Technischer Katalog

2CDC 141002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter der Serie LS

Hauptkatalog

Sicherheits-Positionsschalter der Serie LS im Kunststoffgehäuse

Sicherheits-Positionsschalter der Serie LS

Inhalt Einführung .............................................................................................................. Abschnitt 1

Sicherheits-Positionsschalter ............................................................................... Abschnitt 2

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung ........................ Abschnitt 3

Index ........................................................................................................................ Abschnitt 4

1SBC141107C0201

Einführung

Inhalt Übersicht .............................................................................................................................. 1/2

Allgemeine technische Daten Spezifikationen, Richtlinien, Normen und "EC" Konformitätserklärung ................................. 1/6 Risikobewertung .................................................................................................................... 1/8 Kontrollsystemkategorien ....................................................................................................... 1/9

1/1 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-

Schutzisolierung - Kuns Zwangsöffnende Kontakte LS30P...-S,

Typ

LS30P80...-S

LS35P80...-S

LS31P80...-S Auslöser

LS30P81...-S

LS35P81...-S

LS31P81...-S

Übertragung mit separatem Betätiger und versetzbarem Kopf

Übertragung mit separatem Betätiger und Schwenkkopf (drehbar)

Wirkungstyp

Zwangsöffnung

Typ

LS30P75...-S

LS35P75...-S

LS31P75...-S Auslöser

Wirkungstyp

Zwangsöffnung

LS30P76...-S

LS35P76...-S

LS31P76...-S

Rotierende Stahlachse, verzinkt

Rotierende Achse, Edelstahl

0

0

Positionsschalter

ststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite Varianten LS31P...-S und LS35P...-S

LSA30P03

LSA30P04

LSA30P05

LSA30P06

Rechtwinkliger Betätiger

Gerader Betätiger

Rechtwinkliger Betätiger

Gerader Betätiger

LSA30P07

LSA30P08

Rechtw. Betätiger Gerader Betätiger mit Schw.dämpf. mit Schw.dämpf.

LSA30P09

Verstellbarer Winkelbetätiger

Fixierung

22 mm

22 mm

LS30P77...-S

13 mm

13 mm

LS35P77...-S

LS31P77...-S Rechtwinkliger Einbauhebel, verzinkt

15 mm

15 mm

40 mm

Positionsschalter mit Verras

Schutzisolierung - Kunststoff LS30P...-R, Varianten

Typ

LS30P11...-R

LS35P11...-R

LS31P11...-R Auslöser

LS30P12...-R LS31P12...-R

Druckbolzen aus verzinktem Stahl

Rollendruckbolzen mit Stahlrolle

Wirkungstyp

Zwangsöffnung

Typ

LS30P13...-R

LS35P13...-R

LS31P13...-R Auslöser

Wirkungstyp

Zwangsöffnung

LS35P12...-R

Rollendruckbolzen mit Kunststoffrolle

tung und manueller Rückstellung

f gehäuse IP65 - 30 mm Breite LS31P...-R und LS35P...-R

LS30P31...-R

LS35P31...-R

LS31P31...-R

LS30P32...-R

LS35P32...-R

LS31P32...-R

Rollenhebel mit Kunststoffrolle auf Druckbolzen

LS30P41...-R

Winkelrollenhebel mit Kunststoffrolle auf Druckbolzen

LS35P41...-R

LS31P41...-R Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle

Allgemeine technische Daten Spezifikation, Richtlinien, Normen und "EU"-Konformitätserklärung Definitionen Die hier aufgeführten ABB Positionsschalter werden gemäß den Bestimmungen entwickelt und hergestellt, die in den internationalen Publikationen der IEC und in den Europäischen Normen EN niedergelegt sind. In den meisten Staaten unterliegen die Geräte keiner weiteren Zulassungspflicht. In anderen Staaten sind Approbationen gesetzlich vorgeschrieben.

Spezifikationen Internationale Normen Die Internationale Elektrotechnische Kommission, IEC, die der Internationalen Organisation für Normung, ISO, angehört, gibt die für den Weltmarkt gültigen IEC-Publikationen heraus. ● Europäische und nationale Normen Der Europäische Ausschuss für Elektrotechnische Normung (CENELEC), in dem sich 18 europäische Staaten zusammengeschlossen haben, gibt die EN-Normen heraus. Diese Europäischen Normen unterscheiden sich nur sehr geringfügig von den internationalen Normen der IEC und tragen gleichartige Nummern. Das gleiche gilt für nationale Normen, die ausnahmslos die gleichen Nummern tragen und die den Wortlaut dieser einheitlichen Normen jeweils wortgetreu wiedergeben. Abweichende nationale Normen werden zurückgezogen. ●

●

Harmonisierte Europäische Normen Der Europäische Ausschüsse für Normung (CEN and CENELEC), in dem sich 18 europäische Staaten zusammengeschlossen haben, gibt die EN-Normen hinsichtlich der Sicherheit von Maschinen heraus.

●

Normen in Kanada und den USA Diese sind gleichwertig, unterscheiden sich aber merklich von den Vorschriften von IEC, UTE, VDE und BS. UL Underwriters Laboratories (USA) CSA Canadian Standards Association (Canada)

Bemerkung zur UL (USA). Es müssen zwei Stufen der Zulässigkeit von Geräten unterschieden werden: "Anerkannt" Zugelassen für den Einbau in Anlagen, wenn diese ganz von qualifiziertem Personal aufgebaut und verkabel wurden. Solche Anlagen sind nicht für den Einsatz als "Produkte für allgemeine Anwendungen"geeignet, da ihre Möglichkeiten begrenzt sind. Sie tragen das Zeichen: . "Gelistet"

Zugelassen für den Einbau in Anlagen und für den Einzelverkauf als Kompenenten für "Produkte für allgemeine Anwendungen" in den USA. Sie tragen das Zeichen: .

Europäische Richtlinien Die Gewährleistung der freien Bewegung von Gütern innerhalb der Europäischen Union setzt die Abschaffung aller Regelungsunterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten voraus. Europäische Richtlinien stellen gemeinsame Regeln dar, die in der Gesetzgebung der Einzelstaaten berücksichtigt sind, wobei sich widersprechende Regelungen aufgehoben werden. Es gibt drei Hauptrichtlinien: ●

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC, mit dem Zusatz der Richtlinie 93/68/EEC die elektrische Ausrüstungen von 50 bis 1000 V AC und von 75 bis 1500 V DC betrifft. Hier ist spezifiziert, dass die Übereinstimmung mit den festgelegten Voraussetzungen angenommen wird, sobald die Ausrüstung den auf europäischer Ebene harmonisierten Normen entspricht: EN 60947-1 und EN 60947-5-1 für Positionsschalter.

