42

DER DER NISSAN NISSAN QASHQAI. QASHQAI. SOUVERÄN. UNVERSCHÄMT UNVERSCHÄMT DER NISSAN QASHQAI. SOUVERÄN. SOUVERÄN. UNVERSCHÄMT

SOUVERÄN.

DER NISSAN QASHQAI.

• Klimaanlage NISSAN NISSAN QASHQAI QASHQAI • Klimaanlage • Leichtmetallfelgen „AUTO „AUTO HAGEN HAGEN EDITION“ EDITION“ •• Leichtmetallfelgen CONTROL 1.2 ll DIG-T, kW •• Klimaanlage •• CHASSIS CHASSIS CONTROL QASHQAI 1.2 NISSAN DIG-T, 85 85 kW (115 (115 PS) PS) Klimaanlage Klimaanlage NISSAN QASHQAI NISSAN QASHQAI Technologie Leichtmetallfelgen „AUTO HAGEN HAGEN EDITION“ UNSER PREIS: •• Leichtmetallfelgen „AUTO EDITION“ • Technologie Leichtmetallfelgen UNSER PREIS: „AUTO HAGEN EDITION“ • CHASSIS CONTROL • LED-Tagfahrlicht 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • CHASSIS CONTROL

€ € 18.990,– 18.990,€ 18.990,– 18.490,-

•• LED-Tagfahrlicht 1.2 l NISSAN DIG-T, 85 QASHQAI kW (115 PS) • Klimaanlage CHASSIS CONTROL Technologie 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) UNSER PREIS: Leichtmetallfelgen UNSER PREIS: •• Technologie „AUTO HAGEN EDITION“ Technologie • LED-Tagfahrlicht LED-Tagfahrlicht

€ € 18.990,– 18.990,€ 18.990,–

1.2 l DIG-T,UNSER 85 kW (115PREIS: PS) • CHASSIS CONTROL • LED-Tagfahrlicht Technologie Gesamtverbrauch l/100 km: UNSER PREIS: Gesamtverbrauch l/100 km: innerinner• 4,9, LED-Tagfahrlicht orts 6,9, außerorts kombiniert 5,6; Gesamtverbrauch l/100 km: inner-

€ 18.990,–

Gesamtverbrauch l/100 innerorts 6,9, außerorts 4,9,km: kombiniert 5,6; € 18.990,– orts 6,9, kombiniert 5,6; CO -Emissionen: kombiniert orts 6,9, außerorts außerorts 4,9, 4,9, kombiniert129 5,6; g/km CO222-Emissionen: -Emissionen: kombiniert 129 g/km Gesamtverbrauch l/100 km: innerkombiniert 129 g/km CO 129 g/km CO (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effi 2 -Emissionen: kombiniert Gesamtverbrauch l/100 km: inner(Messverfahren gemäß EU-Norm); (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effi - Effi orts6,9, 6,9,außerorts außerorts kombiniert 5,6;(Messverfahren gemäß EU-Norm); Effi zienzklasse B. orts 4,9, 4,9, kombiniert 5,6;zienzklasse B. zienzklasse B. zienzklasse B. CO -Emissionen: kombiniert 129 g/km CO 22-Emissionen: kombiniert 129 g/km Abb. zeigt Sonderausstattung. Abb. Sonderausstattung. (Messverfahren gemäß EU-Norm); (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effi - Effi Abb.zeigt zeigt Sonderausstattung. Abb. zeigt Sonderausstattung. zienzklasse B. B. zienzklasse AUTO HAGEN Wolfgang Hagen e. K. AUTO HAGEN Wolfgang Hagen AUTO HAGEN Wolfgang Hagen e. K. e. Abb. Sonderausstattung. AUTO HAGEN Wolfgang Hagen e. K. K. Abb.zeigt zeigt Sonderausstattung. Eutiner Straße 47 •• 23730 Neustadt Eutiner Straße 47HAGEN 23730 Neustadt Eutiner Straße 47 •• 23730 WOLFGANG e. Neustadt K. Eutiner Straße 47HAGEN 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40 WOLFGANG e. K. Tel.: 0 45 61/92 40 AUTO HAGEN Wolfgang Hagen e. K. Tel.: 0 61/92 40 INWolfgang NEUSTADT www.auto-hagen-neustadt.de Tel.: 0 45 45 61/92 AUTO HAGEN Hagen e. K. www.auto-hagen-neustadt.de Eutiner Straße •40 23730 Neustadt Eutiner Straße 4747 • 23730 Neustadt IN NEUSTADT www.auto-hagen-neustadt.de Tel.: 4561/92 61/92 www.auto-hagen-neustadt.de Tel.: 00 45 4040 • www.auto-hagen-neustadt.de Eutiner Straße 47 • 23730 Neustadt Eutiner Straße 47 • 23730 Neustadt www.auto-hagen-neustadt.de Tel.: 4561/92 61/924040 Tel.: 00 45 • www.auto-hagen-neustadt.de

www.auto-hagen-neustadt.de

DI-043-61x105-4c-QQ-0997.indd DI-043-61x105-4c-QQ-0997.indd 1 1

DI-043-61x105-4c-QQ-0997.indd 1 DI-043-61x105-4c-QQ-0997.indd DI-043-61x105-4c-QQ-0997.indd 1 1

01.07. - 15.09. Sommerblüte im HANSA-PARK 120 verschiedene Sommerblumen-Arten, exotische Blüten, 7.000 Dahlien, Kräutergarten uvm. Sierksdorf, HANSA-PARK, Am Fahrenkrog 1

03.07. 2. Kneipenfestival Das kleine Kneipenfestival in Kellenhusen. Erleben Sie diverse Bands in verschiedenen Lokalen. Kellenhusen, Teilnehmende Gastronomie

23.02.15 23.02.15 14:29 14:29

23.02.15 14:29 14:29

23.02.15 23.02.15 14:29

Lübecker Bucht

43

WOCHEN MARKT Neustadt in Holstein

Dienstags und freitags von 8 - 13 Uhr Qual Qual Qu a it ität ität ät und Tr und un T adit Trad addiit ad itio itio ion seit se itt übe bber er er 1120 12 20 Ja Jahr hhren hre reenn

Wochenmarkt Neustadt in Holstein Qualität und Tradition seit über 120 Jahren > Qualität, Vielfalt und Frische bei über 30 Wochenmarkt-Händlern > ganzjährig und zweimal in der Woche > „Dienstags-Angebote“: Achten Sie dienstags auf die besonderen Angebote > Gebührenfreies Parken zu den Wochenmarktzeiten auf dem Parkplatz Klosterhof: zwei Stunden mit Parkscheibe > Marktmusiken: immer am letzten Freitag im Monat um 11 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche, Eintritt frei

:

gstipp

ltun ransta

i 7. Jul t 1 , g a Freit henmark oc Grill-W Ve

Lübecker Lübeck Bucht

44

10.07. - 12.07. 03.07. - 05.07. Musik über dem Meer Das traumhafte Strand-Open-Air - direkt am Ostseestrand, mit Blick aufs Meer.... 19.30 Uhr (Fr) 20:00 Uhr (Sa) Grömitz, Kurpromenade, Strand / Seebrücke

03.07. - 05.07. 4. Travemünder Promenadenfest Musik- und Kleinkunstbühnen an den schönsten Plätzen direkt am Strand. Travemünde, Strandpromenade SuperSail, Scharbeutz Ranglistenregatta der Hobie 16, Hobie Wild Cat und Hobie Tiger. Tolles Rahmenprogramm Scharbeutz Bratheringsfest, Neustadt Frischer Fisch & viel Livemusik am Hafen von Neustadt in Holstein Neustadt in Holstein, östliche Hafenseite, Fischeramt/Netztrockenplatz

04.07. Musical „Cyrano” Buntes, farbenprächtiges, unterhaltsames Musical. weitere Termine 11., 17., 24.07. u. 07., 14.,15., 22.08. Altenkrempe, Kultur Gut Hasselburg, Allee 4

05.07. Dahmer Strandfrühstück Strandfrühstück direkt über dem Meer auf der Seebrücke. 09:00 - 13:00 Uhr Dahme, Strand, Dahmer Seebrücke

10.07. Familienfest Das grosse FAMILIENFEST - Spiel & Spass für die ganze Familie inkl. Schach-Treff. 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kurpark/Kursaal

Künstler am Meer Über drei Tage wird die Promenade in Grömitz zur Bühne für Artisten, Jongleure, Liedermacher und Walk Acts. Grömitz, Kurpromenade, Seebrückenvorplatz / Promenade / Yachthafen

11.07. 7. Neustadt Cup Die Regatta für jedermann. Neustadt in Holstein

11.07. - 12.07. HobieCat-Super-Sail-Tour 2015 12:00 - 23:00 Uhr (Sa), 11:00 - 16:00 Uhr (So) Kellenhusen, Strandpromenade, Südstrandwiese

15.07. Grömitzer Lichtersommer „Klang-Lichter” Der Pianist und Lichtkünstler Lutz Gerlach präsentiert einen ganz besonderen Konzertabend. 20:30 Uhr Cismar

17.07. Familienfest Spiel & Spass für die ganze Familie inkl. Schach-Turnier. 15:00 - 18:00 Uhr Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kurpark/Kursaal

17.07. - 19.07. Deutsche Meisterschaften im Beach-Hockey Bereits zum achten Mal werden die Deutsche Beach Hockey-Meisterschaften in Timmendorfer Strand ausgetragen. Timmendorfer Strand, Maritim Seebrücke

17.07. - 26.07. 126. Travemünder Woche Jedes Jahr sind hunderttausende Besucher bei der Travemünder Woche zu Gast, um die einmalige Kombination aus internationalem Spitzensport und maritimer Festivalmeile live zu erleben. Travemünde, Ostsee, Trave, Strand- und Travepromenade, Brügmanngarten

Lübecker Bucht

45

zeiTTor --

Museum der Stadt Neustadt in Holstein

Das zeiTTor ist ein Mitmach-Museum. Hier können Besucher zum Beispiel Löcher in Steine bohren, Getreide mahlen wie in der Steinzeit oder mit dem Feuerbohrer arbeiten. Besonders spannend ist die kostenlose Audioguideführung. Und wer am Strand Steinzeitwerkzeuge oder Versteinerungen findet, kann sie in der „Archäologischen Sprechstunde“ bestimmen lassen. Das Museum ist von der Tourismusagentur Schleswig-Holstein als familienfreundliche Einrichtung zertifiziert.

NEU 2015! * Hüte dich vor seinem Bann !

* Eröf fnung im Laufe der Saison 2015 , Thematisierung in 2016

1. April bis 1. November 2015 · www.hansapark.de Sommer-Aktuell-123x90.indd 1

23.03.15 10:58

Lübecker Lübeck Bucht

46

30.07. - 02.08. 19.07. Neustädter Musiksommer Madrigalchor Kiel, Spitzenensemble auf dem Gebiet der A-cappella-Chormusik. 19:00 - 21:00 Uhr Neustadt in Holstein, Evangelische Stadtkirche, Kirchenstraße 7

20.07. - 24.07. Ferien-Fussball-Schule 5 Trainingseinheiten. 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Kellenhusen, Fasanenweg, Waldstadion

22.07. Grömitzer Lichtersommer Am neuen Zentrum Lensterstrand gibt es jede Menge Rock und Pop und eintolles Feuerwerk. 20:00 Uhr Grömitz, Lensterstrand

24.07. - 26.07. Seebrückenfest 2015 19:30 – 23:00 Uhr (Fr) 11:00 – 22:00 Uhr Kellenhusen, Promenadenbereich / Seebrückenvorplatz Fröhliche Aalwoche „Aal-hoi”- Fest rund um den Fisch mit stimmungsvoller Musik, Neptun und seinen Nixen, großem Festumzug am Sonntag. Haffkrug, Parkplatz Waldweg Milchbar-Sommerfest am Strand Die Beachparty am feinsandigen Dahmer Strand mit coolen Klängen, guten Drinks. 19:00 Uhr Dahme, Strand vor der Milchbar

25.07. Zedano-Beachparty Livemusik mit der Party-Band „5 Emotions” und anschließendem Höhenfeuerwerk! 19:30 Uhr - 23:00 Uhr Dahme, Reinhold-Reshöft-Damm, Bootssteg/Strand beim Zedano

29.07. Schleswig-Holstein Musik Festival „The Roger Cicero Jazz Experience” Swing aus den 1940er und 1950er Jahre und Jazz. 20:00 Uhr Niendorf/Ostsee, Evers-Werft Grömitzer Lichtersommer 20:00 Uhr Grömitz

Lukullische Meile Heimische Gastronomen verwöhnen Sie mit kulinarischen Genüssen. ab 12:00 Uhr Timmendorfer Strand, Kurpromenade 13. Scharbeutzer Straßenkünstlerfestival Die Promenade verwandelt sich in eine große Showbühne für internationale Straßenkünstler. Scharbeutz, Seebrückenvorplatz

31.07. - 01.08. Sommerfest Lensterstrand Zwei Abende mit Live-Musik für die richtige Partystimmung. 9:00 Uhr Grömitz, Neues Zentrum Lensterstrand

31.07. - 02.08. 24. Holstentor Boule Turnier in Travemünde Beim Holstentorturnier in Travemünde, dem größten Boule Turnier Deutschlands, werden wieder weit über 2000 Sportler aus ganz Europa erwartet. Travemünde, Brügmanngarten und Strandpromenade 16. Neustädter Fischeramtsfest Am Fischeramt braten die Fischer und ihre Frauen frischen Hering in großen Pfannen. Neustadt in Holstein, östlichen Hafenseite, Fischeramt/Netztrockenplatz

01.08. Der Sommer in Kellenhusen soll bunt werden! Der Himmel verwandelt sich in ein Farbenmeer und beim HOLI KELLENHUSEN bleibt niemand verschont. 16:00 Uhr - 23:00 Uhr Kellenhusen, Strandpromenade, Südstrandwiese Zumba-Beachparty Sommer, Sonne, Strand und Zumba. 18:00 Uhr Dahme, Nystedplatz, Dahmer Seebrücke Tag der Küstenwache 2015 Hautnah das Studio der ZDF-Serie und die Schauspieler erleben. Das Studio1 zeigt Originalrequisiten, begehbare Kulissen und unveröffentlichte Filmsequenzen. 10.00 Uhr – 18:00 Uhr Neustadt, Küstenwache Studio 1. Werftstr.9

Lübecker Bucht

20 Jahre Naturheilpraxis Sabine Linek Die SanaZon – Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist ihre Therapie inzwischen bekannt und bewährt. In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit Dunkelfeld-Diagnostik untersucht. Sowohl in Travemünde, Gifhorn und Bad Griesbach gibt es eine Praxisphilosophie mit hohen Ansprüchen. Die Praxen von Naturheilpraktikerin Sabine Linek haben als einzige in Deutschland ein Hygiene- und Desinfektions-Zertifikat der Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH erhalten. Am 19. Juni feiert die Naturheilpraxis Linek ihr 20-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass lädt die Inhaberin zu einem „Tag der offenen Tür”

in die Travemünder Praxisräumlichkeiten ein. An dem selben Tag ist Sabine Linek zusätzlich auf dem „Ersten Lebensfreude Festival Travemünde – Glücklich am Meer” im Brüggmanngarten verteten. Das Festival findet bis Sonntag, 21. Juni statt.

47

48

Lübecker Lübeck Bucht

Viel mehr Genuss? Geht nicht!

Genießen Sie kulinarische Stunden im Steak & Meer Restaurant Sol y Mar.

ieren: Jetzt reserv -24 04503 3526

Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Familienfeier oder Familienjubiläum? 10 oder 100 Gäste? Machen Sie Ihre Feier zum Erlebnis und buchen Sie das Sol y Mar! Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz · www.sol-y-mar.de

Außen knusprig – innen zart

OT_SolyMar_Image_AZ_123x90mm_050515.indd 1

Steaks vom argentinischen Aberdeen Angus Rind oder feurig rote Garnelen auf dem Lavagrill saftig gegrillt, dazu knackige Salate und kernige Beilagen… …Das klingt nach einem wirklich guten Essen… eines das Sie im Restaurant Sol y Mar bekommen. Gratis hinzu bekommen Sie einen unvergleichlichen Panoramablick auf die Ostsee, entspannte andalusische Atmosphäre und einen unaufdringlichen Service. Haben Sie uns schon ausprobiert? Authentische Küche mit dem Besten von der Küste Schleswig Holsteins und der Pampas Argentiniens. Sol y Mar – Sonne und Meer und noch vieles mehr… Mit einem umfassenden Blick auf die Ostsee empfängt Sie das Restaurant Sol y Mar in Scharbeutz. Ob bei sonnigem Wetter außen oder im Restaurant selbst, mit jedem Bissen

05.05.15 08:44

können Sie Ihren Blick über den Horizont der blauen Ostsee streifen lassen. Genießen Sie hierzu unsere saftigen Steaks vom Lavagrill oder unser großzügiges Fischangebot, dazu knackige Salate und Beilagen vom Salat- und Antipasti-Buffet. Für den kleinen Zwischenstopp Ihres Nachmittagsspaziergangs erwartet Sie zwischen 14.30 und 17.30 Uhr ein leckeres Kuchenbuffet. Machen Sie Ihre Feierlichkeit zu etwas ganz Besonderem Sie suchen noch den richtigen Rahmen für Ihre Feierlichkeit? Nichts ist vergleichbar mit einem Panorama-Ostseeblick. Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihre kleine oder größere Feierlichkeit. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.sol-y-mar.de. Unser Team freut sich darauf, Sie begrüßen und verwöhnen zu dürfen.

Lübecker Bucht

49

Wellness und Fitness direkt am Ostsee-Strand

Wer für ein paar Stunden den Alltag vergessen möchte, der kann mit allen Sinnen Wasser, Wärme und Wellness in der Ostsee-Therme genießen. Das einzigartige Wohlfühlparadies an der Ostsee, liegt in direkter Strandlage, zwischen Scharbeutz und Timmendorfer Strand. Auf 14.000 m² bieten sich dem Gast einzigartige Möglichkeiten zum Relaxen und Erleben.

Turborutschenanlage – bei dieser Attraktion in der Ostsee-Therme handelt es sich um eine sogenannte Bodyslide mit einer Länge von 145,5 Meter und einem Durchmesser von 1,20 Meter. Verstärkt durch multimediale Effekte wird die Attraktion für Schwimmgäste immens erhöht. Das zweite Highlight ist eine Turborutsche. Rutschfans aus allen Teilen Deutschlands werden begeistert sein. Das neue Wahrzeichen in Grün („Green Mamba“) und Turborot („Red Devil“) wartet auf Euch! Freu Dich drauf!

Eine Neuheit die zur Entspannung beiträgt ist die Panorama-Sauna mit fantastischem Meerblick. – Für unsere kleinen Gäste locken viele Attraktionen die entdeckt werden wollen, wie das große Con- Was ist sonst noch im Angebot – Gastronomie, tainerschiff MS BEUTZI, das Produkt: von vorne hinten be-Farbe: 4/0, Massage, Anzeige, bis Datum: 11.04.2014, Format: 123xFitness…. 90 mm, Bei Rückfragen: brandLOVERS, Ulrike Bunk, Tel. 040 22 63 997-71, [email protected] gehbar ist undand fürlove soformanche nasse Überraschung Unsere Mitternachtssauna – jeden ersten Samstag passion brandsBitte Daten prüfen und ggfl. an Farbprofil anpassen! sorgt. ….für die kleinsten Besucher ist im Babybe- im Monat bis 02.00 Uhr nachts. reich das Gefühl der echten Strandstimmung mit Sandburgen entstanden. Öffnungszeiten: täglich von 09.00 – 23.00 Uhr

Viel mehr? Am Meer? Geht nicht!

Neue maritime Kinderwelt!

Ankommen, abschalten, eintauchen: Ihre Auszeit auf 14.000 m2. Entdecken Sie Wellness, Spaß und Sport in der Ostsee Therme. Wer über Nacht bleiben will, kann im Hotel Gran BelVeder den traumhaften Blick aufs Meer gleich mitbuchen. Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de

Wellness

Erlebnis

Fitness

OT_AZ_123x90_image_RZ.indd 1

Restaurant

Hotel

Ostsee Therme · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11, E-Mail: [email protected]

11.04.14 12:23

Lübecker Lübeck Bucht

50

08.08. 02.08.

2. Sommerfest der FFW Dahme 18:00 Uhr - 23:00 Uhr Dahme, Am Deich, Sprüttenhusparkplatz

Schleswig-Holstein Musikfestival mit CANADIAN BRASS Das feine Open-Air am Nordstrand in wunderbarer Kulisse, in diesem Jahr mit einem Ensemble der Extraklasse: Canadian Brass. 19:00 Uhr Dahme, Nordstrand

12.08. - 16.08. Grömitzer Lichtersommer - Bayrisches Spektakel – mit funkelnden Höhenfeuerwerk. 22:45 Uhr Grömitz, Wiese, Uferstraße

05.08. Grömitzer Lichtersommer - Kurpark im Lichtermeer Ein grandioses Lichtermeer, voll mit bunten Lasern. 19:30 Uhr Grömitz, Kurpark

06.08. R.SH-PARTY-TOUR am Nordstrand Das Original ist und bleibt das Beste... 18:00 Uhr Dahme, Nordstrand

14.08. - 16.08. Wurst-, Schinken – und Kartoffelfest Klingberg, Am Haus des Gastes 1. Ostseecup (Tennis) Timmendorfer Strand ab 12.00 Uhr Timmendorfer Strand, Tennisanlage am Kurpark

15.08.

07.08. - 09.08. Hafentage ab 12:00 Uhr Niendorf, Hafen

Neustädter Musiksommer Tschechoslowakisches Kammerduo, Pavel Burdych – Violine, Zuzana Berešová – Klavier. 20.00 Uhr Neustadt in Holstein, Korbwerk, am Hafen (ehemalige Glücksklee)

h von Jeden Mittwoc 0 Uhr .0 18.00 bis 20 SS für SCHIESS-SPA milie die ganze Fa

g Jeden Diensta . go ab 20 Uhr Bin Eintritt frei

hießen Kleinkaliberscer Aufsicht ig nd ku ch sa r unte winnen) (Pokale zu ge

Mit Zelt für i Grillspaß be r e tt e jedem W

Der Platz für Ihre Feiern & Veranstaltungen • • • •

Ab Juni jeden

Mittwoch

Holsteiner Grill bend mit Live-Musaik Essen S

ie, soviel Sie mögen

Von 10 bis 150 Personen Idyllisches Ambiente im Grünen Festwiese vor dem Gebäude Großer Gästeparkplatz vor der Tür

Speckenweg 5 • 23683 Scharbeutz • Telefon 01 72 / 4 13 70 62 www.scharbeutzer-schuettenhus.de

für nur

10.10 Euro!

Lübecker Bucht

Beflügelndes Ausflugsziel Der Vogelpark, der in einem natürlichen Sumpfgebiet liegt, wird seit 32 Jahren von Klaus Langfeldt geführt und die Gastronomie von seinem Partner Massimo Menghini. In dieser auf 70.000 m² Vogelarten Arten haben erfolgreich Kondore, Löffler, und viele mehr.

faszinierenden Landschaft werden zahlreiche gehalten. Seltene hier schon gebrütet, wie Kasuare, Störche, Flamingos, Ibisse, Krontauben

Niendorf Vogelpark lbeek An der Aa ndorfer Strand/ e m m Ti 9 6 6 23 rf o d Nien / 47 40 Tel.: 04503

Futterpatenschaften Der Vogelpark wird privat geführt und finanziert. Freunde des Vogelparks können eine Patenschaft für einen Vogel, für ein Jahr, übernehmen. Auskunft erhalten Sie im Vogelpark oder über den Beitritt in den Förderverein.

