Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ZUM SONNTAG

11. Jahrgang · Nr. 30 · 28. Juli 2013 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Letzte Ruhe: Immer mehr Menschen lassen ihre verstorbenen Haustiere bestatten

Thüringen-Wetter: morgens 24˚ nachmittags 32˚ brüllend heiß

Vorhersage für Sonntag, 28. Juli

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Seite 3

Fotos: Gunter Linke, Mariett Demirelli, Daniela Dahlems, Rita Schwarze, Irina Köllner

Seite 2

meinAnzeiger:

Verdiente Kalorien: Warum ein Rentner acht Kilometer zum Mittagessen radelt

Staubsaugerservice B. Zirm Ihr Spezialist für Vorwerkstaubsauger überall im Eichsfeld

So ist mein Sommer

- Filtertüten, Filter, Bürsten, genau auf Ihr Gerät abgestimmt - Aufarbeitung von Staubsaugern - Reinigung des kompletten Gerätes - Gebraucht- und Neugeräte - Zubehör (Polsterreinigung, Schläuche, Düsen u.s.w.) - Ankauf von Gebrauchtgeräten - Originalteile - Reparaturen aller Art und für jedes Modell z.B. • Motoren (stärker als Original) ab 55,00 € • Gelenke für alle Saugfüße • abgebrochene Räder • Saugen riecht unangenehm • Elektronik ist defekt • Sauger läuft nur auf niedriger Stufe u.s.w.

SOMMER SPEZIAL: Die schönsten Schnappschüsse und Meinungen unserer BürgerReporter Dein Sonnenuntergang ist der schönste.  Die Mohnblumenfelder sind ein Sommertraum.  Die Pflanze heißt zu Unrecht Männertreu! Die Blume überlebt selten den Sommer.  In schwierigen Situationen konsultiere ich Google Maps und wenn gar nichts hilft, habe ich mich auch schon am Stand der Sonne orientiert.  Hier hat die Sonne fast alles hingerafft. 

Morgens kann man die Blütenpracht am besten genießen.  Schattige Plätze finden!  Meine Ärztin sehe ich öfter mal im Minirock – auch am Arbeitsplatz.  Da lacht das Herz.  Wünsche einen schönen Sommer! 

Dies alles bekommen Sie auch in unseren mehr als 20 Servicestationen überall im Eichsfeld.

Staubsaugerservice Bernd Zirm Hier sind Sie richtig!

Mitmachen:

Hauptgeschäft in Heiligenstadt

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 u. 15-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr Göttinger Str. 35 • 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 0 36 06/60 83 20 • Mobil: 0175/23 68 779

Ihr persönliches Kaufhaus

Gold-Ankauf

Unser Angebot

Feingoldbarren 26,90 €/g Zahngold 10,40 €/g

vom 30.07. – 03.08.2013

Rouladen

kg

Sofort Bargeld

7,99 €

• Baumfällung • Kronenkürzung • Heckenschnitt • Baumschnitt Fa. Siegfried Kaufhold Holzweg 37 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 0162/6387407

UNSERE TOP GEBRAUCHTEN UNS EN

Kirchgasse 2 • 37318 Uder Reinhard Schürer • ( 036083-42261

Weitere Angebote entnehmen Sie bitte den Aushängen in unseren Geschäften. Angebote solange der Vorrat reicht.

Heiligenstadt • Richteberg 20

Telefon 0 36 06/61 31 93 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Irland Insel in Grün

Service Wir leben Autos

Reinholterode • Langer Rain

Telefon 03 60 85/4 03 16 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

12.09. – 18.09.2013 Zuschlag Einzelzimmer

€ €

699,160,-

OPEL ADAM 1,2 JAM

Broschüren und Inf material Rat Arzt-Elternund Hilfe Seminare

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung mit Halbpension (Frühstück und Abendessen) in sehr guten Mittelklassehotels (2 x Dublin und 2 x Grafschaft Kerry) • Zimmer mit DU/WC o. Bad/WC, TV, Tee-/Kaffeekocher • 2 x Nachtfähre in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC • 2 x Abendessen als Schlemmerbüfett und 2 x Frühstücksbüfett an Bord • Fähre Holyhead - Dublin - Holyhead • Stadtrundfahrt in Dublin und Ring of Kerry mit örtlicher Reiseleitung • Rundreise laut Katalogausschreibung Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt • Tel.: 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

EZ: 05/13, 7 km, 51 kW (69 PS), Herstellergarantie, Klima, 6 Airbags, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Radio/CD, USB, BC/Reiserechner, Chrom-Paket

Kraftstoffverbrauch kombiniert (1/100 km) 5,3 l, innerorts 7,1 l, außerorts 4,2 l, CO2-Emission kombiniert (g/km): 124 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

13.450,–

OPEL MERIVA-B 1,4 INNOVATION

EZ: 06/12, 14.750 km, 88 kW (120 PS), Ozeanblau metallic, Teilleder anthrazit, Herstellergarantie, Klimaanlage, 8 Airbags, Einparkhilfe, adaptives Kurvenlicht, ESP, Colorverglasung, BC/Reiserechner, Tempomat, Winter-Paket, Audiosystem CD 300 MP3

15.990,–

€

€

Lassen Sie sich beraten! Es freut sich auf Ihren Besuch

www.deyst.de Eschweger Landstr. 1 I 37242 Bad Sooden-Allendorf I

hilfe

Kinder-

Selbst

gruppen

Freizeit &

(0 56 52) 46 68

Sport

Unser Kind hat einen

Herzfehler. Kinder herz Was jetzt? stiftung Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90 003 503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00)

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Annett Pape Rufen Sie mich an

03606 555717

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Ratgeber

Sonntag, 28. Juli 2013

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Erlebensretter

Tipps für den Sonntag

Bergmannsfest, „Volle Rose“ Ilmenau, ab 11 Uhr  Musik & Till Eulenspiegel, ega-Skulpturenpark Erfurt, 14 Uhr  Bauern- und Trödelmarkt, Lunzig, ab 6 Uhr  Thürosfest mit Rekordgrill, Georgenthal  Sommerfest, Rittergut Lützensömmern Ansichtssache

Fleischerei Schneider

Service: mangelhaft

Angebote vom 29.07. bis 03.08.2013

Schweinebraten Kotelett vom Schwein Bauchscheiben gewürzt Schweinefilet Jacobs Krönung Müller Milchreis Maggi Fix Produkte Thüringer Waldquell

Aqua Plus

Ich will verreisen und die Fahrkarte im Servicezentrum der Deutschen Bahn erstehen. 19 Uhr schließt es, 18.36 Uhr reihe ich mich in die Schlange der Wartenden ein. Zwei von fünf Schaltern haben geöffnet. Es dauert. Plötzlich betritt eine Frau das Zentrum, läuft an allen vorbei eilig zum Schalter und ordert eine Fahrkarte. Die Leute murren, sagen aber nichts. Die Dame kramt nach Geld. Eine Minute, zwei, fünf,

kg 4,44 € kg 3,99 € kg kg 500 g Becher 200 g

4,99 € 8,49 € 3,77 € 0,39 € 0,49 € 4,99 €

Kasten 6 x 1,5 l zzgl. Pfand

Hans-Karl Schneider Steffi Werner Hauptstraße 35 • 37327 Wingerode Bahnhofstraße 25 • 37327 Leinefelde Tel. 03605/512687 Fax 03605/519262 Tel. 03605/504020 Fax 03605/504021

Rund 200 Tiere fanden – teils anonym unter dem grünen Rasen oder mit Grabstein – ihre letzte Ruhe auf dem Tierfriedhof in Uelleben. Foto: Igel

Plötzlich im Krankenbett

Immer mehr Menschen lassen verstorbene Haustiere bestatten

Ferienspaß im Reitercamp Zeitraum: 5. 8. - 9. 8. 2013 Für Pferdefreunde im Alter von 7 - 15 Jahren Preis: 190,- € mit Verpflegung Euch erwartet ganz viel Spaß und große Abenteuer

Rudolf-Diesel-Straße 23 • 37808 Heilbad Heiligenstadt Ansprechpartner: Tina Heepe-Voll Tel.: 0160/96 64 42 73

MEYER

Schlosserei & Metallbau

Schweißfachbetrieb meyer-metallbau.de

zialpartner, der nach dem Tod nicht einfach entsorgt wird. Die gesetzlichen Vorschriften sehen aus hygienischen Gründen eine solche Entsorgung in Tierkörperbeseitigungsanstalten vor. Die Bestattung auf einem Tierfriedhof oder eine Kremierung ist inzwischen möglich und wird immer öfter praktiziert. In 43 Prozent aller deutschen Haushalte werden Heimtiere gehalten. Derzeit leben in Deutschland rund 8,2 Millionen Katzen, 5,4 Millionen Hunde und 5,6 Millionen andere Kleintiere. 1978 wurde das erste deutsche Tierkrematorium in München eröffnet. Heute sind es 20 in allen Teilen des Bundesgebietes. Inzwischen stehen für die Bestattung dieser Tiere weit mehr als 120 Tierfriedhöfe zur Verfügung. In Thüringen dürfte die Zahl zwischen 10 und 15 liegen, so

wie in Weimar, Friedrichroda, Schweina oder Dornheim und in Uelleben. In unserer Gesellschaft findet die Haustierbestattung ohne kultische Hintergründe statt. Das war nicht immer so. Rituelle Bestattungen toter Tiere gibt es seit etwa 12 000 Jahren mit Beginn in Ägypten. Eine weitere Blüte von Tierbestattungen gab es im frühen Mittelalter, bei den Alemannen, Franken und Sachsen, wo wohlhabende Verstorbene zusammen mit ihren Pferden und Jagdhunden beigesetzt wurden. Solche Kulthandlungen gibt es in Uelleben nicht. Hier gehen die Bestattungen meist leise vonstatten. „Für Menschen wie Roswita R. ist es wichtig, einen Ort der Trauer zu haben“, sagt Tierheimleiterin Bärbel Bärwolf, die mit ihrem Team den kleinen Tiefriedhof pflegt.

Balkone • Geländer Treppen • Tore • Türen Schlüsselservice

Das war alles neu für mich: Tage im Krankenhaus, Vollnarkose, Operation und die Zeit danach. Sommer, Sonne, Ferienzeit und ich bin kurzfristig im Krankenbett gelandet, zum ersten Mal seit Jahrzehnten. Den letzten Aufenthalt auf Station hatte ich im Alter von zwei Jahren. Gewiss, Krankenbesuche habe ich oft gemacht, aber selber war ich nie im Bett. Dank fürsorglicher Hilfe ging es mir gut, vor dem Eingriff und danach. Schwestern, Ärzte, Pfleger umhegten mich freundlich. Ich bin Frühaufsteher, kurz nach fünf kam in aller Stille ein Pott Kaffee, ein Lächeln dazu. Geduldig wurden mir Einzelheiten erklärt. Wie schnell können Krankheiten uns flach legen. Die Bibel erinnert uns an ärztliche Kunst und Gottes Güte: „Wenn du krank bist, so missachte dies nicht;

sondern bitte den Herrn, dann wird er dich gesund machen.“ Das schreibt ein Weiser namens Sirach und weiter: „Es kann die Stunde kommen, in der dem Kranken allein durch die Hand der Ärzte geholfen wird; denn auch sie werden den Herrn bitten, dass er‘s ihnen gelingen lässt, damit es sich mit ihm bessert und er gesund wird und wieder für sich sorgen kann“ (aus Sirach 38). Viele haben sich um mich gekümmert, haben für mich gebetet, auch für Ärzte und Schwestern. Ihnen allen sage ich: Danke! Und: Gott sei Dank! Und dabei denke ich an die Kranken, bei denen es länger dauert oder das Ende ungewiss ist und bete für sie. Gesegnete Zeit. Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Notdienste

Meyer Metallbau GmbH 37318 Marth Burgwälder Str. 100 [email protected] Tel.: 036081 61529

Polizei: 110 Bei lebensbedrohlichen Notfällen, Bränden und Katastrophen:

112 Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Zahnarzt-Notdienst: Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag um 18 Uhr und endet Montag um 8 Uhr.

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute)

DuK - Das unmögliche Kaufhaus! Pool für Kinder

robustes Vinyl, 3 Luftkammern, Sicherheitsventil, inkl. Reparaturflicken Ø 157 cm, H 41 cm nur

Kochplatte 21 x 21 cm, im Koffer, Kartuschen MSF 1a im Angebot L/B/H 34/27/8 cm nur je

www.kzv-thueringen.de

Metall-Klappstuhl

reißfester Polyesterbezug, versch. Farben L/B/H 52/46/76 cm

Camping-Gaskocher

14,90

jetzt nur

Tischdecke

14,90

je

9,95

für Haus und Garten, geschäumter Kunststoff, wetterfest versch. Farben und Größen

ab nur

4,50

Herren-Unterhemd Hüpfball Gaskartusche Feinripp, Vollachsel, „Moonhopper“ Typ P2 verschiedene Farben robuster Gummiball mit Scheibe, Campinggas-Stechkartusche modisches Farben 2er verschiedene 190 Gramm Armbanduhr Silikonarmband, für Kinder ab 6 Jahren „COMMODOOR“ drehbare Lünette, Pack

Achtung! LUKRATIVER SOMMER-RABATT bis 31.07.2013!