●

Maschinenrichtlinie - 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC - definiert die hauptsächlichen Sicherheits- und Gesundheitsvoraussetzungen, die die Ausführung und Herstellung von Maschinen und anderer Ausrüstung in Ländern der Europäischen Union angeht, einschließlich Sicherheitskomponenten.

●

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EEC, mit den Zusätzen der Richtlinie 92/31/EEC und Richtlinie 93/68/EEC die sich auf alle elektrischen Geräte bezieht die elektromagnetische Störungen auslösen könnten.

Die Bedeutung der CE Kennzeichung: Die CE Kennzeichnung darf nicht mit einer Qualitätsauszeichnung verwechselt werden. Die CE Kennzeichnung ist der Nachweis für die Übereinstimmung des jeweiligen Produkts mit den relevanten Europäischen Richtlinien. Die CE Kennzeichnung ist Teil eines Verwaltungsakts und stellt den freien Warenverkehr des Produkts innerhalb der Europäischen Gemeinschaft sicher.

Normen ●

Internationale Normen IEC 60947-1 Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte – Teil 1: Allgemeine Regeln (NFC 63-001). IEC 60947-5-1 Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte – Teil 5: Steuerkreisgeräte und Schaltelemente – Abschnitt1: Elektromechanische Steuergeräte (NFC 63-146) – Kapitel 3: Besondere Voraussetzungen für Steuergeräte mit Zwangsöffnung. IEC 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen – Teil 1: Allgemeine Voraussetzungen (≈ NFC 79-130). IEC 60204-2 Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen – Teil 2: Bezeichnung eines Artikels und Beispiele von Zeichnungen, Diagrammen, Tabellen und Anleitungen (Anhänge D und E der Veröffentlichungen IEC 60204-1).

1/6 2CDC 14002 C0101

Allgemeine technische Daten Spezifikation, Richtlinien, Normen und "EU"-Konformitätserklärung ●

Europäische Normen EN 50005 Industrielle Niederspannungs-Schaltgeräte - Anschlussbezeichnungen und Kennzahlen - Allgemeine Regeln (NFC 63-030). EN 50013 Industrielle Niederspannungs-Schaltgeräte – Anschlussbezeichnungen und Kennzahlen für besondere Steuerschalter (NFC 63-033). EN 50041 Industrielle Niederspannungs-Schaltgeräte – Steuerschalter – Positionsschalter 42,5 x 80 – Abmessungen und Eigenschaften. EN 50047 Industrielle Niederspannungs-Schaltgeräte – Steuerschalter – Positionsschalter 30 x 55 – Abmessungen und Eigenschaften. EN 60947-1 Industrielle Niederspannungs-Schaltgeräte – Teil 1: Allgemeine Regeln (NFC 63-001). EN 60947-5-1 Industrielle Niederspannungs-Schaltgeräte – Teil 5: Steuergeräte und Schaltelemente – Abschnitt 1: Elektromechanische Steuergeräte (NFC 63-146) – Kapitel 3: Besondere Anforderungen für Steuergeräte mit Zwangsöffnung.

●

Harmonisierte Europäische Normen Diese Normen sind allen Ländern der europäischen Union und der EFTA (Europäische Freihandelszone) gemein. Sie wurden von den Europäischen Normierungs-Ausschüssen CEN oder CENELEC vorbereitet (prEN project) und geschrieben (EN final text). Harmonisierte europäische Normen wurden ausgearbeitet um eine Definition der Regeln und technischen Mittel zu ermöglichen, die eingesetzt werden, um die hauptsächlichen Sicherheitsvoraussetzungen für Maschinen zu erfüllen und auf diese Weise Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie zu gewährleisten. Die Einhaltung der harmonsierten Europäischen Normen ist die Unterstellung der Übereinstimmung mit der gültigen Richtlinie. Europäische Normen, die die Maschinensicherheit betreffen sind in Gruppen eingeteilt (Typen A, B und C). Typ A Normen: EN 292-1 EN 292-2 and EN 292-2/A1 EN 1050

Grundnormen: Festlegung der Gestaltungsprinzipien und der allgemeinen Aspekte, die für alle Maschinentypen gelten. Maschinensicherheit – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie. Maschinensicherheit – Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Technische Leitsätze Maschinensicherheit – Richtlinien für die Risikoeinschätzung.

Typ B Normen: Gruppennormen: B1: umfasst spezielle Sicherheitsaspekte. EN 60204-1 Maschinensicherheit – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Voraussetzungen. EN 954-1 Maschinensicherheit – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze. B2: umfasst Komponenten und Geräte, die für die Sicherheit bestimmend sind. EN 1088 Maschinensicherheit – Verriegelungseinrichtungen mit und ohne Zuhaltung – Leitsätze für die Gestaltung und Auswahl. Typ C Normen: EN 81-1

Spezielle Normen oder Normen zu einer Maschinenfamilie, die ausführliche Sicherheitsmaßnahmen für eine Maschine oder Maschinengruppe aufführen. Sicherheitsregeln für den Bau und die Installation von Aufzügen – Teil 1: Elektrische Aufzüge.

Inhalt der "EU" Konformitätserklärung für Sicherheitskomponenten Die "EU" Konformitätserklärung ist dazu gedacht der Sicherheitskomponente die Übereinstimmung mit den hauptsächlichen Sicherheits- und Gesundheitsvoraussetzungen der Maschinenrichtlinie 89/392/EEC zu bescheinigen. Sie muss die folgenden informationen enthalten: – den Namen und die Adresse des Herstellers oder dessen Repräsentanten mit Sitz innerhalb der europäischen Union, – die Beschreibung der Sicherheitskomponente (Marke, Typ, Seriennummer, etc.), – die von der Sicherheitskomponente ausgeübte Sicherheitsfunktion, wenn diese nicht aus der Beschreibung hervorgeht, – wenn benötigt, den Namen und die Adresse der benachrichtigten Organisation und die Nummer des "CE" Zertifikatstyp, – wenn benötigt, den Namen und die Adresse der benachrichtigten Organisation, der nach Artikel 8 Absatz 2, Punkt c), erster Gedankenstrich die Akte zugestellt wurde, – wenn benötigt, den Namen und die Adresse der benachrichtigten Organisation, die den Test nach Artikel 8 Absatz 2, Punkt c), erster Gedankenstrich ausgeführt hat, – wenn benötigt, die Referenz auf die harmonisierten Normen, – wenn benötigt, die eingesetzten nationalen technischen Normen und Spezifikationen, – die Indentität des Unterzeichners mit Sitz innerhalb der europäischen Union, der dazu autorisiert ist den Hersteller oder dessen Repräsentanten einzustellen.