51

52

Lübecker Lübeck Bucht

Neuheiten im HANSA-PARK

Mehr erleben am Meer mit den neuen Attraktionen und Events für die Saison 2015 Es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme des HANSA-PARKs ausmacht. Auf insgesamt 46 ha bietet der Freizeitpark am Meer mehr als 125 Attraktionen von „Chill bis Thrill”. Insgesamt 35 Fahrattraktionen sowie 4 verschiedene Live-Shows begeistern – von den Kids bis hin zu den Best Agern – alle gleichermaßen. Nicht zu vergessen: Die beeindruckenden Events wie „Zeit der Schattenwesen“ und „Herbstzauber am Meer”. Die neue Attraktion, „Der Schwur des KÄRNAN”,

wird im Laufe der Saison eröffnet werden. Mit einer Schienenhöhe von 73 m wird er einer der drei höchsten HYPER-COASTER in Europa sein. Sein Turm misst 79 m. Die Streckenlänge beträgt 1.235 m. Für ThrillSeeker ein absolutes Muss und für Familien eine Herausforderung. Den „KÄRNAN” sollten die Anhänger des besondern Thrills auf keinen Fall verpassen. Außerdem steht allen Besuchern mit Saisonbeginn 2015 kostenloses WiFi im HANSAPARK zur Verfügung. Überall im Park gibt es Hotspots, die kostenloses Surfen im Internet ermöglichen. Weitere Highlights sind u.a. „The Pearls of Ethiopia”, die mit verblüffender Körperbeherrschung balancieren, das „Duo Szeibe” mit Akrobatik am Trapez und auf der Freilichtbühne das „Duo Lyana”, das mit blitzschneller Kleiderillusion verblüfft.

Mehr Informationen zu unseren Neuheiten erhalten Sie auf unserer Website www.hansapark.de

SZEITEN:

ÖFFNUNG

ber 2015 01. Novem 01. April bis 0 Uhr 9.00 bis 18.0 täglich von n) te al rbeh n vo

(Änderunge

Lübecker Bucht

A 4c 95 250 TIC Zuckertütenbrunch Lübeck Magazin 4.15_A 4c 95 250 TIC Zuckert A 4c 95 250 TIC Zuckertütenbrunch Lübeck Magazin 4.15_A 4c 95 250 TIC Zuckert

© gandolf www.fot

© gandolf www.fotolia.d

© gandolf www.fotolia

4c 95 95 250 250 TIC TIC Zuckertütenbrunch Zuckertütenbrunch Lübeck Magazin 4.15_A AA 4c 4.15_A 4c 4c 95 95 250 250 TIC TIC Zuckert Zuckert A 4c 95 250 TIC Zuckertütenbrunch Lübeck Magazin 4.15_A 4c 95 250 TIC Zuckert

Die erste Zuckertütenbrunch... Zuckertütenbrunch... große Party rtütenbrunch... Ihrer Kleinsten... ...im Maritim ClubHotel

...im Maritim ClubHotel aritim ClubHotel Timmendorfer Timmendorfer endorfer StrandStrandStrand gandolfwww.fotolia.de www.fotolia.de ©©gandolf

Anfang September beginnt für viele kleine ABC-Schützen die Schule.

© gandolf © gandolf www.fotolia.de www.fotolia.de © gandolf www.fotolia.de

Mit der Einschulung beginnt für jedes Kind und dessen Eltern ein neuer wichtiger Le15.30bensabschnitt, Uhr der lange in unvergesslicher Erinnerung bleiben soll.

2. September 2015 von 12.30 2. September 2015 bis von 12.30 bis 15.30 Uhr

2015 von 12.30 bis 15.30 Uhr Freuen SieFreuen sich aufSie fröhliche Stunden sich auf fröhliche Stunden Zuckertütenbrunch... Zuckertütenbrunch... sich auf fröhliche Stunden Zuckertütenbrunch... mit kulinarischen Köstlichkeiten Feiern Sie diesen besonderen Tag mit Ihren mit kulinarischen Köstlichkeiten Zuckertütenbrunch... narischen Köstlichkeiten Kindern im Maritim ClubHotel Timmendorfer sowie ganz viel Spiel und Spaß. sowie ganz viel Spiel und ...im Maritim ClubHotel ...im ClubHotel Strand.Spaß. ...im Maritim ClubHotel ...im Maritim ClubHotel anz viel Spiel und Spaß. Überraschen Sie die kleinen ABC-Schützen, Leistungen: ...im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand Timmendorfer Strand Timmendorfer Strand Leistungen: Timmendorfer Strand Leistungen: Abwechslungsreiches Brunchbuffet die Familie & Verwandtschaft, sowie Freunde Timmendorfer Strand 2.2.September September 2015 12.30 bis 15.30 Uhr und sich selbst mit dem Zuckertütenbrunch Abwechslungsreiches Brunchbuffet 2. 2015 von 12.30 bis 15.30 Uhr September 2015 12.30 bis September 2015 von 12.30Spezialitäten bis15.30 15.30Uhr Uhr mit2.kalten und warmen ungsreiches Brunchbuffet am 02. September 2015. Freuen Sie sich fröhliche Stunden 2. September 2015 von 12.30 bis 15.30 Uhr Freuen Sie sich fröhliche Stunden Freuen Sie sich auf fröhliche Stunden mit kalten undStunden warmen Spezialitäten Freuen Sie sich auf fröhliche mit kulinarischen Köstlichkeiten mitSpezialitäten kulinarischen Köstlichkeiten sowie süßen Leckereien; mit kulinarischen Köstlichkeiten Freuen Sie sich auf fröhliche Stunden und warmen mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie ganz viel und Spaß. sowie ganz viel Spiel und Spaß. Schlemmen Sie zwischen 12.30 Uhr und sowie süßen sowie ganz Spiel und Spaß. Leckereien; mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie ganz viel Spiel und Spaß. spezielles Kinderbuffet; e süßen Leckereien; sowie ganz viel Spiel und Spaß. Leistungen: 15.30 Uhr von einem abwechslungsreichen Leistungen: Leistungen: spezielles Kinderbuffet; Leistungen: Abwechslungsreiches Brunchbuffet Wunsch Getränkepauschale Abwechslungsreiches Brunchbuffet Brunchbuffet im Ostsee-Restaurant mit MeerLeistungen: Abwechslungsreiches Brunchbuffet ziellesauf Kinderbuffet; Abwechslungsreiches Brunchbuffet mit kaltenauf und warmen Spezialitäten mit kalten und Spezialitäten Abwechslungsreiches Brunchbuffet Wunsch Getränkepauschale blick. mit kalten und warmen Spezialitäten inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, sowie süßen Leckereien; mit und warmen Spezialitäten sowie süßen Leckereien; mitkalten kalten und warmen Spezialitäten sch Getränkepauschale sowie süßen Leckereien; spezielles Kinderbuffet; inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, sowie süßen Leckereien; spezielles Kinderbuffet; sowie süßen Leckereien; Bier und Hausweine); kleine Überraschung spezielles Kinderbuffet; Für alle kleinen Gäste gibt es ein spezielles auf Wunsch Getränkepauschale Kaffee, Tee,auf Softgetränke, spezielles Kinderbuffet; spezielles Kinderbuffet; auf Wunsch Getränkepauschale Wunsch Getränkepauschale Bier und Hausweine); kleine Überraschung Kinderbuffet, wobei keine Wünsche offen für die ABC-Schützen. inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, auf Wunsch Getränkepauschale auf Wunsch Getränkepauschale inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, sweine); Bier kleine Überraschung inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, Bier und Hausweine); kleine Überraschung bleiben. inklusive (Kaffee,für Tee, Softgetränke, und Hausweine); kleine Überraschung inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, dieÜberraschung ABC-Schützen. Bier und Hausweine); kleine Preis pro Person Getränke: 19,50 € für dieohne ABC-Schützen. Bier undHausweine); Hausweine); kleine für die ABC-Schützen. Bier und kleineÜberraschung Überraschung die ABC-Schützen. für die ABC-Schützen. für die ABC-Schützen. Preis profür Person ohne Getränke: 19,50 € Außerdem 19,50 können alle die ABC-Schützen. Preis pro Person ohne Getränke:ohne 19,50 kostenfrei, €Getränke: Preis pro Person € Kinder bis 12 JahKinder bis sechs Jahre schlemmen Preis pro ohne Getränke: 19,50€€ Preis proPerson Person ohne Getränke: 19,50 Kinder bis sechs Jahre schlemmen kostenfrei, re den hoteleigenen Kids-Club besuchen. son ohne Getränke: 19,50 € Preis pro Person ohne Getränke:kostenfrei, 19,50 € Kinder bis sechs Jahre schlemmen Kinder von sieben bis vierzehn Jahren Kinder von sieben bis vierzehn JahrenHier wird gelacht, gebastelt und gespielt. Kinder bis Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder bissechs sechs Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder bis sechs Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder von sieben bis vierzehn Jahren Kinder bis sechs Jahre schlemmen kostenfrei, für die bis Hälfte. Kinder vierzehnJahren Jahren Kindervon vonsieben sieben vierzehn s Jahre schlemmen für diekostenfrei, Hälfte. fürsieben die Hälfte. KinderKinder von bis vierzehn Jahren von sieben bis vierzehn Jahren steht außerdem der für die Hälfte. für die Hälfte. Für alle Wasserratten Informationen und Buchung: für dieTimmendorfer Hälfte. Strand sieben bis vierzehn Informationen und Buchung: M ClubhotelJahren Innen- und Außenpool (je 12x 25 Meter / Informationen und fürStrand die An Informationen der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer StrandHälfte. M Clubhotel Timmendorfer Strand Informationen und Buchung: Buchung: und Buchung: M Clubhotel Timmendorfer Telefon 607-833 · [email protected] · www.maritim.de Informationen und Buchung: An04503 der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Wassertiefe 1,30m) kostenfrei zur Verfügung M Clubhotel Timmendorfer Strand für dieTelefon Hälfte. An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand M Clubhotel Timmendorfer Strand 04503 607-833 · [email protected] · www.maritim.de M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand

Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

Telefon 04503 607-833 · [email protected] · www.maritim.de

- also ganz getreu dem Motto „Pack die Ba-

An derderWaldkapelle 26 23669 Timmendorfer Strand Betriebsstätte M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 ·· 32105 Bad Salzuflen Telefon 04503 607-833 · [email protected] An der Waldkapelle 26 www.maritim.de An der Waldkapelle 26 · ·23669 Timmendorfer Informationen undStrand Buchung: Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen Telefon 04503 · [email protected] www.maritim.de dehose ein”. Betriebsstätte der 607-833 M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 ·· 32105 Bad Salzuflen 23669 Timmendorfer Strand rmationen und Buchung: efon 04503 607-833 · [email protected] · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105Timmendorfer Bad Salzuflen M Clubhotel Strand

Telefon 0Strand 45 03 / 6 07-8 33 Clubhotel Timmendorfer Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105Timmendorfer Bad Salzuflen [email protected] der Waldkapelle 26 · 23669 Strand Sie gleich Ihre Plätze: Am besten reservieren elle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-833 · [email protected] www.maritim.de www.maritim.de Maritim·ClubHotel Timmendorfer Strand 3 · [email protected] · www.maritim.de Telefon: 607Salzuflen 833 oder per E-mail an Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 04503 · 32105 Bad

telgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

[email protected]

53

Lübecker Lübeck Bucht

54

24.08. - 28.08. Ferien-Fussball-Schule 5 Trainingseinheiten. 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Kellenhusen, Fasanenweg, Waldstadion

16.08. Kurpark in Flammen 19:00 Uhr Dahme, An der Allee, Kurpark

20.08. - 29.08.

28.08.

Kino unterm Ostseehimmel! 10 Tage lang verwandelt sich Travemünde in die schönste Freilichtbühne Deutschlands. Travemünde, Strand an der Nordermole und Strandterrassen

20.08. - 23.08. Weinfest Scharbeutz Top-Winzer präsentieren ihre Weinangebote, hausgebrannte Spirituosen, Secco & Sekt. Scharbeutz, Kurpark

21.08. - 23.08. Parksinfonie im Neuen Kurpark Musik zum Zuhören und Geniessen, Lauschen und Träumen. ab 12:00 Uhr. Timmendorfer Strand, Kurpark, Seepferdchenbrunnen

Ostsee in Flammen Rahmenprogramm ab 15:00 Uhr.Malerische Bilder und die schönsten Feuerwerksformationen werden zu einem unvergesslichen Erlebnis, wenn bei stimmungsvoller Musik die Ostsee in Flammen aufgeht. Grömitz, Seebrücke, Strandpromenade

29.08. - 30.08. Mittelalterliches Markttreiben Im Museumsgarten zum Dorffest in Pönitz. 10:00 - 17:00 Uhr Pönitz, Museum in Pönitz, Lindenstrasse 23 Magie & Co Zaubershow von Martin Bauer und Leo Geller. 20:00 - 22:00 Uhr Klingberg, Offene Bühne, Uhlenflucht 42

Per il momento italiano

Per il momento italiano Für den italienischen Augenblick

Für den italienischen Augenblick

Kreativität und vielfältige Rezepte unter Verwendung frischer hochwertiger Produkte zeichnen unsere Küche aus. EinKreativität aufmerksamer Service serviert erlesene und einefrischer und vielfältige Rezepte unterWeine Verwendung italienische Kochkunst mit all ihren regionalen Eigenheiten und hochwertiger Produkte zeichnen unsere Küche aus. saisonalen Raffinessen! Begeben Sie sich mit unseren wechselnEin aufmerksamer Service serviert erlesene Weine und eine den Spezialitäten auf eine geschmackliche Entdeckungsreise in italienische Kochkunst mit all ihren regionalen Eigenheiten und die italienischen Regionen mit saisonalen und regionalen Prosaisonalen Raffinessen! Begeben Sie sich mit unseren dukten wie Steinpilze, Pfifferlinge, Spargel, Salsiccia, altem wechselnBalden Spezialitäten auf eine geschmackliche Entdeckungsreise in samico, Kürbis, Trüffel und vielem mehr!

die italienischen Regionen mit saisonalen und regionalen Pro-

Kaiserallee 1 . 23570 Lübeck-Travemünde dukten wie Steinpilze, Pfifferlinge, Spargel, Salsiccia, altem Bal. Fax 04502/880979 Inhaber: Marco Ceccaroli . Tel. 04502/71323 samico, Kürbis, Trüffel und vielem mehr! Web: www.bellavista-travemuende.de . E-Mail: [email protected]

Kaiserallee 1 . 23570 Lübeck-Travemünde Inhaber: Marco Ceccaroli . Tel. 04502/71323 . Fax 04502/880979 Web: www.bellavista-travemuende.de . E-Mail: [email protected]

fü

r1

Gu Gl

tsc

as

Pr

he

os

in

ec

co

Lübecker Bucht

55

06.09.

03.09. Musikarena Axel Prahl, alias Tatortkommissar Thiel , musikalisch mit seinem Inselorchester unterwegs. 20:00 Uhr Timmendorfer Strand, Maritim Seebrücke, (Musik-)Arena

04.09. Musikarena Mark Foster, seit seinem Sommerhit „Au Revoir” ist der Sänger jedem bekannt. 20:00 Uhr Timmendorfer Strand, Maritim Seebrücke, (Musik-)Arena

05.09. - 06.09. 32. Fischerbuden-Treff Dahme & Landeskulturtage im Ostseeferienland 11:00 Uhr Dahme, Promenade - Nordstrand, Vereinshaus Fischerverein Dahme e.V.

Traumautomeile Weltpremieren sind schon Tradition, wenn Norddeutschlands Top-Autohäuser am 5. & 6. September zur (Traum)-Automeile Kurpromenade einladen. Ab 12:00 Uhr Timmendorfer Strand, Timmendorfer Platz

10.09. - 13.09. Deutsche smart Beach-Volleyball Meisterschaften 2015 Ab 12:00 Uhr Timmendorfer Strand, Maritim Seebrücke

12.09. - 13.09. Grömitzer Hafenfest Typisch norddeutsch - ostseefrische Musik und kulinarische Köstlichkeiten. ab 11:00 Uhr Grömitz, Yachthafen Bauernmarkt, Haffkrug Fest und ländliches Markttreiben rund um Holsteiner Erzeugnisse und vieles mehr. ab 18:00 Uhr Haffkrug, Seebrückenvorplatz

Ostseeheilbad Niendorf

Erholungsort mit der ganz besonderen Atmosphäre

Niendorf befindet sich zwischen dem Brodtener Steilufer und dem quirligen Ostseebad Timmendorfer Strand. Mit dem Hafen, an dem die Fischer ihren Fang täglich vom Kutter aus verkaufen und dem langen, familienfreundlichen Strand versprüht der Ort bis heute ursprünglichen maritimen Charme. Mit der Zeit gehen die Niendorfer natürlich trotzdem: Modernes Schmuckstück mitten im Zentrum ist der Niendorfer Balkon. So bezeichnen die Einheimischen den großzügigen Seebrückenvorplatz und die jüngst eingeweihte neue Seebrücke. 185 Meter lang bietet sie Platz für Veranstaltungen und Erholung gleichermaßen. Am Ende der Brücke, das in Form eines Fischkopfes gestaltet worden ist, befinden sich ein Auditorium, eine Bühne und eine Tanzfläche. In einem

anderen Bereich erhalten die Besucher auf großen Tafeln Informationen unter anderem zur Geschichte des Ortes. Für Kinder ist ein großes Kletterschiff in die Brücke integriert worden und über eine bewegliche Treppe, die 80cm ins Wasser abgesenkt werden kann, eröffnet sich ein direkter Badeeinstieg. Ruhesuchende finden bequeme Sitzgelegenheiten sowohl auf der Brücke als auch auf dem Vorplatz. Abends schafft eine stimmungsvolle Beleuchtung ein besonderes Flair. Die meisten Urlauber führt ihr erster Weg nach der Ankunft auf die Seebrücken, um Meer, Wind und Sonne hautnah zu erleben. Mit der neuen Seebrücke können die Niendorfern ihren Gästen nun ein ganz besonderes Erlebnis bieten. AJ

Fotos: Tourismus GmbH

Lübecker Lübeck Bucht

56

17. - 20.09. 7. Internationaler IRB-Wettkampf (Inflatable Rescue Boats) Erster Wettkampf des internationalen Deutschlandpokals. Spannende Rettungswettkämpfe. 10:00 Uhr Scharbeutz, Seebrückenvorplatz

25. - 27. 09. 24. Intern. ISPA-Skatmeisterschaften Startkarten gibt es ab 11.30 Uhr, für weitere Infos/ Anm. Tourismus-Service oder Tel. 04171-50355 (ISPA World) Grömitz, Strandhalle

02.10. Lichterfest am Seepferdchenbrunnen Der Kurpark wird mit vielen verschiedenen Lichtern illuminiert und von Elfen, Tänzern, Musikern, komischen Figuren und Artisten besucht. 11:00 Uhr Timmendorfer Strand, Kurpark Seepferdchenbrunnen

Mit dem Drahtesel durch Travemünde „Das Fahrrad” ist ein kleines und serviceorientiertes Fahrradgeschäft mit langjähriger Erfahrung. im „Moorredder”, der Hauptstraße des schönen Kurortes Travemünde, die direkt zum Strand führt.

02. - 03.10. Hafenmarkt, Herbstzauber Der Niendorfer Hafen zeigt sich an diesem Herbst-Wochenende mit kulinarischen Spezialitäten und musikalischen Highlights. Niendorf, Hafen Martin Spuida

IHR FAHRRADSPEZIALIST Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 35 50

Wir sind für Sie da!

Mo–Fr 09.00–18.00 Uhr Sa 09.00–13.00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.dasfahrradspuida.de

Der Fahrradspezialist bietet Leihräder für Ausflüge rund um Travemünde an. Vor der Tür befinden sich ausreichend Parkmöglichkeiten, so können Sie bequem mit dem Leihrad den Ort erkunden und sich dabei die frische Ostseebrise um die Nase wehen lassen. Außerdem erreicht man das Fahrradgeschäft auch sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Bus-haltestelle „Rose” ist ca. 50 m entfernt und wird von der Buslinie 40 angefahren.

Lübecker Bucht

57

Lübeck Lübeck

58

Die Stadt der sieben Türme Von unseren slawischen Vorfahren wurde Lübeck vor rund 1.200 Jahren gegründet und Liubice, was soviel wie „die Liebliche“ bedeutet, genannt. Im Laufe der Jahrhunderte ist dann der heutige Name Lübeck entstanden - aber lieblich ist die Stadt der sieben Türme noch immer, denn in der von der Trave und der Wakenitz umschlossenen Altstadt ist die Geschichte lebendig geblieben und deshalb gehört der historische Stadtkern seit 1987 zum UNESCOWeltkulturerbe.

Diese Silhouette hat Lübeck die Bezeichnung „Stadt der sieben Türme“ eingebracht. Mit dem Burg- und dem Holstentor sind noch zwei der ehemals vier Stadttore erhalten geblieben und auch Reste der Stadtmauer gibt es noch. Zahlreiche historische Gebäude aus roten Ziegelsteinen, die früher in den Ziegeleien noch von Hand im Klosterformat gefertigt wurden, zeugen von der glorreichen Vergangenheit, denn Lübeck gelangte als Königin der Hanse zu Reichtum. Dazu trug auch der Handel mit Salz, das über die sogenannte Salzstraße von Lüneburg nach Lübeck gelangte, bei. Die zwischen 1579 und 1745 errichteten Salzspeicher an der Obertrave direkt neben dem Holstentor sind ein beliebtes Fotomotiv.

© LTM Torsten

Krüger

Schon von weitem sieht man die sieben Kirchtürme der Stadt zu denen die Jakobikirche, die beiden Türme der Marienkirche, die Petrikirche, die Aegidienkirche und die beiden Türme des Doms gehören. © LTM Torsten

© Fotolia Wolfgang Jargstorff

Krüger

Lübeck Lübeck

59

Lebendige Lübsche Geschichte Bei einem Stadtbummel sollte man unbedingt einige der insgesamt 90 Gänge, Torwege und Höfe besuchen.

Für die Höhe gab es keine Vorschriften. Mittlerweile gilt es als Schick in den liebevoll sanierten Altstadthäusern zu Wohnen. Mit Wehmut verabschiedeten sich die Lübecker von der früheren 50 DM-Note, deren Rückseite von 1960 bis 1991 das Holstentor zierte. Dafür wurde das berühmte Tor dann aber im Jahr 2006 auf die 2-Euro-Münzen geprägt.

© LTM Torsten Krüger

Sie sind Überreste aus dem mittelalterlichen Städtebau und entstanden, als die Bauplätze in der Innenstadt eng wurden und man kurzerhand die Hinterhöfe bebaute. Beim Betreten mancher Höfe muss man allerdings den Kopf einziehen, denn für die Gänge galt lediglich, dass sie mindestens so breit sein mussten, dass man einen Sarg hindurchtragen konnte.

© LTM Torsten

Krüger

Auch sonst sind die Lübecker stolz auf ihre Stadt und deren weltbekannte Spezialitäten, zu denen neben dem Marzipan auch das erste Extra des Tages gehört. Zu den Prominenten der Stadt, die hier ihre Spuren hinterlassen haben, zählen unter anderem die Literaturnobelpreisträger Thomas Mann und Günter Grass sowie der frühere Bundeskanzler Willy Brandt.

© Fotolia Wolfgang Jargstorff

60

Lübeck Lübeck

Duckstein-Festival

Flanieren, feiern, festlich Schmausen am Traveufer Das Duckstein-Festival ist schon lange ein fester Termin im Veranstaltungskalender von Lübeckern und Gästen. Bereits zum 17. Mal verwandelt sich das Traveufer vom 7. bis 16. August zwischen dem Radison Blu Senator Hotel und der Musik- und Kongresshalle unter dem Motto „Kunst, Kultur und Kulinarisches“ in eine sommerliche Flaniermeile. Das Lübecker Duckstein-Festival ist mit rund 150.000 Menschen so gut besucht wie kein anderes. Hier ist die Gastronomie im Pagoden-Zelt mit Straßenverkauf so salonfähig geworden, dass man sich zum Essen mit Freunden, Familie oder Bekannten verabredet. Dabei hat das Duckstein-Festival noch viel mehr zu bieten. Auf dem Theaterplatz zeigen wieder nationale und internationale Akrobaten ihre zum Teil preisgekrönten Darbietungen. Zu ihnen gehören zum Beispiel Noa und Uri Weiss, die seit 1995 auf den Bühnen dieser Welt zu Hause sind. In ihrer neuen Show „Cirque No Problem“ vereinen sie Akrobatik, schwarzen Humor und Artistik. Die Vielfalt dieser Show reicht von Trapezartistik bis hin zum Hochseillauf. Aber auch Jonglage, Musik- Comedy, Luftakrobatik, Clownerie, Diabolo-Jon-

glage oder Akrobatik am Vertikalseil werden gezeigt. Die schwimmende Travebühne bildet erneut den passenden Rahmen für exklusive LiveActs. Soneros de Verdad feat. Luis Frank stehen für klassische kubanische Musik im Stile des Buena Vista Social Club. Eine ganz andere Richtung schlagen The Les Clöchards ein. Sie erzählen mit ihrem Musik-Show-Programm „Dirty but Nice” vom Leben in der Gosse der modernen Musikindustrie und interpretieren Hits der Vergangenheit auf ihre ganz eigene Art und Weise. Aus dem Motörhead-Hit „Ace of Spades” machen sie einen karibischen Partyreggae und Metallicas „Nothing Else Matters” wandelt sich zum Countrysong.