Jana Scheiding meinanzeiger.de/ansichtssache

Worte zum Sonntag

Letzte Ruhe

Roswita R. trauert. Nach dem Tod ihres Mannes hat sich die unternehmungslustige Rentnerin einen Hund gekauft. „Er half mir damals, den Schmerz leichter zu ertragen. Ich hatte wieder eine Aufgabe und war gezwungen, unter Leute zu gehen.“ Kürzlich wurde sie von ihrem kleinen Freund verlassen. „Mein Mann hat ein ordentliches Grab, also bekommt auch mein Hund eins“, sagt sie im Hinblick auf den Tierfriedhof in Uelleben. Diese gleich neben dem Tierheim Arche Noah gelegene letzte Ruhestätte für Tiere ist eine gefragte Adresse, wenn Menschen ihren verstorbenen Liebling begraben möchten. Rund 200 Tiere wurden hier, zum Teil unter dem grünen Rasen, schon bestattet. Der Trend ist nicht neu und nimmt zu. Haustiere sind vielen Menschen ein So-

sieben! Die Schalterbeamtin wartet geduldig. Ein Mann macht seinem Ärger Luft, die Dame sucht woanders weiter. 18.57 Uhr bin ich endlich an der Reihe: „Ich habe eine Frage.“ Weiter komme ich nicht, denn die Frau am Schalter tippt auf die Uhr und sagt: „Bitte schnell, es ist gleich Feierabend.“

je

nur noch

6,50 5,95

viele Farben Ø 44 mm je nur

nur

1,25

4,95

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise in EURO. Gültig vom 29.07.-03.08.2013

Superpreise, Riesenauswahl, Qualität und echte Schnäppchen

Flinsberger Str. 1 Heiligenstadt Öffnungszeiten: Montag-Freitag Samstag

9.00-18.30 Uhr 9.00-14.00 Uhr

KALATEX Warenvertriebs GmbH, Hinterm Teiche 7, 07616 Serba-Trotz

Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 oder im Internet: www.aponet.de www.apotheken.de Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Arztbereitschaft im Raum Weißenborn-Lüderode / Zwinge / Bischofferode und Großbodungen: Die Dienste beginnen um 16 Uhr, mittwochs und freitags um 13 Uhr und enden werktags um 7 Uhr Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder

Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verkaufsleitung: Elke Jäger (verantwortlich für Anzeigen) [email protected] Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 44 825 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Thomas Philipps, Toom (Vollbelegung); SB Möbelkauf/ Möbelpiraten, Tegut, Pfennigpfeiffer, Rossmann, Lidl, Repo Markt, Penny Markt, Roller Markt, D & L Schuh und Altkleider, Norma, Herkules, Marktkauf (Teilbelegung)

Sonntag, 28. Juli 2013

3

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Seite drei

Kontakt zum Jobexperten: Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt, per E-Mail: sonntag@ allgemeineranzeiger.de

Ich habe mit meinem Fahrrad die Gegend nach dem besten Mittagessen erkundet und blieb im Druckhaus in Löbichau hängen.‘ Erhard Müller, radelnder Senior aus Ronneburg

AGROMA Kalteneber

Tel. 03 60 83/4 22 21, Fax 03 60 83/4 22 22

Kalteneber - Hofladen Heiligenstadt im Netto-Markt Dingelstädt beim Lidl-Markt Leinefelde im -Markt

Aus eigener Aufzucht, täglich frische Hausschlachtung mit „Eichsfelder Spezialitäten”

Unsere Hoffleischerei empfiehlt: von Montag, 29.07.2013 - Samstag, 03.08.2013

Sahneleberwurst Jagdwurst, klein Runde, frisch geräuchert

100 g 0,79 € 100 g 0,79 € Zucht- und Aufzuchtsbetrieb 100 g 0,89 € Weitere attraktive Tagesangebote in unseren Filialen! IHR AGROMA-TEAM

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 11:00 - 18:00 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Regelmäßig parkt Erhard Müller sein Fahrrad vor dem Druckhaus und genießt in der Kantine Mittagessen in Gesellschaft.

Foto: Viererbe

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH Sommerbergstr. 4a (Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis - Tel. 036074/637985

Verdiente Kalorien

Rentner Erhard Müller aus Ronneburg fährt fast jeden Tag acht Kilometer zum Mittagessen Von Kerrin Viererbe Wenn‘s schmeckt, nimmt Erhard Müller gern ein paar Kilometer mehr in Kauf. Dann radelt er – seit 1996 mehrfach in der Woche – von Ronneburg zum Druckhaus in Löbichau, um dort in der Kantine sein Mittagessen einzunehmen. Fast jeder kennt ihn dort. Zwischen 11.30 und 12 Uhr genießt der Rentner sein Essen in Gesellschaft. „Weiter Weg?“ Der 74Jährige lacht. „Die acht Kilometer sind ein Katzensprung!“ Für sich allein zu

kochen, habe keinen Sinn, erklärt der Alleinstehende. „In Gesellschaft schmeckt es viel besser und man lernt nette Menschen kennen.“ Der Senior ist seit seinem Ruhestand leidenschaftlicher Radfahrer. Als sein „UraltFahrrad“ nicht mehr funktionierte, schenkten ihm seine Nichten einen neuen Drahtesel. „Der hat mehr als 49 000 Kilometer auf dem Buckel und steht schon wieder ausgemustert in der Garage.“ Erhard Müller zeigt auf den Kilometerzähler seines jetzigen Rades: stolze 87 000

Kilometer. Müller ist fast täglich auf Achse, auch im Winter, wenn das Wetter keine Kapriolen schlägt. Ausnahme ist der Montag, da ist Skat angesagt. Und am Donnerstag trifft man sich am Stammtisch auf ein Bierchen. Die meisten Kilometer fährt Müller auf Heimatrouten: Gera und Umgebung, Zeitz, Collis – wo er sich in „Kutschbachs“ Biergarten eine Pause gönnt – oder die schlappen 35 Kilometer nach Vollmershain zum Eisessen. Selbst zum Friseur in Lumpzig wird geradelt. „Es gibt hier

so viel Neues zu entdecken“, schwärmt Erhard Müller. Ab und zu ist da auch das Fernweh. Dann geht es mit Freunden hinaus – Touren entlang der Weser, Mosel oder Ems, an die Leipziger Seen oder nach Norddeutschland gehören zum Jahresprogramm. Der Radbegeisterte hat nachgerechnet: „Wenn ich durchschnittlich fünfzehn Kilometer pro Stunde fahre, heißt das umgerechnet, dass ich etwa 378 Tage nonstop auf dem Rad gesessen habe.“ Auf dem Sofa sitzen – das sei nichts für ihn, auch wenn

sich nach mancher Radtour die Knie schmerzhaft zu Wort melden. Von größeren Unfällen blieb der rüstige Radler bisher verschont. „Nur einmal trug ich bei einem Sturz einige Blessuren an den Ellenbogen davon.“ Unter größeren Verschleißerscheinungen leidet eher das Fahrrad, in dessen Wartung und Reparaturen Müller schon so viel Geld investierte, dass es für zwei neue Räder gereicht hätte. Aber er ist sich sicher, dass ihn sein Drahtesel noch in viele schöne Gegenden bringen wird.

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Moderne komfortable Wohnmobile ab 69,- € / Tag zu vermieten. Autohaus Rhumetal · Northeimer Str. 12a · 37191 Katlenburg www.rhumetal.de , Tel.: 05552-7745.

Anke Zierdt

Rufen Sie mich an

03606 555716

HIER SPART DIE GANZE FAMILIE

RÄUMUNGSVERKAUF

H EIMAT

FÜR K RONJUWELEN

AB SOFORT!

Wir bauen um!

Wir brauchen Platz

N ATÜRLICH N ATURPARKE !

l totaert! zi *vom UVP der Hersteller redu Markenschuhe schon ab 25,- € Heimat ist weit mehr als Volksmusik und Märchenschatz. Heimat ist, woher wir stammen, was uns unmittelbar umgibt. Natur und Landschaft, Geschichte und Kultur sind unsere Wurzeln. Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!

www.naturparke.de

demnächst mit

DAMEN-MARKENMODE

SCHUHWERKII Auf 1.500 m² Das größte Markenschuh-Kaufhaus Nordthüringens!

Görmarstr. 49/50 • 99974 Mühlhausen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 28. Juli 2013

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Wir verlosen eine Kaffeemühle von Graef im Wert von 75 Euro.

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) Die Gewinnerin vom 21. Juli: Renate Kleinert aus Jena.

Mehr Komfort und längerer Fahrspaß – Die Mazda KENKO Sondermodelle mit 8 Jahren Garantie!1)

Preisvorteil €

Licht- und Regensensor Einparkhilfe hinten Leichtmetallfelgen

Frontscheibe, beheizbar Licht- und Regensensor Leichtmetallfelgen

Klimatisierungsautomatik Einparkhilfe hinten Leichtmetallfelgen Barpreis €

M{zd{ 5 kenko

M{zd{ 3 kenko

M{zd{ 2 kenko

12.490 3.790

2) 5)

Barpreis € Preisvorteil €

16.594 7.466

3) 5)

Preisvorteil €

19.990 5.650

Nettodarlehnsbetrag

€

Barpreis €

4) 5)

Ein Finanzierungsbeispiel für den Mazda3 5-Türer KENKO 1.6 l MZR 77 kW (105 PS)6): Barzahlungspreis Anzahlung

€ €

16.594 0,00

Bearbeitungsgebühren Gesamtbetrag

€ €

0,00 17.544,00

Laufzeit gesamt Monate 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á Kalkulierte Schlussrate

€ €

48 213,42 220 7.210,58

17.544,00

Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz %

0,00 0,00

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 – 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 192 – 115 g/km. 1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda NeuwagenAnschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlaufleistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda2 5-Türer KENKO 1.3 l MZR 62 kW (84 PS). 3) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer KENKO 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). 4) Barpreis für einen Mazda5 KENKO 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). 5) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 6) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Sonntag, 28. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Lagermitarbeiter

m/w

für Leinefelde-Worbis

Industrieservice

Verstärkung im Bereich Lager und Logistik gesucht! Wir wollen unsere Kunden durch erstklassige Dienstleistungen begeistern! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter m/w, die sich durch eine engagierte Arbeitsweise sowie überdurchschnittliche Freundlichkeit auszeichnen. Detaillierte Stellenbeschreibungen sowie Verdienstmöglichkeiten finden Sie im Internet unter: www.engel-industrieservice.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Engel Industrieservice GmbH Kunertstraße 3, 37327 Leinefelde-Worbis

Simone Haase, Tel.: 03605-54 755 33 [email protected]

w w w. e n g e l - i n d u s t r i e s e r v i c e . d e

www.engel-industrieservice.de

Wir suchen: Pflasterer, Maschinisten, Gärtner f. Raum München, Vollzeitstellen, Fa. Oppenhorst Landschaftsbau GmbH 0160/97583505

Berufserfahrener Elektroniker auf 400 €/450 €-Basis in Heiligenstadt gesucht. Kenntnisse in der

Büromitarbeiterin

für 30 h/40 h in Heiligenstadt für abwechslungsreiche, anspruchsvolle Tätigkeit gesucht. Bevorzugt Bürokauffrau oder Industriekauffrau mit Berufserfahrung, Kenntnisse im Export und technisches Verständnis erwünscht. Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Teamfähigkeit, Flexibilität und Lernbereitschaft werden vorausgesetzt. Bewerbungen bis 2.8.2013 an: [email protected]

Herstellung und Reparatur von Baugruppen Voraussetzung. Arbeitszeit flexibel planbar. Bewerbungen bis 02.08.2013 an:

[email protected]

Biete Zusatzeinkommen, 15 Std./Woche bei freier Zeiteinteilung. Firma 03606/612575 Kruse

Fahrer C1E/ CE gesucht! O 039721/ 5 62 99 und 01 72/ 2 13 92 60 w w w .b-w-c.eu Junges dynamisches Team sucht für versch. Tätigkeiten: Ausb.,NJ,berufl. Veränderg. Ansprechpartner: Herr. Walther: 0152/21601846 Dozent für Gebäudereinigung für Erfurt und Nordhausen gesucht. 0361 6 79 54 52 Alarmanlagentechniker/in für die Wartung unserer Alarm- u. Videoüberwachungsanlagen gesucht (geringf. Beschäftigung). Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: automatentechniker-gesucht gmx.de. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter 07139 / 451520 zur Verfügung. Als Handelsvertreter(-in), 40€/Std.im Strom-/ Gasmarkt, nach Qualifikation PKW & Folgeprovision, haupt-/nebenberuflich möglich. 0800/6976937 Aus- u. Weiterbildung Nageldesign Nail Art, Wimpernverlängerung. 100%Kostenübernahme d. die ARGE (Bildungsgutsch.) für Arbeitsuchende 50% Kostenübernahme d. den Bund (Bildungsprämie) für Arbeitnehmer. Modelle gesucht! 0361-2127466 www.nagelschule-studio-erfurt.de Ausbildung zur Pflegehilfskraft mit Schwerpkt. Demenzbetreu. (§ 87 b) für ALG-Empf. m. Bildungsgutschein 6 Monate in Erfurt ab Mo. 26. Aug. 2013 0361/ 3 46 56 66 www.UNIVERSUM-Akademie.de Baustellenfahrer (Dumper-, Bagger-, Radlader- u. Kipperfahrer) für Montageeinsatz ab sofort gesucht. 0176 / 10 30 19 45 Berufsabschluss Fachkraft/Servicekraft für Schutz und Sicherheit, Umschulung IBS GbR 0361 6795452 / 03631 9549972

Als mittelständisches Logistikunternehmen sind wir tätig für namhafte Kunden aus der Markenartikelindustrie. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Standort in Nordhorn

Nutzfahrzeug-Mechatroniker (m/w) und Auszubildende zum Nutzfahrzeug-Mechatroniker Bei Umzug und Wohnungssuche sind wir gern behilflich. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Rigterink Logistik GmbH & Co.KG Personalabteilung Postfach 22 25 48511 Nordhorn

Bestehendes Team sucht Verstärkung! Du bist flexibel & motiviert neues zu erleben? Einarbeitung! Starthilfe! Unterkunft & Verpflegung! Verdienst ca 600 Eur/wöchtl! Tel 0800/3766637 Bilanzbuchhalter Aufstiegsqualifizierung IBS GbR ERFURT oder NORDHAUSEN 0361 6795452 / 03631 9549972 Dringend Kraftfahrer m. FSK CE ( Sattel- o. Hängerzug) f. Nah- o. Fernverkehr sowie C1E (Jumbozug) f. Fernverk. gesucht, 0176/ 10301945

Qualifiziert + motiviert?

Dann suchen wir Sie! Ab sofort

Baggerfahrer, Kanalbauer, Straßenbauer, Natursteinpflasterer vorzugsweise komplettes Team Westtarif, arbeitsfreie Freitage + Auslösung ganzjährige Beschäftigung www.zehe-gmbh.de [email protected] 09701/91020 Brückenstraße 2, 97705 Burkardroth-Premich

Elektrofachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung im Bereich Elektrotechnik. Ihre Hauptaufgabe wird die Durchführung von Inbetriebnahmen und Servicearbeiten an unseren BHKW-Kompaktmodulen sein. Hierzu bringen Sie idealer Weise folgende Voraussetzungen mit: „ Solides Fachwissen, sicherer Umgang mit Schaltplänen und Schaltanlagen, „ EDV Kenntnisse (PC, Office, Steuerungs-Logik), „ Kenntnisse mindestens einer Fremdsprache, „ Selbständige Arbeitsweise, verbindliches, freundliches Auftreten und „ Flexibilität, Engagement, Bereitschaft zur Weiterbildung sowie zu teils mehrtägigen Außendiensteinsätzen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, sicheren und interessanten Arbeitsplatz, viele Weiterentwicklungsmöglichkeiten, ein gutes Betriebsklima und eine anforderungsgerechte Vergütung verbunden mit guten Sozialleistungen. Selbstverständlich erhalten Sie eine gründliche, an Ihre Vorkenntnisse angepasste Einarbeitung. Machen Sie Ihre persönliche Energiewende. Die Bewerbung – gern per Email – richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen an die unten angegebene Adresse. Als mehrfach von der IHK als vorbildlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb suchen wir zum 1.9.2014 auch Auszubildende (m/w) für den Ausbildungsberuf

Elektroniker/Betriebstechnik Sie passen am besten zu uns mit: „ guten Noten in den Fächern Mathematik / Physik, „ Grundkenntnissen in der EDV, „ Lernbereitschaft, Flexibilität, Teamfähigkeit, Engagement. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen können Sie gerne eine eMail an unsere Frau Simson senden oder anrufen.