1/7 2CDC 14002 C0101

Allgemeine technische Daten Risikobewertung und Festlegung von Steuerungssystemkategorien Einstufung einer Maschine in Kategorien laut EN 954-1 Gemäß der Maschinenrichtlinien 89/392/EWG muss jede Maschine den einschlägigen Richtlinien und Normen entsprechen.Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um das Risiko für Personen auf ein vertretbares Maß zu begrenzen. Im ersten Schritt wird vom Projekteur eine Risikobewertung nach EN 1050 "Risikobeurteilung" durchgeführt. So sind z. B. die Umgebungsbedingungen der Maschine zu berücksichtigen. Anschließend ist ein eventuelles Gesamtrisiko zu beurteilen. Diese Risikobeurteilung muss so ausgeführt sein, dass ein Nachweis des Verfahrensweges und der erreichten Ergebnisse möglich ist. In dieser Risikobewertung sind die Gefahren und möglichen technischen Maßnahmen zur Gefahrenreduzierung festzulegen. Wenn alle Risikofaktoren bestimmt sind, ist die Kategorie, nach der die Sicherheitsmaßnahmen ausgearbeitet werden, festzulegen. Dies erfolgt mit Hilfe der EN 954-1 "Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen". Die festgelegte Kategorie bestimmt die technischen Anforderungen, die die Sicherheitseinrichtung zu erfüllen hat. Es gibt hierbei 5 Kategorien (B, 1, 2, 3 and 4), wobei B (Basiskategorie) das niedrigste Risiko definiert und damit auch die Mindestanforderungen an die Steuerung festlegt.

1/8 2CDC 14002 C0101

Allgemeine technische Daten Risikokategorien nach EN 954-1 Generell ist das Hauptziel bei der Maschinenentwicklung die Verhinderung von gefährlichen Situationen oder Beeinträchtigungen der Maschine durch Fehler im sicherheitsbezogenen Teil der Steuerung oder externe Störungen. Nachstehend eine Übersicht zu den Kategorien der sicherheitsbezognenen Teile der Steuerung: Kategorien

Zusammenfassung der Anforderungen

Systemverhalten

Prinzipien zum Erreichen der Sicherheit

– Das Auftreten eines Fehlers kann zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen.

B

Die sicherheitsbezogenen Teile von Steuerungen und / oder ihre Schutzeinrichtungen, als auch ihre Bauteile müssen in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen so gestaltet, gebaut, ausgewählt und kombiniert werden, dass sie den zu erwartenden Einflüssen standhalten können.

Durch Auswahl von Komponenten, die den jeweiligen Normen entsprechen.

Die Anforderungen von B müssen erfüllt sein. Bewährte Bauteile und bewährte Sicherheitsprinzipien müssen angewendet werden.

– Das Auftreten eines Fehlers kann zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen, aber die Wahrscheinlichkeit des Auftretens ist geringer als in Kategorie B.

Durch Auswahl und Anwendung von Sicherheitskomponenten und -maßnahmen.

Die Anforderungen von B und die Verwendung bewähter Sicherheitsprinzipien müssen erfüllt sein. Die Sicherheitsfunktionen muss in geeigneten Zeitabständen durch die Maschinensteuerung geprüft werden. Die Testfrequenz ist der Maschine und deren Anwendung anzupassen.

– Das Auftreten eines Fehlers kann zum Verlust der Sicherheitsfunktion zwischen den Prüfungsabständen führen.

überwiegend durch die Struktur charkterisiert

Die Anforderungen von B und die Verwendung bewähter Sicherheitsprinzipien müssen erfüllt sein.

– Wenn ein einzelner Fehler auftritt bleibt die Sicherheitsfunktion immer erhalten.

Sicherheitsbezogene Teile müssen so gestaltet sein, dass:

– Einige, aber nicht alle Fehler werden erkannt.

1

2

3

a) ein einzelner Fehler in jedem dieser Teile nicht zum Verlust der Sicherheitsfunktion führt, und (siehe Paragraph b).

– Der Verlust der Sicherheitsfunktion wird durch die Prüfung erkannt.

überwiegend durch die Struktur charkterisiert

– Eine Anhäufung unerkannter Fehler kann zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen.

b) wann immer in angemessener Weise durchführbar, der einzelne Fehler erkannt wird.

Die Anforderungen von B und die Verwendung bewähter Sicherheitsprinzipien müssen erfüllt sein.

– Wenn Fehler auftreten, bleibt die Sicherheitsfunktion immer erhalten.

Sicherheitsbezogene Teile müssen so gestaltet sein, dass:

– Die Fehler werden rechtzeitig erkannt, um einen Verlust der Sicherheitsfunktion zu verhindern.

überwiegend durch die Struktur charkterisiert

a) ein einzelner Fehler in jedem dieser Teile nicht zum Verlust der Sicherheitsfunktion führt, und (siehe Paragraph b)..

4

b) der einzelen Fehler bei oder vor der nächsten Anforderung an die Sicherheitsfunktion erkannt wird, oder (siehe Paragraph c). c) wenn dies nicht möglich ist, darf eine Anhäufung von Fehlern dann nicht zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen.

Wichtig: Die Sicherheitskategorien beziehen sich auf das gesamte Kontrollsystem und nicht auf die einzelnen Sicherheitskomponenten.

1/9 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter

Inhalt Anwendungen - Beschreibung- Typ - Betätigungsoptionen Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger ........................................................ 2/2 Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel ........................................ 2/4

Technische Daten ................................................................................................................ 2/6

Auswahl-Tabelle und Funktionsmerkmale Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger und verstellbarem Kopf .................. 2/8 Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger und Schwenkkopf ......................... 2/18 Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse ....................................................................... 2/28 Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel ................................................................. 2/29

Sicherheitsmaßnahmen .................................................................................................... 2/27

Betätigungswege und Schaltwege-Diagramme ............................................................. 2/34

Terminologie ....................................................................................................................... 2/35

Anwendungen .................................................................................................................... 2/36

Bestelldaten Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger ...................................................... 2/38 Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse ....................................................................... 2/39 Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel ................................................................. 2/40

2/1 2CDC14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Anwendungen Die Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger sind einfach in der Anwendung und weisen besondere Qualitäten auf: sichtbare Funktion. kann starke Ströme führen (10 A thermischer Nennstrom). ● garantiertes Öffnen der/des Öffnerkontakte/s beim Ausziehen des Betätigers aus dem Positionsschalter ● Kontaktblöcke mit abhängiger Wirkung und Zwangsöffnung der/des Öffnerkontakte/s . (Symbol ) ● elektrisch getrennte Kontakte (Zb-Form). ● präzise Auslösungspunkte (Konsistenz). ● geschützt vor elektromagnetischen Störungen. ● ●

Durch ihre speziellen Eigenschaften sind die Sicherheits-Positionsschalter ideal zur Überwachung und zum Schutz trägheitsfreier Industriemaschinen deren Stillstandszeit geringer ist als die Zugangszeit zum gefährlichen Bereich. Einsatzbereiche: Schutzeinrichtungen zum Schieben oder Drehen (Abdeckungen, Behälter, Türen, Gitter usw.) Sie schützen Personen, die an gefährlichen Maschinen arbeiten, indem Sie den Steuerkreis öffnen. Das Ausziehen des Betätigers durch Öffnen der mobilen Schutzvorrichtung löst den sofortigen Stillstand des Maschinenantriebs aus.. ● in Verbindung mit anderen Standard-Positionsschaltern und Sicherheits-Schaltvorrichtungen, lassen sich so automatische Steuerkreise nach EN 954-1 aufbauen. ● Sie entsprechen den Vorgaben der europäischen Richtlinien (Niederspannung, Maschinen und elektromagnetische Kompatibilität) sowie europäischen und internationalen Normen. ●

Beschreibung Sicherheits-Positionsschalter aus verstärkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser besitzen eine Schutzsolierung und die Schutzart IP65. Sie verfügen über1 Ö + 1 S oder 2 Ö-Kontaktblöcke mit abhängiger Wirkung und Zwangsöffnung der/des Öffnerkontakte/s .