Die Kunsthandwerk- und Designmeile lädt alle Besucher zum Stöbern und Verweilen ein. Hier finden sich allerhand kleine und bunte Schmuckstücke, besondere Unikate und exklusive Liebhaberstücke, die entdeckt und bestaunt werden wollen. Veranstaltungszeiten: Mo.-Fr. 18-24 Uhr Sa. & So. 16-24 Uhr www.duckstein-festival.de + facebook

Lübeck Lübeck

GEGRILLT & GUT [Ganz einfach]

Zarte Steaks ab

€ 12,95 Holstenstrasse 8-10 23552 Lübeck Tlf. 0 451 3 00 39 39 · Geöffnet: 11–23

61

Lübeck Lübeck

62

bis 25.10.

bis 26.08. Sonderausstellung: Insekten Kleine Tiere ganz GROSS Sie bewohnen alle Lebensräume, ihre Zahl ist vielfach größer als die der Menschen, sie sind älter als Dinosaurier und große Erfolgsmodelle der Evolution: Insekten! Lübeck, Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

bis 20.09. Sonderausstellung: Von Schmetterlingen und Donnerdrachen - Natur und Kultur in Bhutan Wer das „verborgene Königreich” Bhutan entdecken möchte, muss keine weite Reise antreten... Lübeck, Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

bis 27.09. Sonderausstellung: „War eigentlich ein schönes Schiff...” Eine Ausstellung zur Novelle „Im Krebsgang” von Günter Grass. Lübeck, Günter Grass-Haus, Glockengießerstraße 21

Wissenschafts-Schaufenster Science Aktuell: Schlaf, Neuroplastizität und Umwelt Prof. Dr. Lisa Marshall stellt gemeinsam mit Mitarbeitern und Studierenden ihre Arbeiten zu „Schlaf, Neuroplastizität und Umwelt” vor. Besucherinnen und Besucher können spannende Einblicke erhalten. Lübeck, Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

11.07. - 30.08. Schleswig-Holstein Musik Festival 2015 Das SHMF möchte Brücken zwischen der Musik und den Menschen bauen, Künstler lustvoll an das Festival binden und sie mit dem Publikum in Kontakt treten lassen. Info: www.shmf.de Seit 2002 ist außerdem das internationale Jazzfestival JazzBaltica Teil des SchleswigHolstein Musik Festivals. Informationen zur JazzBaltica finden unter www.jazzbaltica.de

31.07. - 02.08. Handgemacht-Markt Von Schmuck über Kleidung, Gesundheitsartikel, Speisen und Getränke, Dekoratives und Nützliches - alles handgemacht. Lübeck, Markt, Breite Straße

07.08. - 16.08.

Duckstein Festival 7. bis 16. August 2015 Traveufer, Lübeck Kunst, Kultur und Kulinarisches

JENSEITS DES GEWÖHNLICHEN. www.duckstein-festival.de

Duckstein Festival Die wunderbare Mischung aus Kunst, Kultur und Kulinarischem, dargeboten in unverwechselbarer Atmosphäre am Traveufer, ist das Erfolgsrezept des Festivals. Lübeck, Außenfläche der Musik- und Kongresshalle, Willy-Brandt-Allee 10

03.09. - 06.09. Travejazz Festival 2015 Travejazz stellt ein viertägiges Livemusik-Event im Herzen von Lübeck dar, das auf ein ganz eigenes Konzept und einzigartige Locations im Seefahrerviertel der Altstadt setzt. Lübeck, diverse Orte in Lübeck

IHR PANORAMASCHIFF Die direkte Linie auf dem Wasser zwischen Travemünde – Lübeck – Travemünde

Barrierefreies Schiff für Rollstuhl- und Fahrradmitnahme

Erleben Sie auf der Trave die wunderschöne alte Segelschiffroute der Hanse! Genießen Sie Natur pur, interessante Ausblicke auf die Hafenanlagen und die Hansestadt Lübeck. Lassen Sie sich den Wind auf dem Außendeck um die Nase wehen oder die Landschaft gemütlich im Salon hinter großen Panoramascheiben an sich vorbeiziehen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kleine maritime Gerichte, Kaffee und Kuchen sowie Eisspezialitäten sind mit an Bord. Unser Tipp: Nehmen Sie die erste Tour von Travemünde nach Lübeck um 11 Uhr und nutzen Sie den 4,5 h Aufenthalt für einen Besuch im neu eröffneten Europäischen Hansemuseum, vor dem wir direkt anlegen. Besichtigen Sie die historische Altstadt und verbinden dies mit einem Einkaufsbummel ganz ohne Parkplatzsorgen. Rücktour ab Lübeck um 17 Uhr. Für Touristen aus Lübeck bietet sich entweder die ca. 3,5 h Hin- und Rückfahrt mit der MS HANSE an oder die einfache Fahrt nach Travemünde, ein Bummel durch den Hafen und am Strand, Rückfahrt mit Bus oder Bahn vom Strandbahnhof. Tägliche Fahrzeiten (ca. 90 min pro Strecke) und Fahrpreise: Abfahrt Travemünde Kaiserbrücke: 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Ankunft Lübeck An der Untertrave / Hansemuseum: 12.30 Uhr und 16.30 Uhr Abfahrt Lübeck An der Untertrave / Hansemuseum: 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Ankunft Travemünde Kaiserbrücke: 14.30 Uhr und 18.30 Uhr Einzelfahrt: Erwachsene 10 € / Kinder bis 12 Jahre 6 € / Fahrrad 4 € © Europäisches Hansemuseum Lübeck Hin-/Rückfahrt: Erwachsene 16 € / Kinder bis 12 Jahre 9 € / Fahrrad 6 € Foto: Thomas Radbruch Familienkarten (2 Erwachsene/max. 2 Kinder) Einzelf. 24 €, Hin-/Rückf. 39 €

Weitere Informationen unter Tel.: 0163 54 75 773 www.hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

Lübeck Lübeck

64

Lübeck-Rothenhusen Vom Parkplatz Finkenstraße fahren Sie in die Lachswehrallee links am Restaurant Lachswehr vorbei zum Wasser und radeln dann rechts auf dem Rad- und Wanderweg immer am Kanal entlang bis Berkenthin. Hinter der Schleuse Berkenthin überqueren Sie auf der Fußgängerbrücke den Kanal, fahren dann an der Kirche vorbei und biegen rechts in die Ratzeburger Straße (B 208) ab. Sie fahren anschließend in den Disnacker Weg, bis die Asphaltierung endet, und wählen dann den Schotterweg durch den Wald, anschließend wieder einen Asphaltweg und dann eine Kopfsteinpflasterstraße, immer in Richtung Groß Disnack. Am Ortsende halten Sie sich links und nach ca. 50 m biegen Sie nach rechts Richtung Holstendorf ab. Kreuzen Sie die Hauptstraße hinter dem Bahnübergang Pogeez und am Ende die Straße Immenberg. So erreichen Sie einen schmalen Pfad zum Ratzeburger See. Fahren Sie links auf dem Wanderweg am Seeufer entlang Richtung Rothenhusen. Für die Rückfahrt wählen alle, die noch Energie haben, den Dräger-Wanderweg (zusätzlich 15 km). Alle anderen fahren mit dem Schiff ab Rothenhusen über den Ratzeburger See. Von dort fährt stündlich die Bahn nach Lübeck.

Hier geht‘s zur Karte und weiteren Informationen

© LTM Doris Schütz

Strecke

ca. 24 Kilometer

© LTM Doris Schütz

Verlauf

• Lübeck • Berkenthin • Groß Disnack • Holstendorf • Pogeez • Rothenhusen

Tipp

Eine Schifffahrt auf dem Ratzeburger See sollte man unbedingt gemacht haben!

© LTM Doris

Schütz

Lübeck Lübeck

Auf die schöne Tour! Stadtrundfahrt im Open-Air-Bus Entdecken Sie die Lübecker Altstadt und weitere Sehenswürdigkeiten während einer 50-minütigen Stadtrundfahrt. Sie startet an der Haltestelle Untertrave/ Holstentorbrücke (ca. 150 m Fußweg vom Holstentor) um 10.00, 11.00, 12.00, 13.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr. Weitere Zustiegsmöglichkeiten befinden sich entlang der Fahrtroute.  April: an Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen  1. Mai –1. November: täglich Unser Tipp: Mit dem Kombiticket können Sie preisgünstig eine Stadtrundfahrt im Open-Air-Bus mit einer Rundfahrt durch den Lübecker Hafen verbinden. Gruppenermäßigung ab 10 Personen auf Anfrage Telefon: 04502 861644

ERFAHREN SIE LÜBECK.

Weitere Infos unter www.sv-lübeck.de

SVL_Sommeraktuell_AZ_148x210_LuebN_H1523007_F39.indd 1

03.06.15 12:44

H 15 23 007 / SVHL-0206 • 02.06.15 • be • Motiv: SVL Sommer Aktuell • Anzeige • Lübecker Nachrichten • DU: 03.06.15 • Format: 148 x 210 + 3 mm • Fogra 39 • 4c • Step 1

65

Lübeck Lübeck

66

ABACOLINO

Das Spielparadies für Lübeck, Ostholstein und den ganzen Norden! Spielen, Toben und Spaß haben – das kann man auf dem über 4000 qm großen Innen- und Außenbereich des Spielparadieses ABACOLINO. Mit Trampolinen, Electrokarts, Hüpfburgen, Rutschen, Spielecken, Karussells, Rodeo-Bullen, Kletterturm und vielem mehr, bietet die Spielund Spaßhalle viele Attraktionen für groß und klein. Bei schönem Wetter garantiert auch der Außenbereich mit Spielplatz, Planschbecken, Leuchtturm, Rutschen und Susi u n Daimle d ABACOL Tel.: 04 rstraße 2, 2 INO, 3 info@s 51/ 58 24 9 617 Stocke 4 lsdorf u s iu n ddiekle 70 www.s u www.a siunddiekle inenstrolche in .d bacoli no.de enstrolche.d e e

Beach-Volleyballfeld viele Möglichkeiten zum Austoben. Zur Entspannung gibt es Hängematten, Strandkörbe oder Grill- und Lagerfeuerplätze. Natürlich kann man sich auch im Bistro mit vielen Köstlichkeiten stärken. Täglich werden Geburtstagspartys und Veranstaltungen wie das „Schlaf- und Spielfest” am 28.07., 17.08 und 27.10., „We will dance with you” Kinderdisco am 14.08. oder donnerstags der Kinder-KrabbelClub ausgerichtet. Das alljährliche Sommerfest findet am 09.08 statt. Das Abacolino-Team richtet auch Firmen- oder Vereinsfeier und Sommerfeste aus. Vom Verleih von Hüpfburgen und kompletter Fest-Austattung über Bedienung und Unterhaltung bis hin zum Catering-Service.

un

Öf

w w d Ein fnun w . tritts gsze a b pre ite a c ise n ol i n unte o. r de

Lübeck Lübeck

67

Cocktail- und Sportbar, Café & Restaurant Das Time Out, gegenüber vom Lübecker Hauptbahnhof, begeistert schon durch seinen 70er-Jahre-Einrichtungsstil. Die Bar mit Sonnenterrasse, die schon seit elf Jahren unter der Regie von André Spielberger ist, ist sowohl bei jungen, als auch bei jung gebliebenen Gästen beliebt. Längst gilt das Time Out als Treffpunkt für ein stimmungsvolles Party-Warm-Up. Ganz besonders zu großen Sportveranstaltungen treffen sich die Fans, um das Sportereignis in der Sky-Sportsbar zusammen zu feiern.

Neben fröhlicher Atmosphäre und sympathischen Gästen hat das Time Out auch für Kaffee- und Bierliebhaber genau das Richtige. Die Speisekarte bietet neben täglich wechselnden Mittagsgerichten, Deftiges vom Burger bis hin zur Currywurst und auch die italienischen Nationalgerichte sind mit Pizza und Pasta dabei. Wer es leichter mag, genießt Flammkuchen und knackige Salate. Donnerstags ist Schnitzeltag, dann gibt es Schnitzelvarianten schon für 7,77 Euro.

Time Out - Bar/ Café Restaurant Konrad Adenauer Straße 2 23554 Lübeck

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10.30-24 Uhr, Fr./ Sa. 10.30-open end, So. 14 – 21 Uhr

Tel.: 0451/ 480 95 48 www.timeout-luebeck.com

afé Bar / C rant Restau

Sky r ba Sports

tail Cockur Ho- Sa

Carib i Houran

Mo Sa 21 Mo 0 Uhr Norm - 23 Uh r 2 17 - l 5,50 7 Jumb al 4,50 os a 7 07 m 5 r , 7 o 8 , N bos 50 7 m u J

Mojito, Caipi, Cuba Libre und Mai Tai

Konrad Adenauer Straße 2 · 23554 Lübeck · Tel.: 0451/48 095 48

Lübeck Lübeck

68

„Echt nur bei uns” in den Lübecker Museen Große Sommeraktion im Juli und August 2015

Das weltberühmte Gemälde der Linde-Kinder von Edvard Munch, das schrille HolstentorBild von Andy Warhol, handgeschriebene Urlaubsgrüße von Thomas Mann an seinen Bruder Heinrich, ein Riesenhirsch aus der letzten Eiszeit, die Nobelpreis-Urkunde von Günter Grass – unter dem Motto „Echt nur bei uns” zeigen die Lübecker Museen in diesem Sommer, was sie haben. Jedes Museum rückt in den Monaten Juli und August ein außergewöhnliches Exponat in den Blick, präsentiert es auf ungewohnte Weise und erzählt die Geschichte, die sich hinter dem Stück verbirgt. Einheimische und Gäste der Stadt können so acht einzigartige Exponate kennen lernen – jedes einzelne ist einen Museumsbesuch wert. Besondere Führungen, spezielle Angebote und Aktionstage begleiten das Sommerangebot „Echt nur bei uns”, das sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene richtet. Mehr Infos unter: www.die-luebecker-museen.de/echt

Edvard Munch: Die Kinder des Dr. Linde © die LÜBECKER MUSEEN

Andy Warhol zu Gast in Lübeck, 13.11.1980, Foto: Gerhard König © Fotoarchiv der Hansestadt Lübeck Ein Riesenhirsch aus der letzten Eiszeit © die LÜBECKER MUSEEN

Postkarte Thomas Mann an Heinrich Mann © die LÜBECKER MUSEEN

Die Nobelpreis-Urkunde von Günter Grass © die LÜBECKER MUSEEN

G R AT IS B U T TO N

Die ersten 5.000 Gäste erhalten einen

Pop-Art im Museum Holstentor: Andy Warhol - Holstentor, 1980. ©Fotoarchiv der Hansestadt Lübeck

ECHT NUR BEI UNS in den LÜBECKER MUSEEN

Lübeck Lübeck

70

Ein Geheimtipp in Lübeck In mittelalterlichen Kaufmannshäusern in einer der schönsten Gassen der Lübecker Altstadt erwartet Sie ein umfassender Einblick in die Kunst des Figurentheaters. Mit seiner international bedeutsamen Sammlung an historischen Theaterfiguren, Musikinstrumenten, Kulissen und Plakaten aus drei Jahrhunderten thematisiert das TheaterFigurenMuseum die Kulturgeschichte verschiedener Nationen. Es vermittelt die Vielfalt der Puppenspieltraditionen auf drei Kontinenten und betont ihre Bedeutung bis heute. Im Museum finden sich zahlreiche außergewöhnliche und bedeutsame Objekte wie seltene Schattenfiguren aus Indien, Masken und Figuren aus Afrika, Marionetten aus Myanmar und China sowie Nachlässe ganzer Figurenspieler-Dynastien aus Deutschland. Daneben werden in einer Ausstellung für die ganze Familie bis 30. September die beliebten Werke des Kinderbuchautors Otfried Preußler im Spiegel des Figuren- und Puppentheaters präsentiert.

lff

© Thorsten Wu

In der Ausstellung „Sapperlot! Der Räuber Hotzenplotz auf Achse” sind mehr als ein Dutzend Figurensätze, die die Vielfalt der Umsetzungen der Preußler-Geschichten in Theaterstücke veranschaulichen, zu sehen. Als Theaterfigur ist der Räuber Hotzenplotz ebenso wie seine Kolleginnen und Kollegen berufsbedingt ständig auf Achse. Nun macht er für ein paar Monate Station im TheaterFigurenMuseum Lübeck. Die Preußler-Heldinnen und Helden stellen sich als fantasievolle Handpuppen, Marionetten, Stabund Großfiguren vor.

THEATERFIGURENMUSEUM LÜBECK ✱ internationale Theaterfiguren aus drei Jahrhunderten ✱ Sonderausstellung „Sapperlot! Der Räuber Hotzenplotz auf Achse“ bis 30.9. ✱ Museumsshop und Café ✱ in alten Kaufmannshäusern ✱ in einer der schönsten Gassen der Lübecker Altstadt Kolk 14 | Tel. 0451-78626 www.theaterfigurenmuseum.de Öffnungszeiten: April - Oktober täglich 10 - 18 Uhr November - März Di - So 11 - 17 Uhr

Lübeck Lübeck Edgar Wallace

„Der unheimliche Mönch” Nachts, wenn alles ruhig war, hörten es die Bewohner des Herrenhauses von Monkshall immer wieder: erst Orgelspiel – danach einen entsetzlichen Schrei. Manche sahen auch eine Gestalt in schwarzer Mönchskutte… Plötzlich gibt es einen Toten. Scotland Yard steht vor einem seiner größten Fälle. „Der unheimliche Mönch” gehört zu den Klassikern der legendären Edgar-Wallace-Reihe. Bearbeitet und inszeniert von Sven W. Pehla Freuen Sie sich auf einen spannenden Sommer-Krimi! www.freilichtbühne-luebeck.de Wir spielen vom 24. Juli bis 22. August 2015 Jeden Freitag und Samstag um 20 Uhr VVK: 18,00,- Abendkasse: 20,00 .-

In diesem Sommer riecht es auf der Freilichtbühne nach Abenteuer. Wir hissen die Segel und stechen mit starken Wikingern in See. Auf der Freilichtbühne dreht sich alles um Wickie. Der kleine rotblonde Wikingerjunge zeigt, dass Kraft und Mut nicht alles sind. Mit seinen schlauen Einfällen gelingt es dem eigentlich ängstlichen Jungen immer wieder seinen Vater und dessen „starke” Mannschaft aus scheinbar ausweglosen Situationen zu retten.

ist ein Theaterstück für Kinder, das Mut macht. Nicht Muskeln und Gewalt, sondern schlaue Einfälle und Köpfchen lassen sogar einen kleinen Jungen zum Helden werden… Wir spielen vom 11. Juli bis 30. August 2015 Freitag /Samstag/Sonntag um 15 Uhr, Einlass 1 Stunde vor Beginn. Karten unter www.freilichtbuehne-luebeck.de oder Tel. 04194-7564 VVK: Kinder 10,50 VVK: Erwachsene 11,50 Tageskasse: Kinder 11.00 Erwachsene: 13,00

71

72

Lübeck Lübeck

TER THEA M A ND STRA

ROBINSON + FREITAG Die Urururururur-Enkel von Robinson Crusoe und Freitag präsentieren persönlich und voller Leidenschaft, die wirklich wahre Geschichte ihres Vorfahren Robinson, die diese Beiden nun wirklich kennen sollten! Wir sehen Drama, große Emotion und Abenteuer pur- großes Kopf-Kino nach Defoe, in einem grandiosen Bühnenbild mit echtem Sand und echtem Meer. Die Zuschauer sitzen bequem in gepflegten Strandkörben oder auf original RobinsonLiegen und können unter freiem Himmel ein multimediales Feuerwerk der Erzählkunst mit maximalem Körpereinsatz hautnah erleben. Und das Schönste ist, das alles gibt es in Ihrer Nähe zu bewundern, am Strand des Seebades Travemünde, direkt an der Mündung der majestätisch dahinziehenden Trave, bei Seipels Strandkorbvermietung!

Treffpunkt: Strandkorbvermietung Seipel, Höhe Brügmanngarten unterhalb vom Maritim Karten: Theater Combinale Strandkorbkarten: 23 Euro (15 Euro)* Liegestuhlkarten: 20 Euro (12 Euro)* *Ermäßigt: Schüler, Azubis, Studenten, Schwerbehinderte, Lübeck-Pass-Inhaber

Fr. 26.06. 21:00 Uhr Nur noch Liegestühle! Sa. 27.06. 21:00 Uhr Nur noch Liegestühle! Juli 2015 Fr. 10.07. 21:00 Uhr Nur noch Liegestühle! Sa. 11.07. 21:00 Uhr Nur noch Liegestühle! August 2015 Fr. 07.08. 20:30 Uhr Am Strand von Travemünde Sa. 08.08. 20:30 Uhr Am Strand von Travemünde Fr. 14.08. 20:30 Uhr Am Strand von Travemünde Sa. 15.08. 20:30 Uhr Am Strand von Travemünde Fr. 21.08. 20:30 Uhr Am Strand von Travemünde Sa. 22.08. 20:30 Uhr Am Strand von Travemünde

Theater Combinale Hüxstraße 115 23552 Lübeck Tel.: 0451/ 788 17 www.combinale.de

Lübeck Lübeck

73

BESTE BESTE PIZZA!

Pizza, die über den Tellerrand hinausragt. Auf Wunsch gleich mit zwei unterschiedlich belegten Hälften. Leckere Pasta d’amore. Zum Verlieben deliziosa – zum Niederknien al dente. Viva Italia!

AN DER UNTERTRAVE 111 | 23552 LÜBECK LOSTERIA.DE

WAKENITZ-SCHIFFFAHRT

oHG

Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas des Nordens” der ‘Wakenitz’, der kürzeste und schönste Fluss weit und breit. Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an Bord unserer schönen Ausflugsschiffe. Lübeck - Rothenhusen - Lübeck oder Lübeck - Rothenhusen - Ratzeburg - Lübeck

Abfahrten: Mai bis Oktober - Moltkestr./Ecke Augustenstr. ab Lübeck

ab Rothenhusen

ca. 9.30 11.30 13.30 15.30 Uhr ca. 11.25 13.25 15.25 17.25 Uhr Montag Ruhetag NEU! Winterfahrplan: Oktober bis März Für Gruppen- und Charterfahrten Preise auf Anfrage.

Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck Telefon 0451/ 79 38 85 - Fax 0451/ 70 74 456 www.wakenitzfahrt.de

Lübeck Lübeck

74

Wäsche von CALIDA: Das Beste für jeden Tag

Hochwertige, natürliche Materialien, klassisches und modernes Design sowie exzellente Verarbeitung für hervorragenden Tragekomfort und perfekte Passform - das ist CALIDA. Karten-Telefon

04 51 / 70 23 20

Als eine der führenden Wäschemarken in Europa steht CALIDA seit 1941 für Spitzenqualität in bester Schweizer Handwerkstradition mit einem herausragenden Nachtwäsche-Sortiment, mit Tagwäsche, Loungewear, Strickteilen, Swim- und Beachwear und passenden Accessoires. Die vielfältige Auswahl macht die Grenzen zwischen Schlafzimmer und Wohnzimmer fließend. Sportliche oder romantisch verspielte Outfits für drunter und drüber können in harmonischen Farbkombinationen zusammengestellt werden.