SOKRATHERM® GmbH Energie- und Wärmetechnik Helmestr. 20, 99734 Nordhausen Tel: 03631 / 90760 [email protected]

Pflegefachkräfte aufgepaßt! Pflegeagentur Erfurt sucht Pflegefachkräfte! Starten Sie jetzt als Honorarkraft durch. Tel.: 03636/79 2852 www.pflegeagentur.net

Pflegefachkräfte m/w, (16, 20 €) - Pflegefachhelfer m/w, (12 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, „5 Sterne Personalservice GmbH”

Reinigungsmitarbeiter zur Qualifizierung in WEIMAR und ERFURT gesucht, mit Führerschein mögllich. IBS GbR 0361 6795452 SanitärinstallateurHeizungsbauer ges. EURA Personal Handwerk, Übertrfl. Verg. + Auslöse, Mail : p.maier eura-personal.com 03641-456690 Schlosser, Metallbauer u. Bauhelfer m/w gesucht! Hr. Knittel, 03628.5849645 o. info joota.de Schweizer Handelshaus sucht Marketing-Direktor/in, Vertriebsleiter/in, sehr gutes Honorar. 034491 / 6 14 00 (AB) Sicherheitsmitarbeiter/-innen ges. Ausbildung ERFURT oder WEIMAR mit Führerschein mögl. Vermittlung, IBS GbR 0361 6795452 / 03631 9549972 Suche Kraftf. 40t f. Schüttgut im int. Fernverk. Italien, Verdienstmgl. 1.900-2.000 € Netto inkl. Spesen. 03447-515254, Hr. Grashoff

Attraktives zukunftsorientiertes Zweiteinkommen, ideal auch für Selbständige. Fa. Adam, 99198 Udestedt, Lange Gasse 9, 036203-644024 adam-info web.de Umschulung-Zahntechniker Eignungsu. Vorbereitungskurs 5 Wochen, Beginn: 07.10.13 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Str. 28, 0371/560210 www.studiencolleg-chemnitz.de Umschulung: 03.03.14-29.02.16 Vertriebsprofi für Weltneuheit im Gesundheits-/ Stressbereich gesucht! 05277/952278 Info unter:

Handelsuntern. su. Topführungskr. in versch. Reg. Deutschl. u. Osteuropa. Vorr.: Führungsqual., Mindesta. 45J. 0160/99230128 o. 036482/865491

Trockenbauer m. Berufserfahrung gesucht! Arbeitnehmer (Tarif + Auslöse) u.o. Nachunternehmer (gemäß LV) f. Einfam.-hausausbau, Montage R. Hahn, Trockenbau Hauptstr.12, 99752 036338-386288 Kraja

Junges Team sucht Verstärkung! Du bist flexibel & motiviert neues zu lernen? Du suchst eine Festeinstellung & Spaß bei der Arbeit? Bewirb dich jetzt: 017687770918

Kraftfahrer gesucht, auch selbst., Klasse CE Nah / Fernverkehr, gute Bezahlung 0172 / 6122182 Maler ges. EURA Personal Handwerk, Übertrfl. Verg. + Auslöse Mail : p.maier eura-personal.com Tel. 03641-456690 Mann Mitte 60 mit Haus, Hof und Tieren, sucht nette Bekanntschaft, die mit anpackt. Unterkunft u. Verpflegung frei. 0157/ 30065296 Meister/in für Schutz und Sicherheit, Aufstiegsqualifizierung 0361 6 79 54 52 IBS GbR Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141 Mitarbeiter/-in für dt. Großunternehmen gesucht! Auch für Existenzgründer/Stud./Rentner geeignet. Flex. Arbeitszeiten, überdurchschnittliches Einkommen möglich. Kein Versicherungs- oder Parfumvertrieb Tel. 03641 – 539 904 Mitarbeiterin gesucht. Für unseren Begleitservice suchen wir noch nette und aufgeschlossene Mitarbeiterinnen. Wir bieten freie und flexible Arbeitszeiten.Bewerbungen an: traumzeit.gotha gmail.com oder 015234023985

Unternehmen suchen Sicherheitskräfte, Qualifizierung mit BildungsInstitutBrückner, Leinefelde, nächster Termin: 30.09.13, Tel. 03605/5479067, Mail: leinefelde bib24.com Immobilienunmternehmen bietet seriöse Tel.-u.Online-Tätigk. v. z. Hause. Fa. Lindemann 034905/22169 Dringend Produktionshelfer m/w für Ohrdr., ARN, EF ges.,Schichtbereitsch. 0172 / 6 12 21 82 Geschäftsführer/in für Tourismusverband in Apolda gesucht. Bewerben 03644 540676 bis 05.08.13 Infos: www.im-weimarer-land.de Russische Sprachkenntnisse und Kontakte nach Russland oder Ukraine? Deutsches Großunternehmen sucht Sie! 03641/63 62 21 Seriöser Top-Verdienst für kreative Köpfe per PC mit wertvollem InfoDienst: www.click.hin24.be Strom- und Gasberatung! Suchen Mitarbeiter und 2 Telefonistinnen. 03672/343578 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kraftfahrer FS CE auf Sattel- u. Wechselbrücken für nat. und internat. Einsatz zur sofortigen Einstellung. Bewerbung bitte unter 03621/223976 Mo - Fr v. 9 - 17 Uhr Top Job für sofort! Als Beifahrer/ Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led., auch ungelernt. Unterk./Versorgung vorh., Verd. ca. 540 € wöchentl., bei Vollzeit, mit Festgehalt. Info-Tel.: tägl. 8-20 Uhr 0391-56390965

Werden Sie:

Uhren & Schmuck Verkäufer/in in Nordhausen

Sie sind eine aufgeschlossene Person und haben Freude am Verkaufen? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Kenntnisse im Verkauf wären zum Vorteil. Uhren & Schmuck B. Pfrenzinger Herrnhofstr. 12 97076 Würzburg

Nordhausen Südharz-Galerie

ANZEIGE

Viele Möglichkeiten und Einsatzorte Ausbildung bei der Klinikgesellschaft in Heilbad Heiligenstadt

Heilbad Heiligenstadt. Schon die Band „Die Ärzte“ singen in ihrem Lied: „Junge, warum hast du nichts gelernt? Guck dir den Dieter an, der hat sogar ein Auto. …“ So manche Eltern sind nun auch schon ganz nervös und bombardieren ihre Kinder mit gut gemeinten Ratschlägen, jetzt wo der Schulabschluss ihrer Kinder bevorsteht. Wer soll es ihnen verübeln, immerhin sind große Entscheidungen zu treffen. Wichtig ist aber, dass man als Schulabgänger den Überblick behält. Schließlich gibt es mehr Möglichkeiten, als Arzt oder Anwalt zu werden. Eine Ausbildung als Koch/Köchin, Restaurantfachfrau/-mann oder Hotelfachfrau/-mann, mit vielen Möglichkeiten, in verschiedene Bereiche reinzuschnuppern, das bietet zum Beispiel die Klinikgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH mit ihren Tochtergesellschaften, der Hotelgesellschaft KGHH Heilbad Heiligenstadt und der Kur- & Tourismusgesellschaft Heilbad Heiligenstadt. Diese Angebotsvielfalt lernt man als

Tischler ges. EURA Personal Handwerk, Übertrfl. Verg. + Auslöse Mail : p.maier eura-personal.com Tel. 03641-456690

Elektroinstallateur ges. EURA Personal Handwerk, Übertrfl. Verg. + Auslöse Mail : p.maier eura-personal.com; Tel.: 03641-456690

Kollege/in gesucht! Für regionale Kundenakquisitionen im Bereich Sportund Sozialsponsoring. Realistisch sind 3.500,- € Provision und mehr! Info unter: www.niederberger.de Hr. Ludwig: 0171/7728792

SOKRATHERM ist seit über 35 Jahren auf dem Markt der effizienten Energieerzeugung mit Entwicklung, Vertrieb, Fertigung, Inbetriebnahme und Service von Blockheizkraftwerken (BHKW) tätig. Weit über 1.000 von uns gefertigte BHKW-Kompaktmodule tragen in unterschiedlichsten Anwendungsfällen deutschland- und europaweit zur umweltfreundlichen Produktion von Strom und Wärme bei. Um unsere Strategie des kontinuierlichen Wachstums erfolgreich fortsetzen zu können, benötigen wir zum nächstmöglichen Termin Ihre Kompetenz als

Mitarbeiterin gesucht. Für unser Massagestudio suchen wir eine nette Mitarbeiterin. www.gefühlswelten-gotha.de 01751206823 oder 036215078213

[email protected]

5

Für ein Objekt in Leinefelde suchen wir sofort

Auszubildende/r kennen. Zu den Einsatzorten zählen dann die Einrichtungen, Kurparkklinik, Hotel & Restaurant „Am Jüdenhof“, Kindertherapiezentrum „Sonnenschein“, Vitalpark oder auch das Best-WesternHotel am Vitalpark. In diesen Häusern üben die Azubis verantwortungsvolle Aufgaben aus, die für ein vielfältiges Berufsbild sorgen. Als Einstellungskriterien zählen jedoch nicht nur schulische Leistungen. Einige Jugendliche absolvieren im Vorfeld ein Praktikum im Unternehmen, bei denen sie ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die Klinikgesellschaft und ihre Häuser freuen sich auf Bewerber zum Ausbildungsbeginn ab dem 01. August 2013, denn eine gute Ausbildung macht fit für die Zukunft. Bewerbungen sind zu stellen an: Klinikgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH Frau Heinemann Aegidienstraße 13 37308 Heilbad Heiligenstadt [email protected]

BürgerReporter werden!

Gebäudereiniger (m/w) zur geringfügigen Beschäftigung in den Morgenstunden

Interessenten melden sich bitte telefonisch unter:

( 0361/78985-0

meinAnzeiger.de

Baumontage Service Siebert Hauptstraße 9 37339 Kirchworbis Tel.: 036074/30108 Mobil: 0173/9707463 www.BMS.de [email protected] Reparaturen rund ums Haus . Türen und Fenster spez. Dachfenster Haus- und Innentüren . Fußbodenlegearbeiten . Akustik - Trockenbau . Dachgeschossausbau . Thermografie . Gartenbau- und Pflege . Gartenzäune . Gründachgestaltung

Suche nebenberuflichen Mitarbeiter auf 400,– € Basis mit handwerklichen Fähigkeiten!

HRL

Technik GmbH & Co. KG

Heiligenstädter Regal & Lagertechnik

Wir bieten Ausbildungsplatz zum 1.9.2013 als Verfahrensmechaniker für Beschichtungstechnik • Pulverbeschichten • • Sandstrahlarbeiten • • Wasserstrahlschneiden • Auf der Rinne 43, D-37308 Heiligenstadt Telefon: (0 36 06) 60 97 02 · Telefax: (0 36 06) 60 97 03

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt Für Kurzentschlossene, Zi. in Spiegelau ÜF ab 15€/Pers., FeWo ab 25€/N. Bus & Bahn frei, Info: R. Griedl 08553/1622; e-griedl t-online.de

Aktion 2013 im Zellertal, z.B. 7 T.-6 N. 198 €; 4 T.-3 N. 99 € HP p.P. Pension „Zum Dicken Sepp“ 09945902639 www.zumdickensepp.de

Ferien im Bayrischen Wald! Großzüg. FeWos (73 qm) f. 2-5 Pers., 2 SZ ,Blk., 2 P. ab 35 € 09920/ 903646 www.bavarian-vision.de Idyll. gel. Hotel m. eig. Biotierhaltg, Sommer/Herbst: 7x HP 218 € p. P. 4xHP 126€, 94539 Grafling, 09929/ 644, www.landhotel-bayerwald.de

Bodenmais Fewo im Hotel 1 Woche inkl. HP Frei/Hallenbad/ Saunawelt 229,-€ p. P. 09924/404 www.hotel-pension-anke.de Ferienhof, beheizter Pool, Grillabend mit fangfr. Forellen, gem. Komfort-Zi. m. Frühst.-buffet 18 €o. Fewo, Garage 09942/1348, www.mehlbach.de

Sonntag, 28. Juli 2013 Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Berchtesgaden Zi. m. DU/WC, ÜF ab 22 €; HP ab 29,- €, Fitness, Solarium, Sauna, Spielpl., Terr., ruh. Lage 08652/61740 www.anoetzlehen.de

Bergparadies Oberstdorf-Oberstaufen, Fewo ab 49 €/T.f. 2-6 P. in ruh. Lage, Bergbahnen kostenl., Blk., TV, WLAN 09352/2816 www.muthig-fewo.de

Campinglatz Staufeneck - Urlaub mit Lust, Piding bei Bad Reichenhall, Telefon: 08651/2134 www.camping-berchtesgadener-land.de

Fewo bei Oberstaufen, ab 40€/Tag, herrl. ruh. Aussichtslage, Hausprospekt! Ab 01. 09. frei 07151/52605 www.haussonnenhang.npage.de

FeWo - Traumlage in den Berchtesgadener Bergen 08652/66284 www.ferienwohnung-wildmoos.de Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 233€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de Preisknüller: Urlaub in Berchtesgaden Fewo 2-5 Pers. ab 50,- €, DZ ab 20,- €/Pers. inkl. Frühst., 08652/3165 www.wiesenguetl.de Urlaub zum Wohlfühlen! gepflegte Zi. & FeWo***** in Traumlage mit Blick zum Watzmann, 08652/3691, www.haus-michael.net Zwischen Chiemsee + Salzburg, DZ m. DU/WC, Balkon, Sat-TV, Ü/F ab 22 € p. Pers., 1 Woche schon ab 20 € p. Pers./Tag 08662/669231, www.pension-ramstoetter.de

Natur pur Gasthof im oberen Bayr. Wald, Nähe See m. Rundwanderweg, Haust. willk., ÜF 36 € für 2 Pers., 09673/913100 www.cafe-benjamin.de Osser-Arberregion Gästehaus-Mühlbauer, Luftkurort Lam, FeWo ab 2 Pers. und Zimmer mit DU/WC/Balk. 09943/2806 od. 943583 Fax: 8536 www.muehlbauer-pension-lam.de Pension Hubertus in 93485 Rimbach, Zi. m. Balk., ab 3 Ü/F/Tag 22€, HP 09941/ 29€, 1 Woche 196€ HP, 401929, www.hubertus-pension.com Urlaubsgenuss im südl. Bayer. Wald. natürlich, kulinarisch, unvergleichlich 4x HP 140 €, 7x HP 224 €. 08593/ 381 www.pension-zum-ebenstein.de

Naturpark Altmühltal DietfurtTöging, FeWo’s ab 27€ f. 2 P., jede weitere Person 7€ 08464/61907 www.ferienwohnungen-stocker.de

Pension m. Flair v. ADAC empfohlen. 85 €/P. f. 3 Ü/Frühstück + Halbpens. 189 €/P.f. 7 Ü/Frühstück + Halbpens. Bischofsmais 09920/1266 www.pensionchristl.com Pension Schuasterhof im Kurort Bodenmais, 5 Ü/F p.P. im DZ 135 € zzgl. Kurtaxe, kostenloser Eintritt ins Bad, Sauna, Bergwerk, Tierpark, Rodelbahn, Waldwipfelweg, Churpfalzpark u.v.m., Tel. 09924-903574 Gasthof zur Post Hotel-Pension Fam. Zimmerer, 93167 Falkenstein www.zur-post-falkenstein.de 09462/213; ÜF ab 22,- € 1 Woche HP 210,- € bis 231,- €

www.urlaub-ammersee.de Fe.-App. bei München f. 2 P., dir. Seenähe, 34m², kompl. Ausst., gr. Blk., Pkw + Radstellplatz 08143/447055

UNTERWEGS IN BAYERN: Das Allgäuer Bergbauernmuseum in Immenstadt-Diepolz ist das höchstgelegene Museum Deutschlands. Hier können Gäste von 10 bis 18 Uhr ins Heu hüpfen, Tiere streicheln und Kurse besuchen. www.bergbauernmuseum.de

Großzügige u. komfortable Fewo bei Lindau, bis 10 Pers., Garten, Terrasse 08380/212; E-mail: manfred.mesmer vr-web.de

Sparangebot! Fleckl am Ochsenkopf, 1Wo. HP 179€/P.,TV,Blk.,FeWos 2-4 P. Radeln/Wandern/Therme/Seen. 09277/414, www.gaestehaus-resi.de

Oberfranken, Nähe Bad Staffelstein, Thermalbad-Sole, DZ m. DU/WC, TV-SAT, 7 Ü/HP incl. 2 Thermalbadkarten, 4 Massagen nur 510,-€ f. 2 Pers. im DZ, Aufpr. f. Blk. 20€. Pension Lindner 09576/92220 www.lindner-lahm.de

Erlebnisurlaub im Ostallgäu

- dem Land der Königsschlösser, Berge und Seen -

preiswert und gut.