7 Betätiger-Optionen können separat bestellt werden: ● rechtwinkliger Betätiger (13- oder 22-mm-Fixierung) ● gerader Betätiger (13- oder 22-mm-Fixierung) ● gerader oder rechtwinkliger Betätiger mit Stoßdämpfer ● einstellbarer, rechtwinkliger Betätiger

2 Antriebsköpfe stehen zur Auswahl: ● in jeweils um 90° versetzten Positionen (4 x ø 3 Schrauben mit (+,-) pozidriv 1-Kopf) ● schwenkend von 0° bis 360° (1 x M3 Schraube mit Kreuzschlitz-Kopf Nr. 1) Gehäuse: ● 30 mm Breite, Maße gemäß EN 50047

Gehäusemontage: ● 2 x M4-Schrauben oben

Blöcke mit 2 Kontakten: ● Kontaktbelegung: 1 Ö. + 1 S oder 2 Ö ● Zwangsöffnungsbetrieb ● Kontakt mit abhängiger Wirkung ● Zb-Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Abdeckung: ● Verschluss durch 1 x ø 3-Schraube mit (+,-) pozidriv 1Kopf Einteilige Dichtung, zur Sicherstellung vollständiger Dichtigkeit Elektrischer Anschluss in vielfältigen Optionen: ● 1 x Pg 13.5 Kabeleinführung für LS30P ● 1 x Pg 11 Kabeleinführung für LS31P ● 1 x 1/2" NPT Adapter, nicht montiert lieferbar, für LS35P

L0490D

Anschlussklemmen: ● M3.5-Schraube mit (+,-) pozidriv 2-Kopf ● Schraubenkopf mit Kabelklemme ● Kennzeichnung nach den Normen IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 50005 und EN 50013

Typ Beispiel :

L S

3 1

L S

P

8 0

P

S ........... Sicherheitsvorrichtung

Gehäusebreite: 30 mm ................................................................................. 3

Kontaktarten: 11 ........... 1 Ö + 1 S-Kontakt 02 ........... 2 Ö Kontakte

Kabeleingang: 1 Kabeleinführung Pg 13.5 .................................................................................. 0 1 Kabeleinführung Pg 11 ..................................................................................... 1 1 x 1/2" NPT (Adapter) ........................................................................................ 5

Sprungfunktion: B ........... Zb-Sprungfunktion

Kunststoffgehäuse .......................................................................................................... P Antriebsköpfe: Ausrichtung in jeweils um 90° versetzten Positionen ........................................................................ 80 Durchgängig drehbar von 0° bis 360° ............................................................................................... 81

2/2 2CDC 14002 C0101

S S

Positionsschalter ..................................................................... LS

>> Allgemeine technische Daten .................................................................... Seite 1/6 >> Schaltwegs- und Funktionsdiagramme .................................................. Seite 2/34

D 1 1

Schleichfunktion (kontaktabhängig): L ........... Zb Schleichfunktion / simultan D ........... Zb nicht überlappend, spät schaltend C ........... Zb überlappend, früh schaltend

>> Terminologie ............................................................................................... Seite 2/35 >> Bestelldaten ................................................................................................ Seite 2/38

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Betätigungsoptionen Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger LS30P80...-S, LS31P80...-S und LS35P80...-S Kopfausrichtung in jeweils um 90° versetzten Positionen.

1

2

180˚

90˚ 0˚

L0546D

L0547D

270˚

3

L0492D

●

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger LS30P81...-S, LS31P81...-S and LS35P81...-S ●

Schwenkkopf, beweglich zwischen 0° und 360°.

0˚...360˚

2

3

L0493D

L0549D

L0548D

1

Einstellung der Betätiger bei der Montage einzuhaltende Abstände frontale Bewegungsübergabe

vertikale Bewegungsübergabe

Clearance = 2 to 4 mm

L0569DG

Gasket 1.6 mm thick included

L0498D

frontale Bewegungsübergabe

L0497D

Gasket 1.6 mm thick included

Clearance = 2 to 3 mm

vertikale Bewegungsübergabe

L0496DG

=

L0494D

=

Verschließen des nicht genutzten Fensters (IP4x Schutz)

2/3 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Anwendungen Die Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel sind einfach in der Anwendung und weisen besondere Qualitäten auf: sichtbare Funktion. kann starke Ströme führen (10 A thermischer Nennstrom). ● Öffnen der/des Öffnerkontakte/s für einen sehr kleinen Drehwinkel: 7° ● Kontaktblocks mit abhängiger Wirkung und Zwangsöffnung der/des Öffnerkontakte/s . (Symbol ● elektrisch getrennte Kontakte (Zb-Form). ● präzise Auslösungspunkte (Konsistenz). ● geschützt vor elektromagnetischen Störungen. ● ●

)

Durch ihre speziellen Eigenschaften sind die Sicherheits-Positionsschalter ideal zur Überwachung und zum Schutz leichter, trägheitsfreier Industriemaschinen die mit winklig beweglichen Schutzvorrichtungen versehen sind (Türen, Klappgitter, drehbare Abdeckungen oder Gehäuse, etc.). Erkennung durch rotierende Achse oder mittels Hebel. ●

das Öffnen der beweglichen Schutzvorrichtung schützt den Bediener durch sofortiges Abstellen des Maschinenantriebs.

diese Schalter sind passend zur vorhandenen Maschinenbasis ausgelegt, da sie an bereits installierten Sicherheitsvorrichtungen angebracht werden können. ● in Verbindung mit anderen Standardpositionsschaltern und Sicherheitsschaltvorrichtungen, lassen sich so automatische Steuerkreise nach EN 954-1 aufbauen. ● Sie entsprechen den Vorgaben der europäischen Richtlinien (Niederspannung, Maschinen und elektromagnetische Kompatibilität) sowie europäischen und internationalen Normen. ●