Entdecken Sie die neue Swim- und Beachwearkollektion! Mix & Match ist auch in der Swim-Kollektion ein großes Thema - die individuellen Kombinationsmöglichkeiten von Formen und Farben sind unendlich. Bei den Damen setzt CALIDA aktuell neben eleganten Paspeln und wertigen Schmuckelementen vor allem auf sommerliche Drucke. Immer im Fokus sind vorteilhafte Schnitte, gerne auch mit Variationsmöglichkeiten - und natürlich in gewohnter CALIDA-Qualität. Das Team im CALIDA Store Lübeck steht Ihnen für individuelle Vorstellungen und Wünsche gerne zur Seite und stellt Ihnen passende Outfits zusammen. CALIDA Store Wahmstrasse 19-21 23552 Lübeck Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:30 Sa 10:00 - 18:00

Lübeck Lübeck Ein internationales Flair erwartet den Kunden im Wäsche- und Bademodenhaus Torkuhl in der Lübecker Mühlenstrasse 35. Bekannte Markenlabels aus ganz Europa findet der Kunde hier auf über 250 m² in großer Auswahl für Damen und Herren. Neben den deutschen Marken Sunflair, Sunmarin und Opera, bietet Torkuhl Bademoden aus Großbritanien (Freya und Fantasie), aus den Niederlanden (Lascana), aus Israel (je suis) und aus Frankreich (Marco Polo) an. Dazu kommen Badeshorts von Mey, Jockey und Camp David für den Herren, sowie eine reichhaltige Auswahl an Badeschuhen- und Taschen.

75

ren im Familienbesitz – steht nicht nur für Bademoden, sondern bietet dem Kunden auch eine große Auswahl an Dessous und Nachtwäsche. Nachthemden von Bleyle, Rösche und Mey sind dabei ebenso im Angebot, wie auch BH`s und Slips von Marie Jo, Prima Donna, Triumph und Mey.

Zusätzlich steht ihm hier im Herzen der Stadt Lübeck eine kompetente Beratung zur Seite. Nicht nur die neuen Bademoden Trends 2015 stehen dabei im Fokus, sondern auch eine beeindruckende Auswahl an Größen: Von Größe 34 bis Größe 54, sowie Cup-Größen von A bis J vervollständigen das Sortiment. Aber das Traditionshaus Torkuhl – seit 255 Jah-

Feine Dessous und Bademoden

Mühlenstraße 35 23552 Lübeck www.torkuhl.de 04 51/ 7 65 66

Herzogtum Lauenburg Lübeck

76

Entdeckungsreise von Lauenburg Wer auf historischen Pfaden wandeln möchte, sollte damit in Lauenburg beginnen, denn hier in der Stadt an der Elbe führt die Salzstraße entlang auf der einst das „weiße Gold” bis nach Lübeck transportiert wurde. Wer möchte kann die alte Handelsroute mit dem Drahtesel abfahren, allerdings nicht ohne vorher Lauenburg erkundet zu haben.

Davon kann man sich im Elbschifffahrtsmuseum überzeugen. Wer richtig auf Tuchfühlung mit dem Gezeitenstrom gehen möchte, tut dies am Besten an Bord des Museumsraddampfers, der gemächlich über die Elbe schippert. Dabei lässt sich die Region auch aktiv erkunden, denn mit dem Elbradweg, der Hamburg-Rügen-Strecke und der Alten Salzstraße führen gleich drei Radwanderfernwege an Lauenburg vorbei.

lstein.de

e-schleswig-ho

© www.ostse

In der über 800 Jahre alten Schifferstadt erstrecken sich die niedlichen bunten Fachwerkhäuser entlang der Elbe. Und natürlich hat die Elbe schon seit der Gründung Lauenburgs das Leben der Menschen maßgeblich beeinflusst.

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

© www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Wer sich für den letzteren entscheidet, tritt auf mittelalterlichen Pfaden entlang des ElbeLübeck-Kanals in die Pedale und folgt so den früheren Handelswegen, auf denen das Salz von Lüneburg nach Lübeck transportiert wurde. Während die Karawanen früher mehrere Wochen unterwegs waren, lässt sich die Strecke mit dem Rad in zwei Tagen absolvieren. Noch bequemer geht es natürlich mit dem E-Bike.

Herzogtum Lauenburg Lübeck

77

bis zum Ratzeburger See Kurz nach Siebeneichen setzt man mit einer Drahtseilfähre über den Elbe-Lübeck-Kanal. In Mölln lohnt es sich auf den Spuren Till Eulenspiegels zu wandeln. Neben einem Brunnen hat man dem Narren sogar ein ganzes Museum gewidmet, denn schließlich sind die Möllner stolz darauf, dass sie in der Eulenspiegelstadt leben.

Von hier aus kann man auch einen Abstecher nach Ratzeburg und den Naturpark Lauenburgische Seen machen. Mit etwas Glück lassen sich bei einer Paddeltour sogar Seeadler und Eisvögel beobachten. Von Mölln aus führt der Radwanderweg weiter entlang des Kanals. Bis zur Küste senken fünf Schleusen den Wasserspiegel ab und gleichen ihn so Schritt für Schritt an den Meeresspiegel an. Von den 12 Metern Höhenunterschied bekommen die Radler allerdings kaum etwas mit. Das ist jedoch nicht weiter tragisch, da der Weg ohnehin kaum Steigungen aufweist.

leswig-holstein.de

© www.ostsee-sch

© www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Wer es geruhsamer angehen möchte, sollte auf Schusters Rappen umsteigen, denn über 20 ausgeschilderte Rundwanderwege führen durch das Herzogtum Lauenburg. Dazu gehört auch ein bis nach Ratzeburg führender europäischer Fernwanderweg.

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

Herzogtum Lauenburg Lübeck

78

18.07. - 19.07.

26.06. - 28.06. Eulenspieltage Besucher können auf dem Möllner Marktplatz eine Zeytreise ins Mittelalter erleben. 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mölln, Historischer Marktplatz Stecknitzfest Berkenthin mit historischem Handwerk, Schlemmermeile, Drachenbootrennen uvm. Berkenthin, Festplatz am Elbe-Lübeck-Kanal

11.07. - 12.07. Die Altstadt ART - Kultursommer am Kanal, Kunst & Genuss am Fluss Die Elbstraße wird zur Straßengalerie. 14:00-20:00 Uhr (Sa), 11:00-18:00 Uhr (So) Lauenburg, Altstadt

18.07.

21. Ratzeburger Töpfermarkt Es werden 35 Aussteller mit höchst unterschiedlichen Auffassungen von Technik und Gestaltung erwartet. 10:00 – 18:00 Uhr (Sa), 11:00 – 18:00 Uhr (So) Ratzeburg, Schlosswiese

24.07. Open Air Kino auf dem Kichhof 18:00 Uhr Nusse, Kirche, Lindenweg

25.07. Open-Air-Beachparty am See mit der Top-Disco-Show 21:00 Uhr Behlendorf, Am See

Ratzeburger Dommusiken: Orgelkonzert - sottovento - mit dem Wind D. Buxtehude, J.S BACH u.a 18:00 Uhr Ratzeburg, Ratzeburger Dom, Domhof 35

Freizeit erlebeennie.ß.e.n! Natur g

Rundfahrten – Lübeck Ratzeburg n harterfahrte Feiern & C ie Gastronom

SCHIFFAHRT RATZEBURGER SEE

Erleben Sie die schönsten Seiten der "Inselstadt Ratzeburg" vom Logenplatz auf dem See. Die Ratzeburger Seen sind ein besonderes Erlebnis. Der Blick auf die historischen Häuser und den Dom ist eine Augenweide. Besser als von der Wasserseite sind diese Kleinode nicht zu genießen. Man fährt beinahe durch die Vorgärten der Anwohner. Erläuterungen der Schiffsführer zur Geschichte der Stadt, Besonderheiten von Ratzeburg und der Umgebung bleiben in Erinnerung. Die Bordküche bietet Mahlzeiten und Getränke. Es gibt auch liebevoll hergestellte Torten und anderes Gebäck.

TEL: 04541/ 7900

Schiffahrt Ratzeburger See

SCHLOSSWIESE 6 · 23909 RATZEBURG WWW.SCHIFFAHRT-RATZEBURG.DE

Schlosswiese 6, 23909 Ratzeburg Fon: 04541 7900, www.schiffahrt-ratzeburg.de

Herzogtum Lauenburg Lübeck

06.08. - 23.08. Eulenspiegel-Festspiele 2015 Eine Stadt spielt Theater, über 30 aus der Region stammende Schauspielerinnen und Schauspieler erwecken den Narren Till Eulenspiegel zum Leben. 20.30 – 22.30 Uhr Mölln, Historischer Marktplatz

28.08. - 30.08. Altstadtfest Mölln Mölln steht Kopf und feiert sein Altstadtfest. Mölln, Innenstadt

29.08. Ratzeburger Dommusiken: Orgelkonzert Der dänische Organist Steen Wrensted Jensen stellt drei der wichtigsten Komponisten seiner Heimat vor. 18:00 Uhr Ratzeburg, Ratzeburger Dom, Domhof 35

79

05.09. Ratzeburger Dommusiken Geistliche Konzerte von Johann Sebastian Bach, Nicolaus Bruhns, Franz Tunder, Heinrich Ignaz Franz Biber u.a. 18:00 Uhr Ratzeburg, Ratzeburger Dom, Domhof 35

12.09. Pflanzenmarkt Gut Bliestorf 12:00 Uhr Bliestorf, Gärtnerei Gut Bliestorf, Hauptstr. 40

13.09. Oktoberfest Blasmusik, Schmankerlküche, Festbier, „O´zapft is” 11:00 Uhr Niendorf, Bolzplatz

Die Kiste ins Haus Gemüse und „Mehr“ direkt ins Haus Am Rande des Naturparks Lauenburgische Seen finden Sie den Hofladen des Lämmerhof in Mannhagen an der Landstraße zwischen Mölln und Nusse. Auf den Feldern des Lämmerhofes wachsen gesunde, geschmackvolle Nahrungsmittel aus einzigartiger Landschaft. Entdecken Sie das Naturkost-Vollsortiment des Hofladens bei fachkundiger Beratung. Seit vielen Jahren führt der Hofladen das Naturkostzeichen, welches nur kontrollierte Fachgeschäfte nach Prüfung auf Einhaltung der Richtlinien, vom Bundesverband Naturkost/Naturwaren erhalten. Der Lieferdienst des Lämmerhofes bedient die Region mit eigenem Kühlfahrzeug und bringt Ihnen die ABO-Kisten oder die Bestellung aus dem Internetshop direkt ins Haus. Neben der Begeisterung für den Naturschutz, bietet der Lämmerhof auch einiges Kulturelles.

Wählen Sie Ihren Bedarf aus unserem Vollsortiment So finden Vorlesungen, Vorträge und musikalische Events statt. Am 19. Juni gastiert die Dave Goodmann Band und am 10. Juli die Bluesmusiker Georg Schroeter und Marc Breitfelder in Mannhagen in der Scheune des Betriebes, welche natürlich an diesen Tagen Ihrer landwirtschaftlichen Nutzung entzogen wird. Weitere Information hierzu unter:

www.laemmerhof.de

Bio Markt Lämmerhof

Hofladen & Lieferservice für Naturkost & Bio-Produkte Mo 9:00 - 12:30 · Di-Fr 9:00 - 18:30 · Sa 9:00 - 13:00 Hauptstr. 8 · 23896 Mannhagen · Tel. 04543 891177

80

Herzogtum Lauenburg Lübeck

Idylle pur: Die Stecknitz-Region am Elbe-Lübeck-Kanal Wer Ruhe und norddeutsche Gemütlichkeit sucht, ist in der Stecknitz-Region am Ziel. Der Name mag vielfach noch unbekannt sein, dabei liegt die Region doch sehr zentral. Am Rande des Nationalparks Lauenburgische Seen – etwa zehn Kilometer von der Inselstadt Ratzeburg und der Eulenspiegelstadt Mölln, zwanzig Autominuten von Lübeck und eine knappe Stunde von Hamburg entfernt – versprüht die Stecknitz-Region ihren ländlichen Charme.

Durch die hügelige grüne Landschaft zieht sich der Elbe-Lübeck-Kanal wie ein blaues Band. Entlang des Ufers führt von Lübeck bis nach Lauenburg der frühere Treidelpfad, der zu einer beliebten Strecke für Radler und Wanderer geworden ist. Im Sommer ist es möglich – wie einst die Stecknitzfahrer – einen Salzprahm zu treideln und damit das Berkenthiner Treidlerpatent zu erwerben.

Frachtschiffe und Freizeitskipper begleiten den Naturliebhaber dort auf Schritt und Tritt. Unterwegs bieten idyllische Dörfer mit reetgedeckten Katen, prächtigen Herrenhäusern und ehrwürdigen Kirchen Kulturfreunden sehenswerte Leckerbissen. Apropos Leckerbissen: In den Gasthöfen serviert man hier noch zu zivilen Preisen köstliche regionale aber auch internationale Speisen. Wer ein Picknick vorzieht, findet am Kanal lauschige Rastplätze. Immer mehr Besucher, die einst nur für einen Tagesausflug hierher kamen, haben das zauberhafte Fleckchen Erde im Kreis Herzogtum Lauenburg als Urlaubsziel lieben gelernt.

Obwohl die Stecknitz-Region den Tourismus gerade erst für sich entdeckt hat, gibt es schon eine ganze Reihe gemütliche und komfortable Unterkünfte für Gäste, die das Landleben mögen. Von der Ferienwohnung, dem Apartment direkt am Kanal bis hin zum historischen Landhotel wird alles angeboten.

Herzogtum Lauenburg Lübeck

82

fühl HOCH-Ge nwald e s h c a S im

Fahrradfahren auf dem Drahtseil? Mit dem Snowboard von Baum zu Baum gleiten? Aus 13 Metern ins Leere springen? Auch Adrenalinjunkies kommen im schurstracks Waldkletterpark auf Ihre Kosten. Durchlaufend gesichert klettern Einsteiger sowie Profis ab 5 Jahren auf mehreren Parcours unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen in 6 bis 14 Meter Höhe. Das idyllische Gelände liegt mitten im wunderschönen Sachsenwald nahe Hamburg und ist bequem mit Nahverkehr oder Auto erreichbar. Für Nicht-Kletterer lädt die Umgebung zu Spaziergängen ein und die vielen Picknickflächen bieten Platz für eine gemeinsame Stärkung. Ein besonderes Highlight ist der Powerfan, eine Freifall-Anlage in 13 m Höhe. Von einer Plattform ins Leere zu treten, kostet Überwindung.

Gruppenaktionen

Gruppen: Rabatt ab 10 Personen Familien: Familienkarten bitte online reservieren Rabatt für Kindergeburtstage Outdoor-Events für Gruppen: Wald-Feste für Vereine oder Teambuilding für Firmen: www.schnurstracks-events.de Öffnungszeiten: Do + Fr 14 – 20 Uhr, Sa, So, feiertags 10 – 20 Uhr In den Ferien zusätzlich Di + Mi 14 – 20 Uhr Für Gruppen ab 15 Personen öffnen wir jederzeit Specials 2015: Sommer-Klettern bis Mitternacht 20. Juni, 11. Juli, 29. August Klettern auf dem Museumsschiff RICKMER RICKMERS seit 2014 (Hamburg Landungsbrücken): Klettern jeden Samstag von 12 -18 Uhr

Kletterspaß im Grünen!

Wackelige Brücken, sausende Seilrutschen und ein Fahrrad in 12 Metern Höhe! Für Sie und Ihre Kinder bedeutet das: Spaß, Bewegung, gemeinsam Hindernisse meistern. Mitten im Grünen und nur 30 Minuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt. Sonderkonditionen für Familien und Gruppen www.schnurstracks-kletterparks.de schnurstracks Kletterpark Hamburg-Sachsenwald Holzhof 2, 21521 Aumühle • Tel.: 04104 - 907 15 11 • [email protected]

Herzogtum Lauenburg Lübeck

83

Naturparktour

Eingebettet in die Hügellandschaft im Süden Schleswig-Holsteins liegt im Herzogtum Lauenburg der Naturpark Lauenburgische Seen. Gletscher und Meer waren die Architekten der hügeligen Endmoränenlandschaft rund um Ratzeburg und Mölln. Auf den Spuren dieser Zeugen der letzten Eiszeit verläuft auf einer Rundtour von ca. 38 Kilometer Länge die mit einem Adler-Symbol ausgeschilderte Naturparktour.

Ratzeburg ist Start und Zielpunkt der ca. 38 Kilometer langen Rundtour. Wegbeschaffenheit • Wenig befahrene, teils asphaltierte Wirtschaftswege, innerörtliche Wege meistens gepflastert • Kleinere Anstiege und Hügel • Mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte

Foto: Buchhorn

Sehenswert

• Dom- und Inselstadt Ratzeburg • Bartelsbusch; Mischwald zwischen Ratzeburg und Berkenthin • Sölle und Erlenbrüche als Relikt der letzten Eiszeit • Donnerschleuse in Neu-Lankau • Storchennester im Bereich Anker • In Mölln St. Nicolai-Kirche, Ausstellung im erlebnisreich, Marktplatz • NSG Salemer Moor; Abstecher zum Aussichtsturm • Ruschensee direkt am Dorotheenhofer Weg

Autorisierung durch „hlms GmbH Ratzeburg“

Wald und Wasser sind dabei die prägenden Elemente auf der Fahrradtour und wirken wie Balsam für Körper, Geist und Seele. Ein gut ausgebautes und beschildertes Netz führt Sie durch Wiesen, Felder und Alleen zu den Ufern verschiedener Seen. In Ratzeburg laden der Ratzeburger Dom und die Museen von Ernst Barlach, A. Paul Weber und das Kreismuseum zu einem Besuch ein. Weiter geht es durch den Behlendorfer Forst und Bartelsbusch durch artenreiche Laubwälder, Sölle und Erlenbrüche sind Relikte der letzten Eiszeit auf diesem Weg. Vom Jugendwaldheim Lankau aus geht es bis Anker weiter am östlichen Ufer des Elbe-Lübeck-Kanals. Im Bereich Anker gibt’s es zwei regelmäßig besetzte Storchennester. Machen Sie einen Abstecher nach Mölln und besuchen Sie dort den mittelalterlichen Marktplatz, die St. Nicolai-Kirche und das Till Eulenspiegelmuseum. Sie fahren weiter vorbei am Naturschutzgebiet Salemer Moor und können dort einen Aussichtsturm besteigen und haben einen herrlichen Blick über die mystische Moorlandschaft. Direkt auf dem Rückweg nach Ratzeburg, der Sie über den Dorotheenhofer Weg führt, liegt der Ruschensee, der zu einer Rast einlädt.

Länge

Hier geht‘s zur Karte und weiteren Informationen

Foto: Ebelt

Herzogtum Lauenburg Lübeck

84

Lodings

/|GLQJV%DXHUQKRIDP6HH $XIGHP2UWVNDPSH Bauernhof am See %XFKKRO]5DW]HEXUJ 7HO LQIR#VSDUJHOEXIIHWGH XXXTQBSHFMCVGGFUEF

5XVWLNDOH%XIIHWVDXIXQVHUHP+RI %XIIHWVPLW6SDUJHOXQG+LPEHHUHQDXVHLJHQHP $QEDX.|VWOLFKNHLWHQYRPHLJHQHQ6FKZHLQXQG IULVFKHQ3URGXNWHQDXVGHU5HJLRQ

'SVDIU$BGF

*HQLH‰HQ6LHVHOEVWJHEDFNHQH7RUWHQXQG.XFKHQ PLW)UFKWHQGHU6DLVRQEHLHLQ]LJDUWLJHP6HHEOLFN LP.DIIHHJDUWHQXQVHUHV)UXFKW&DIpV

)JNCFFSFO


TFMCFS
1GMVDLFO

4QBSHFMCVGGFU

0LWWH$SULOELV-XQL

6HKHQ6LHZLHGLH)UFKWHZDFKVHQ XQGUHLIHQ:lKOHQ6LHMHGHHLQ]HOQH )UXFKWVHOEVWDXVXQGIDKUHQ6LH,KUH HLJHQH(UQWHHLQ

4QBOGFSLFMCVGGFU

(QGH-XQLELV(QGH-XOL

(SJMMCVGGFU

$XJXVW

#SBULBSUPGGFMCVGGFU 6HSWHPEHU

'SVITUVDLTCVGGFU 



LAND PUNKT *HSIOFNWH)UFKWH LP+RIODGHQXQG DP/DQGSXQNW

UHUQWH +LPEHIDHQJ-XOL DE$Q

UHQ +LPEHEHHU +HUEVW P WH S QGH6H ELV(

Brandt‘s Gaststätte -XOLXQG$XJXVW

Brandt‘s Gaststätte am Drüsensee Genießen Sie unsere traditionell feine, bodenständige Küche in unserem Restaurant oder unserem Sommergarten mit dem besonders schönen Blick auf den Drüsensee. Nutzen Sie die Möglichkeit bei einem erholsamen Spaziergang entlang der Seen die Eulenspiegelstadt Mölln zu erreichen und sich die berühmten Sehenswürdigkeiten anzusehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Brandt Zwischen Mölln und Lehmrade - direkt am See Telefon 04542 - 22 69 | www.gaststaette-brandt.de | [email protected] Zwischen Mölln und Lehmrade - direkt am See Telefon 04542 - 22 69 | www.gaststaette-brandt.de | [email protected]

Mecklenburg

85

Traumstrände, Herrenhäuser und das grüne Band in Mecklenburg Seichte Buchten und Nehrungen gehören zur Küste ebenso wie Sommer, Sonne, Strand und Meer. Das sind die perfekten Zutaten für einen fantastischen Urlaub in Mecklenburg, denn hier kommt jeder auf seine Kosten. Seit der Grenzöffnung im November 1989 hat sich die Region zu einem echten Schmuckstück entwickelt. Viele der zum Glück noch zahlreich erhaltenen historischen Gebäude wurden seit der Grenzöffnung saniert und verleihen zum Beispiel den Orten Dassow und Selmsdorf neuen Glanz. Hinzu kommt, dass kein Bundesland dünner besiedelt ist als diese Region und das bedeutet, dass den Urlaubern viel Platz bleibt, um völlig entspannt die Seele baumeln zu lassen. In Dassow zum Beispiel, dessen Geschichte bis ins Jahr 1219 zurückreicht, leben nur 3.200 Einwohner. Wahrzeichen der Stadt ist ein im 18. Jahrhundert erbauter Speicher. Wer etwas Zeit mitbringt, sollte entlang der Stepenitzniederung zum Holmer Wald bis hin zur Ortschaft Wieschendorf wandern. Der Aufwand wird mit einer wunderschönen Aussicht auf das Binnenland und die Ostsee belohnt. Unterwegs bietet sich das Schloss Lüztgenhof als Fotomotiv an.

Der ehemalige Grenzstreifen zieht sich heute als unter Naturschutz stehendes grünes Band durch Mecklenburg, denn dort hat sich während der Trennung Deutschlands eine einmalige Naturlandschaft entwickelt, die hier ihren Anfang nimmt und sich entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze durch das ganze Land zieht.

© Fotolia Ma

pics

© Fotolia bobmachee

86

Mecklenburg Lübeck

„Sturm über den Caymans” 26. Juni – 5. September 2015 Grevesmühlen

Capt´n Flint segelt wieder! Im Piraten ActionOpenair-Theater gehen die „Schicksalhaften Begegnungen des Capt´n Flint” in die elfte Runde. Und wieder können sich die Zuschauer auf ein hochkarätig besetztes Ensemble freuen. Mit dabei sind in diesem Jahr neben Hauptdarsteller und Regisseur Benjamin Kernen Stars wie Peter Bond, Tanja Schumann, Dustin Semmelrogge und Anouschka Renzi. Waghalsige Fechtkämpfe, Spezialeffekte und Explosionen, atemberaubende Stunts, echte Vorderladerwaffen und Kanonen, mehr als 60 Darsteller und ein Bühnenbild von über 9.000 Quadratmetern machen die Abenteuer des Capt´n Flint zu einer der am aufwendigsten produzierten Inszenierungen im Bereich Action-Theater. Insgesamt 1600 Besucher finden auf zwei Tribünen Platz und eine fesselnde Story rund um Macht, Gold, Freundschaft und Liebe verspricht einen ganzen Sommer lang Spannung und Abenteuer für die ganze Familie.