Angebot: 3x ÜF ab 90,- €, 3x HP ab 120,- € p.P.

Ausflugsmöglichkeiten: Garmisch/Zugspitze, Schweiz, Tirol, Bodensee, Königsschlösser, Königliche Kristall-Therme in Schwangau - höchste Badekultur für Ihr Wohlbefinden

Alpengasthof „Geiselstein” • 87642 Buching b. Füssen Tel. 0 83 68/2 60 • www.Alpengasthof-Geiselstein.de

Landhotel v. d. Alpen, id. Wandergebiet f. Familien, inkl. KönigsCard: Lifte, Bäder uvm. kostenfrei 08364 /1263 www.landhaus-grobert.de Oberallgäu gemütl. Ferienwohnung auf Bauernhof für 2-5 Pers., ab 32 €, ideal zum wandern, radeln und schwimmen 08378/7609 Obermaiselstein, komf. Wohnung mit 3 Schlafzi., 2 Bäder, kompl. Küche, großes Wohnzimmer, insg. 135m², Balkon 06151/79603 www.barbara-obermaiselstein.de Ofterschwang, Wochenpauschale im DZ DU/WC/TV p.P. ÜF für 140,- € Fewo 2-7 P. 1 Wo. ab 217 € f. 2 P. 08321/2592 www.pensionzumengel.de Schwangau-Allgäu, Fewo Nähe Schloss Neuschwanstein, 2-4 Pers. (Hund erl.), NR 08362/987966 www.Lotte-Kueffner.de Seeg, 2-Zi.-FeWO**** m. Ambiente, bis 3 Pers., 60m², Panoramablick, Süd-/ 08364/406 und Ostbalk., ab 42,- € www.ferienwohnung-fitzek.de

Bad Füssing ruft! Baden u. Radfahren. ÜF 23,- € 5Tg. HP 175,- €; 7 Tg. HP 245,- € Pension Karina 08537/514 Bad Füssing, Bayern, App. Alexandra, 1-u. 2-Zi App. 28-50m², beste Ausst., ruhige, zentrale Lage, Kurzone 1, Preis ab 17 € p. Pers./Tag, Pauschalangebote, 08531-94050

Im Biergarten lässt es sich gut leben.

Wandertrunken Bierfranken lädt auf einen feuchtfröhlichen Rundweg ein

Ob Helles, Starkbier oder Zoigl – in Bayern stehen über 4000 Eschenlohe/Garmisch, komf. FeWo, Biersorten aus 620 Brauereien ruhige Lage mit Bergpanorama (ZugBad Füssing, gemütl. 2 Pers. App. spitze), 2 Pers. ab 28 €, 4 Pers. ab zur Auswahl. Spitzenreiter 22,50 € bis 26,- €/Tag, 08824-8563 41 €, Internet (WLAN) ist dabei Oberfranken: Hier 08537/919603 www.walpet-denefleh.de werden in über 200 BraueKleines Paradies mitten im Herzen des reien insgesamt etwa 1000 Chiemgaus, liebevolles Ambiente, Bad Füssing, NR-App.-Haus Inntal ausgezeichnete Küche (Silbermedaille verschiedene Biere hergestellt 1 + 2-Zi-App. 13-50 m², ruhige Lage, 2010), Angebot 7 für 6 Ü/F ab EZ ab 18 €, DZ ab 28 €/Tag – und damit hat die Region 210,- € p.P. 08661/318, Pauschalangebote Tel: 08531/9427-0 die höchste Brauereidichte www.gasthofalpenblick.de, www.urlaub-inntal.de info gasthofalpenblick.de der Welt. Pegnitz, Gasthof-Pension „Drei Linden“ FeWo Nähe Bäderdreieck (Passau, Ins Guinnes-Buch der mit Schwimmbad, Sauna, Spielplatz, Urlaub i. Wallgau/Garmisch, kl. Ndby.), ehem. 4-Seit-Bauerhof renoE-Bike, Ü/F ab 22 €, HP ab 28,50 €, viert, freie Alleinlage, EG 76m², 2-4 P. Rekorde hat es gar die oberGebirgsort, 2 FeWo’s, ruhige Lage, Kinderermäßigung, 09241/2956 Balk., Terr., Hunde willk., Sonderfränkische Gemeinde Aufseß ab 35,- €/Tag, 0160/7468176 angeb. 10% in VS/ NS,

08825/389

www.pensionheringklee.de

Foto: www.guenterstandl.de

www.fewo-niederbayern.de

geschafft. Dort kommen auf 1400 Bewohner ganze vier Brauhäuser. Die Weltrekordbrauereien sind über einen etwa 13 Kilometer langen Brauereien-Wanderweg verbunden. Der Rundweg führt durch die landschaftlich schöne Gegend an allen vier Brauereien vorbei, die zur Einkehr laden. Wer sich seinen Wanderpass beim Besuch aller vier Brauereigasthäuser

Reisen ist Leben, wie Leben Reisen ist! 3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage z.B. 5 x HP ab 242 € DU/WC/TV inkl. Weinprobe + Schifffahrt Prosp. 02673/1748 www.whgg.de

Büsum ist eine Reise wert! Gepfl. ***FeWo’s 1-2 Raum, f. 2 Pers. ,gemütl. einger., Balk., DU/WC, Kochnische, Parkpl., 38-40€, keine Tiere ab sofort freie Term. 04834/1653

Haus Herlinde; 77740 Bad-Peterstal; mod. einger. Zi. DU/WC/TV Ü/F 21,00 €, reichhaltiges Frühstück Hausprospekt 07806/662

Angebotswoche! 7 Ü/HP+Fr.buff. m. Programm i. DZ: 249,40 € p.P., Hotel „Zur Post“, 56283 Gondershausen, 06745-229 www.rhein-mosel.org

Büsum/Nordsee gemütl., gü. FeWo’s od. DZ u. EZ mit DU/WC mit Frühstück, ab 20,-€ p. P. zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455

Top-Preise - Baiersbronn/Schw. DZ-DU-WC-TV-ÜF ab 18 €/P., Ki. 50%, Fewo 2-4 Pers., ab 34,- €/Tag, Nähe Europapark, Strassburg, Schweiz; 07442/2697 Pension Central

Ferienweingut in Mitten der Weingärten ****Fewo’s neu, Blk., TV, Moselblick, Nähe Trier, schöne Rad- u. Wanderwege, ab 35 €/Tag, sof. frei, 06507/4866 od. www.wibek.de

Cuxhaven, beste Strandlage, komf. FeWos u. Zi., Fe-Haus f. 1-6 Pers., Meerblick, Balk., Terr., PKW-Stellpl. 04721 / 42 68 18 , www.cuxh.de

Kaiserstuhl Kaiserstuhl Nähe Europa-Park, Freiburg, ***DZ, DU/WC, Blk., NR, 2 Pers. 37 € incl. Frühst., ruhige Lage 07642 - 1883, h.bury online.de

Günstiger geht‘s nicht! Urlaub am See: 5 ÜN/HP + Wellness + viele Extras, 07130/230 229,- € p.Pers. www.landgasthof-roger.de

Rhein Boppard/Mittelrhein ****Fewo f. 2 Pers. 40 € , 5 Min. zum Rhein 067428/435054, h-brohl t-online.de www.boppard-ferienwohnung.de Goldener Oktober am Rhein, ***Fewo in St. Goar/Loreley, inkl. Gutschein für Weinprobe, : 06744/8029 www.loreley-apartments.de Mail: walhu38 gmx.de

Weingut Barth - Bad Dürkheim. Wir versenden direkt ins Haus unmittelbar vom Erzeuger zu günstigen Preisen. Fordern Sie unsere Weinpreisliste an. Zimmer ab sofort frei! 06322/61161 Mobil: 0172/6218865

Mittelmoselurlaub! Zi. m.DU/WC, inkl. Frühst., TV, Kühlschr. Tee-Kü. Terr., Fahrr., pro Pers. ab 17,-€. Fam. Pilz 06532 - 4162 Mosel 2013, ruh. Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 18 €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692 Mosel-Weingut-Panorama bei Bernkastel, modernes Haus m. Balkon, schöne Gartenterr. Ü/F ab 35€ o.App. 06534/496 www.gehlen-cornelius.de Pension-Cafè-Braun, 56332 Löf/Mosel, 02605-3315 www.cafe-braun.de, Bäckerei-Kondit. zw. Koblenz-Cochem, nahe Burg Eltz, Zi/DU/WC, 20,50€/ P./Tg. inkl. Frst. Bei Ankunft erhalten Sie e. Präsent v. selbstgem. Pralinen! 1A-Lage 1-2-Zi.-App.*** ab 35-45 €/ 2 Pers./Nacht in Leiwen, Nähe Trier, viele Freizeitmöglichkeiten, 06507/ 3405; www.weingut-thomas.de Schöner Sommer an der Mosel in Bernkastel-Kues i.d. Pension Weingut I. Schwab, ab sof. freie Zi. + komf. FeWo, Preis ab 45,-€/Tag für 2 Pers. incl. 1 Fl. Wein bei Buchung ab 5 Tagen. Parkpl. vorh. Prosp.: 06531/8043, Fax: 1014 Urlaub im komf. Mosel-Weingut. Schöne G.-Zi. DU/WC/TV, ÜF ab 19 €/P. od. mod. FeWo f. 2 P., auch m. Ki. geeign., ab 38 €/Tag. PKW-Parkpl., Blk., Weinprobe, Detzem b. Trier, 06507/3544, Fam. Dany, www.dany-detzem.de

Rheinland-Pfalz Bad Münster Am Stein bei Bad Kreuznach, 2 Fe.-App. m. Südbalkon, Lift, P.-platz, Wandern, Radeln, Schwim0228/472381 men, Weingegend,

Friesische Nordseeküste Nähe Harlesiel FeWo Sauna, Badeteich, Haustiere gerne Info: 04464/ 422 www.cornilslife.de

Südl. Nordsee, Hooksiel-Horumersiel, 2 DZ m. Frühst. ab 17 €/Pers., auf ruh. geleg. Bauernhof, ab sofort frei, keine Haustiere! 04425/344

Schleswig-Holstein Gnutz, vor Kiel + Rendsburg, 1-Zi., Küche, Bad, 30m², für 2-3 Pers., 2 Pers./ Tag € 28,-,/3 Wo. € 400, Rad, Pool 04392/5940; www.Hof-im-Heisch.de

Ahlbeck, komf. FeWo, 2-3 Pers., NR, ruh. Lage, 50m², frei ab 18.08.13 038378/34440 oder M.Eggebrecht gmx.net Bungalow f. 2 Pers. a. Achterwasser/ Krumminer Wiek, 5km z. Ostsee, TV/ Radio, Kü. m. MW, Küchenzeile, 01743825969 WC/Du, Grill, Parkpl. Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppentauglich, 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de Sommer im Forsthaus Bansin Usedom Restplätze August 7x Ü/F+ warmes Abendbrot p.P. im DZ 357€, 038378/ 29447, www.forsthaus-bansin.de Usedom-Urlaub Camping ohne Zelt, Blockbohlenhaus, 8 € p.P./Ü., HP & VP mögl. 01749997481 o. 03837741066; www.feriencamp-gnitz.de

INFORM@TIONEN www.franken-bierland.de www.brauereiweg.de

Jean Paul

Ostsee Busse/Bahnen u. Freibäder frei! Erhol. i. südl. Hochschwarzw.-Todtnauberg, herrl. Wandergeb., günstig Zi./ Fewo 07671/658 www.gaestehaus-wissler.de

abstempeln lässt, erhält als Erinnerung eine Urkunde, die ihn als „Fränkischen Ehrenbiertrinker der Weltmeisterbrauereien“ ausweist. Auch Brauereiführungen sind nach vorheriger Anmeldung möglich.

Ferienhaus „LEON“ Ostseebad Rerik OT Blengow; neues familienfreundliches freistehendes Einfamilienhaus mit 110 m² geeignet für 6-8 Pers. mit großem Garten inkl. Spielplatz. Nutzen Sie jetzt noch die Ferien für einen Urlaub an der Ostsee vom 24.31.08.2013 ab 108 €/Tag für 4 Pers.; vom 01.09.-20.10. ab 96 €/Tag für 4 Pers.; vom 21.10.-22.12. ab 80 €/Tag für 4 Pers. www.ferienhausmiete.de, Nr. 43923, 038203-12055

Fischland-Darß-Zingst Weihnachten schon ’was vor? Ostseeheilbad Zingst, komf. Fewo’s, 038232/80341 www.Luetten-Kulli.de

Insel Poel Insel Poel, sep. ruh., gemütl. FeWo’s f. je 2 Pers. f. 40-45€ inkl. Endreinigung Stellpl., sitzen im Grünen 038425/ 20269 oder 0162/1888328

OSTSEE Bungalows, Appart.