Beschreibung Sicherheits-Positionsschalter aus verstärkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser mit rotierender Achse oder rechtwinkligem Hebel besitzen eine doppelte Isolierung und die Schutzart IP65. Sie sind ausgerüstet mit 1 Ö + 1 S oder 2 Ö-Kontaktblöcken mit abhängiger Wirkung und Zwangsöffnung der/des Öffnerkontakte/s . Gehäuse: ● 30 mm Breite, Maße gemäß EN 50047

3 Betätigungs-Optionen: ● Drehachse aus verzinktem Stahl ● Drehachse aus Edelstahl ● rechtwinkliger Schwenkhebel aus chromatiertem Stahl Montiert mit 4 x ø 3-Schrauben mit (+, -) pozidriv 1-Kopf

Gehäusemontage ● 2 x M4-Schrauben oben Blöcke mit 2 Kontakten: ● Kontaktbelegung: 1Ö + 1 S oder 2 Ö ● Zwangsöffnungsbetrieb ● Kontakt mit abhängiger Wirkung ● Zb-Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Abdeckung: ● Verschluss durch 1 x ø 3-Schraube mit (+,-) pozidriv 1Kopf Einteilige Dichtung, zur Sicherstellung vollständiger Dichtigkeit L0491D

Anschlussklemmen: ● M3.5-Schraube mit (+,-) pozidriv 2-Kopf ● Schraubenkopf mit Kabelklemme ● Kennzeichnung nach den Normen IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 50005 und EN 50013

Elektrischer Anschluss in vielfältigen Optionen: ● 1 x Pg 13.5 Kabeleinführung für LS30P ● 1 x Pg 11 Kabeleinführung für LS31P ● 1 x 1/2" NPT Adapter, nicht montiert lieferbar, für LS35P

Typ Beispiel :

L S

3 1

L S

P

7 5

P

D 1 1

S S

Positionsschalter ..................................................................... LS

S ........... Sicherheitsvorrichtung

Gehäusebreite: 30 mm ................................................................................. 3 Anschlussarten: 11 ........... 1 Ö + 1 S Kontakt 02 ........... 2 Ö-Kontakte

Kabeleingang: 1Kabeleinführung Pg 13.5 ................................................................................... 0 1Kabeleinführung Pg 11 ...................................................................................... 1 1 x 1/2" NPT (Adapter) ........................................................................................ 5 Kunststoffgehäuse .......................................................................................................... P

Sprungfunktion: B ........... Zb Sprungfunktion

Antriebsköpfe: rotierende Achse aus verzinktem Stahl ............................................................................................. 75 rotierende Achse aus Edelstahl ......................................................................................................... 76 rechtwinkliger Hebel aus verzinktem Stahl ....................................................................................... 77

Schleichfunktion (kontaktabhängig): L ........... Zb Schleichfunktion / simultan D ........... Zb nicht überlappend, spät schaltend C ........... Zb überlappend, früh schaltend

>> Allgemeine technische Daten .................................................................... Seite 1/6 >> Schaltwegs- und Funktionsdiagramme .................................................. Seite 2/34

2/4 2CDC 14002 C0101

>> Terminologie ............................................................................................... Seite 2/35 >> Bestelldaten ................................................................................................ Seite 2/39

Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Betätigungsoptionen Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse LS30P75...-S, LS30P76...-S oder LS31P75...-S, LS31P76...-S oder LS35P75...-S, LS35P76...-S ●

Kopfausrichtung in jeweils um 90° versetzten Positionen

Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel LS30P77...-S, oder LS31P77...-S, oder LS35P77...-S ●

Kopfausrichtung in jeweils um 90° versetzten Positionen

180˚ 90˚ 270˚

0˚

180˚ L0508D

90˚

270˚

L0507D

0˚

Hebeleinrichtung Für jede Hebelposition gibt es ein spezifisches Einstellungsdiagramm (die in den nachfolgenden Beispielen gezeigten Diagramme beschreiben einen L02-Kontaktblock)

Hebelstellung wie geliefert L0506D

Hebel nach rechts montiert

180°

30° 5° 0 11-12 21-22

30° 5°

Hebelmontage durch den Anwender L0558D

Hebel nach links montiert L0505D

●

11-12 21-22

90°

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

90° 11-12 21-22

0 5° 30°

180°

11-12 21-22

5° 30°

2/5 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Technische Daten Allgemeine Daten Normen

IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508, und CSA C22-2 No. 14 UL und CSA

Zertifizierung - Zulassungen Umgebungstemperatur – Betriebstemperatur – Lagertemperatur

°C °C

-25 ... +70 -30 ... +80 gemäß IEC 68-2-3 und Salznebel gemäß IEC 68-2-11

Klimabeständigkeit

alle Positionen sind erlaubt

Montagepositionen Schockfestigkeit (gemäß IEC 68-2-27 und EN 60068-2-27) (Halbsinusstoß,11 ms) keine Veränderung der Kontaktposition

g

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger: 10 g Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel: 40 g

Vibrationsfestigkeit (gemäß IEC 68-2-6 und EN 60068-2-6)

g

5 g (10 ... 500 Hz) keine Veränderung der Kontaktpositionen > 100 µs Klasse II IP65

Schutz gegen Stromstöße (gemäß IEC 536) Schutzart (gemäß IEC 529 und EN 60529) Minimale Auslösegeschwindigkeit

m/s

Schleichkontakt 0,060 / Schprungkontakt 0,001

Elektrische Daten Bemessungsisolationsspannung Ui – gemäß IEC 60947-1 und EN 60947-1 – gemäß UL 508, CSA C22-2 No. 14

V

690 (Verschmutzungsgrad 3) A600, Q600

kV

6

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith

A

10

Kurzschluss-Schutz - gG-Sicherungen

A

10

Bemessungsbetriebsstrom Ie / AC-15 – gemäß IEC 60947-5-1 24 V - 50/60 Hz 130 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz

A A A A A

10 5,5 3,1 3 1,8

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp (gemäß IEC 60947-1 und EN 60947-1) (gemäß IEC 60947-5-1 und EN 60947-5-1) (θ < 40 °C)

– gemäß UL 508, CSA C22 No.14 Ie / DC-13

– gemäß IEC 60947-5-1

A600

24 V - d.c. 110 V - d.c. 250 V - d.c.

– gemäß UL 508, CSA C22 No.14 Zwangsöffnung

Q600 Zwangsöffnung der Kontakte gemäß IEC 60947-5-1 Kapitel 3 und EN 60947-5-1 Ω mΩ Schaltspiele

Kontaktwiderstand Mechanische Lebensdauer

2,8 0,6 0,27

A A A

Max. Betätigungsfrequenz

25 > 1 Million Schaltzyklen 600

Zyklen/h

Elektrische Lebensdauer (gemäß IEC 60947-5-1 Anhang C) – Max. Betätigungsfrequenz Zyklen/h – Belastungsfaktor Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie AC-15

Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (gemäß nachstehenden Übersichten) 3600 0,5 Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie DC-13

Schleichfunktion

Schleichfunktion Unterbrechungsleistung für eine Lebensdauer von 5 Millionen Schaltzyklen

5 12

3

2

Spannung 24 V

130

2

12 W

Spannung 48 V

9W

Spannung110 V

6W

0,5 0,3 0,2

L0350DGD

Millionen Schaltzyklen

0

23

1

0,1 1

2

3

5

10 Strom (A)

>> Bestelldaten .............................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 2/38

2/6 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Technische Daten (Fortsetzung) Anzugsdrehmomente

180˚ 180˚

90˚

90˚ 270˚

270˚

0˚

0˚

Kopf P80

Köpfe P75 und P76

180˚

90˚

270˚

0˚

Kopf P77

07

Kopf P81

A

B

C

D

E

F

KontaktblockAnschlussklemmen

Schließen der Abdeckung

Montage des Funktionskopfes

Montage des rechtwinkligen Betätigers

Montage des Schwenkhebels

Rohrverbindung durch 1/2" NPT-Adapter

Schrauben

M3.5 + pozidriv 2

ø3 + pozidriv 1

ø3 + pozidriv 1

M3.5 pozidriv 2

M3 Kreuzschl. Nr. 1 –

Anzugsdrehmoment

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Positionsschalter

LS30P80...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

–

–

LS31P80...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

–

–

LS35P80...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

17 / 150

18

LS30P81...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

0,3 / 2,63

0,5

–

–

LS31P81...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

0,3 / 2,63

0,5

–

–

LS35P81...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

0,3 / 2,63

0,5

17 / 150

18

LS30P75...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

–

–

LS31P75...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

–

–

LS35P75...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

17 / 150

18

LS30P76...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

–

–

LS31P76...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

–

–

LS35P76...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

17 / 150

18

LS30P77...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS31P77...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS35P77...-S

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

17 / 150

18

Verbindungsdaten für die Kontaktblöcke M3.5 (+,–) pozidriv 2-Schraube mit Kabelklemme

Anschlussklemmen Verbindungskapazität Klemmenkennzeichnung

1 oder 2 x mm2 / AWG

0,5 mm2 / AWG 20 bis 2,5 mm2 / AWG 14 gemäß EN 50013

2/7 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS30P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (22 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (22 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffner-Kontakt mit Zwangsöffnung Auslösegeschwindigkeit: max. / min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS30P80D11-S 1SBV 03 0280 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.0 6.5

3.3 4.8

3.0

LS30P80C11-S 1SBV 03 0280 R1511 21.5 mm

0

5.0 6.5

5.0

21.5 mm

0

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

3.3

3.3 4.8 1.7

LS30P80L02-S 1SBV 03 0280 R1302 21.5 mm

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

1.8

0,080

0,080

LSA30P03 1SBV 04 8603 R1000

LSA30P04 1SBV 04 8604 R1000

0,009

0,009

kg

21.5 mm

21-22 13-14

3.4

11-12 21-22

3.5

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

11-12 21-22

21.5 mm

21-22 13-14

4.8

21-22 13-14

0

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

0 2.0 3.5

21.5 mm

LS30P80L02-S 1SBV 03 0280 R1302

21

12

0 3.8 5.3 21-22 13-14

3.0

3.4

Typ Bestellnummer

Zb

21.5 mm

LS30P80C11-S 1SBV 03 0280 R1511 21-22 13-14

offener Kontakt

LS30P80D11-S 1SBV 03 0280 R1411

21-22 13-14

4.8

Schaltwegdiagramm

simultane Schleichkontakte

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 3.8 5.3

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

R 400 mini.

4

19.2

8x24 L0437D

38.5

12

23

L0374D

L0373D

7 37

30

30

2

1.6

12

ø4.4

9.4

1.6

L0438D

8x24

ø4.4

2

9.4

11

6.5

4

24.1

30 22

23

4

30 22

12.45

R 400 mini.

90

19.2

ø4

R 400 mini.

53

20

R 400 mini.

Pg 13.5

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

2/8 2CDC 14002 C0101

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0441D

L0439D

plan view

30

L0403D

30

L0377D

30.3

30

L0359D

L0360D

22

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter LS30P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Rechtwinkliger Betätiger(13 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger(13 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Rechtwinkliger Betätiger mit Schwingungsdämpfung 0,5 / 0,01 15 10 30 geschlossener Kontakt -

LS30P80D11-S 1SBV 03 0280 R1411 0 3.8 5.3

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

LS30P80D11-S 1SBV 03 0280 R1411 21.5 mm

21-22 13-14

0 3.8 5.3

0

5.0 6.5

0

21.5 mm

3.3 4.8

21.5 mm

3.0

0

5.0 6.5

0

5.0

21.5 mm

0

LS30P80C11-S 1SBV 03 0280 R1511

3.3 4.8

21.5 mm

0

5.0 6.5

3.3

21.5 mm

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3 4.8

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

3.4

LS30P80L02-S 1SBV 03 0280 R1302

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

LS30P80L02-S 1SBV 03 0280 R1302

11-12 21-22

3.5

21.5 mm

3.0

4.8

21-22 13-14

3.4

LS30P80L02-S 1SBV 03 0280 R1302 11-12 21-22

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

LS30P80C11-S 1SBV 03 0280 R1511

21-22 13-14

3.4

0 3.8 5.3 21-22 13-14

4.8

LS30P80C11-S 1SBV 03 0280 R1511 21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

3.0

4.8

LS30P80D11-S 1SBV 03 0280 R1411

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

offener Kontakt

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

1.8

0,080

0,080

0,080

LSA30P05 1SBV 04 8605 R1000

LSA30P06 1SBV 04 8606 R1000

LSA30P07 1SBV 04 8607 R1000

0,011

0,011

0,014

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

19.2

R 400 mini.

ø 11

19.2

R 400 mini.

2 L0368D

8 12

1.6x24

23

15

30

6.5

49

4.4

8x24 L0449D

23

12

L0450D

2

1.6

L0443D

L0444D

4.4

12

8x24

8.6

ø4.5

16

2

8 5

9.4

22

8 5

23

1.6

4.4

9.4

L0367D

30

4.4

24 13

24 13

35.3

R 250 mini.

19.2

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0372D

L0371D

plan view

30

R 350 mini.

L0453D

L0451D

plan view

R 400 mini.

30

L0447D

L0445D

30

R 400 mini.