Reicher als die Königshäuser der alten Welt waren Flint und seine Crew von der Insel Bone Island gekommen. Doch wohin mit all dem Gold, Silber und den Perlen? Ein sicherer Platz musste gefunden werden. Da hatte Flint den rettenden Einfall. Er hatte von einem Mann gehört, welcher ein Geschäft entwickelt hatte, welches alle Welt nur „Die Bank” nannte. Dieser Mann war auf der Insel Grand Cayman zu Hause. Damit stand der Kurs fest: Caymans Island. Und Flint und seine Crew segelten in ein neues spannendes Abenteuer, in welchem sie alles verlieren sollten, was ihnen lieb und teuer war. Mit dem Kanonendonner der Walruß und einem unbeugsamen Willen der Crew holt Flint das Verlorene zurück und entfacht einen Sturm über den Caymans! Die Vorstellungen finden Dienstag bis Samstag um 19.30 Uhr und Sonntag um 16 Uhr statt. Weitere Informationen rund um das Piraten Action-Openair-Theater erhalten Sie unter www.piratenopenair.de Karten sind unter 03881 756600 sowie unter [email protected] erhältlich.

Grafik, Layout & fotoGrafie JP Prüssen

Mecklenburg 87

Mecklenburg Lübeck

88

26.06. - 05.09. Piraten Action-OpenAir-Theater „Sturm über den Caymans” Di. bis Sa. 19:30 Uhr, So. um 16:00 Uhr Grevesmühlen, Schweriner Landstr. 15

03.07. 12. Klützer Literatur Sommer Lesung und Gespräch mit Markus Decker „Zweite Heimat. Westdeutsche im Osten” 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

17.07. 12. Klützer Literatur Sommer Lesung und Gespräch mit Regina Speer über ihren Roman „Machandel” 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

24.07. 12. Klützer Literatur Sommer Lesung mit musikalischer Improvisation. Bernt Hahn liest Uwe Johnson. Klarinettist Theo Jörgensmann. 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

06.08. 12. Klützer Literatur Sommer Lesung und Gespräch mit André Kubizek „Das fabelhafte Jahr der Anarchie” 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

21.08. 12. Klützer Literatur Sommer Musikalische Lesung mit dem Liedermacher Wolfgang Rieck. „Mit ihm wäre ich überall hin gegangen...!” 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

Literatur pur Das Literaturhaus „Uwe Johnson” befindet sich in einem ca. 1890 erbauten ehemaligen Getreidespeicher nahe dem Klützer Marktplatz. Das Gebäude beherbergt eine Dauerausstellung über den Schriftsteller Uwe Johnson, die Stadtinformation und die Stadtbibliothek. Als Forum für kulturelle Aktivitäten präsentiert das Haus auf vielfältige Weise die faszinierende Welt der Literatur mit Lesungen, Diskussionen, Ausstellungen und Workshops.

Öffnungszeiten April - Oktober: Di - So 10 - 17 Uhr November - März: Do - So 10 - 16 Uhr

Literaturhaus „Uwe Johnson“ Ausstellung, Stadtinformation und Stadtbibliothek Im Thurow 14 23948 Klütz Tel.: 038825/ 222 95

Mecklenburg

20.08. - 23.08. Schwedenfest Wismar Es gilt als größtes Stadtfest der Region und soll an die 155 Jahre lange Zugehörigkeit zum Königreich Schweden erinnern. Historisches Heerlager, Schwedenkopfregatta, großes Unterhaltungsprogramm. Wismar, Marktplatz und rund um den alten Hafen

04.09. 12. Klützer Literatur Sommer Lesung und Gespräch mit Alexandra Friedmann „Besserland” 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

Montag–Freitag 13.00–19.00 Uhr Samstag, Sonntag, 10.00–19.00 Uhr Feiertage Ferien

17.09. 12. Klützer Literatur Sommer Lesung mit Musik und Gespräch mit André Herzberg „Alle Nähe fern” 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

26.09. 12. Klützer Literatur Sommer Literaturtheater mit Musik mit Moritz Stoepel „Die Freiheit ist mein Leben” 19:30 Uhr Klütz, Literaturhaus „Uwe Johnson”, Im Thurow 14

89

Kiel Lübeck

90

Kiel – das sind Sprotten, Förde Kiel ist mit rund 240.000 Einwohnern die nördlichste Landeshauptstadt Deutschlands. Die Stadt ist beiderseits um den Naturhafen Kieler Förde herum gewachsen und hat es im Bundesvergleich unter die 30 größten Städte geschafft. In Sachen Segelsport ist Kiel allerdings einsame Spitzenreiterin. Einmal im Jahr ist die Kielerförde ein paar Tage lang weiß vor Segeln. Und das ist ein Anblick, den man sonst nirgends findet, denn die Landeshauptstadt ist Austragungsort der weltweit größten Segelveranstaltung. Erstmals wurde die Kieler Woche 1882 veranstaltet.

Auf 16 Bühnen geben sich zum Teil weltbekannte Bands die Ehre. Ein Spektakel, dass jedes Jahr rund 3 Millionen Besucher anlockt. Und so mancher richtet sein Augenmerk mehr auf das Landprogramm als auf die Segler, die auf dem Wasser um den Sieg kämpfen. Wenn die weltbesten Segler wieder abgereist sind und auf der Kieler Förde wieder Ruhe eingekehrt ist, genießen die Einheimischen das schöne Segelrevier direkt vor ihrer Haustür. Nach getaner Arbeit tauscht so mancher Schlips und Kragen gegen Shorts und Bootsschuhe und genießt den Feierabend bei einem Törn auf der Kieler Förde.

Drei Jahre später gehörten nicht nur Regatten auf dem Wasser, sondern auch ein Landprogramm mit Volksfestcharakter zum festen Programm, zu dem mittlerweile über 2.100 Einzelveranstaltungen gehören.

© www.ostse

e-schleswig-ho

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

lstein.de

Kiel Lübeck

91

und das größte Segelevent der Welt Dabei fühlen sich hier nicht nur die Jollensegler wohl, sondern Kiel ist auch der Heimathafen der Gorch Fock. Anders als mit dem Großsegler verhält es sich da mit den Kieler Sprotten, denn die sind eigentlich in Eckenförde zu Hause und wurden nur in Kiel verladen. Mittlerweile gelten die in flachen Holzkisten verpackten Sprotten jedoch als als echte Kieler Delikatesse und findige Geschäftsleute haben sich sogar für all diejenigen, die gar keinen Fisch mögen, eine Lösung ausgedacht. Für sie werden nämlich garantiert grätenfreie Schokosprotten in die Kiste gesteckt.

lstein.de

e-schleswig-ho

© www.ostse

© www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Kiel ist übrigens auch die Heimat der Zebras und das sind nicht etwa die gestreiften Tiere aus Afrika, sondern die Spieler des deutschen Handball-Rekordmeisters THW Kiel, dessen Maskottchen das Zebra ist. Und noch einen Rekord hält Kiel, denn hier mündet mit dem Nord-Ostsee-Kanal die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt in die Ostsee. Der knapp 99 Kilometer lange Kanal führt von der Elbmündung bis an die Kieler Förde und wurde bei seiner Fertigstellung 1895 ursprünglich auf den Namen Kaiser-Wilhelm-Kanal getauft.

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

Kiel Lübeck

92

20.06. - 28.06. 133. Kieler Woche Mehr als 3 Mio. Besucher, bis zu 5.000 Segler und über 2.000 Veranstaltungen machen die Kieler Woche zum weltgrößten Segelsportereignis und gleichzeitig zum größten Sommerfest Nordeuropas. Erleben Sie Segelregatten, Auftritte von Weltstars und die internationale Balloon Sail, die zum 9. Mal zu Ballonfahrten über Kiel einlädt. www.kieler-woche.de

Juli bis August Kultursommer Über 100 Veranstaltungen sorgen in den Ferienmonaten für ein buntes Programm beim Kultursommer in Kiel. Ausstellungen, Stadt- und Strandspaziergänge, Führungen und ein Freilichttheater auf dem Rathausplatz sind nur einige Punkte des abwechslungsreichen Programmes. KIEL.SAILING CITY verwandelt sich in eine Kulturhauptstadt, die für jeden Geschmack das Passende bereithält. www.kiel-kultursommer.de

30.07. - 02.08. GC32 Sailing Cup Kiel Die Katamarane sind zurück! Die schnelle und moderne GC32 Klasse verwandelt die Kieler Innenförde in eine heiße Regatta-Arena. Kieler Innenförde

22.08. - 30.08. Sommeroper Kiel: Nabucco Die Besucher erwartet mit Giuseppe Verdis Nabucco ein musikalisches Open-air-Erlebnis erster Güte. Rathausplatz Kiel

28.08. Museumsnacht Zum Abschluss des Kieler Kultursommers laden die Museen zur nächtlichen Entdeckungsreise ein. Auf der Abschluss-Party darf bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden.

05.09. 10.07. - 16.08. „Der kleine Prinz” Freilichttheater

17.07. - 19.07. Käse trifft Wein Regionale Käsespezialitäten der KäseStraße Schleswig-Holstein und edle deutsche Weine, direkt vom Winzer lassen die Herzen aller Gourmets höher schlagen. Kiel, Bootshafen

24.07. - 29.08. Kieler Bootshafensommer Kultur, Musik, Wassersport und Entspannung am Kieler Bootshafen. Die vielfältige Mischung versüßt den Besuchern freitags und samstags das Wochenende. Kiel, Bootshafen

NOK (Nord-Ost-Seekanal) Romantika Größtes Lichterfest Norddeutschlands. Ein Lichtmeer aus Fackeln, Kerzen und Lampen vom Maritimen Viertel in Kiel bis Brunsbüttel.

13.09. Kiel-Lauf powered by Förde Sparkasse www.kiellauf.del

Kiel Lübeck

93

Abenteuer und Nervenkitzel Im wunderschön gelegenen Buchenwald nahe der Ostsee, nur 200m von der Eckernförder Bucht entfernt, findet Ihr den Hochseilgarten Altenhof. Auf Drahtseilen, Hängebrücken, Kletternetzen, Seilbahnen, einem Mountainboard sowie einem

Fahrrad in 15m Höhe, könnt Ihr Euch gut gesichert von Plattform zu Plattform schwingen. Der Abenteuer- und Erlebnisbereich des riesigen Hochseilgartens teilt sich in vier Schwierigkeitsstufen auf 12 Parcours und ist mit mehreren Ein- und Ausstiegen versehen. So kann jeder Besucher sein eigenes Tempo finden und Spaß und Abenteuer erleben.

Eintrittspreise: Kinder bis einschl. 12 Jahre: 12 € Schüler / Studenten: 15 € Erwachsene: 17 € 25m Baumkletterroute: 2 €

Voraussetzungen Mindestalter: 7 Jahre Mindestgröße: 1,10m ab 1,40m und 13 Jahren kann die gesamte Anlage genutzt werden

Öffnungszeiten

April / Mai, September / Oktober Di. bis Frei. ab 13 Uhr WE / Feiertage ab 10 Uhr Juni bis August sowie Oster-und Herbstferien (S-H) täglich ab 10 Uhr Für Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

Hochseilgarten Altenhof Am Bahnhof 14 24340 Altenhof/Eckernförde Tel.: 04351 / 66 73 33 www.hochseilgarten-eckernfoerde.de

94

Kiel Lübeck

Kielfisch schwärmt für Kiel! Er ist in die Herzen der Menschen geschwommen und hat die Welt schon umrundet. Seit 2008 schwärmt der Kielfisch für seine schöne Förde Stadt.

Er gibt den Kielern ein wohliges Wir-Gefühl und den Urlaubern und Besuchern eine Erinnerung an den schönen Urlaub und die Kieler -Woche. Wer Strandpartys mit Sonnenuntergängen und Sonnenaufgängen, Kultur, Segelsport und Weite liebt, der kann mit dieser Stadt etwas anfangen. Kielfisch trägt den Namen dieser Stadt in die Welt hinaus und das meist auf recht bequeme Weise. Zum Beispiel lässt er sich gerne auf Autoheckklappen durch die Gegend fahren, oder er lässt sich weich gebettet als Kettenanhänger tragen.

Es gibt ihn in unzähligen Geschäften in und um Kiel. Das gesamte Sortiment gibt es jedoch nur im Kielfischladen! Der im Treibholzstil eingerichtete Laden bietet die Möglichkeit in Ruhe zu schmökern und den Kielfisch in seiner Vielfalt kennen zu lernen. Hier gibt es Kielfischmünzen in Edelmetall, Sweatshirts, Caps, T-shirts, Schmuck in Silber und Gold, Fahnen, Silbergürtel, Tassen, Schokolade und Vieles mehr. Ein Besuch lohnt sich! Kielfisch Laden · Dorfstraße 15 · 24146 Kiel Tel.: 0431 3869739 · www.kielfisch.de

kielfisch.de

Kielfisch für Kiel!

Kielfisch Dorfstraße 15 24146 Kiel / Elmschenhagen Tel.:0431/3869739

Kiel Lübeck

95

Hier klettert der Puls! Der Kieler Hochseilgarten „High Spirits“ liegt direkt am beliebten Falckensteiner Strand und bietet Höhenluft und Seebrise. Mit über 100 Elementen gehört „High Spirits“ zu den größten Hochseilgärten im Norden. In Höhen von 1,80-25 Meter über dem Strand, in 8 Parcours darf gewackelt, geschaukelt und gejubelt werden. Eine lange Dschungelbrücke, ein Tarzansprung, mit dem Fahrrad übers Seil oder im Wok die Abfahrt zum Boden – der ultimative Kick! Der „Ritt auf dem Snowboard“ und die Abfahrt mit der Seilrutsche garantieren Herzklopfen pur. Alle Gäste sind mit kommunizierenden Karabinern gesichert und Sicherheitstrainer sind ständig im Parcours. Eis und Getränke gibt es im Kiosk. Und wer das Extreme mag, der kann sich dann zum Nachtklettern anmelden. Hier wird’s noch einmal richtig spannend im Licht der Helmlampen. Holt Euch den Kick in den Bäumen! Infos: 0431/ 310 49 47 www.highspirits-kiel.de

Für Gruppen können auch individuelle Angebote gemacht werden!

Kiel Lübeck

96

Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde 50 Jahre erlebnisreiche Zeitreise für Groß und Klein Hier kann man ganz Schleswig-Holstein an einem einzigen Tag erleben, denn das lebendige, besucher- und familienfreundliche Museum beherbergt auf einem landschaftlich reizvollen Gelände mit einer Fläche von 40 Hektar mehr als 70 historische Gebäude aus dem ganzen Bundesland. Bauernhäuser, Katen, Scheunen und Mühlen mit zeitgenössischer Einrichtung zeigen eindrucksvoll wie man in früheren Jahrhunderten lebte und arbeitete. Man kann den Handwerkern beim weben, Körbe flechten, schmieden, drechseln, Brot backen oder töpfern zuschauen und ihre Waren kaufen.

Freilichtmuseum 50 Jahre

Molfsee

Erleben Sie Schleswig-Holstein an einem Tag!

Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde 24113 Molfsee · Telefon 0431– 65966-0

www.freilichtmuseum-sh.de

Die Apotheke mit einem Kräutergarten gibt Einblicke in die Geschichte der Pharmazie. Neben wechselnden Sonderausstellungen informieren Dauerausstellungen zum Beispiel über die Landwirtschaft und den Walfang. Auf dem historischen Jahrmarkt mit Orgelmusik laden Karussells, Schiffschaukel und Spielplatz zum Vergnügen ein. An Erlebnisinseln darf historisches ausprobiert werden. Die Besucher können sich in ein Butzenbett legen, versuchen schwere Holzeimer mit Hilfe eines Jochs zu tragen oder eine alte Mangel in Betrieb nehmen. Bis in den Oktober hinein laden Märkte, Vorführungen, Veranstaltungen und Aktionstage zu besonderen Erlebnissen ein. Das Jahresprogramm für Groß und Klein findet sich unter

www.freilichtmuseum-sh.de

Probstei – Holstein Lübeck

Laboe ist immer einen Ausflug wert. Der Gast findet hier großartige Bedingungen für das sommerliche Badevergnügen. Der gepflegte Sandstrand mit Strandkorbvermietung ist der perfekte Platz für entspannte Tage an der Kieler Förde. In der „ersten“ Reihe bietet der freie Blick auf passierende Schiffe wunderbare und interessante Eindrücke für Jung und Alt. Große Pötte und kleine Boote, alle ziehen entspannt vorbei und machen den Strandurlaub in Laboe zu einem besonderen Erlebnis. Selbstverständlich hat das traditionelle Sebad darüber hinaus noch einiges mehr

Mehr Infos unter:

zu bieten: Ob schlendern im Kurpark oder entlang der Strand-Promenade, ein Besuch des Marine Ehrenmals und dem UBoot oder einfach ein Fischbrötchen auf dem Laboer Sofa genießen, sind ebenso reizvolle Aktivitäten. Und sollte das Wetter mal nicht so richtig mitspielen, kann man im Meerwasser-Hallenbad mit Saunalandschaft entspannen oder den Hafen als Start- beziehungsweise Zielpunkt für einen Schiffsausflug nutzen.

97

Probstei – Holstein Lübeck

98

Erlebniswelt Von wegen plattes Land. Zur Holsteinischen Schweiz gehört neben der leicht hügeligen Landschaft auch der höchste Berg Schleswig-Holsteins und das ist der 167,4 Meter hohe Bungsberg, der sogar über den nördlichsten Skilift Deutschlands verfügt. Aber auch sonst hat die Holsteinische Schweiz aktiven Urlaubern einiges zu bieten.

© www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Freizeitsportler kommen beim Wandern, Nordic Walking, Radfahren, Golfen, Angeln oder Reiten voll auf ihre Kosten, denn in der Holsteinischen Schweiz gibt es eine breite Angebotspalette für den Aktivurlaub. Per Kanu oder Segelboot lassen sich die malerischen Seen erkunden.

lstein.de

e-schleswig-ho

© www.ostse

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

Probstei – Holstein Lübeck

99

Holsteinische Schweiz Es geht aber auch anders, denn ganz bequem und ohne Muskelkraft kann man sich von Ausflugsschiffen über die Seen schippern lassen. Die Angler wünschen sich Petri Heil beim Auswerfen der Angelruten, denn unter der Wasseroberfläche lauern imposante Hechte auf Beute. Einen solchen Brocken am Haken zu haben ist der Traum jedes Anglers. © www.ostse

e-schleswig-ho

lstein.de

Dabei muss es nicht immer nur Erlebnis und Abenteuer sein, denn die Holsteinische Schweiz lädt auch zu besinnlichen Momenten ein. Einfach mal die Zeit anhalten und das Leben und die Landschaft genießen. Egal ob Single, Familie mit Kindern oder Best Ager - hier ist für jeden das passende dabei. lstein.de

e-schleswig-ho

© www.ostse

© www.ostsee-schleswig-holstein.de

100

Probstei – Holstein Lübeck

Rolf Cremer – Design in Uhren Dass Uhren die Zeit anzeigen, ist eigentlich eine ganz alltägliche Angelegenheit. Nicht aber, wenn der „Zeitanzeiger” aus dem Hause Rolf Cremer stammt. Denn die ausgefallenen Uhrendesigns machen die Zeit fast zur Nebensache. Uhren von Rolf Cremer sind eine einzigartige Verbindung von Design und Lebensqualität. Jedes Modell zeichnet sich durch eine besondere Farben- und Formensprache aus. Es ist eigenständig, zeitlos und mode-unabhängig. Mit einer Uhr von Rolf Cremer zeigt man immer einen individuellen Geschmack. Das Design: eigenwillig Die Uhren von Rolf Cremer tragen eine besondere und unverwechselbare Handschrift hinsichtlich der Formensprache und der Farbgebung. Sie sind einerseits geradlinig, sachlich und reduziert, dann aber auch wieder farbenfroh, mit verspielten Elementen. Klassische Farben der Uhren sind Schwarz und Rot, ergänzt durch eine selbstbewusste Auswahl aktueller Farben als Hommage an den Zeitgeist. Typisch für Rolf Cremer: die korrespondierenden Farben von Lederband und Zeigern. So hat die Uhr zum Beispiel rote Zeiger, wenn das Lederband rot ist.

hafte Plattierung, sind mit robustem Mineralglas ausgestattet und wasserdicht bis zu einer Tiefe von drei Metern. Die Bänder sind zumeist Lederbänder: antiallergisch, PCB- und AZO-frei. Alle Armbänder können mindestens fünf Jahre nach der Fertigung der Uhr noch nachgekauft werden, mitunter auch länger. Überhaupt legt man bei Rolf Cremer großen Wert auf die Verfügbarkeit von Ersatzteilen. Zum Teil können Teile für Uhrenmodelle geliefert werden, die vor 15 Jahren erworben wurden. Das einzigartige Design, die außerordentliche Innovationskraft und ein hervorragendes Preis-LeitungsVerhältnis: Das ist das Erfolgsrezept von Rolf Cremer seit über 25 Jahren. Angeboten werden die Uhren von Rolf Cremer im autorisierten,qualifizierten Fachhandel: in Goldschmieden, individuellen Galerien sowie in besonderen, kunst- und designorientierten Geschäften.

Die Bandbreite der Modelle ist beeindruckend: von minimalistisch über elegant bis mutig und experimentell. Rund 300 verschiedene Kreationen stehen zur Auswahl. Jahr für Jahr werden zwei bis drei neue Modellserien in geringer Stückzahl auf den Markt gebracht. Und Jahr für Jahr reißen sich stilbewusste Liebhaber weltweit um die unverwechselbaren Objekte der Begierde, die zum Teil bereits zu begehrten Sammlerstücken avanciert sind. Einer der modernen Klassiker ist das Modell TURN, dessen rasant-asymmetrisches Gehäuse dem Uhrenträger zugeneigt ist. Für besonders zarte Handgelenke gibt es die Variante LITTLE TURN, und Linskhänder dürfen sich über die TURN LEFT freuen. Qualität und Nachhaltigkeit Uhren von Rolf Cremer werden aus qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt. Die Gehäuse bestehen ausschließlich aus Edelstahl oder Titan. Diese Materialien verhalten sich allergieneutral, so dass sie sogar in der Medizin eingesetzt werden. Sie haben eine hochwertige und dauer-

Rolf Cremer: „Wir sind eine starke deutsche Marke mit internationaler Strahlkraft. Dabei entsteht das Design unserer Uhren in der Ideenschmiede unseres Familienbetriebs in einem kleinen Ort inmitten der wunderschönen Natur der Holsteinischen Schweiz. Von hier aus erfolgt ebenfalls der Versand unserer Uhren in alle Welt.”

Uhren von Rolf Cremer erhalten Sie unter anderem hier:

TURN

139,– Euro 25 Varianten

23552 Lübeck Modern Line, Hüxstr. 40 Telefon (04 51) 7 07 83 94 23683 Scharbeutz Look Time & Style, Strandallee 130a Telefon (0 45 03) 7 79 79 12 23769 Burg auf Fehmarn Look Time & Style , Markt 18 Telefon (0 43 71) 67 90 23774 Heiligenhafen Look Time & Style , Hafenstr. 5 Telefon (0 43 62) 16 00 23946 Ostseebad Boltenhagen Juwelier Schön, Mittelpromenade 6 Telefon (03 88 25) 2 33 05 23966 Wismar Uhren & Schmuck Uwe Brinckmann Hinter dem Rathaus 5 Telefon (0 38 41) 28 23 26 24105 Kiel PYRO, Holtenauer Str. 66 Telefon (04 31) 55 40 63 24113 Kiel Art & Fun – CITTI-PARK Mühlendamm 1 Telefon (04 31) 3 85 41 53 24159 Kiel-Friedrichsort Juwelier Herrmann Friedrichsorter Str. 11 Telefon (04 31) 39 12 37

Uhren für Individualisten: von eleganter Schlichtheit über lebendige Farbigkeit bis zur überraschenden Asymmetrie – alles geht. Klares nordisches Design: entstanden in der Holsteinischen Schweiz, weltweit begehrt.

www. rolf- cremer.de

24211 Preetz Juwelier Rensmeyer, Markt 6 Telefon (0 43 42) 21 03 24306 Plön Töpferhaus Plön, Am Markt 6-8 Telefon (0 45 22) 7 46 03 52 19055 Schwerin Goldschmiede VONO Friedrichstr. 12 Telefon (03 85) 5 93 77 80

Probstei – Holstein Lübeck

102

27.06.