Bakenberg-gemütl. FeWo bis 4 Pers., Strand 400m, frei ab 11.08. € 33,- Ü/F pro Person/Tag 02294/6736, www.cpigors.de www.altes-gutshaus.com Binz zentr.,Strand 200m,1-2-R.-App. m. Ferienpark am Salzhaff 038294 15949 Kochz., 4 Ü/HP/DZ 219,-€ p.P., ohne HP 35€/T/P./DZ, 038393/1400, Kolberg/PL strandnahe Zimmer mit www.sonnenschein-binz.de Bad zu verm., kleine Hunde erlaubt, Im Bademantel an die Ostsee, schöne Ü/p.P. 13 €, 0048 94 3528394 FeWo in Thiessow/Rügen, 50 m v. oder 0048 514446528 Strand, ab 23.08. bis 01.09.. & ab 22.09. noch frei, 0341/8772953 od. Maasholm-Bad 2 FeWo, 2-3 Pers., mit www.fewo-thiessow-ruegen.de Terrasse, Südbalk. u. Garten, 10 Min. Fußweg zu Schlei u. Ostsee, 40€/Tag Ostseebad Binz, Top-Fewo’s, Appartements, Bungalows m. Terrasse o. Blk. 04642/6290 ab sofort frei, ab 17.8. frei, 038393/32595 www.top-ferienwohnungen-binz.de Ostsee, FeWo in Graal-Müritz, Terrasse, strandnah, Parkplatz, Pension und Bungalows! ruhig und zentral gelegen Sommer am Meer, 0157-81327988 038391/764690, www.ferienpark-heidehof.de Ostseebad Damp (SH), Ferienhaus Schöne Fewo’s, Rügen bis 6 Personen Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Kü& Stralsund bis 8 P. 0160/5377383 che, Bad, Terr., Garten, 4-6 Pers., www.Ferienpark-Bernstein.de und Hund erlaubt /Fax: 0631/72858 www.Ferienwohnung-HST.de rnemuend a w Sellin, Bäderhausstil, schöne gr. u. e i d er.d w. kl. FeWo’s, meernah & ruhig, ww OSTSEEURLAUB e ab 27-95 €/Whg., Frühst. mögl. 038303-85982 www.hausvictoria.de in WARNEMÜNDE Fewo´s/Häuser/Appartements mit Meerblick, Scharbeutz/ Timmendorfer Strand, kostenfreien Prospekt anfordern. FeWo 29-59 €,5 Gehmin. zum Strand, Tel.: 0381/4925730 0381/76912687 Kurzentrum, Seen- u. Waldgeb., PkwStellpl., DB-Abhlg. 04503/73647

Mecklenburg-Vorpommern Ferienhaus am Stettiner Haff, VS 55,- €/Tag, HS 65,- €/Tag, max. 8 Pers., frei 10.08.13. 0171/8625557 www.stettiner-haff.ferienplatz24.de

Kompl. einger. FeWo in Wald u. Heide, sehr ruh. Lage, in d. Nähe Heidepark Soltau u. Center Parcs Bispinger Heide, 35€/N. bis 4 Pers., Knüdel, 015208298366 29646 Bispingen, Schneverdingen, Nähe Heidepark Soltau, ruhige FeWo, 2-3 Personen, dir. am Heidegarten, 1 Woche 210€, Fahrräder, 05193 - 6604

Anhaltiner Seen - Hotel am See***S 5x Ü/HP inkl. Minigolf, Bootstour, Ausflug ins Grüne, Sauna, Fackelwanderung, 180 € p.P., auch 3Tage mgl., 034721/50100,www.acamedresort.de

Saale-Unstrut Sommeraktion-Auf der Spur von Rotkäppchen... im Hotel „Zur Henne“ in Naumburg, 2 ÜN im dekorierten Zi., 2 x Sektfrühstück vom Buffet, ein 3-Gang-Candle-Light-Dinner, Besuch d. Rotkäppchen Sektkellerei mit Kellerführung u. Verkostung v. einem Sekt, Besichtigung Schloß Neuenburg in Freyburg pro Person im DZ 99,90 €. Buchbar von So-Fr., 03445/23260, www.gasthaus-zur-henne.de

Berlin/Potsdam, 4 Ü/F, Stadtrundfahrt Berlin, Schlösserrundfahrt Potsdam, Besichtigung Reichstag, ab 129,- €, Tel. 03322 - 2560 www.pension-sperlingshof.de Komf. Fewo f. 2 Pers. in Bln.-Köpenick, ruh. Wohnl., Nähe Wald & Wasser, gute & schnelle Verkehrsanb. zum Zentrum, ab 37 €/T., 1 Aufbettung mögl., Parkpl. vorh. 030/6558224

Altenbrak - Komfort. Zi. mit Balkon, Ü/F 31 €/Pers.,5x Ü/HP 199 €/Pers., FeWo ab 40 €/Tag, 039456/336, www.harz-pension-cafe-fontane.de Am sonnigen Waldesrand in Altenbrak, komf. FeWo, 2-3 P., Haustier willk., überd. Sonnenterr., kompl. Wohnkü., gr. Bad & gr. Schlafzi. 039456-224 Bad Grund-Urlaub i. gemütl. Pension auch m. Abhlg. v. zu Hause; immer incl. Nachmittagskaffee! ZB. 7ÜHP 245€/Pers. (m. Hin/Rückf. 325€) im EZ/DZ/App., Harzfahrten, Mass. mgl., Solebad 500m. Prosp. 05327/2230

Panorama Hotel-Pension Frohnau*** im wunderschönen Bad Sachsa/Südharz

REISEANGEBOTE 2013 TOP-TIP 7 T/6 ÜN/HP ab € 199.- p.P. Klassiker 14 T/13 ÜN/HP € 439.- p.P. 3x Massage 5 T/4 ÜN/HP € 219.- p.P. ZI mit DU/WC/TV, kein EZ Zuschlag, Lift a.W. Abholung von Zuhause, PROSPEKT  05523/535, www.sonnenharz.com

Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo‘s für 2-3 Pers. ab 05.08.13 038293/6129 zu vermieten,

Ferienhäuser am Plauer See, Spielplatz, Fahrradverleih 039932/8690 www.ferienpark-lenzer-hoeh.de

Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholservice, ÜF 38 €/P., Ferienhäuser 6 - 26 Pers. 05523-3737, www.villa-theresia.de Braunlage Hotel Recke Nähe KurUrlaub in Wandlitz b. Berlin 6ÜHP189€, park+Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 5 ÜHP 160€, 4 ÜHP 128€ p.P., Pens. 76, 3x Ü/HP 114 €, 5x Ü/HP 185 €, in wald- & seenreicher Gegend, ruh. 7x Ü/HP 259 € pro Person im DZ Lage, fam.-gef., alle Zi. m. Bad/WC, 05520/1012, www.hotel-recke.de Sat-TV, Rest. m. guter Küche, Fahrr.Da freut sich der Teufel! Braunlage, verl. 033397/21515, Fax -62544 Pension Schönberg, inkl. Hallenbad/ www.gasthaus-pension-rosche.de Sauna im Haus, 4x Ü/HP nur 165€/P. Zwischen Berlin & Spreewald, Nähe im DZ oder 7x Ü/HP nur 269 €/P. im Tropical Islands, 5 ÜF/HP 150/199 € DZ 05520/2965 p.P./DZ inkl. Fahrräder & Boote, 033765/84906 www.landhotel-mb.de Der kleine Südharzurlaub in Bad Sachsa Hotel Waldfrieden! 6x HP nur 199,-€ p.P. Kinderermäßigung 05523-537 www.harzferienhotel.de

Fewo‘s in Kühlungsborn dir. am Strand, ab 50-65 €für 3 Pers., Parkpl. am Haus, 038294/12014 oder 0162/8121576

FeWo’s 33 € - 60 €, 2-10 Pers., Badebucht, Spielpl., Kanus, Boote, 0172-5229416 Prosp. Angeln, anf. www.waldhaus-neu-canow.de

Komf. Ferienwohnungen v. 08.-18.08. frei, 2-5 Pers., 03546/4593; www.pension-schmidt.spreewaldunterkuenfte.de

Plau am See, Parkhotel Klüschenberg m. Pool & Wellness, 3Ü/Fr 140€ p.P., 5Ü/HP 320€ p.P.,Tipp Anreise So/Mo 3Ü/HP 175€ p.P., 038735/49210, www.klueschenberg.de

Spreewaldhaus - August-Oktober 2013 Direkt a. d. Spree-Paddelboote, Fahrr. FeWo**** 3 Tage, je Pers. ab 12-19€ Leibsch, 035473/765 www.Spreewaldhaus.de

Ostseebad Kühlungsborn private Ferienwohnung in ruhiger Lage, frei ab 10.08.2013 038293/16481 o. 0171/5377706

Ostseeheilbad Schönberg, naturverb. Campingplatz, Mietwohnwagen + Jahresplätze frei, ab 18€, 04344/6498 www.campingplatz-holm.de

Brandenburg

Hessen Rotkäppchenland 30 km südl. Kassel 8 DZ, ÜF, 5 FW,App.,FHs, Hausprosp., Aufenthaltsr. f. 20 Pers. Fam., Grupp., Sagenhaftes Homberg 3T. 65€/Pers. Wandern od. Wohlfühltag 3T. 79€/P. www.haus-hildegard-homberg.de 05681/930486

Sonntag, 28. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Kontakt: Telefon 03 61.2 27 56 46 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

V2

BEDECKTE TATSACHEN: Zu viel nackte Haut ist im italienischen Städtchen Vietri sul Mare künftig tabu. Der Bürgermeister hat das Tragen von Badekleidung außerhalb des Strandes unter Strafe gestellt. Bis zu 500 Euro werden bei Nichtbeachtung fällig.

Thüringer Wald Nabucco im Kurpark am 08. Aug. 2013 Rhön/Vogelsberg: Zi. m. Du/WC, Sat-TV, Sauna, Garten, Grill, ÜF 06648-2639 ab 23,- €. www.pension-klaus.de

Schnupperwoche plus Bad Wildungen Nationalpark Kellerwald-Edersee: 7 ÜF inkl. 2x med. Massagen, 1x Quellentherme, 1x Salzgrotte, p. Pers. FeWo 236€, DZ 208€, EZ 243€, 056214100, www.hotel-pension-mariann.de

Bei uns sind Wanderer, Biker und andere Gruppen herzlich willkommen, 06059-206 www.landgasthof-koenigsberg.de

Last Minute in die Sommerferien! Im Bungalowdorf Zadelsdorf immer tolle Angebote!-Einfach mal die Seele baumeln lassen. 036628/63954 Sparwo. 28.7.-15.9. i.Thür. Ferienhof, ***FeWo’s/FH, Strand/Tropen/Waldbad, Reiterh., Saurierp., Märchenw., Schifff., Kutschf., Grillfest 036628/ 83430, www.ferienhof-matthes.de www.ferienpark-albersdorf.de Bungalow am Stausee ab 27,50 € Angebot 6=7, Hund & Angler willk. 036623/25520

Eisfeld bei Coburg 3x Ü/HP 119,90 € oder 5x Ü/HP 188,- €pro Pers. im DZ, 03686/618880, Biker willkommen! www.waldhotel-hubertus.de Sommer-Sonderangebot August, 4Tage 3Ü/HP 129€/P. im DZ, Sauna/ Fitness, Fahrr. kostenfr. i. Hotel***+, Angeln, Bootverl., 036483/750,www. hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de Superangebot: Berghütte o. ruhige gemütliche FeWos 2-6 Pers. Oberweißbach, Nähe Rennsteig u. Spaßbad, Verpflegung preisgünstig mögl.. Prospekt anfordern. Tel. 036705/20794

Sommerangebot im Hotel Bergschlösschen

Gemütlich, familiär geführtes Erzgebirgshotel, idyllisch am Flusslauf der Pockau bei Seiffen gelegen 4 Tage buchen – 3 bezahlen 155 € pro Person mit HP. Fordern Sie unseren Hausprospekt und weitere Angebote an!

Familie Börner, Mühlenweg 2, 09509 Pockau, Tel. 037367/3340 · Fax 334-130 www.bergschloesschen-pockau.de · E-Mail: [email protected]

Seiffen Sommer & Herbst 3 / 5 Ü/HP 117 € od. 185 € p.P. 037361-14690 oder unter: www.hotel-dachsbaude.de Altenberg/Erzg., Pension mit vorzügl. Küche, 3 ÜHP + Besuch Bäderlandschaft nur 120 €/P., 035056/35302 www.berggloeckl.de

Urlaub mit Hund! Ob zum Wandern oder zum Erholen-Wir halten 6 FeHs f. Wandergruppen u. Fam. m. Ki. preisgünstig bereit. Haust. erl. Fordern Sie Prosp. an. 036781/ 9416, www.stuhls-fuchsbau.de

Last Minute Sommerferien 5 ÜHP 125 €/P., 7 ÜHP 170 /P., / Fax 035052/67838 Haus Anna, Alte Hauptstr. 6, 01776 KO Waldbärenburg Sommerurlaub im Hot. Schäfermühle 4x ÜHP + Getr. 17-20 Uhr, 139 €p.P./ DZ, Wandern, Freibad 035052/67198

Thüringen, gemütliches Ferienhaus am Rennsteig (Altenfeld), ruh., schöne Lage, kl. Pool, 2-4 Pers., ganzjährig zu vermieten, 036781/41166 TREFF Hotel Panorama Oberhof „Sommer in Oberhof“ HP ab € 46,00 p.P./N. kostenfr.Tel. 0800/6645264 www.treff-hotels.de/oberhof

Hotel Goldhübel, idyll. Waldrandlage Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, 5x Ü/HP (Bufett) 165€/P.,Kindererm., 037361-45204, www.goldhuebel.de

Tellerhäuser am Fichtelberg! 2 komf. FeWo’s, ab 30,-€/Tag, Sauna, Waldlage, Tel. 037348/7586 www.ferienwohnung-ullrich.de Kurort Oberwiesenthal Hotel Deutscher Kaiser*** 4 Ü/HP 199 €/P., Hausabh. 89 €/P. 037348-1250 Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Wir beraten Sie gern. 0361 / 2 27 56 36 reisemarkt allgemeiner-anzeiger.de

Last Minute all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/ TV/Tel.,exzell. Küche, freie Sauna- u. Schwimmbadnutzung, Wanderwege direkt am Hotel,1 Ki. b. 12 J. frei! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/ 3Nä ab 149€/P. 035057-51217

Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 19€/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, 1.8.03502810.10.13, HP 5€, Ki. 3€ 80170,www.ferienanlage-bergwald.de FeWo in Gohrisch, 24 m², Elbsandsteingeb./Sächs. Schweiz, DU/WC, Wohn& Schlafzi., Kü., 2 Pers. 25€/Tag, verm. Mai-Sept. 035021/67648 Kurort Rathen, hübsche Zimmer mit Panoramablick, Bungalow (Felsen035024/70365 bühne, Schifffahrt) www.haus-margaretenhoehe.de

Hotel BB*** Sommerhit & Prag DZ/Bad, WC, TV, Tel, 6 ÜN/HP (3-G.Menü), 3x Erlebnisbad +1x Gebirgsrundfahrt 265 €p.P. im DZ od. 3 ÜN/ HP 135 €, 5 ÜN/HP 199 € p.P., Kind -50% , Wanderparadies, Radverleih, Boots-Tour, Kegeln, Prag-Tour ab 35 € 03583/69800, Olb/Oybin, hotel-bb.de

Hotel Knoll*** Wanderurlaub in den Zilllertaler Alpen und Dolomiten, HP inkl. Saunalandschaft, Fr.-Buffet, 5-Gänge-Menü, eig. Käserei, € 37,90 p.P.; I-39030 Lappach Tel./Fax 0039/ 0474/685003, www.hotelknoll.eu Superschnäppchen ab 10. August: 7 Tage HP 275 € + 1 Tag gratis dazu 0039-0473-623314 www.pension-carola.com

Gardasee Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de 09127-95609

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Dresden/Moritzburg Pensionszimmer mit DU/WC/TV ab 20 € p.P., 0351 8387798, www.pensionkolitsch.de

Wien besuchen-im Wienerwald wohnen. Privatzimmer mit DU/WC, Blk./ Terr., Pool, NR-Haus, 2 km vor Wien 0043/2238/77788 www.sand-hof.at

Provence - künstlerisch gestaltete Ferienwohnungen mit Pool u. Garten, zentral und ruhig gelegen in Apt www.quinquerlet.com

Herbst: Usedom, Kolberg, 14Ü, HP, 30 Anwendungen ab €298 zzgl. Hausabholung 05251/390 900, jawa-reisen.de

Herbstferien in Pettneu a. Arlberg ab 14.9. All inkl. p. P. ab 249 €/Wo. 0043/5448/ Gasthof Edelweiß 8205 www.edelweiss-pettneu.at Sommerurlaub im Zillertal 7x Ü/HP ab 273 € p. P., Hotel Jäger in Ried, Wanderwege ab Haus, 0043-52832249, www.hotel-pension-jaeger.at Tirol-Aktiv-Urlaub Lastminute wandern,bergsteigen,baden,Ausflüge. Fewo 2 P. 220 €/Wo.;4 P. 380 €/Wo. 0043/5447/5675 www.alpenrose.or.at Urlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 235,- € 0043/5283/2245 www.alpenhof-kaltenbach.com

Tschechien Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de Preiswert zum Flughafen, Flughafentransfer deutschlandweit, Reservierungen unter: 0800/60 13 888

Heideblüte- Lila Zeiten in der Heide im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** Gönnen Sie sich eine Auszeit bei einem Kurzurlaub in Bad Bevensen, in der Lüneburger Heide. Erleben Sie die schönste Zeit in der Heide - die Heideblüte. Zahlreiche Attraktionen und interessante Busausflüge in die nahegelegenen Heideflächen erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Termine 2013 11.-16.8. • 18.-23.8. LEISTUNGEN 25.-30.8. • 1.-6.9. • 8.-13.9.