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/9 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS30P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Gerader Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Verstellbarer Winkel-Betätiger

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffner-Kontakt mit Zwangsöffnung Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

21

14

22

0

0

3.3 4.8

21.5 mm

5.0

21.5 mm

0

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

3.0

0

5.0 6.5

0

21.5 mm

21-22 13-14

3.3 4.8 1.7

3.4

LS30P80L02-S 1SBV 03 0280 R1302

3.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

1.8

0,080

0,080

LSA30P08 1SBV 04 8608 R1000

LSA30P09 1SBV 04 8609 R1000

0,014

0,022

kg

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

3.5

21.5 mm

21-22 13-14

LS30P80C11-S 1SBV 03 0280 R1511

21-22 13-14

11-12 21-22

0 2.0 3.5

21.5 mm

4.8

LS30P80L02-S 1SBV 03 0280 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

3.4

21

12

5.0 6.5

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

0 3.8 5.3 21-22 13-14

3.0

LS30P80C11-S 1SBV 03 0280 R1511

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

4.8

offener Kontakt

LS30P80D11-S 1SBV 03 0280 R1411

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 3.8 5.3

Schaltwegdiagramm

überlappende Schleichkontakte 13

LS30P80D11-S 1SBV 03 0280 R1411

Typ Bestellnummer

Zb

geschlossener Kontakt -

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm) 52 40 30

8.6

4

R 350 mini.

12

ø4.5

1.6

23

R 180 mini.

90

19.2

ø4

R 200 mini.

R 350 mini.

20 53

L0456D

10

8x24

L0455D

26

8x24 2

7.5

10

62.3

1.6 19.2

12

L0362D

30

37

7

23

16

L0361D

6.5

ø 11

15

6.5

24.1

38.5 16.5

2

ø 4.5

12.45

Pg 13.5

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

2/10 2CDC 14002 C0101

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0459D

30

L0366D

plan view

L0457D

30

L0365D

30.3

30

L0359D

L0360D

22

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter LS31P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (22 mm-Gehäuse)

Gerader Betätiger (22 mm-Gehäuse)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffner-Kontakt mit Zwangsöffnung Auslösegeschwindigkeit: max. / min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS31P80D11-S 1SBV 03 0180 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.0 6.5

3.3 4.8

3.0

LS31P80C11-S 1SBV 03 0180 R1511 21.5 mm

0

5.0 6.5

5.0

21.5 mm

0

3.3

21.5 mm

1.7

LS31P80L02-S 1SBV 03 0180 R1302 21.5 mm

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

3.3 4.8

21-22 13-14

3.4

11-12 21-22

3.5

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

11-12 21-22

21.5 mm

21-22 13-14

4.8

21-22 13-14

0

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

0 2.0 3.5

21.5 mm

LS31P80L02-S 1SBV 03 0180 R1302

21

12

0 3.8 5.3 21-22 13-14

3.0

3.4

Typ Bestellnummer

Zb

21.5 mm

LS31P80C11-S 1SBV 03 0180 R1511 21-22 13-14

offener Kontakt

LS31P80D11-S 1SBV 03 0180 R1411

21-22 13-14

4.8

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 3.8 5.3

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

1.8

kg

0,080

0,080

LSA30P03 1SBV 04 8603 R1000

LSA30P04 1SBV 04 8604 R1000

0,009

0,009

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

19.2

8x24 L0437D

38.5

12

23

L0374D

L0373D

7 37

30

30

R 400 mini.

4

2

1.6

12

ø4.4

9.4

1.6

L0438D

8x24

ø4.4

2

9.4

11

6.5

4

24.1

30 22

23

4

30 22

12.45

R 400 mini.

90

19.2

ø4

R 400 mini.

R 400 mini.

Pg 11

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0441D

L0439D

plan view

30

L0403D

30

L0377D

30.3

30

L0360D1

22 L0359D

53

20

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/11 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS31P80…-S mit getrenntem Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (13 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (13 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffner-Kontakt mit Zwangsöffnung Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS31P80D11-S 1SBV 03 0180 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

0

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

LS31P80C11-S 1SBV 03 0180 R1511

3.3 4.8

21.5 mm

21-22 13-14

0

5.0 6.5

5.0

21.5 mm

0

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

0

3.3 4.8 1.7

LS31P80L02-S 1SBV 03 0180 R1302

3.3

21.5 mm

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

1.8

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

0,080

0,080

LSA30P05 1SBV 04 8605 R1000

LSA30P06 1SBV 04 8606 R1000

0,011

0,011

kg

21.5 mm

21-22 13-14

3.4

11-12 21-22

3.5

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

11-12 21-22

21.5 mm

3.0

4.8

LS31P80L02-S 1SBV 03 0180 R1302

21

12

5.0 6.5 3.4

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

3.0

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

0 3.8 5.3 21-22 13-14

LS31P80C11-S 1SBV 03 0180 R1511

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

4.8

offener Kontakt

LS31P80D11-S 1SBV 03 0180 R1411

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 3.8 5.3

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

8x24 L0449D

49

4.4 1.6

23

12

19.2

R 400 mini.

4

2

L0450D

2

1.6

L0443D

12

8x24

L0444D

4.4

7 37

30

9.4

22

8 5

6.5

23

8 5

9.4

4.4

24.1

30

4.4

24 13

24 13

12.45

R 400 mini.

90

19.2

ø4

R 400 mini.

53

20

R 400 mini.

Pg 11

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

2/12 2CDC 14002 C0101

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0453D

30

L0447D

plan view

L0451D

30

L0445D

30.3

30

L0359D

L0360D1

22

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter LS31P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Rechtwinkl. Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Gerader Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Verstellbarer Winkel-Betätiger

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30 geschlossener Kontakt-

LS31P80D11-S 1SBV 03 0180 R1411 0 3.8 5.3

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

LS31P80D11-S 1SBV 03 0180 R1411 21.5 mm

21-22 13-14

0 3.8 5.3

0

5.0 6.5

0

21.5 mm

3.3 4.8

21.5 mm

0

5.0 6.5

0

5.0

21.5 mm

0

LS31P80C11-S 1SBV 03 0180 R1511

3.3 4.8

21.5 mm

0

5.0 6.5

3.3

0

21.5 mm

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3 4.8

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

3.4

LS31P80L02-S 1SBV 03 0180 R1302

3.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

LS31P80L02-S 1SBV 03 0180 R1302

11-12 21-22

3.5

21.5 mm

3.0

4.8

21-22 13-14

3.4

LS31P80L02-S 1SBV 03 0180 R1302 11-12 21-22

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

LS31P80C11-S 1SBV 03 0180 R1511

21-22 13-14

3.4

0 3.8 5.3 21-22 13-14

3.0

4.8

LS31P80C11-S 1SBV 03 0180 R1511 21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

3.0

4.8

LS31P80D11-S 1SBV 03 0180 R1411

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

offener Kontakt

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

1.8

0,080

0,080

0,080

LSA30P07 1SBV 04 8607 R1000

LSA30P08 1SBV 04 8608 R1000

LSA30P09 1SBV 04 8609 R1000

0,014

0,014

0,022

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

19.2

19.2

R 250 mini.

8x24

R 350 mini.