20.06. Bosauer Kirchenkonzerte Sommerkonzerte 19.00 Uhr Sinfonisches Orchester Plön, Operettenmelodien Eintritt: 12,- (mit Kurkarte 10,-) Euro Bosau Kirche

21.06. Rosenstadt-Triathlon Eutin Jedes Jahr findet der auch für Zuschauer attraktive, hochklassige „Rosenstadt-Triathlon” statt. Fischmarkt Laboe Eine bunte Meile mit Ständen, Buden und natürlich mit Fisch am Laboer Hafen. 10:00 bis 18:00 Uhr 24235 Laboe, Hafenstraße

26.06. Mittsommer – Johannisfeuer Lagerfeuer, frischer Räucherfisch und jede Menge Musik. Ab 15:00 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

Einmalig in der Holsteinischen Schweiz

Beach up 19:00 bis 23:00 Uhr am Sehlendorfer Strand

27.06. - 28.06. Shantychor-Fest Shantychöre treffen sich im Festzelt auf dem Hafenplatz. Freitag 12:00 bis 22:00 Uhr, Samstag 12:00 bis 23:00 Uhr, Sonntag 12:00 bis 19:00 Uhr, Freier Eintritt 24235 Laboe, Hafenstraße, Festzelt am Hafen

27.06. Bosauer Kirchenkonzerte Sommerkonzerte, 19 Uhr Gewinner des Bundeswettbewerbs Jugend musiziert. Bosau Kirche

28.06. Koche deine eigene Erdbeermarmelade! Material wird gestellt. 1.Glas 3,00 €, ab dem 2. Glas 2,50 € / Glas Ab 12:00 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

Große Plöner See-Rundfahrt Größte Fahrt im romantischen Seeparadies

• Dreideckschiff „Holst. Schweiz“ • 420 Sitzplätze • Restauration • Behindertengerecht

PLÖNER MOTORSCHIFFFAHRT Tel. 0 45 22 / 67 66 • Fax 68 55 www.grosseploenersee-rundfahrt.de

03.07. - 05.07. German Blues Awards & German Blues Challenge Alter Markt Eutin, Eutin Kunsthandwerkermarkt Mit vorführendem traditionellem Kunsthandwerk, Kinder können drechseln usw. 10:00 bis 18:00 Uhr 24235 Laboe, Hafenstraße, Rosengarten

04.07. Barsbeker Dorffest Barsbek feiert den ganzen Tag. Mit Umzug, Spiele für jedermann, Königsproklamation, Musik und Tanz unter den Linden. ab 14:00 Uhr 24217 Barsbek, Op‘n Dörp, Dorfanger Bosauer Kirchenkonzerte Sommerkonzerte, 19 Uhr Musikalische Raritäten Duo Harfe und Orgel. Bosau, Kirche

Probstei – Holstein Lübeck

Inspirierendes Ausflugsziel Wenn es zum Baden zu kalt ist, bietet der KräuterPark Stolpe die perfekte Alternative, er ist ein tolles Sommererlebnis, wenn alles grünt und blüht – nicht nur für Naturliebhaber. Der gemütliche Kräuterladen lädt mit seinem bunten Tee-Sortiment, Gewürzen, Naturkosmetik und Büchern zum Stöbern ein. Im Café re-natur können Besucher bei leckeren Gebäckspezialitäten und Eis die Seele baumeln lassen. In dem rund 6000 Quadratmeter großen Botanischen Garten kann nach Herzenslust zwischen verschiedensten Themenbeeten geschlendert werden. Ein weiteres Highlight ist sicherlich eine „Reise“ auf der begehbaren Kräuterspirale. Der Frage, welche Kräuter giftig aber doch wirksam sind, können Besucher dann im abgetrennten Giftgarten nachgehen. Geschichte zum Anfassen Das kleine Kräutermuseum macht Geschichte erlebbar: Hier gibt es nicht nur Hintergrundinformationen zu einzelnen Kräutern, ihrer Wirkung und Bedeutung, sondern auch Exponate aus vergangener Zeit.

KräuterPark Stolpe Am Pfeifenkopf 9 ✽ 24601 Stolpe Tel.: 04326 / 28 93 90 Eintritt: 3,50 Euro ✽ Kinder frei www.kraeuterpark.de Öffnungszeiten: März Sa + So 10 - 18 Uhr April - Oktober: Die - So. 10 - 18 Uhr November: Sa + So. 10 - 18 Uhr

Landesgartenschau Eutin 2016 – Eins werden mit der Natur! Mit der Landesgartenschau Eutin 2016 freut sich ganz Schleswig-Holstein auf ein herausragendes Ereignis: Vom 28. April bis zum 3. Oktober 2016 wird Eutin erblühen. 159 Tage lang erwartet das größte Gartenfest Norddeutschlands unter der Schirmherrschaft des schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten Torsten Albig 600.000 Besucher. Mit 6.500 m² Wechselflor und Stauden wird die LGS Eutin 2016 ein florales Fest für alle Gartenfreunde feiern. Höhepunkte der barrierefreien und inklusiven Landesgartenschau bilden Muster- und Themengärten, Hallenschauen, Gärtner- und Regional-Märkte, ein Natur- und Erlebnispfad sowie das Grüne Klassenzimmer. Im Zentrum des 27 Hektar umfassenden Geländes am Großen Eutiner See stehen zwischen dem Seepark und dem Süduferpark das historische Bauhofareal mit Tor- und Kutscherhäusern, das Schloss

mit historischem Schloss- und Küchengarten sowie die Stadtbucht mit ihren Wasser- und Rosengärten. Teil des Areals ist die Freilichtbühne am See, hier sorgen auch im Gartenschaujahr die Neuen Eutiner Festspiele mit beeindruckenden Inszenierungen für Furore. Mehrere hundert Veranstaltungen bieten ein facettenreiches Angebot rund um die Themen Natur, Kunst, Sport, Jugend, Theater, Tanz, Musik sowie Soziales und Ehrenamt. Durch diesen einzigartigen Einklang aus Natur und Kultur garantieren wir unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse für alle Sinne. Mit der LGS 2016 ist auch eine umfassende Sanierung der historischen Eutiner Innenstadt verbunden. Priorität hat die Nachhaltigkeit der Baumaßnahmen, die Eutins Image positiv aufwerten und die Position der Region als touristische Attraktion langfristig stärken werden.

103

Probstei – Holstein Lübeck

104

09.07. - 12.07

05.07. Strandfrühstück 09:30 bis 13:00 Uhr am Sehlendorfer Strand

05.07. Koche deine eigene Erdbeermarmelade! Material wird gestellt. 1.Glas 3,00 €, ab dem 2. Glas 2,50 € / Glas Ab 12:00 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

08.07. - 22. 08. 65. Eutiner Festspiele Eines der kulturellen Großereignisse unseres Landes. Die Tradition der einzigartigen Freilichtbühne im Schlossgarten bürgt für unvergessliche Musikerlebnisse. Programm: Die Oper Aida und die Operette Der Vogelhändler. www.eutiner-festspiele.de

Heinrich Vogeler Der Grafiker

11. Laboer Weinfest Weinvergnügen mit Blick auf die Kieler Förde! Vier Winzer aus drei Weinanbaugebieten Deutschland stellen sich vor, Musik und Gastronomie. 24235 Laboe, Strandpromenade, Rosengarten

11.07. - 12.07 25. Kunstwochenende in Stein ab 14:00 Uhr 24235 Stein, Uferkoppel 10, Haus des Kurgastes

13.07. Koche deine eigene Erdbeermarmelade! Material wird gestellt. 1.Glas 3,00 €, ab dem 2. Glas 2,50 € / Glas Ab 12:00 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

17.07. - 20.07 15. Schönberger Seebrückenfest 3 tolle Tage an der Seebrücke, mit viel Live-Music, kulinarischen Köstlichkeiten, Schifffahrten, Kinderspaß. ab 11:00 Uhr 24217 Schönberg, Promenade, Seebrückenvorplatz

Marlene, Grace & Marilyn Fotografien von Milton H. Greene

10.05.-16.08.2015

08.05.-16.08.2015

© Milton H. Greene

OSTHOLSTEIN-MUSEUM · Schlossplatz 1 · 23701 Eutin Tel. 04521 - 788 520 · www.oh-museum.de

Probstei – Holstein Lübeck

07.08. - 09.08 18.07. Dorffest 18:00 bis 01:00 Uhr in Nessendorf

23.07. Tag der offenen Tür am Museumshafen Besichtigung historischer Boote. 11:00 bis 17:00 Uhr 24235 Wendtorf, Museumshafen

25.07. Großes Sommerfest Mit Feuerwerk. 19:00 bis 24:00 Uhr Sehlendorfer Strand

25.07. Bosauer Kirchenkonzerte Sommerkonzerte, 19 Uhr Lange Konzertnacht Musik von J.S. Bach, A. Vivaldi, W.A. Mozart u.a. Bosau, Kirche

25.07. - 23.08. Probsteier Korntage Die Probsteier Korntage sind ein wertvolles Gut Tradition und ein nachhaltiges Ereignis in der Region. Eindrucksvolle Strohfiguren, geschaffen von kreativen Einwohnern der Probsteier Dörfer, zieren in den 19 Gemeinden die Straßen, Wege, Dorfanger und zählen inzwischen mit zu den beliebtesten Fotomotiven in der Region. Alle Infos: www.probstei.de

31.07. - 02.08. Sommerfest im Schloss Eutin 10.00 bis 18.00 Uhr Eutin, Schloss

06.08. - 09.08. GWA Windsurf Cup Baltic Beach Days am Schönberger Strand. Offizieller Tourstopp der Windsurfstars. Racing (Formula Windsurfing), Slalom, Waveriding und mehr. 11:00 bis 19:00 Uhr GWA Windsurf Cup, 24217 Schönberg, Promenade, Seebrücke

14. Fiat 500 Ostsee Treffen Die Kultautos direkt am Ostseestrand bewundern. 18:00 Uhr 24217 Wisch, Strandweg 4, Parkplatz Heidkate

07.08. Kinderfest Spaß zu Land und zu Wasser- für alle Kids. 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sehlendorfer Strand

13.08. Koche deine eigene Erdbeermarmelade! Material wird gestellt. 1.Glas 3,00 €, ab dem 2. Glas 2,50 € / Glas Ab 12:00 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

14.08. Beach up 19:00 bis 23:00 Uhr am Sehlendorfer Strand

14.08. - 16.08 Westernfahrt mit Trapperlager Cowboys, Trapper & Indianer schlagen am „Prärie”-Bahnhof wieder ihre Zelte auf. Das Highlight: Zugfahrt durch die Probstei mit dem großen Überfall am Samstag. 24217 Schönberg, Am Schierbek 1, Museumsbahnhof

15.08. Bosauer Kirchenkonzerte Sommerkonzerte Abschlusskonzert der Orgelakademie. 19:00 Uhr, Bosau, Kirche

105

106

Probstei – Holstein Lübeck

Vom 25. Juli bis 23. August Die Region nordöstlich vor den Toren der Landeshauptstadt Kiel trägt noch heute den historischen Namen „Probstei”. Im Jahre 1226 schenkte der damalige Landesherr, der Schauenburger Graf Adolf IV., den nördlichen Teil des heutigen Kreises Plön dem Benediktinerinnenkloster in Preetz, damit es von dort aus besiedelt und christianisiert werde.

Probsteier Die Eröffnung der Probsteier Korntage am 25. Juli in Prasdorf ist eines der größten Ereignisse der Region. Eindrucksvolle Strohfiguren, geschaffen von kreativen Einwohnern zieren in den 19 Gemeinden die Straßen und Wege der Probstei.

Die liebliche Landschaft mit kilometerlangen Sandstränden, idyllischen Seen und romantischen Dörfern ist die ideale Kulisse für einen traumhaften Urlaub. Am besten lässt sich die Probstei mit dem Rad auf beschilderten Themenrouten erkunden, in die auch Teile des Ostseeküsten-Radweges integriert sind. www.probstei.de Kunstvoll aus Stroh geformt, waren sie im vergangenen Jahr Anziehungspunkt für Einheimische und Urlauber gleichermaßen. Lassen Sie sich überraschen, was die Strohkünstler sich in diesem Jahr wieder ausgedacht haben. Am Ende der Korntage steht die Preisverleihung des beliebten Strohfigurenwettbewerbes an und krönt die Gewinnergemeinde für dieses Jahr.

Probstei – Holstein Lübeck

Korntage Programm

Vier Wochen lang wird ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen rund ums Korn geboten. Dabei werden Informationen, Spaß, Unterhaltung und Mitmachaktionen geschickt miteinander verbunden.

Für den hoheitsvollen Glanz der Probsteier Korntage sorgen die Kornmajestäten, nämlich die Kornkönigin und ihre Kornprinzessin. Ihre jeweilige Amtszeit beginnt am Eröffnungstag.

Den Abschluss der Probsteier Korntage bildet die Brauchtumsveranstaltung des Erntekronenbindens. Auch regionale Köstlichkeiten sind ein wichtiger Bestandteil und werden richtig lecker aufgetischt.

www.probsteier-korntage.de und www.veranstaltungen.probstei.de

107

Probstei – Holstein Lübeck

108

Radfahren in der Probstei Einheimische und Urlauber wissen: Kaum eine andere Region lässt sich besser auf zwei Rädern erkunden als die Probstei, an der Kieler Bucht. Abwechslungsreiche Landschaften, Felder, Wälder und Seen, dazu die weiten Strecken entlang der Strände, und auch im Binnenland Naturerlebnisse für alle Sinne. Auf geht´s: die Probstei ist ein RadfahrLand für Individualisten. Mit drei ganz unterschiedlichen Touren wollen wir Sie einladen, die Vielfalt der Probstei zu entdecken. Etwa auf der Maritim- Route entlang der Küste und der idyllischen Seen. Oder auf der Kultur-Route mit einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und Museen. Oder auch der Natur-Route, die Sie zu den ursprünglichen und ruhigen Flecken der Region führt. Erradeln Sie sich die Probstei auf Ihre Art, ganz nach persönlichem Geschmack. Machen Sie Rast in gemütlichen Fischerdörfern. An den Badestellen der Binnenseen. An den Stränden der Ostsee. Erleben Sie prächtige Herrenhäuser und Schlösser, Mühlen und Kirchen. Genießen Sie! Und entdecken Sie immer wieder Neues, auf Ihrer Radtour durch unsere Probstei.

Immer entlang der Ostsee…

Auf 430 Kilometern führt Sie der OstseeküstenRadweg in Schleswig-Holstein von Kupfermühle bei Flensburg bis nach Lübeck-Travemünde und enthüllt auf seiner Strecke die faszinierenden Facetten dieser abwechslungsreichen Region. Auf knapp 18 Kilometer schafft es der Ostseeküsten-Radweg in der Probstei zwischen dem Hafen Laboe und dem Stakendorfer Strand. Sie fahren durchgehend direkt an der Küste mit herrlichem Blick auf das Meer. Bis auf ein kurzes Teilstück von ca. 500 Metern kurz vor dem Erholungsort Stein ist der Radweg durchweg asphaltiert, also für jeden Fahrradtyp bestens geeignet.

Entlang der Streckenführung erwarten Sie die maritimen Highlights der Probstei, wie der Yachthafen von Laboe oder das MarineEhrenmal mit dem U-Boot. Weiter geht es über den kleinen Fischerort Stein und dem Museumshafen sowie dem Naturschutzgebiet „Bottsand” in Marina Wendtorf bis zu den Stränden von Heidkate, Kalifornien, Brasilien, Schönberger Strand und Stakendorfer Strand. Am Schönberger Strand erwartet Sie die 260 Meter lange Seebrücke und mit der höchsten Fischbrötchendichte Schleswig-Holsteins ein gelungener Anlass zur Stärkung.

© Susanne Bielefeldt

Mit dem Fahrrad übernachten

In der Probstei finden Sie zahlreiche Unterkünfte, egal ob Ferienwohnung, Ferienhaus, Hotel- oder Privatzimmer oder Campingstellplatz. Die meisten Betriebe bieten Unterstellmöglichkeiten für Ihr Zweirad an. Für den Fall, dass Sie lieber vor Ort ein Fahrrad anmieten möchten, finden Sie bei uns eine große Anzahl an Fahrradvermieter, die auch teilweise einen Lieferservice anbieten. Wenn Sie „nur“ auf der Durchreise sind, finden Sie in der Probstei auch vom „Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club e. V.” (ADFC) zertifizierte „Bett + Bike-Betriebe“. Weitere Informationen über die Radfahrmöglichkeiten in der Probstei finden Sie unter www.probstei.de/radregion-probstei.html Hier geht‘s zur Karte und weiteren Informationen

© Oliver Staack, Tourismusverband Probstei e.V.

Probstei – Holstein Lübeck

15.08. - 16.08. Eutiner Stadtfest & Großflohmarkt Einer der größten Flohmärkte Norddeutschlands. Samstag 09:00 - 23:00 Uhr, Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr

21.08. - 23.08. German Classics 2015 Alte Schiffe und maritimes Handwerk im romantischen Fischerhafen des Ostseebades. 10:00 bis 00:00 Uhr 24235 Laboe, Hafenstraße, Gewerbehafen

21.08. - 23.08 Sandburgen-Festival Sandburgenbau für Jedermann, Prämierung der besten Burg. Kulinarik, Live-Musik, Kinderaktionen: Puppentheater & Open-Air-Kino. ab 11:00 Uhr 24217 Schönberg, Promenade, Seebrückenvorplatz

06.09. Trachtensommer Auf dem Probsteier Platz werden sich die Trachtenträger/innen um 13:30 Uhr schon einmal warm tanzen. 15:30 Uhr weiter an der Laboer Musikmuschel. 24235 Laboe, Strandpromenade, Probsteier Platz/ Musikmuschel

06.09. An die Töpfe fertig los! Ketchup, Chutneys und andere Grillbegleiter selber herstellen. Gleich bei köstlichen Galloway-Spazialitäten am Grill probieren. Pro Person 24,50 € , Kinder bis 14 Jahre 10,00 € inkl. freiem Spiel auf dem Gelände. 11:00 –15.30 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

23.08. Handwerkermarkt und mehr 11:00 bis 17:00 Uhr Sehlendorfer Strand

29.08. Flohmarkt 10:00 bis 16:00 Uhr Sehlendorfer Strand

29.08. Reiterspiele Infos unter: www.obst-erlebnis-garten.de Ab 10:00 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

Die Probsteier Korntage * 25. Juli bis 23. August 2015 Die Probsteier Korntage... das heißt vier Wochen lang Spaß für die ganze Familie! • • • •

Strohfigurenwettbewerb Mühlenbesichtigungen Kutschfahrten Führungen auf dem Bauernhof • Strandwanderungen • und vieles mehr Weitere Informationen finden Sie unter

probsteier-korntage.de obsteier-korntage.de Tourismusverband Probstei e. V. Alte Dorfstr. 53 24253 Probsteierhagen Tel. 0 43 48/91 91-84 www.probstei.de

109

Probstei – Holstein Lübeck

110

Familienurlaub hier sind Sie richtig!

Aus dem Geheimtip für Tagesgäste aus dem Umland und Anwohnern ist längst ein beliebtes Ziel gerade für Familien geworden. Durchatmen, ausstrecken, wohlfühlen: am Sehlendorfer Strand sind Sie richtig. Am Strand nach Herzenslust baden, buddeln oder faulenzen. Hier können selbst die Kleinen allein im flachen Wasser, das sich schnell erwärmt, spielen. Der herrliche steinfreie Naturbadestrand ist ein Garant für Ihre Erholung. An unserem durch die DLRG bewachten Badestrand wird auf die Wünsche der Kinder besonderer Wert gelegt. Frischer Wind und eine herrliche Ostseebrise machen die Bucht zum beliebten Segel- und Surfgebiet, natürlich auch unter Anleitung durch zwei Segelschulen. Die Ladenzeile bietet was das Herz begehrt. Von Eis, über Kaffee und Torte bis hin zu Fisch und Pommes – gutbürgerliche Küche für jeden Geschmack. Das leckerste Matjesbrötchen bekommen Sie bei Roland’s Imbiss Fisch & Mehr und die beste Fischsuppe in SchleswigHolstein ebenso. Surfen, Segeln, Minigolf oder Jogging, Walking und Strandgymnastik bei der Vielzahl der verschiedenen Sportangebote ist sicherlich für jeden etwas dabei. Auch der Golf & Country Club Hohwachter Bucht ist nur wenige Kilometer entfernt. .

Hohwachter Bucht Ihr Ostseeurlaub

Erleben Sie Ihren nächsten Urlaub bei uns! Tourist-Information Sehlendorfer Strand Strandstraße 24, 24327 Blekendorf-Sehlendorf [email protected] www.sehlendorfer-strand.de

12.09. - 13.09 Vielerley Feierey Man fühlt sich in andere Zeiten zurückversetzt: Ritter zu Pferde, barocke Hofdamen mit Perücke und Fächer, ein Mittelaltermarkt.... Eutin, Schloss

26. - 27.09. Die Welt der Kürbisse 130 Kürbissorten, besondere Kürbisgerichte live gekocht, Kochworkshops. Handwerkliches für Kinder. 11:00 –19:00 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

02.10. Erntebier Spanferkel, DJ, Tanz im Zelt. Ab 10:30 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

02.10. - 04.10. Farbenfrohes Erntefest Äpfel ernten, Saft selber herstellen, einen Apfelbaum pflanzen. Lagerfeuer, heißer Apfelsaft, Stockbrot geniessen. Besonderes Spielangebot. 11:00 –15.30 Uhr Obst-Erlebnis-Garten „Filippo’s”, Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp

Probstei – Holstein Lübeck

111

FILIPPOs Abenteuerwelt

Ein Garten für Groß und Klein zum Spielen, Entdecken und Genießen Schon beim Betreten der Terrasse am Blauen Haus wird man von freundlichem Hühnergackern begrüßt. Auf dem Weg zur Gartenpforte kommt man an duftenden Kräuterbeeten und blühenden Staudenrabatten vorbei. Und dann tauchen die Besucher in FILIPPOs bunte Abenteuerwelt ein. Zwischen Obstplantagen und Spielwiesen können Kinder an liebevoll gestalteten Spielgeräten klettern, hüpfen, toben und vieles ausprobieren. Auf den RiesenGoKarts und Trampolinen haben auch Erwachsene richtig Spaß. Das reife Obst nascht man am besten direkt vom Baum oder Strauch. Zu den Fütterungszeiten helfen viele Kinder gerne, die Hoftiere wie Hasen, Hühner und Ziegen zu versorgen. In der großen Spielscheune gibt es neben weiteren Spiel- und Klettermöglichkeiten auch ferngesteuerte Trecker und ein Miniaturhof mit Tieren und Scheunen. Besucher ohne Kinder genießen ebenso den

liebevoll gestalteten Garten, erfahren viel über Obstbau und entdecken Schönes und Leckeres im Hofladen. Spezielle Angebote der Saison wie Erdbeeren, Spargel oder Kürbis ergänzen das Café-Angebot mit saftigen, selbstgemachten Obstkuchen. Hofladen und Café können auch ohne Eintritt besucht werden.

FILIPPOS Erlebnisgarten Blekendorfer Berg 1a 24327 Futterkamp Tel. 04381-41 88 01 täglich von 9 bis 19:30 Uhr www.filippos-erlebnisgarten.de

ßes MaisTIPP: Gro li! b Ende Ju a th labyrin

Filippo,

kreativer Gärtner

„Schlemm‘ schön ...“

„Hier darfst du alles sein ...“

Hofladen, Bistro & Café mit hausgemachten Leckereien wie bei Oma!

Entdecker, Floßpiraten, TrampolinLuftikusse & Helden der Strohschlacht!