Moderatorin Kamilla Senjo (von links), Frauenkirchenkantor Matthias Grünert und Organisator Harald Seidel.

Fotos: Zeuner

Greizer Begegnungen „Prominente im Gespräch“ – eine Vorschau auf die zweite Hälfte des Jubiläumsjahres

Von Gerhard R. Zeuner Eine ganze Reihe illustrer Gäste gibt sich im zweiten Halbjahr 2013 bei „Prominente im Gespräch“ in Greiz ein Stelldichein. Wie Organisator Harald Seidel ankündigt, werden ab August wieder namhafte Vertreter aus Politik, Kultur und Wissenschaft unter dem Motto „Begegnungen“ über brisante Themen referieren und diskutieren.

Den Auftakt macht die Ministerpräsidentin von Nordrhein-Westfalen, Hannelore Kraft, die am 19. August über „Politik für die Menschen“ sprechen will. Jürgen Grässlin, Bundessprecher der Deutschen Friedensgesellschaft und prominenter Rüstungsgegner, liest am 27. August aus seiner jüngsten Arbeit „Schwarzbuch Waffenhandel. Wie Deutschland am Krieg verdient“.

Der Thüringer Autor Udo Scheer stellt am 19. September anlässlich des 80. Geburtstages von Reiner Kunze seine neue Biographie über den Schriftsteller im Weißen Saal des Unteren Schlosses Greiz vor. Am 30. September referiert Bürgermeister Gerd Grüner zu „Greiz 2020/30 – Eine Zukunftsvision“. „Weihnachten und der Koran“ ist das Motto eines interreligiösen Dialogs am

11. November mit dem Tübinger katholischen Theologen Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel. Der Abend in der katholischen Kirche wird von Dresdens Frauenkirchenkantor Matthias Grünert musikalisch auf der Orgel umrahmt. Im neuen Jahr wird die Reihe fortgesetzt. Unverbindliche Zusagen gibt es unter anderem von Umweltminister Peter Altmeier und MDRModeratorin Kamilla Senjo.

• Begrüßungsempfang • 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inkl. Halbpension • Busfahrt durch die Lüneburger Heide nach Schneverdingen. Wanderung durch die Heide und Besuch des berühmten Heidegartens. In Iserhatsche Besuch des kuriosen Heidekastells und Einkehr. • Busausflugsfahrt nach Ebstorf mit Besichtigung des Klosters und des Aboretums. Möglichkeit zur Einkehr. • Wanderung in die Klein Bünstorfer Heide mit Picknick und Kutschfahrt durch die Umgebung zurück zum Hotel. • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, 3 Saunen, Fitnessraum u.v.m.

Preis pro Person

Eigene An- und Abreise, zzgl. Kurtaxe € 2,70 pro Person / Tag

€ 385,-

Information & Buchung: Hotel Zur Amtsheide • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 www.amtsheide.de • [email protected] • Code Erfurt Heide

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 28. Juli 2013

Auto & Verkehr

NISSAN JUKE

NISSAN QASHQAI

FREIE FAHRT: Bulgarien-Touristen auf dem Weg zum Schwarzen Meer kommen jetzt schneller ans Ziel. Das fehlende Teilstück der rund 420 Kilometer langen A 1 von Sofia über Plowdiw nach Burgas wurde jetzt freigegeben.

Jawa 350 ccm, Typ 354 Bj. 1960, sehr aufwendig restauriert danach nur 880 km gef., TÜV neu Pr. 2880 €, 036041 / 5 75 82

TOP TAGESZULASSUNGEN UND VORFÜHRWAGEN. NISSAN MICRA

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Motorrad RT 125, Bj. 57, Originalzustand, fahrbereit, Pr. 1300,- € VB. 0162 / 2 63 55 44

NISSAN NOTE

NISSAN NV200

Astra Cosmo 2.0 CDTI, rot, 160 PS, 91 Tkm, EZ 05/10,Automatik, EU5, TÜV/AU 04/15, unfallfrei, 13.400 €, 01 52 21 61 58 04 Astra F, EZ 96, HU 05/15, 75 PS, Airbags, Servo, ABS, lackierte Stoßst., Auspuff neu, Zahnriemen gew., keine Beulen, Kratzer, Rost, innen wie neu. VB 1.140€. 0157/34488831

MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer, Color Selection Vorführwagen, EZ 01/2013, 20 km, 2-farbig: weiß/rot, Klimaanlage, Radio/CD, Leichtmetallfelgen Unser Normalpreis: 15.535,– € Ersparnis*: 4.600,– € Unser Preis jetzt : 10.935,– € NOTE I-WAY 1.4 l 16V, 65 kW (88 PS) Vorführwagen, EZ 02/2013, 20 km, weiß, Klimaautomatik, 16"-Leichtmetallfelgen Unser Normalpreis: 16.910,– € Ersparnis*: 5.000,– € Unser Preis jetzt : 11.910,– € JUKE ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) Tageszulassung, EZ 06/2013, 8 km, rot, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage Unser Normalpreis: 19.220,– € Ersparnis*: 4.000,– € Unser Preis jetzt : 15.220,– € QASHQAI 360 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS), Sondermodell

Tageszulassung, EZ 06/2013, 8 km, versch. Farben, Klimaautom., Navi inkl. Rückfahrkamera & AVM 360° Unser Normalpreis: 25.450,– € Ersparnis*: 6.000,– € Unser Preis jetzt : 19.450,– €

QASHQAI 360 2.0 l 16V, 104 kW (141 PS), Sondermodell

Tageszulassung, EZ 06/2013, 8 km, versch. Farben, Klimaautom., Navi inkl. Rückfahrkamera & AVM 360° Unser Normalpreis: 27.050,– € Ersparnis*: 6.100,– € Unser Preis jetzt : 20.950,– €

QASHQAI 360 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS), Sondermodell Vorführwagen, EZ 05/2013, 500 km, grau Metallic, Klimaautom., Navi inkl. Rückfahrkamera & AVM 360° Unser Normalpreis: 29.450,– € Ersparnis*: 6.500,– € Unser Preis jetzt : 22.950,– € NV200 EVALIA TEKNA 1.6 l 16V, 81 kW (110 PS) Vorführwagen, EZ 06/2013, 20 km, blau, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera Unser Normalpreis: 21.840,– € Ersparnis*: 4.500,– € Unser Preis jetzt : 17.340,– €

6.500,– € RABATT**

BIS ZU AUF VORFÜHRWAGEN UND TAGESZULASSUNGEN! GmbH

99734 Nordhausen – (gegenüber von Mc Donald’s) • Nordhäuser Straße 11 • Tel.: 0 36 31/60 51-0 99759 Niedergebra – direkt an der B80 • Halle-Kasseler Straße 264 • Tel.: 03 63 38/4 66-0

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,7 bis 4,5; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 177,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. **Maximale Ersparnis bei Kauf des Vorführwagen QASHQAI 360 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS) Sondermodell, gegenüber unserem Normalpreis. Alle Angebote gelten solange unser Vorrat reicht.

Verkaufe HP 500, top Zustand, neue Elektrik, Neuaufbau, TÜV neu, mit Papieren, für 250 €. 01520/8930289

#A4Avant, 2,0, Diesel, 140 PS, EZ 07/08, 65.000 km, TÜV/AU neu, Xenon, Klimaautomatik, AHK abnehmbar, WR, Scheckheftgeplegt, Preis 16.800 €, VB. 036623 / 2 14 80 o. 0151/57753237 Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

BMW 525i Touring, 192 PS, Automatik, 09/04, 184 Tkm, Vollausstattung, Leder, AHK, WR-Alu, Preis VB, Tel. 036256/20336

Mazda MX 5 Cabrio, orig. top-Zustand, HU u. AU neu, VB 3,1 T€. 0160 / 99 77 74 47

Daihatsu Feroza Bj. 92, TÜV bis 08/14, 95 PS, 113.500 km, Allrad, AHK, guter Zustand, Preis 1000 €. 036333 / 61119

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor (R171), 120 kW, EZ 01/05, silber, 79.900 km, 14.440 € (VB), Navi, Xenon, Aut. uvm., 01712123262 ID 84D82D0

Fiat Panda, blau-met., div. Extr., EZ 15.6.2009, 1.900 km, 1. Hd., weg. Krankh. zu verk., VB 6.500 €. 0173/5636987

MB A160 lang, grau-metallic, Automatik, Klima, 103 Tkm, Bj. 07/02 f. 4000 03622 / 90 20 52 € zu verk., 1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilometern, 0172 / 6 82 54 62.

Achtung! Suche dringend Audi Benziner od. Diesel, auch mit Scha0172/6825462 den u. vielen km.

Verkaufe Fiat Dukato, Bj. 2001, 225.000 km, TÜV bis 2015, für 3500 € Achtung! Suche dringend Mercedes VB, Tel. 01744672488. auch mit Schäden und vielen km. 0172-6825462

Audi A3 und BMW zu verkaufen. Top Zustand, KP: VB auch auf Raten möglich. 0162 - 1 87 05 88

Fiesta Style, EZ 9/99, 140 Tkm, Klima, Airbag, Servo, SR, WR, Alu, Radio usw., top Zustand, TÜV/AU 04/2014, VB 1.250 €. 01520 9803843

Achtung! Suche einen Mercedes, Diesel oder Benziner, auch rep.-bed. und viele km. Zahle Spitzenpreis! 0172/6825463

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Motorroller „Chicago“, 49 cm³, 2 KW/ 2 PS, mit Case u. Helm, EZ 04/12, werkst.-gepfl. v. A.T.U., Top-Zust., f. 0160 / 2 38 76 69 450 €.

Honda CR-V, Diesel, CRD 8/9 CR-VLS 140 PS m. Anhängekuppl, Klima, grüne Plakette, EZ 03/06, 109 Tkm, HU u. AU bis. 03/15, unfallfrei, MwSt. ausweisb. f. 8000 € zu verk., 0172 / 7 88 38 72

Achtung! Suche Chopper oder Sportmotorrad in gepflegtem Zustand für diese Saison ab sofort von privat. 0361 / 74 78 74 00

Audi A3, M.98, 1,6, 74 kw, 140 Tkm, grünmet., SV, ZV m. FB, el.FH, el.SD, ABS, el.Sp., Alcantara, Alu, TÜV 7/ 015, 1790,- € VB. Tel. 0176-39227499 Audi A4 2.0, Limousine, silber, Benzin, EZ 02/2002, 126.000 km, 130 PS, TÜV/ AU 04/2013, 4.000 €, 1. Hd., Airb., Alu, Autom., eFH, eSP, GW, Klima, Scheckh., Temp., unfallfr., WFS, ZV + 4 Winterräder/ Schneeketten. 03641/ 448460 o. Lothar Jäger lothar.jaeger med.uni-jena.de Audi A4 Ambiente TFSI 1,8, 110 KW, 160 PS, Bj. 2011, 10,5 Tkm, Klimatr., CD Radio, TÜV bis 08/14, Garagenwagen, hellblau-met., 8-fach neu bereift, Kaufpr. VB. 0179 / 1 27 93 65

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. 0172/6825463 BMW 318i, Bj. 2007, 46 Tkm, 129 PS, 1. Hd. scheckh.-gepfl., Vollausstattung außer Leder, WiRä, metallic, sehr gepfl. VB 13,5 T€. 0365/ 800 55 38 od. 0170/221 86 47

Verk. Kia Kombi 61.000 km, TÜV 07/ 02/14, Anhängerkupplung, Preisgünstig aus Altersgründen abzugeben. 036625/20287

Lada 1119, Bj. 2009, 1580 ccm, 28 Tkm, TÜV 06/14, Schräghecklimousine, Pr. n. V. 036484/60052

BMW 320 I, Baujahr 2002, 170 PS, 8 x Alufelgen, TÜV neu, 106.000 km, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Steuern 148,- € zu verkaufen. 0365 / 7 12 94 63

E 320 CDi Lim., 85 TKM, TÜV 2014, Sonderausst.: Leder, PTS, Tel.-Antenne, Handyvorrüstung kompl., Multifunktionssitz, SHD, DVD Navigationssystem, AHK, Klima-Autom. 4 Stufen, Avantgard-Ausf.,Gag.-wag., Satz Wi.reifen, Top-Zust., FPR. 12 5000 €. Tel. 01759533697.

BMW 3er, Coupé, Gebrauchtwagen, schwarz, Benzin, EZ 7/99, 169.350 km, 170 PS, 125 kW, Sport, ZV, TÜV/ AU 12/ 2014, für 1.500 €.Fr. Wohlrab 0160/ 2533578

Mazda 6 Kombi 2, 0, 140 PS, Bj. 08, 52 TKM, schwarz/met., Vollausstattung, Standhzg., Wi.-räder Alu, SH- gepflegt, Top-Zust., VB 14500 €, nur an privat. 0172 / 4 46 82 67

Suche 125er Motorrad in unfallfreiem Zustand bis 15.000 km. 0162/4675381

Peugeot 306, Baujahr 98, guter Zustand, Preis VB, 0160/8201463 o. 036083/41094

Renault Clio, 75 Ps, TÜV 10/14, silbermett., 79Tkm, Anhängerkuppl. abnehmbar, Servo, EFH, Airbags, s. guter Zust., 950 € 03628/5173028

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de Suche dringend Wohnmobil oder Wohnanhänger in gepflegtem Zustand zu kaufen. Wenn möglich m. guter Ausstattung. Preislich offen. 0172 / 9 01 10 02

Die neue Skoda Rapid Spaceback kommt im Oktober.

Foto: Skoda

Große Klappe

Der Skoda Rapid Spaceback ist eine Mischung aus Kombi und Schrägheckmodell Beim Kompaktklassemodell Skoda Rapid können Kunden ab Oktober zwischen zwei Karosserievarianten wählen. Zur Stufenhecklimousine gesellt Skoda Fabia Comfort, 1,4, ZL 12/ 2000, sich dann der Rapid SpaceGaragenwagen, 74.000 km, TÜV neu, back, kündigte die tschechifür 2.500 € zu verkaufen. sche VW-Tochter an. 03671/460709

Unter seiner großen Heckklappe bietet der Rapid Spaceback laut Skoda 415 Liter Kofferraumvolumen, das sich durch umlegen der Rückbank auf 1380 Liter erweitern lässt. Die Kofferraumklappe wird es in zwei Ausführungen geben: Wo sie beim Basismodell in einem etwa 15 Zentimeter Ähnlich wie der A3 Sportbreiten Blechstreifen ausläuft, back der Konzernschwester For Two Bj. 2000, 1. Hand, 77 Tkm, reicht das Glas in den gehobeAudi ist der Rapid Spaceback TÜV/AU neu, Halbautomatik, Glasdach, Motor generalüb., gelbnen Ausstattungslinien etwa eine Mischung aus Kombi schwarz, f. 2200– € zu verk. und Schrägheckmodell. Preise zehn Zentimeter weiter nach 0174/2 00 40 00 nach 12 Uhr nannte Skoda noch nicht. Der unten. Außerdem stellte die Spaceback wird aber mehr tschechische VW-Tochter kosten als die Limousine für ein Panoramadach in AusAIXAM 400 deluxe, Mopedauto, Bj. 4/ mindestens 13 990 Euro. sicht. Octavia II Ambiente, EZ 06/06, 105 Tkm, met., TÜV/AU neu, scheckh.gepfl., Rückfahrsensoren, Top-Zust., Klima, Sitzhzg., Freisprechanl., uvm. VB 6690 €. 0171/7409349.

2000, Diesel, 45 kmh, 2-Sitzer, kein TÜV u. ASU, ca. 60,- € jährl. Vers., Mopedführerschein, Alu, el. FH, Schiebedach, el. Zv., Autoradio, 3,1 L/100 km, 79.Tkm, ideal für Senioren, Stadtfahrten u. kl. Strecken. VB 2.600 €. 03643/502041

• Die Gummis der Scheibenwischer sollten einmal im Jahr gewechselt werden. Sie werden fällig, wenn sich viele Schlieren im Sichtfeld des Fahrers zeigen und den Ausblick behindern, erklärt der TÜV Nord.

Kleinschlepper Kubota, Bj. 95, 21 PS, m. Allrad, Frontmähwerk, Schneepflug schwenkb., AHK, 625 Betriebsstd., sehr gut. Zust. f. 8000 €zu verk. 0160 /93 83 63 64

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463 Golf 5,1,4/55 KW, Bj. 2005, 115 Tkm, Klimatronik, 4x elektr. FH, ZV m. FUnk, ZV, scheckheft, So/Wi Räder, VB 5450,-€. 03623 / 30 72 57 o. 0170/8417770 Golf III Automatic, Bj. 95, 70 PS, TÜV noch 1,5 J., WR neu, Garagenwaagen, aus 1. Hd, 0172 / 8 00 88 91

VW Multivan Startline, Diesel, BJ. 2010, 140 PS, schwarz, ca. 79000 km, TÜV/HU neu-2015, Anhängerkuppl., Standhzg., scheckheftgepflegt, Euro 5, VHB 27.000 €. 0171/8593713

Suche schöne Chopper Maschine ab 500 ccm in unfallfreiem und gepflegtem Zustand, bis 30.000 km. 0173/ 3612935

4 Sommerreifen komplett-Stahlfelge, neu, 195/65 R15 91 H f. A 3, Golf 4, Octavia f. 350,-€ zu verkaufen. 03621 / 40 23 65

Verk 125er Motorrad, unfallfrei, 17.700 km, EZ 12/99, Bj. 99, TÜV neu. Pr. VB 1000,-€. 01 52 29 75 76 35

Original 3er BMWGrundträger abschließbar für Dachreling, Thule PKW Fahrradträger für Dach 510 zu verk. 03641 / 62 86 90

Citroën Jumper Kasten 2,2 DPF, 3 Sitze, Servo, elFh, 380 Tkm, EZ 11/08, TÜV 12/14, 1. Hd., NP: 3950 €. 03661479264

Starke So.-Rä., neu, 06/12, schö. Alufelge v. BORBET CW 2, 5-Loch/112/ 57,1-72,5 Mittenlochø, 8JX17, Mich., 225/45R17, Profil-7mm, NP 1450€,VP 795€, 0172 / 9 86 49 58

Verk. Traktor, 60 Ps, Bj. 83, TÜV 03/14, m. Frontlader u. Zub., hydraul. u. mechan., Kabine color vergl., Heizung, Servolenk., 2. Sitz eingetragen, 0172/4691792 Preis VB,

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

Welger AP 41 HD-Presse. Welger ND-Presse. Anlieferung möglich. 0157 / 30 82 16 57

03628/9295010 o. 0152/33548981 Busse, PKW, LKW, Pickup,Wohnmob., Motorschad./Unfall, hohe Km egal

Neu in der Baureihe ist nur ein 1,6 Liter großer Selbstzünder mit 66 kW/90 PS, der den Herstellerangaben nach in der Spritsparversion Greenline auf einen Verbrauch von 3,8 Litern kommt (CO2-Ausstoß: 99 g/km).

Splitter

Fendt 4S, Bj. 68, 54 PS, top Zustand. 0170-4128544

VW Cross Polo, gepfl. Zustand, NR, Blau, Diesel, EZ 12/2006, 110.219 km, 69 PS, 51 kW, 6.390 €,Airb., Alu, ABS, CD, eFH, eSP, GW, Klima, NSW, Scheckh., Servo, Sport, ESP, unfallfr., Vollausst., WFS, WR, ZV. Mobil: 0172/3470523

Technisch sind der Rapid Spaceback und die Limousine gleich. Es bleibt bei 2,60 Metern Radstand und der Motorenauswahl mit vier Benzinern und zwei Dieseln, die Leistungsspanne der Aggregate reicht von 55 kW/75 PS bis 90 kW/122 PS.

Hilferuf: An heißen Tagen kann die Elektronik streiken.

Hitzeanfällig

Sommerglut kann Bordelektronik im Auto lahmlegen – Medikamente vor Hitze im Auto schützen In einem stark aufgeheizten Auto droht nicht nur den Insassen ein Hitzekollaps, sondern auch der Bordelektronik. Wichtige Systeme wie Airbags, ABS, ESP oder die Motorsteuerung können ausfallen, warnt der TÜV Süd. An heißen Tagen sollten Autofahrer ihren Wagen möglichst im Schatten parken. In praller Sonne steige die Temperatur unter dem Blech auch mal bis an die 100 Grad – zu viel für die Elektronik. Durch Wärmeausdehnung und spätere Abkühlung im Fahrtwind können Platinen feine Risse bekommen. Das gelte auch, wenn bei hohen Außentemperaturen

der Motor im Stau läuft und zusätzlich Hitze abgibt. Einige Medikamente können durch Hitze ihre Wirkung verlieren. Daher müssen sie während der Autofahrt in den Urlaub vor der Sonne geschützt werden – etwa unter dem kühleren Vordersitz oder im Kofferraum. Asthmasprays können sich stark erhitzen, was ihre Wirksamkeit und die Dosierung verändert. Die Bestandteile von Cremes trennen sich, Zäpfchen schmelzen. Müssen Medikamente stets kühl gelagert werden, bedeutet das unter acht Grad. Auf Reisen sollten sie daher in einen Kühlbehälter kommen.

• Angetrockneten Vogelkot bekommen Autobesitzer ganz einfach mit Scheibenklar vom Lack. Dafür das Reinigungsmittel, das in die Scheibenwaschanlage des Fahrzeugs gehört, unverdünnt auf ein Tuch tröpfeln und dieses auf den Kotfleck legen, erklärt der TÜV Süd. Nach wenigen Minuten sei der Schmutz aufgeweicht und lasse sich problemlos abwischen. Haftet Vogelkot zu lange auf dem Lack, kann er bleibende Schäden anrichten. • „In wenigen Hundert Metern bremsen Autos stark ab!“ Solche klugen Ratschläge könnten Autos in Zukunft geben. Forscher tüfteln an neuen Techniken. Bei einem System geht es etwa darum, dass Autos sich mit anderen Autos, Ampeln oder Stationen austauschen. Damit würde ein Auto immer wissen, was vor ihm gerade los ist. Gibt es Gefahren wie Glatteis, Stau oder einen Unfall, zeigt es das Auto etwa auf einem Bildschirm an. Die Techniken sollen auch dabei helfen, dass es weniger Unfälle gibt. Jetzt soll die neue Technologie in den nächsten Jahren langsam in Autos eingebaut werden.

Sonntag, 28. Juli 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sport

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: r edaktion@ allgemeineranzeiger.de

9

Ich bin glücklich über die Herausforderungen. Es könnte ein großartiges Jahr werden.‘ Rennfahrer Damian Cudlin (Australien), der in Gera lebt

Die Piloten der Superbike IDM starten in sechs Klassen auf dem Schleizer Dreieck.

Fotos: Müller

Cudlin bangt um Führung

Superbiker bricht sich im Training das Schienbein – Schleizer Dreieck: Rennstrecke wird ab 2. August zum Eldorado der IDM Von Jürgen Müller

Puffe im Yamaha-R6-Cup. Der Schleizer unterstrich seine gewachsene Leistungsstärke mit zwei dritten Plätzen in der laufenden Saison, diese Position nimmt er auch im Gesamtklassement ein.

Ein aktionsgeladenes Wochenende erwartet die Motorsportsfans vom 2. bis 4. August auf dem Schleizer Dreieck. An diesen Tagen gastieren die Piloten der Superbike IDM auf der Ostthüringer Rennstrecke. In sechs verschieden Klassen stehen Meisterschaftsläufe auf dem Programm. Das Hauptaugenmerk der Zweiradfans dürfte sich dabei auf die beiden Läufe der Königsklasse, die Superbiker, richten. Die Meisterschaftstabelle wird nach acht Läufen von Damian Cudlin angeführt. Doch ob der in Gera lebende Australier die Führungsposition nach den beiden Rennen in Schleiz noch innehat, darf bezweifelt werden. Beim freien Training zur LangstreckenWeltmeisterschaft in Suzuka (Japan) stürzte der BMW-Pilot schwer, nach einem heftigen Abflug brach er sich das Schienbein. Auslöser war ein defekter Bremsschlauch. Somit steigen die Chancen für den Meisterschaftzweiten Markus Reiterberger, die Führung in der Meisterschaft zu übernehmen. Dies dürfte allerdings nicht einfach werden, zumal in der Meisterschaft mit dem

Die Schleizer Daniel (rechts) und Julian Puffe. amtierenden Internationalen Deutschen Meister, Erwan Nigon aus Frankreich mit 122 Punkten und Matej Smrz aus Tschechien mit 95 Punkten zwei absolute Top-Piloten in Lauerstellung liegen. Nicht minder spannend geht es in der IDM-Supersportklasse zu: Hier liegen Roman Stamm aus der Schweiz mit 149 Punkten, der Österreicher Stefan Kerschbaumer mit 142 Punkten und Kevin Wahr aus Nagold mit136 Punkten ebenfalls dicht beieinander. Die Hoffnungen der einheimischen Fans ruhen auf Daniel Puffe. Der Schleizer liegt derzeit mit 27 Zählern auf dem 13. Gesamtrang.

Ein weiterer Thüringer geht mit Christoph Beinlich in der Moto 3 an den Start. Für den Pößnecker heißt es weiter fleißig Punkte sammeln, um seinen fünften Gesamtrang zu behaupten. Die Spitzenposition in dieser Nachwuchsklasse hat Maximilian Kappler inne. Den Meistertitel bei den Sidecars hat in dieser Saison Andre Kretzer fest im Visier, der Nachwuchspilot besitzt derzeit mit seinem CoPiloten Jens Lehnertz mit 26 Zählern einen komfortablen Vorsprung auf die Routiniers Roscher / Neubert.

Der 2. August ist ab 8 Uhr ist ausschließlich Einstellfahrten in allen Klassen vorbehalten. Am Samstag ab 8 Uhr beginnt die Jagd nach dem besten Startplatz. Das erste Rennen des Wochenendes steht um 16.35 Uhr für die Klasse Supersport auf dem Programm, bevor die Moto 3 und die Sidecars Gas geben. Am Sonntag schließen sich nach dem Warm-up um 8.30 Uhr sieben weitere Rennen an. Nicht nur auf, auch neben der Strecke wird an allen Tagen jede Menge Abwechslung geboten: Bereits am Freitag stimmt die Band „Thor“ ab 21 Uhr im Festzelt am Buchhübel auf das Rennwochenende ein. Ab 17.30 Uhr findet am Freitag das Fußballturnier der Rennteams im Fahrerlager statt. Am Samstagabend rockt ab 21 Uhr die Band „NOBODY“ im Festzelt.

Damian Cudlin muss vermutlich passen. INFORM@TIONEN www.schleizer-dreieck.de www.idm.de.

Gut stehen die Chancen auf einen Podestplatz für Julian

Mehr aktuellen Sport lesen Sie am Montag in Ihrer Tageszeitung. die in ne ab on S

Suche Simson, S51, 4 Gang, im guten Originalzustand, Raum Eisenach, 0163 / 369 22 29

Junge Familie sucht günstig ein Auto von privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. 0177/5989600

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

VW Eos 2.0 FSI Cabrio EZ: 05/06,

94.494 km, 110 kW/150 PS, silber, Klimatronic, SH, Alu‘s, Leder, Einparkhilfe hinten, Audio RCD 500 mit CD Wechsler, BC, NS, u.v.m. 10.990,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516 Suche ältere Kfz. (DDR o. Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA, F8/F9, EMW 430, Horch Sachsenring, P 2M und P3, Trab. 500-601, Lada, Wolga u. Sapo. etc. 03541/800 741 o. 0172/430 14 72

VW Caddy, Kangoo, Opel Combo, Diesel sowie kleinen Wohnwagen zu kaufen gesucht. 0172/6619529

Su. Vorkriegs- und DDR-Motorräder, Beiwagen (AWO, BK, EMW, MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp, etc.) auch Teile. 03541/800741 o. 0172/4301472 Suche DDR-Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, 03541 / 800 741 Spatz, SL 1. oder 0172 / 430 14 72 Suche Simson Moped, auch defekt oder Restteile. 0173/ 5625406

in b ab rlau nU de

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

VW Golf IV 1.6 Cabrio

EZ: 06/00, 114.000 km, 77 kW/ 105 PS, rot, Colur Concept Klima, Alu‘s, Leder, SH, Recaro, ZV, ESP, 5.550,- € u.v.m. AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

www.missio.de

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Suche Enduro, Motocross, Motorräder aller Art u. Baujahre, auch schlechter Zustand oder defekt, bitte alles anbieten 0176/70033953

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Verkauf

Sonntag, 28. Juli 2013

Veranstaltungen in der Region Nordhausen / Sondershausen

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

2 St. Fahrradhalter “Barracuda 529“, Dachmontage, neuwertig, Pr. VB. 0174 / 4 07 16 41 nach 18 Uhr.

DARUM Daniel‘s Rundumservice Trödelmarkt am 03.08.2013 von 09 14 Uhr, Riethgartenstraße 17 b in 99765 Heringen Energieeffiziente Buche

Kamin- & Ofenbrennholz ofenfertig, gesägt & gespalten; Bhzhdl. M. Hagedorn Breitenbach

Tel. 03605 / 51 22 81 Briefmarken von Frührentner gesucht, auch größere Sammlungen. Zahle faire Preise. 01706073256

Kaufe/Suche Briefmarken Münzen Medaillen Sammlungen auch von GÖDE BTN DDR CHINA Rußland. Sofort Barzahlung. 0172/3565932

Liebe Leser, su. privat aus Omas Zeiten Nachlass, auch Pelze, Bernstein, Altu. Modeschmuck, Da.- u. Herrenuhren, Münzen, Näh-/Schreibmaschine, Porzellan. Bitte auch alles Andere anbieten, 0162 / 3 12 85 50.