B Geöffnet: 1. April - 31. Oktober, tägl. 8-19:30 Uhr Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp/Blekendorf

r

n de

kt a

Dire

202

Mehr tolle Veranstaltungen: www.filippos-erlebnisgarten.de

Neumünster Lübeck

112

Das Museum Tuch+Technik Neumüster zeigt: European Art Quilts VIII - Internationale Quiltkunst Seit fast 1.500 Jahren wird in Neumünster Tuch gewebt. Das Museum Tuch+Technik Neumünster lädt mit seiner Dauerausstellung zur Zeitreise bis hin zu den Ursprüngen der technischen Entwicklung der Textilentwicklung ein. Mit der Sonderausstellung European Art Quilts VIII – Internationale Quiltkunst, die noch bis zum 23. August zu sehen ist, bietet das Museum aber auch spannende Einblicke in die zeitgenössische Textilkunst. Die breite Palette an Materialien und mutige Farbkompositionen zeigen: Quiltkunst hat - ausgehend von den Wurzeln der klassischen PatchworkArbeiten – heute ihren eigenen Weg gefunden.

Ein dunkelblauer Nachthimmel übersäht mit leuchtenden Sternen, eine Collage aus Zeitungsüberschriften, der Grundriss einer antiken Stadt, eine Mauer mit unzähligen Resten von Plakaten - ungewöhnlich sind die Motive der Quilts, der „genähten Gemälde“, die im Rahmen der Ausstellung gezeigt werden. Im Museum Tuch + Technik werden 49 zum Teil großformatige Quilts aus 15 Ländern gezeigt, darunter Frankreich, die Niederlande, Ungarn, Israel, Schweden und Polen. Die Kunstwerke wurden von ei-

ner internationalen Jury ausgewählt. Im Vergleich zu früheren Ausstellungen zeigt die European-ArtQuilts-VIII eine bemerkenswerte Entwicklung in Technik, Design und der Auswahl der Objekte.

Campingwelt Schleswig-Holstein

Camping & Caravaning · Trends & Neuheiten · Tipps & Termine

114

Campingwelt

Typisch dänisch: Radurlaub mit Bike-Wohnwagen am Haken Klappbarer „Wide Path Camper” bietet Platz für zwei erwachsene Radtouristen

Das Rad-Urlaubsland Dänemark geht mit einer Weltneuheit in die bevorstehende Bikesaison: Der neue Fahrrad-Wohnwagen „Wide Path Camper” ermöglicht einen komfortablen Radurlaub mit der eigenen Unterkunft am Anhänger. Der Mini-Camper in Leichtbauweise garantiert einen erholsamen Schlaf im eigenen Bett – zwei Erwachsene und ein Kind finden in der dänischen Erfindung Platz. Bei eingeklappter Schlaffunktion bietet der „Wide Path Camper” eine kleine, aber feine Sitzmöglichkeit mit Tisch für alle Mahlzeiten.

Darüber hinaus können im stabilen Anhänger bis zu 300 Liter Reisegepäck sicher verstaut werden. Damit ist der Rad-Wohnwagen die ideale Kombination aus Lasten- und Wohnanhänger für große oder kleine Radtouren. Das zweirädrige Gefährt wird für die Fahrt auf halbe Größe zusammengeklappt. Entwickelt hat das funktional-nordische Konzept der dänische Radexperte Mads Johansen aus Sønderborg in Süddänemark. Der Rad-Camper erfüllt laut Hersteller die Anforderungen der Straßenverkehrsordnung. Weitere Ausstattungsextras für den FahrradWohnwagen wie Sonnensegel oder ein Sonnenkollektor zur Stromversorgung sind in Vorbereitung. Weitere Informationen: www.widepathcamper.com

Campingwelt

115

Fahrradurlaub für die Hosentasche Holländisch, wählt aber automatisch die Version, die der Spracheinstellung des Handys entspricht. Die 26 neuen, kurzen Fahrradrouten sollen zusammen mit besserer Infrastruktur, fahrradfreundlichen Übernachtungsmöglichkeiten, internationalem Marketing und Verkauf von Paketreisen, Dänemark zu einer Weltklasse-Fahrraddestination machen und Wachstum im Küstentourismus schaffen. Das Projekt ist verknüpft mit den zwei gut besuchten Fernradwegen: Nordseeküstenradweg (Tønder – Skagen) und der Route Kopenhagen – Berlin (Gedser – Kopenhagen). https://play.google.com/store/apps details?id=com.everplaces.bikedk

PK W- E T IC K TAGEST

91,*

HA FEN A B FÄHR RDEN PUTTGA

Sommer ist schön, vor allem auf Dänisch. Denn hier feiert man „Sommer“ als eine ganz besonders wertvolle, magische Zeit – voller Licht und Lebensfreude. Mit Scandlines ab Puttgarden erreichen Sie schnell z. B. das lebhafte Kopenhagen, das Wikingermuseum in Roskilde, den Knuthenborg Safaripark oder die Kreidefelsen auf Møn. Wir fahren rund um die Uhr und bringen Sie an einem Tag nach Dänemark und zurück. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß: Mit uns erwartet Sie ein unvergessliches Erlebnis – frische Meeresbrise inklusive. Auskunft und Buchung unter Tel. +49 (0) 381 - 77 88 77 66 oder www.scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen. WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN

* Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hauptsaison 2015 (ab 71,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 5,- EUR an.

P U T TG A R D E N - R Ø D BY

Scandlines Deutschland GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg

Bike & Camp DK ist ein Reiseführer für Erlebnisse und Campingplätze entlang der 26 dänischen Panorama-Fahrradrouten. Die Fahrradrouten sind maßgeschneidert für kurze Tagestouren durch die einzigartige Natur Dänemarks. Sie liegen wie Schleifen an der nationalen Fahrradroute „Nordseeküstenradweg” und dem dänischen Teil des „Berlin-Kopenhagen-Radweges”. Zehn Routen liegen in Ostdänemark, während die restlichen Routen entlang der Westküste Jütlands liegen. Mit der App erhält man einen einfachen Überblick über die Lage. Für jede Route lässt sich eine detaillierte Karte downloaden. Die Karte funktioniert offline, so dass keine Roaming-Gebühren anfallen. Darüber hinaus beinhaltet die App detaillierte Angaben über Erlebnismöglichkeiten und Campingplätze entlang und in der Nähe der Route. Beim Aufenthalt in Dänemark bekommt man automatisch die Routen und Campingplätze angezeigt, welche am dichtesten in der Nähe sind. Die App gibt es auf Deutsch, Englisch, Dänisch und

116

Campingwelt

Mit Finnlines die andere Seite der Ostsee entdecken Entspannt reisen, entspannt ankommen im Campingparadies Finnland und Schweden Sie suchen ein Reiseziel, das unberührte Natur, sicheres Reisen und Gastfreundlichkeit bietet? Dann blicken Sie nach Norden quer über die Ostsee nach Finnland. Hier gibt es viel zu erleben: renommierte Opernaufführungen in Savonlinna, das Jazzfestival in Pori, Spaßwettbewerbe, Designermode in Helsinki oder einfach Beerensammeln im Wald und dabei einen Elch beobachten. Die schönsten Seiten des Nordens erwarten Sie in Finnland - und Finnlines bringt Sie hin: sicher, entspannt und das ganze Jahr über. Bei Finnlines erleben Sie das Meer und die Seefahrt. Ganz bewusst wird an Bord der modernen Schiffe auf Entertainment oder Animationsprogramme verzichtet. So rückt die pure Reise auf dem Wasser in den Mittelpunkt. Auf den Finnlines-Schiffen gibt es für Passagiere jeden Alters verschiedene Möglichkeiten, aktiv zu sein und dabei gleichzeitig abzuschalten. Kinder können sich im Spielraum vergnügen. Ganz besonders empfehlen möchten wir Ihnen einen Saunagang in die original finnische Bordsauna. Und wenn Ihr Magen knurrt, bedienen Sie sich am reichhaltigen Büfett, gewürzt mit der Aussicht auf die Ostsee. Mit modernen kombinierten Passagier-/ Fracht-Fähren bringt Finnlines Sie direkt von Travemünde nach Helsinki und das sechsmal pro Woche. Ihr Caravan oder Wohnwagengespann reist sicher verstaut auf dem Schiff mit.

Oder möchten Sie lieber nach Schweden? Ab Travemünde fahren in das schwedische Malmö bis zu drei Fähren täglich. Ebenfalls dreimal täglich verbindet Finnlines auch Kapellskär (nahe Stockholm) mit dem finnischen Naantali. Hier gibt es auch einen Zwischenstopp auf den idyllischen AlandInseln, die sich am besten per Camping erkunden lassen.

Willkommen an Bord!

Buchung und Information: Finnlines Passagierdienst Zum Hafenplatz 1 23570 Lübeck-Travemünde Tel: 04502/805-443 [email protected] www.finnlines.de

Campingwelt

117

Mit Finnlines den hohen Norden entdecken. Långnäs

Naantali

Kapellskär

Malmö

Travemünde

Mit Finnlines erreichen Sie Ihr Reiseziel völlig entspannt. An Bord unserer Schiffe nach Finnland und Schweden erwarten Sie gemütliche Kabinen, Bordshop, Bar, Büfettrestaurant und vieles mehr. So starten Sie ausgeruht in Ihren Urlaub. Buchung & Infos unter Tel. 04502 805 443 oder [email protected] finnlines.de

Helsinki

118

Campingwelt

Ein Reisepartner für Landvergnügen – der Name des etwas anderen Reise- und Genussführers ist Programm Der Reise- und Genussführer stellt Deutschlands versteckte Land-Idyllen vor und lässt einen dabei noch eine großartige kulinarische Vielfalt entdecken. Doch damit nicht genug: Wer dieses Buch kauft, erwirbt gleichzeitig eine Jahresvignette mit Gastgeberverzeichnis. Damit sind Reisemobil-, Campingbus- und Wohnwagenfahrer berechtigt, 24 Stunden auf den Höfen der teilnehmenden Landwirtschaftsbetriebe zu verbringen und dort eine Nacht kostenfrei zu übernachten.

Landvergnügen liefert nicht nur echte Geheimtipps, die sich – mehr oder weniger – vor jeder Haustür befinden. Das Buch steht auch für Slow Tourismus und ist ein idealer Reisebegleiter für alle kulinarischen Genießer, die – mit und ohne Hund – übers Wochenende oder in ihren rollenden Unterkünften in Deutschland unterwegs sind, um auf genussvolle, individuelle und naturverbundene Weise ihre Heimat (besser) kennen zu lernen. Der Reisebegleiter führt einen an außergewöhnliche Orte und zu besonderen Menschen abseits ausgetretener Touristenpfade. Hier kann man ungestört seine Ruhe und die Natur genießen und einen sehr persönlichen Blick hinter die Kulissen von Deutschlands ländlichen Produzenten und deren Schaffungsprozessen erhalten.

Campingwelt

kulinarische Genießer 369 Gastgeber stellen sich und ihre Höfe in der aktuellen Ausgabe für die Saison 2015 auf 282 Seiten vor. Mit von der Partie sind Obst- und Gemüsebauern, Winzer, Braumeister, Imker, Kaffeeröster, Bäcker, Ölmüller, Käser, Fischer sowie Schaf-, Alpaka- Wasserbüffel- und Galloway-Züchter. In einer exklusiveren und schöneren Umgebung kann man also kaum mit seinem Wagen stehen. Jeder Hof stellt ein bis drei Stellplätze zur Verfügung, auf denen meist auch Hunde willkommen sind. Unterm Strich kommen so mehr als 850 private Stellplätze bundesweit im ländlichen Raum zusammen. Manche Betriebe bieten Versorgungsservices angeboten, häufig ist auch eine Bewirtung – gegen Bezahlung natürlich – möglich Wer sich vorher anmeldet, bekommt zum Beispiel auf dem Naturlandhof Odisheim, der in einer Marsch- und Moor

landschaft in der Nähe der Nordsee im gleichnamigen Ort liegt, Frühstück, Abendessen und Getränke serviert. Seit 1980 wird der 48 Hektar große Grünlandbetrieb nach den Richtlinien des ökologischen Landbaus von der Familie Förster bewirtschaftet, der sich mit seinen Fleischund Wurstwaren einen Namen gemacht hat. Auf den Marschweiden grasen hier das „Alte Schwarzbunte Niederungsrind”, Weidemastochsen, das „Bunte Bentheimer” und Landschweine. INFO: Landvergnügen 2015 – Der andere Stellplatz (inklusive Jahresvignette), Hasenheide 12, 10967 Berlin, ISBN: 987-3-9816340-1-3 29,90 Euro

119

Campingwelt

120 10 MOBIL

Röhnelt Caravan – Redaktion erfolgreich am neuen Standort Seit nunmehr über einem Jahr handelt Caravanprofi stellers Europa Caravans. Diese Modelle überzeuNico Röhnelt mit seinem Team am neuen Standort gen besonders durch ein sehr gutes Preis-LeistungsWeinsberg an der Automeile in Hamburg erfolgreich mit Wohn- verhältnis. Bereits ab einem Preis von 25.000 Euro

t lg

mobilen, Wohnwagen und Mobilheimen.. Der Fach- können sich die Kunden den Traum eines kleinen händler ist dabei Partner der Knaus Tabbert GmbH „Ferienhauses” am Meer erfüllen. Seit über mit Knaus Wohnwagen und Weinsberg Wohnmo25 Jahren ist Als Fiat Professional Service-Partner und Inspektion“ an. Die Devisämtliche sicherheitsrebilen. Außerdem bietet das Röhnelt-Team Serviceleidie Firma VertragsFord-Service-Partner empfiehlt sich der se lautet: „Damit Sie auf levanten Bauteile wie stungen wie Reparaturen, TÜV und Gasabnahmen, werkstatt für Fiat Wohnmobil-Fachbetrieb Sperling & Sohn Ihrer Reise keine böse Bremsen, StoßdämpGewicht-Messungen und Einbauten aller Art an Eine in Hamburg. Die B. Sperling & Sohn Überraschung erleben, fer und Reifen gründlich Transporter und besondere des1986 Unternehmens Verkauf GmbH Stärke gibt es seit in der Wenden-ist der sollten Sie Ihr Wohnmobil gecheckt. Wohnmobile. von Mobilheimen. Ein Zuhause auf demregelmäßig Camping-durchchecken straße in der Hamburger City-Süd. Ein weiteres „Bonbon“: Seit über 25 Jahren ist die Firmafür lassen.“ Am besten geschieht Wenn das Wohnmobil auf oder Mobilheimplatz ist mittlerweile viele Leute Vertragswerkstatt für istFiat dies im Rahmen einem Ford-Fahrgestell basiert, ist eine Alternative. Dabei dieTransporter Gestaltungsvielfalt en- einer Inspektion und Wohnmobile und hat sich in nach diesen Kundenwünnach Herstellervorgabe. selbstverständlich auch die Ford-Assisorm, denn Mobilheime werden Jahren eine große Erfahrung mit Fiat Das muss gar nicht mal teuer sein: tance Mobilitätsgarantie kostenlos im schen geliefert. Ob mit Badewanne, Kaminofen, Wohnmobilen erarbeitet. Im Januar 2011 Der Kunde erhält bei dieser Sommer- Inspektionsumfang enthalten. offenerwurdeVeranda oderFord Terrassen-Schiebetür, zudem die Marke als auto- Inspektion einen Rabatt von 25 Prozent Der Kundendienstberater von Sperling es bleibt fast Service-Partner kein Wunschübernommen. unerfüllt. DieaufProfi von Röhnelt Caravan risierter alles verwendeten Ersatzteile – auch GmbH & Sohn berät gerne über alle EinzelheiFriedrich-Ebert-Damm Röhnelt Caravan haben sich auf auf diese Somit können nun auch Wohnmobile auf Produkte Verschleißreparaturen im Rahmen ten. 212 Selbstverständlich werden im Haus Ford-Transit-Basis betreut werden.auch am der Inspektion zum Beispiel Brems- auch täglich TÜV-Untersuchungen und Hamburg spezialisiert und präsentieren neuen wie 22047 Sommer-Saison & klötze, oder BremsflüssigStandort Zur schöne Modellebietet desSperling Herstellers Lacet.Zahnriemen Neu Tel. 040 / 68 66 77 Prüfung der Gas-Heizung angeboten. www.www.sperling-sohn.de Sohn die günstige „Wohnmobil-Sommer- keit. Bei der Sommer-Inspektion werden im Programm sind außerdem Mobilheime des Her- www.caravanfritze.de

fo

Röhnelt Caravan GmbH

Friedrich-Ebert-Damm 212, 22047 Hamburg, Tel. 040 - 68 66 77, Fax 040 - 68 46 74 E-Mail: [email protected] RC190x130 Anz2RZ.indd 1

30.05.13 21:45

Campingwelt

Glamping –

Glamour-Camping ein ganz besonders Urlaubserlebnis Viel Platz und viel Komfort statt Enge und Isomatte: Glamourös Campen ist ein Trend aus den USA und den europäischen Nachbarländern der langsam aber sicher auch die deutschen Campingplätze erreicht.

In Europa gibt es bereits viele Plätze, die diese Art des Camping ihren Feriengästen anbieten und auch bei uns im hohen Norden sind bereits einige Angebote auf dem Markt. Der besondere Reiz am Glamping ist schnell erzählt. Den Gast erwarten geräumige und schön eingerichtete Zelte mit allem Komfort. Richtige Betten, fließend Wasser, eine komplett eingerichtete Küche und sogar ein eigenes Bad gehören zur Ausstattung. Vorbei ist hier die Zeit der muffigen oder klammen Schlafsäcke und der Gang zum Gemeinschaftsklo gehört ebenfalls der Vergangenheit an. Das Angebot reicht beim Glamping von funktioneller, freundlicher Ausstattung bis zum hin zum puren Luxus in einer 5-Sterne-Qualität.

Beliebt ist diese Art des Camping besonders bei Familien, die gern die schöne Lage, das gesellschaftige Treiben und die oft guten Freizeiteinrichtungen eines Campingplatzes nutzen möchten, ohne auf die Annehmlichkeiten eines Ferienhauses oder Hotelzimmers verzichten zu müssen. Glampingzelte kommen meist ohne Treppen und Schwellen aus. Diese barrierefreie Bauweise kann also gerade älteren oder behinderten Menschen die Möglichkeit bieten auch weiterhin das schöne Campingleben zu geniessen.

Der holländische Zelthersteller Ben Eilers nennt seine Produkte Bungalowzelte, die in einer Dauerausstellung auf dem Campingplatz Fördeblick bei Kiel präsentiert werden. Die hochwertigen Zelte werden in gewohnter Ben Eilers Qualität individuell gefertigt und ausgestattet. Den Kundenwünschen sind in diesem Punkt fast keine Grenzen gesetzt, denn die Räume können ganz einfach mit „normalen” Möbeln und Dekorationselementen gestaltet werden.

Info: www.beneilers.nl

121

122

Campingwelt

Auf dem Campingplatz zuhause Das Vorzelt ist der gesellige Mittelpunkt des Lebens auf dem Campingplatz Viele Campingfreunde fühlen sich in den schönsten Wochen des Jahres auf dem Campingplatz praktisch wie zuhause.

„Unsere Wohnwagenvorzelte stehen wie ein Haus”, so lautet ein Werbeslogan des holländischen Zeltherstellers Ben Eilers.

So richtig wohl und sicher fühlt man sich dabei besonders in einem hochwertigen Dauerzelt.

Schön, gemütlich und zugleich robust sind die Spitzenprodukte des Zeltprofis, die die gesamte Saison über in der Dauerausstellung in Stein präsentiert werden.

Ein professionell gebauter Fußboden ist die solide Grundlage für einen gemütlichen und pflegeleichten Bodenbelag. Darüber sorgt ein Alu-Vierkant-Gestänge für dauerhafte Stabilität und hochwertiges PVC oder Dralon sind die Materialien für ein Zelt der Spitzenklasse. Fenster und Türen in sehr guter Qualität und eine geschmackvolle Einrichtung machen das gute Vorzelt komplett.

Hochwertige Zelte sind seit über 40 Jahren die Sache von Ben Eilers und seinem Team. Mit viel Erfahrung, Kreativität und vor allem hochwertigen Produkten finden die Zeltprofis aus Roermond in Holland für jeden Bedarf die passende Lösung.

Wer jetzt sein zweites Zuhause auf dem Platz neu plant oder renovieren möchte, bekommt auch in diesem Sommer tolle Angebote und eine professionelle Beratung direkt vom Profi auf dem Campingplatz Fördeblick in Stein an der Ostsee.

Campingwelt

123

Die Ben Eilers Zeltausstellung zeigt worauf es ankommt „In unserer Ausstellung zeigen wir Formen, Farben und Aufbauvarianten unserer Zelte, informieren über wichtige technische Details und zeigen vor allem warum unsere Produkte ihren Standplatz zu einem zweiten Zuhause machen”, erzählt Firmenchef Ben Eilers. Ein Besuch der Zeltausstellung auf dem Campingplatz Fördeblick in Stein bei Laboe ist für Interessierte eine gute Gelegenheit, sich über die Qualität der maßgefertigten Zelte genauer zu informieren. Hochwertige Vorzelte muss man sehen und anfassen, um den Unterschied zur Massenware sofort zu erkennen. Dazu bietet die Ben Eilers Ausstellung die Gelegenheit und wertvolle Tipps gibt es dazu von den erfahrenen Beratern natürlich reichlich. Die Dauerausstellung ist bis zum Ende der Campingsaison 2015 täglich geöffnet. Eine persönliche Beratung erhalten die Kunden immer freitags bis sonntags in der Zeit von 10 bis 18 Uhr.

Beratungstermine zu anderen Zeiten oder direkt vor Ort auf dem Platz des Kunden sind ebenfalls möglich, dazu empfiehlt sich allerdings eine rechtzeitige Terminabsprache über die gebührenfreie und selbstverständlich deutschsprachige Rufnummer.

Info: Ben Eilers Zelte Ausstellung Campingplatz Fördeblick 24235 Stein / Laboe Tel.: 0800 / 1 82 74 83 (kostenfrei) www.beneilers.nl

Besuchen Sie unsere Dauerausstellung auf dem Campingplatz Fördeblick in 24235 Stein. Freitag bis Sonntag beraten wir Sie gern von 10 bis 18 Uhr.

Ben Eilers Zelte Elpterweg 25 · NL-6042 · KJ Roermond Tel. 0 031 / 475 326 118

n rA

sprechp

r: tne ar

Ih

Kostenfreie Hotline: 0800 - 1827483 · www.beneilers.nl

124

Campingwelt

Hamburger Caravantage „Treffpunkt Horn” Im Spätsommer 2015 spricht man auf der Hamburger Rennbahn im Stadtteil Horn wieder über Pferdestärken. Vom 17. bis 20. September präsentiert die Hamburger Fachhändlergemeinschaft jede Menge Wohnmobile und Caravans vieler bekannter Hersteller und viele weitere Produkte und Dienstleistungen rund um das Camping- und Caravaningvergnügen. Auch in diesem Jahr haben sich Veranstalter und Aussteller für die Besucher ein tolles Programm einfallen lassen. Ganz besonders spannend sind natürlich die vielen Gewinnspiele die an den Messetagen angeboten werden. Der Hauptpreis ist ein brandneues Wohnmobil aus dem Hause Weinsberg. Das Mitspielen ist für alle Messebesucher ganz einfach mit der Eintrittskarte möglich, die zugleich auf der Rückseite auch die Teilnahmekarte ist. Doch damit nicht genug.