Suche Faltboot aus DDR-Zeiten, Typ egal, bitte alles anbieten. 0152/53842010

1U m l e i t u n g2

Der Nordhäuser Wertstoffhandel und der Gebrauchtwarenhandel

„Für’n Appel und ein Ei“ sind derzeit für ihre Kunden aus Richtung Marktkauf/Sondershausen erreichbar Helmestrasse 18 NDH Mo-Fr 9-18 Uhr Tel. 03631/689741 oder 689743 www.wertstoffhandel-ndh.de www.gebrauchtwaren-appel-ei.de

Vorwerk: Kaufe alle Modelle ab Kobold 120-140 und Tiger 251-265, auch defekte Geräte u. einzelne Saugfüße. 0175/2368779

Führerscheinfreie PKWs sowie Mopedscheinpkws zu verkaufen. Große Auswahl! 01704128887

Holzbriketts für sofort o. später zu verkaufen, 189 €/t. Anlieferung ist möglich. 0172/6722297

GARAGENTORE

www.garagentorverkauf.de Telefon: 05527/40 56

Mode, Schuhe, Accessoires, Schmuck

2 Raumwohnung in Ershausen, 52 m², Balkon, Keller, Bodenraum, Gartennutzung zu verm. 0162-4893976

Sonntag, 28. Juli Bad Frankenhausen: Kurpark, Kurkonzert mit „Klaus“, 15 Uhr

2-Raum-Whng. in Bad Heiligenstadt, Am Steingraben 10 a, 78 m², Wohnkü./Balkon/Stellplatz, EBK u. diverse Möbel können mit übern. werden, WM 670 € + 15 € SP, 0234 / 79 43 97 93 o. 0176/64659837

Montag, 29. Juli Nordhausen: Bürgersaal im Neuen Rathaus, Eröffnung der Ausstellung „20 Jahre Thüringer Verfassung“, 16 Uhr

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695

Roßleben: Freizeitzentrum, Ferienprogramm, Alles rund um heimische Kräuter, 10 Uhr, Kräuterkuskus kochen, 14 Uhr

Achtung! Lagerhalle in Worbis , 450 m² Nutzfläche, KP 69000,- €. www.G-variant.com 03601-440421

Dienstag, 30. Juli Kamin- und Brennholz, Buche, ofenfertig, Selbstabholung und Lieferservice, www.wood-master-werther.de 03631 / 60 12 36.

Bauernhof, ca. 2.500m², auch unsaniert, von privat gesucht. 0151 / 42 61 52 04

Roßleben: Freizeitzentrum, Ferienprogramm, Seifenkisten reparieren und bemalen, 10 Uhr (für das Seifenkistenrennen am Freitag) Mittwoch, 31. Juli Roßleben: Freizeitzentrum, Ferienprogramm, Taschen aus Stoff gestalten, 10 Uhr

unter www.finden-sie.de

Mühlhausen / Bad Langensalza Sonntag, 28. Juli Kammerforst: Wanderung „Hecken und Gebüsche – Lebensraum bedrohter Vogelarten“, Treff: Wanderparkplatz „Zollgarten“, 10 Uhr

Immobilien Verkauf Die Stadt Nordhausen lädt vom 2. bis 4. August zum Altstadtfest ein. Am Freitag spielt die Irish & Scottish-Folk-Band „Cobblestones“ aus Berlin um 18 Uhr auf. Weitere Informationen zum Programm unter www.das-altstadtfest.de. Dienstag, 30. Juli Bad Tennstedt: Kurpark, Kräuterseminar, 17.45 Uhr Mittwoch, 31. Juli Mühlhausen: Mehrgenerationenhaus, Ferienprogramm „Räuberlager“, 17 bis 22 Uhr Bad Langensalza: Kindererlebniswelt Rumpelburg, Fensterdekoration basteln, 15 Uhr

Eichsfeld Sonntag, 28. Juli Heiligenstadt: Kurpark, Kurkonzert mit den „Iberg-Musikanten“, 15 bis 17 Uhr

Büro-, Praxis-, Lager- räume 01715302124 Bischhagen

gemütliche 3-RW: 65 m², großes Bad und Balkon, 280,- € zzgl. NK 1 Nettomiete frei!

großbodungen

Mackenrode: 7. Bauernmarkt, Frühschoppen, Blasmusik mit den KrombergMusikanten, ab 11 Uhr, Einzug der Erntekrone mit dem Trachtenverein aus Deuna und den Jagdhornbläsern, 13 Uhr Montag, 29. Juli

Autarkes Einfamilienhaus in Heiligenstadt, ebenerdig, barrierefrei, lichtdurchflutete Räume, 110 m², f. 490 € mtl/Rate. 03691/7407873

Leinefelde, Gewerbeflächen Beethovenstr., günstige Konditionen, 100 2500m², nach Bedarf teilbar, mit Wohnung möglich 05527-73715, 0171-4528729

EFH in Großbodungen - ruhige Lage -

befriedig. Zustd., ca. 70 m² Wfl., 3 Zi., Kü., DU+WC, Ölhzg., Isofenster, Dachziegeln neu, Toreinfahrt f. PKW, kl. Gartenlaube u. Nebengelass, Areal ca. 187 m² KP: 15.000 € VB

www.immobilien-grothe.de T/F: 036338/63565 o. 0173/3838144 Ländl. Anwesen, EFH mit Garten, Garage u. Carport, ideal f. Tierhaltung in 37318 Marth zu verk., Nähe A38, Pr. VB. 0176-39078029

Leinefelde-Worbis: Frauenzentrum, Yoga, 10 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr!

VERANSTALTUNG FEHLT? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Imogema

Hausverwaltung seit 19 Jahren Tel. 036 077 - 29 801

Imogema

10

Traumhaus in Nordhausen, Wfl: 217m², GS: 747m², Stellplatz, Garage, Terrasse, Balkon, EBK, Solar, Kamin, Infarotkabine, Top Wohnlage Tel. 03631/476669 www.immobilienpartner-kaiser.de

Leinefelde: Variable 2 Raum-DG-Whg., (61,34 m²) im 2-Fam.-Haus mit Kü., Bad u. Balkon Südlage, zentr-.nah in Breitenbacher Str. ab 1.9.13 zu vermieten. KM: 321,70 Euro zzgl. Nbk., PKW-Stellpl. u. Garage am Haus mögl., 036074/62475

Worbis Zentrum (Fußgängerzone), gemütl. 3 ZKB, 80 m², Bad m. Wanne u. Dusche, gr. Balkon, 1 PKW Stellplatz, ab 1.10.13 frei. 036074/63636

Erstbezug nach Renovierung (Rauhfaser, Anstrich, Türen, Bäder) in 99610 Sprötau, Am Walde (bei Sömmerda mit unmittelbarem Autobahnanschluß), ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution. 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 71,80qm = 199,00€(KM)+ NK; 3 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 61,30qm = 189,00€(KM) + NK; 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 49,90qm = 169,00€(KM) + NK, ruhige Wohnlage, optional Garage anmietbar. Tel.: 01 77/ 73 73 079

Wintergärten in Wohnraumqualität Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen in Beratung, Planung und Bau.

Schwanweg 11, 07980 Wildetaube Tel. 036625-50555 www.wintertraum-wintergarten.de

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

Garten-Grundstück mit Dauerwohnrecht in Möhrenbach/Thür. Wald, Gdstck. 500m² mit mass. Gartenhaus, umbaufähig, vollkommen erschlossen, Garage am Haus, VHB 24.000 € Chiffre U-Z-40-0072538623

Ferienwohnung ca. 60 m², 2-4 Personen in Saalfeld zu verm., gern mit 03671 / 51 30 58 Hund.

Gewerbehalle ab sofort frei, großzügige Ausstellungsflächen Gewerbegebiet Mühlhausen, Vermietung oder Verkauf 02359/ 7037 oder 0160/98965346

Worbis: Mod. Ladenlok. in zentr. Lage zu verm., ideal für Bäckereikaffee, Gastronomie, Boutique, Praxis, Büro ect., ca. 147 m², Pr. VB, sofort frei. 0172/5643709,

Gut gebuchte Pension, 25 Betten und Landgasthof für bis zu 60 Pers., aus gesundh. Gründen per sofort im UHKreis abzugeben. Gern an Existenzgründer, da Förderung für das Objekt möglich! Sep.Wohnhaus am Objekt vorh., VB 229T €. 0174/2020409 oder pension99974 gmail.com

Verkaufe geräumiges EFH/2-Fam.Haus, Bj. 96, gr. Grdst., Kranichfeld/ OT, m. allem Komfort, ohne Makler, v. Privat, 199T€.VB 0173/5682366

www.

Schottland für Entdecker

03.09. – 08.09.2013 € 627,Zuschlag EZ € 155,1. Tag: Rotterdam / Zeebrügge Abfahrt am Morgen. Schon nachmittags begeben wir uns an Bord eines modernen Fährschiffs. Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung an Bord. 2. Tag: Northumberland / Edinburgh Durch Northumberland und die Borders geht´s nach Edinburgh, unterwegs bezaubernde Natur. Spätnachmittags Ankunft in Edinburgh, Stadtrundfahrt. Abendessen und Übernachtung im Raum Edinburgh. 3. Tag: Balmoral / Hochland Über Perth und Braemar zum Sommersitz der königlichen Familie, Balmoral Castle. Weiter geht es durch´s schottische Hochland in eine der Brennereien zur Führung und Whisky-Probe.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH • Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Abendessen und Übernachtung erfolgen im Raum Aviemore. 4. Tag: Inverness / Loch Ness / Glasgow Durch Inverness Fahrt zum See Loch Ness mit der Burgruine Urquhart. Atemberaubend erleben wir das Hochlandtal Glen Coe, den Loch Lomond und erreichen nachmittags Glasgow. Stadtrundfahrt, Abendessen und Übernachtung im Raum Glasgow. 5. Tag: Gretna Green / York / Hull Aufenthalt in Gretna Green an der Heiratsschmiede und der schönen Stadt York. Spätnachmittags Einschiffung, es erwartet Sie wieder eine interessante Überfahrt. Abendessen und Übernachtung an Bord.

6. Tag: Fährhafen - Heimreise Nach dem Frühstück, verlassen wir unser Fährschiff. Heimreise über die Autobahn nach Thüringen, Ankunft am Spätnachmittag/Abend.

1.600 m² Bauland für 59.000 € + 800 m² Gartenland im nord-westlichen Stadtgebiet von Mühlhausen zu verkaufen. Tel. 03601 445645

-haus.de

Reiseleistungen • • • •

Schottisches Frühstück! ... ist immer umfangreicher als kontinentales Frühstück und umfasst neben verschiedenen kalten und warmen Speisen natürlich die berühmten Eier mit Speck!

•

Naturschauspiele! Allen Vorurteilen zum Trotz, herrscht auf den britischen Inseln und in Schottland ein äußerst angenehmes Klima, jede Jahreszeit hat ihr Vorzüge. Je nach Entwicklung des Wetters, werden Sie das Schauspiel der blühenden Heide erleben!

•

• •

•

Transfer Haustür – Bus – Haustür Fahrt im modernen Fernreisebus 3 x HP (Frühstück und Abendmenü) in guten Mittelklassehotels Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC, Radio/TV, Tee-/ Kaffeekocher 2 x Fähre mit Übernachtung an Bord in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC 2 x Abendessen als Schlemmerbüffet und 2 x Frühstücksbüffet an Bord Stadtrundfahrten in Glasgow und Edinburgh Besuch Whisky-Brennerei mit Probe und Führung Aufenthalte in Gretna Green und York Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2-11 Jahre - 20 % im 3. Bett.

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Sonntag, 28. Juli 2013

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Bar-/ Sofortkredite für Rentner, Arbeiter, Selbständige, Azubis. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Border-Collie-Welpen, versch. Farben, gechipt, entw. u. geimpft, 400 € inkl. 8 kg Futter, 0173 / 29 55 222. Dalmatinerwelpen m. VDH Pap. geimpft, entwurmt u. gechipt ab sofort 0173 3816288 oder abzugeb. 03467 391821 Engl. Terrier-Welpen m. Papieren, geimpft, gechipt u. mehrfach entwurmt, zu verkaufen, Tel. 01729976735

0176-59925066 www.erotikum.de/1115

DIANA in MHL sexy, schlank

Labradorwelpen (2 Weib./ 7 Rüden) weiss, schwarz und d.braun, geb. am 26.6.2013 in Kelbra zu verkaufen. Frühester Abgabetermin (entwurmt und geimpft) Mitte August. Tel. 0176/ 43050251 oder 0173/5963827

Noch keinen Traummann? Hier finden Sie ihn:

Heirats- und Bekanntschaftsanzeigen im DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Legereife Junghennen zu verkaufen: Geflügelhandel Fritz, Beberstedt, Ländchen 1, tägl. ab14 Uhr, 036023 / 50767

Rhodesian Ridgeback Welpen, reinrassig, ohne Pap., zu verk. Preis nach VB. Tel. 0172/4366436

0172 4125611 oder

MHL, Treffurter Weg 8

Tel. 03601 / 8893680

Pumpeninstallation, Brunnenbohrung www.aqua-technik-ackermann.de 0173 / 87 49 805.

Er, 33/170 gr., sucht eine nette Sie für feste Beziehung zw. 20-40 J. 0171/ 1857264

Irish-Setter-Welpen geimpft/ entw./ gechipt in liebevolle Hd. abzugeben. 034463 / 62403

Schäferhund-Welpen, schwarz/gelb, DDR-Linie, gechipt/geimpft, für 350 €, Er, 56/173, sucht Sie für den gemeinsaab 01.08. in liebevolle Hände abzuge- men Lebensweg. Zuschr. u. Chiffre Uben. 0173/9475944 Z-41-0072548947

Kaufe Mischlingswelpen, für privat auch ganze Würfe in gute Hände. 05324/1721

Shi-Tzu Babys 9 Wo., entwurmt u. geimpft in liebev. Hände zu verk., 0174/4329711 od. 03632/50631.

TraumFraus

tsch deu los u tab

ALEXANDRA ( 0152/37299910 9-24 Uhr

MHL www.erotikum.de

( 03601-887606