Im Gastronomiezelt dreht sich das Glücksrad und über 500 tolle Preise warten hier auf die Gewinner. Viele weitere Gewinnspiele und Aktionen erwarten die Besucher. Der bekannte Zelthersteller Dorema fordert die Messebesucher zum „Zeltaufbau-Wettbewerb” heraus und die Fahrradprofis der Behindertenwerkstätten Alsterspeiche laden zu Probefahrten mit aktuellen Modellen und E-Bikes ein. Am Stand von Optiker Bode können die Besucher einen kostenlosen Sehtest machen und die kleinen Gäste haben sicher viel Spaß mit der Kinderanimation der Hamburger Spielgalerie. Die Autorin Bruni Prasske stellt ihr neues Buch „Mit der Knutschkugel unterwegs“ vor und signiert es auf Wunsch. Ein Besuch der Caravaning Tage lohnt sich also bestimmt. Hamburger Caravantage „Treffpunkt Horn” www.hamburger-caravaning.de Do. 17. bis So. 20. September 2015, Horner Rennbahn, Rennbahnstr. 96, Donnerstag von 14 bis 18 Uhr, Freitag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr

Campingwelt

125

Hamburger Caravantage Messe für Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge • Caravans • Motorcaravans

17. – 20. Sept. 2015

• Vorzelte • Mobilheime • Zubehör • & vieles mehr

Horner Rennbahn | Rennbahnstraße 96 Do 14.00 – 18.00 Uhr | Fr bis So 10.00 – 18.00 Uhr

www.hamburger-caravaning.de

126

Campingwelt

Caravanpark Spann . . . an Frische Ideen für Camper und Caravaner Die Caravan-Profis aus Osterrönfeld sind bekannt für ihre frischen Ideen rund um das Caravaning. Die großen Frühlings- und Herbstfeste sind beispielsweise über die Landesgrenze hinaus bekannt und auch die pfiffigen Sondermodelle mit dem Namen „Nordlicht-Edition” erfreuen sich großer Nachfrage. Anfang des Jahres erwarb der Caravanpark Spann...an jetzt einen eigenen Campingplatzes in Medelby, nahe der dänischen Grenze. Damit geht der Familienbetrieb um Firmenchef Bernd Eichstedt nun ganz neue Wege. Betreiber des Platzes ist das dänische Ehepaar Hans und Anette Lund, das mit viel Engagement und Herzlichkeit die Gäste betreut und selbstverständlich auch auf deutsch auf alle Fragen und Wünsche eine Antwort weiss. In der Welt von Caravanpark Spann...an erwartet den Besucher auf über 17000 Quadratmetern ein breites Angebot rund um den mobilen Urlaub. Das Spektrum der Modellpalette reicht vom luxuriösen Wohnmobil bis hin zum gebrauchten Einsteigerwohnwagen. Alles in allem stehen 200 Reisemobile und Wohnwagen zum Verkauf und 40 Reisemobile und Wohnwagen in der Vermietung in verschiedenen Kategorien zur Verfügung. Neben der Modellpalette von LMC vertreibt das Unternehmen seit über einem Jahr auch die Fockbeker Marke Hobby sehr erfolgreich.

Das 2013 gegründete Tochterunternehmen „Hobby-Reisemobilcenter” befindet sich ebenfalls am Standort in Osterrönfeld, ganz nah an der Autobahnabfahrt. Das breite Angebot an Zubehör und eine nützliche Kundenkarte runden das Angebot ab. Je nach Produktgruppe gibt es auch auf Zubehör mit der Karte drei bis zehn Prozent Rabatt. In der hauseigenen Fachwerkstatt stehen dem Kunden außerdem 13 Profis für jegliche Reparaturen, Wartungsarbeiten sowie TÜV-, Gas- und Dichtigkeitsprüfungen zur Seite. Viele Informationen gibt es auch auf der eigenen Facebook-Fanpage auf www.facebook.com/caravanpark.spann Caravanpark Spann...an GmbH & Co KG Werner-von-Siemens-Str. 2 24783 Osterrönfeld Tel. 04331-70885-0 www.spann-an.com

Kompetenz in Sachen Freizeit

● Auf rund 17.000 qm ständig über 200 neue und gebrauchte Wohnwagen und Wohnmobile ● Neue Wohnwagen und Reisemobile der Marke LMC

Spann . . . an Nordlicht Edition: Wohnwagen und Wohnmobile mit umfassender hochwertiger Ausstattung zum Spitzenpreis!

● Neue Reisemobile der Marke Hobby ● Gebrauchte Wohnwagen und Reisemobile aller Marken ● Vermietung von Reisemobilen und Wohnwagen ● KFZ-Meister und Caravantechnikerbetrieb ● Servicepartner für LMC, TEC, Dethleffs und Bürstner, Sunlight, CI und Sea-Gruppe, Niesmann & Bischoff und Roller-Team; Werkstattleistungen für alle Fabrikate ● Großer Zubehörshop mit umfangreichem Sortiment ● Neu: Eigener Campingplatz in Medelby bei Flensburg Caravanpark Spann...an GmbH & Co KG Werner-von-Siemens-Str. 2 • 24783 Osterrönfeld Tel. 0 43 31 - 708 85 - 0 • www.spann-an.com www.facebook.com/caravanpark.spann.an Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr und Sa. 9-13 Uhr • Schautag Sa. 13 – 17 und So. 10 – 17 Uhr

128

Campingwelt

Made in Germany Hochwertige Dauerzelte garantieren ungetrübte Campingfreuden Die Qualität der Campingprodukte steht für einen perfekten Urlaub an erster Stelle. Nichts ist schlimmer, als sich in den schönsten Wochen des Jahres mit undichten Zeltdächern oder klappernden Schutzdächern herumschlagen zu müssen. „Der perfekte Urlaub oder der Dauerstellplatz für die Saison braucht unbedingt ein richtig gutes Vorzelt”, sagt auch Robert Terheiden, Inhaber der Firma Matenaar aus Uedem. Der Camping-Profi vom Niederrhein weiss wovon er spricht, denn bereits seit 1965 produziert der Zelthersteller hochwertige Vorzelte, Pavillons und Schutzdächer.

Die Zeltwände werden wahlweise aus hochwertigem Dralon oder PVC produziert und die Auswahl an Dessins und Farben ist groß. „Neben erstklassigen Materialien ist ein gutes Aufmaß vor Ort auf dem Stellplatz die halbe Miete”, erklärt der erfahrene Zeltbauer. Eine passgenaue Fertigung im Werk in Uedem garantiert am Ende die ungetrübten Campingfreuden für viele Jahre.

Die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten ist groß – ob Aluminium- oder Holzgestänge, freistehendes Vorzelt oder Giebelzelt, für jeden Bedarf gibt es die perfekte Lösung.

Nicht nur die Herstellung der Zelte, Pavillons und Schutzdächer ist dabei „Made in Germany“, sondern auch die verwendeten Materialien stammen aus hiesiger Produktion. Zum Einsatz kommen hier beispielsweise eloxierte Aluminiumgestänge und Spannschlösser aus Edelstahl.

Alle Zelte aus Alu-Vierkantgestänge sind allseits geschlossen, damit kann der Wohnwagen jederzeit zur Urlaubsfahrt genutzt werden, ohne das Zelt vorher demontieren zu müssen. Überhaupt ermöglicht die Bauweise der Zelte aus dem Hause Matenaar einen unkomplizierten Austausch des Wohnwagens oder eine Reparatur im Schadensfall, da alle Teile jederzeit austauschbar und kombinierbar sind. Zelte Matenaar Rickenstraße 8 47589 Uedem Tel.: 0 28 25/3 03 www.zelte-matenaar.de [email protected]

Campingwelt

Schutzdächer schützen effektiv Gute Vorzelte sorgen auf dem Campingplatz für ein gutes Gefühl und bieten viel Urlaubskomfort. Aber nicht nur hochwertige Zelte sorgen für einen sorgenfreien Urlaub, auch ein hochwertiges Schutzdach bietet zusätzliche Sicherheit für den Wohnwagen und ist damit eine sinnvolle Investition zur Werterhaltung des Fahrzeugs. Ausgereifte Wohnwagenschutzdächer bestehen aus hochwertigen Materialien, die für eine lange Lebensdauer und einen effektiven Schutz vor Hagel und Regen sorgen. Diese Anforderungen erfüllen die Produkte aus dem Hause Zelte Matenaar aus Uedem seit vielen Jahren. Die Profis vom Niederrhein fertigen dabei jedes Schutzdach individuell nach Maß, denn nur das garantiert den optimalen Schutz des Wohnwagens.

Die verwendeten Materialien sind hochwertig und aus heimischer Produktion. Die Gestänge bestehen aus eloxiertem Aluminium, die Seilspannschlösser aus rostfreiem Edelstahl und die Plane besteht aus 900g/qm schwerem PVC mit Trägergewebe. Undichtigkeiten und störende Geräusche bei Hagel und Regen kennen die Campingprofis bei ihren Produkten nicht. Direkt vor Ort auf dem Stellplatz ermitteln die Fachberater für den Camper die passende Lösung und haben dabei so manchen Kniff und guten Rat zur Hand. Pavillons in allen Größen und Ausführungen sind ebenfalls eine Spezialität des Zeltprofis Robert Terheiden, Inhaber von Zelte Matenaar. Die Modelle bieten feste Wände, Fenster und eine Tür mit Reißverschluss und ein Spitzdach mit Entlüftungsmöglichkeit. Die Standardgröße beträgt 3 x 3 Meter, andere Abmessungen sind aber auf Anfrage ebenfalls möglich. Zelte Matenaar Rickenstraße 8 47589 Uedem Tel.: 0 28 25/3 03 www.zelte-matenaar.de [email protected]

129

130

Campingwelt

Sicherheit für Dauercamper Vor Unwettern ist niemand sicher: Ein Blitzschlag kann zu unliebsamen Folgen führen. Ein Schutzbrief federt das finanzielle Chaos ab. Schwere Gewitter und Stürme lassen dem Camper die Nackenhaare zu Berge stehen. Immer wieder kommt es auf Campingplätzen zu Schäden durch Blitzschlag, Hagel, Brand oder auch durch Einbruch und Vandalismus. Die Absicherung der eigenen Campinganlage gegen große und kleine Schäden hilft den finanziellen Verlust zu begrenzen bzw. zu vermeiden. Der Camping-Schutzbrief bietet dazu ein umfangreiches Servicepaket. Im Schadensfall stehen Mitarbeiter der Firma Zelte Matenaar vor Ort auf dem Platz dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite und sorgen für eine schnelle und sorgfältige Bearbeitung des Schadens. Rundum-Sorglos-Pakete zu günstigen Pauschalpreisen beinhalteten jede Menge Leistungen. Der Camping-Schutzbrief enthält folgende Leistungen: Absicherung von feststehenden Wohnwagen, feststehenden Mobilheimen, Schutzdächern, Carports, Vorzelten und Pavillions gegen Schäden durch Sturm, Hagel, Brand, Blitzschlag, Explosion, Einbruch, und Vandalismus. Und das alles ohne Selbstbeteiligung. Info: www.zelte-matenaar.de

Kompetente „Matenaar”-Beratung vor Ort Hochwertige Campingprodukte sorgen für Komfort und Sicherheit für die schönsten Wochen des Jahres. Die Grundlage für die perfekte Passform eines Zeltes, Schutzdaches oder Pavillons ist die kompetente Beratung und das korrekte Aufmaß vor Ort. Dittmer Heyse ist Außendienstmitarbeiter der Firma Zelte Matenaar und ein erfahrener Ansprechpartner für alle Campingfans im Norden. Der Campingprofi betreut von Reinbek bei Hamburg aus Camper auf den Plätzen Hamburgs und Schleswig-Holsteins.

Dittmer Heyse, Vertreter der Firma Zelte Matenaar für Norddeutschland. Erreichbar ist er unter Telefon: 0172/6212786 oder per E-Mail: [email protected]

Campingwelt

131

Top Adresse für Wohnmobilfans Aus einer kleinen Verkaufsstelle für Wohnmobile in Dänischenhagen bei Kiel entwickelte sich eine Top-Adresse für Caravaningfans. Tank Reisemobile ist Exklusivpartner der Group Pilote mit den Marken Frankia, Pilote und RMB. Ob ein Kastenwagen für den Einstieg, kleinere, teilintegrierte Reisemobile oder Liner auf MAN, voll integriert: Für jeden Bedarf findet sich hier das passende Modell. Zudem gibt es bereits seit einigen Jahren einen Komplettservice rund um das Wohnmobil inklusive einer Meisterwerkstatt. Die Leistungen der Werkstatt, die von den Kunden sehr gut angenommen wird, wurden mit den Jahren zum Vollservice ausgebaut und bietet u.a. Inspektionsservice, Klimacheck, Reifenservice, Frontscheibentausch, Einbau von Rußpartikelfilter, Inspektionen, Dichtigkeitsprüfung u.v.m. „Eine der tragenden Säulen des Geschäftes sind natürlich unsere zufriedene Stammkunden. Uns ist der persönliche Kontakt zu den Kunden besonders wichtig”, erklärt uns René Tank. Ein immer größer werdender Teil des Geschäftes läuft über das Internet. „Wir verkaufen und vermieten mittlerweile in ganz Europa”, sagt René Tank nicht ganz ohne Stolz. Etwa 15 - 20 Mietfahrzeuge und 40 Verkaufsfahrzeuge hat Tank Reisemobile ständig in der Ausstellung. Jeden Samstagnachmittag und auch Sonntags ab 10 Uhr ist Schautag und somit eine tolle Gelegenheit sich über die Vielfalt des Angebotes auch am Wochenende zu informieren.

Info: Tank-Reisemobile Stiller Winkel 2 24229 Dänischenhagen Tel.: 04 34 9 – 91 94 10 www.Tank-Reisemobile.de

,KU :LUKDEHQ %,/ 75$80 2

sstellung re AuQZ DJieHQ! Sie u7nUDse RK n e : ch XP S su f HQ Be RGHU,KUu s au RE LOH G H fre en_ZuZnZW DQ N UH LVaHP o Uhr. wir  1 b g  ta  tag ist Schau 7n n n o S Jede Tank Reisemobile e.K. I Stiller Winkel 2 I 24229 Dänischenhagen T +49 (0)4349 - 91 94 10 I F +49 (0)4349 - 91 94 11 I www.tank-reisemobile.de

Campingwelt

132

holm caravaning Neue Ausstellungshalle begeistert die Kundschaft Die neuen Verkaufsräume des Hobby Partners in Norderstedt können sich wahrlich sehen lassen. In der schönen Ausstellungshalle können seit dieser Saison viele Modelle in einem tollen Ambiente besichtigt werden, und das auch bei Hamburger-Schietwetter. Die lichtdurchflutete Halle bietet reichlich Raum um die Produkte des Weltmarktführers Hobby von allen Seiten in Augenschein zu nehmen. Die Kundschaft erwartet eine kompetente Beratung und ein besonderer Service. Selbstverständlich befindet sich in den neuen Räumen nun auch ein gut sortierter Zubehörshop. Als exklusiver Hobby-PremiumHändler bietet das Unternehmen rund 150 Fahrzeuge zum Verkauf, die auf dem 20.000 Quadratmeter großen Handelsgelände in Norderstedt präsentiert werden. Auf dem Firmengelände wird ebenfalls eine Reisemobil-Wohnwagen-Vermietung mit absolut neuwertigen Fahrzeugen ohne Kilometerbe-

grenzung angeboten. Die eigene Fachwerkstatt ist ein weiterer Motor und Garant für die Zufriedenheit der Kunden bei holm caravaning. Geboten wird ein Rundum-Service mit TÜV-Abnahme, Gasprüfung, Ersatzteildienst der durch große Zuverlässigkeit.überzeugt.

holm caravaning Segeberger Chaussee 260 22851 Norderstedt Tel. 040 / 18 04 54 34 www.holm-caravaning.de

Ihr Reisemobil- & Wohnwagenpartner in Norderstedt

Persönlichkeit, Kompetenz, Kundenzufriedenheit. .... das ist holm caravaning. Auf über 20.000 qm bieten wir Ihnen • Reisemobile und Wohnwagen • Gebrauchtfahrzeuge • Vermietung von Wohnwagen und Reisemobilen • Eigenen Werkstattservice • Fahrzeug-Finanzierung • Zubehör-Beratung Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vertragspartner

Ihr holm caravaning Team holm caravaning Segeberger Chaussee 260 22851 Norderstedt

Tel (040) 18 04 54 34 Fax (040) 18 04 51 74 [email protected]

www.holm-caravaning.de AZ_HamCaravaning12_190x130mm_Bel.indd 1

18.04.2012 23:03:26 Uhr

Campingwelt

133

Wohnwagen für Abenteurer und Entdecker Die Caravan-Spezialisten von ACC Adria bieten viele attraktive Produkte rund um das Thema Camping. Besonders spezialisiert ist Inhaber Wolfgang Fornacon auf den Vertrieb von Reisemobilen und Wohnwagen der Marken Dethleffs, Adria und Kip. Für Abenteuer und Entdecker bietet der Praktsiche Wohnwagen Kip-Shelter ganz besondere Möglichkeiten. Er ist ein idealer Begleiter für Camper, die das Abenteuer lieben. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig, ob als Basis für ein Fahrrad-Wochenende in der Natur oder als Transportmittel für das Surfbrett. Spannende Einsatzmöglichkeiten für dieses innovative Fahrzeug gibt es reichlich und auf jeden Fall erwartet den Abenteurer am Abend eine gemütliche Unterkunft mit viel Komfort. Der Shelter kommt gern auch einmal bunt und ein bisschen verrückt daher. Die BasicAusführung, die bereits ab 9.995 Euro zu haben ist, lässt sich ohne Weiteres Außen und Innen individuell gestalten. Die Website bietet hierzu den entsprechenden Konfigurator Zudem bietet der Fachbetrieb eine umfangreiche Auswahl an hochwertigen gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen. Diese können im Internet unter http://home. mobile.de/adria-acc angeschaut werden. Im Zubehörshop können die Kunden nach Ersatzteilen und Campingzubehör stöbern. Wer eine Reparatur benötigt, sollte sich an die hauseigene Werkstatt von ACC Adria wenden. Besonders auf die Reparatur von älteren Fahrzeugen sind die Fachleute hier spezialisiert. Um- und Einbauten, TÜV-Abnahme, Inspektionen sowie die Prüfungen von Gasanlagen werden ebenfalls schnell und zuverlässig erledigt. Adria ACC Wolfgang Fonacon e.K. Rahlau 58 · 22045 Hamburg Tel. 040 / 66 28 10 · Fax 040 / 66 06 77 [email protected] www.adria-hamburg.de

ACC

Automobile, Caravan, Campingzubehör

VERKAUF & VERMIETUNG: Motorcaravans und Wohnwagen

Spitzenqualität zu fairen Preisen • Vorzelte • Pflegemittel • Großer Zubehör Shop • EFOY-Service • Dometic & Electrolux Service-Partner • Truma-Service

• Vermittlung • Finanzierung • Gasprüfung • TÜV • Ein-/Umbauten • Reparaturen • Ersatzteile • Camping-Gas

Heizungsservice: ALDE, PRIMUS, TRUMA Adria ACC Wolfgang Fornacon e.K. Rahlau 58, Deutschland - 22045 Hamburg Tel: +49 - (0)40 / 66 28 10, Fax: +49 - (0)40 / 66 06 77 eMail: [email protected] http://www.adria-hamburg.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 12:30, 13:30 - 18:00 Samstag: 9:00 - 13:00 in der Wintersaison ab 10:00 Uhr

Bei uns sind alle Marken erhältlich! Wir suchen ständig gute Gebrauchte!

+

GAS

NG4. +€ U F Ü -PR is von 2

zum

95

S

rpre onde Gült

nD ig vo

ez. 2

015

bis F

eb. 2

016

134

Campingwelt

Zeltstadt im Norden Riesenauswahl und professioneller Service auf dem Campingplatz

Der Zelte & Campingshop Schirrmeister ist bei den Campern an der Hohwachter Bucht seit vielen Jahren ein Begriff. In der Dauerausstellung „Zeltstadt im Norden” findet der Campingfreund vom leichten Reisezelt bis zu Ganzjahres-Dauerzelten eine Riesenauswahl an Produkten namhafter Hersteller. Der dazugehörige Campingshop wurde in dieser Saison weiter ausgeweitet und bietet nun noch mehr Artikel rund ums Camping und Caravaning. Für das Jahr 2016 plant Firmenchef Frank Schirrmeister außerdem eine Vergrößerung der Zeltstadt um eine Zeltinnenausstellung, damit sich die Kunden auch bei Schietwetter in aller Ruhe ihr Traumzelt aussuchen können. Selbstverständlich ist der Campingprofi auf den Plätzen auch als kompetenter Handwerker für Reparaturen aller Art bekannt. Zu den Leistungen gehören dabei der Dachfenstereinbau in Wohnwagen und Wohnmobilen, Sonderanfertigung von Windschützen in fast jeder Größe oder die Anfertigung von individuellen Bodenschürzen. Als Fach- und Sachkundiger für Flüssiggasanlagen nach DVGW G-607 gehört die mobile Gasprüfung und die Reparatur und Wartung von Flüssiggasgeräten vor Ort schon seit vielen Jahren zum

Angebot. Zusätzlich verfügt der Inhaber seit dieser Saison auch über die Qualifikation, die zur Durchführung von Gasprüfungen nach DVGW G-608 an Booten berechtigt. In der Zeltstadt gibt es also Zelte „zum Anfassen” und nicht nur bunte Bilder im Katalog zu bestaunen. Einen tollen Service gibt es sowieso.

INFO Zelte & Campingshop SCHIRRMEISTER Frank Schirrmeister Dorfstraße 10 24321 Panker/Matzwitz Telefon: 04381- 4 16 80 40 [email protected]

Campingwelt

135

STARK REDUZIERT!!!

200 Wohnwagen und Reisemobile Neu und Gebraucht auf 17.000 m² Ausstellungfläche

• AN- UND VERKAUF • VERMIETUNG • GROSSES CAMPINGZUBEHÖRSORTIMENT • VORZELTE • CA. 150 ZELTE AUF LAGER • NÄHEREI • WERKSTATT UND VOR-ORT-SERVICE • FINANZIERUNG • CAMPINGVERSICHERUNG Hobby 560 FFe GASFÜLLUNG de Luxe

8,90 €

| 11 kg 17,50 €

Hedola H5 Sanitärkonzentrat (2,0 l)

für nur 8,50 €*! statt für 11,90 €

Inkl. Fußbodenheizung

Tagespreise

*nur gegen Vorlage der Anzeige

5 kg

statt 18.653,- €

nur 14.490,- € Begrenzte Stückzahl

Immer das Besondere finden

~ tolle Geschenkideen ~Schönes für Haus & Garten ~ traumhafte Dekoartikel ~ exklusive Seifen Liebevoll und gratis verpackt für Sie

Zum Windpark 10 • 23738 Lensahn • Telefon 0 43 63 / 90 30 90

www.ostseecampingpartner.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 18 Uhr, Samstag 10 - 16 Uhr, Sonntag 11 - 16 Uhr

Der Ausflugs-Tipp! Strandweg 1, 24306 Plön www.seeprinz-ploen.de Tel.: 0 45 22 - 7 89 71 55

Herzlich willkommen im Seeprinz! Diese blendend-weiße Perle der Holsteinischen Schweiz befindet sich mitten im Zentrum von Plön am Strandweg. Die einzigartige Lage direkt im Plöner See mit drei Wasserseiten und die moderne und harmonische Einrichtung laden zum Verweilen ein. Einmalig in dieser schönen Region ist die 160 m2 große Seeterrasse, die sich um das Gebäude auf den Plöner See erstreckt. Selbst bei schlechtem Wetter bieten große weiße Schirme und eine, in der Höhe verstellbare Verglasung, Schutz. Im Wintergarten sorgt ein Kamin in den Wintermonaten für heimelige Atmosphäre. Unsere frische, junge, regionale Küche bietet vom reichhaltigen Frühstück, dem saisonalen Spezialitäten zur Mittagszeit, hausgebackenen Kuchen bis hin zum Candle Light Dinner in den Abendstunden überraschende Gaumenfreuden. Unsere Seeprinz-Bar bietet neben exquisiten Kaffeespezialitäten, dem Seeprinz-Bier, ausgewählte Cocktailspezialitäten und hervorragende eigene Winzer-Weine aus dem Klimaschrank. Zwei Anlegeplätze laden auch Wasserwanderer zum Zwischenstopp ein. Also . . . Genießen direkt auf dem Plöner See . . . und nicht vergessen: unser 2nd-oyster-festival mit frischen Felsenaustern und Live Musik mit Matt-Chase vom 14.-16.August ! Bis bald

Ihre Seeprinz-Crew!