12

ø4.5

2 1.6

R 180 mini. 19.2

R 200 mini.

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0459D

L0457D

plan view

30

L0366D

L0365D

30

L0372D

L0371D

30

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

23

R 350 mini.

R 350 mini.

plan view

L0456D

10

26

7.5

10

8x24 2

38.5 16.5

L0455D

12

L0362D

23

35.3

1.6

L0368D

L0367D

2

62.3

16

L0361D

23

ø 11

15

8.6 6.5

ø 11 15 8

30

6.5

12

1.6x24

52 40 30

ø 4.5

8.6

ø4.5

16

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/13 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS35P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (22 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (22 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffner-Kontakt mit Zwangsöffnung Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min.Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramm mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

14

21

22

13

21

14

22

0

5.0 6.5

0

21.5 mm

3.3 4.8

3.0

LS35P80C11-S 1SBV 03 2180 R1511 21.5 mm

0

5.0 6.5

5.0

21.5 mm

0

3.3

21.5 mm

1.7

LS35P80L02-S 1SBV 03 2180 R1302 21.5 mm

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

Gewicht mit 1/2" NPT Adapter (Verpackung pro Einheit) kg

3.3 4.8

21-22 13-14

3.4

11-12 21-22

3.5

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

11-12 21-22

21.5 mm

21-22 13-14

4.8

21-22 13-14

0

Schaltwegdiagramm

0 2.0 3.5

21.5 mm

LS35P80L02-S 1SBV 03 2180 R1302

21

22

0 3.8 5.3 21-22 13-14

3.0

3.4

Typ Bestellnummer

Zb

21.5 mm

LS35P80C11-S 1SBV 03 2180 R1511 21-22 13-14

offener Kontakt

LS35P80D11-S 1SBV 03 2180 R1411

21-22 13-14

4.8

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 3.8 5.3

Schaltwegdiagramm

überlappende Schleichkontakte

12

LS35P80D11-S 1SBV 03 2180 R1411

Typ Bestellnummer

Zb

geschlossener Kontakt -

1.8

0,087

0,087

LSA30P03 1SBV 04 8603 R1000

LSA30P04 1SBV 04 8604 R1000

0,009

0,009

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

8x24 L0437D

38.5

23

L0373D

L0374D

7 37

30

12

90

4

30

2

1.6

12

ø4.4

9.4

1.6

L0438D

8x24

ø4.4

2

9.4

30 22

23 11

4

30 22

4

12.45 6.5

24.1

R 400 mini.

ø4 53

19.2

R 400 mini.

19.2

20

R 400 mini.

22

R 400 mini.

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

2/14 2CDC 14002 C0101

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0441D

30

30

plan view

L0439D

30

L0403D

delivered not mounted

L0377D

ø 23

1/2" NPT plastic adaptor

L0571DG

L0401D

1

18

30.3

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter LS35P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Rechtwinkliger Betätiger (13 mm-Befestigung)Rechtwinkliger Betätiger (13 mm-Befestigung) Rechtwinkl. Betätiger mit Schwingungsdämpfung 0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30 geschlossener Kontakt -

LS35P80D11-S 1SBV 03 2180 R1411 0 3.8 5.3

LS35P80D11-S 1SBV 03 2180 R1411

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

0 3.8 5.3

0

5.0 6.5

0

21.5 mm

3.3 4.8

21.5 mm

3.0

0

5.0 6.5

0

5.0

21.5 mm

0

LS35P80C11-S 1SBV 03 2180 R1511

3.3 4.8

21.5 mm

0

5.0 6.5

3.3

21.5 mm

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3 4.8

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

3.4

LS35P80L02-S 1SBV 03 2180 R1302

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

LS35P80L02-S 1SBV 03 2180 R1302

11-12 21-22

3.5

21.5 mm

3.0

4.8

21-22 13-14

3.4

LS35P80L02-S 1SBV 03 2180 R1302 11-12 21-22

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

LS35P80C11-S 1SBV 03 2180 R1511

21-22 13-14

3.4

0 3.8 5.3 21-22 13-14

4.8

LS35P80C11-S 1SBV 03 2180 R1511 21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

3.0

4.8

LS35P80D11-S 1SBV 03 2180 R1411

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

offener Kontakt

0

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

1.8

0,087

0,087

0,087

LSA30P05 1SBV 04 8605 R1000

LSA30P06 1SBV 04 8606 R1000

LSA30P07 1SBV 04 8607 R1000

0,011

0,011

0,014

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

19.2

R 400 mini.

ø 11

19.2

R 400 mini.

2 L0368D

8 12

1.6x24

23

15

30

6.5

49

4.4

8x24 L0449D

23

12

L0450D

2

1.6

L0443D

L0444D

4.4

12

8x24

8.6

ø4.5

16

2

8 5

9.4

22

8 5

23

1.6

4.4

9.4

L0367D

30

4.4

24 13

24 13

35.3

R 250 mini.

19.2

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0372D

L0371D

plan view

30

R 350 mini.

L0453D

L0451D

plan view

R 400 mini.

30

L0447D

L0445D

30

R 400 mini.

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/15 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS35P80…-S mit getrenntem Betätiger und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Gerader Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Verstellbarer Winkel-Betätiger

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

14

21

22

13

21

14

22

0

5.0 6.5

LS35P80C11-S 1SBV 03 2180 R1511

3.3 4.8

21.5 mm

21-22 13-14

0

Schaltwegdiagramm

0

5.0 6.5

5.0

21.5 mm

0

21.5 mm

1.7

LS35P80L02-S 1SBV 03 2180 R1302

3.3

0

21.5 mm

5.0

21.5 mm

11-12 21-22

0

3.3

21.5 mm

11-12 21-22

3.5

1.8

Gewicht mit 1/2" NPT Adapter (Verpackung pro Einheit)kg

3.3 4.8

21-22 13-14

3.4

11-12 21-22

3.5

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.7

11-12 21-22

21.5 mm

3.0

4.8

LS35P80L02-S 1SBV 03 2180 R1302

21

22

0

21.5 mm

3.4

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

3.0

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

0 3.8 5.3 21-22 13-14

LS35P80C11-S 1SBV 03 2180 R1511

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

4.8

offener Kontakt

LS35P80D11-S 1SBV 03 2180 R1411

0 2.0 3.5

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 3.8 5.3

Schaltwegdiagramm

überlappende Schleichkontakte

12

LS35P80D11-S 1SBV 03 2180 R1411

Typ Bestellnummer

Zb

geschlossener Kontakt -

1.8

0,087

0,087

LSA30P08 1SBV 04 8608 R1000

LSA30P09 1SBV 04 8609 R1000

0,014

0,022

Betätiger getrennt zu bestellen

Type Order code

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

ø4

R 350 mini.

12

ø4.5

2 1.6

L0456D

10

26

7.5

10

8x24

23

R 180 mini.

20 53

38.5 16.5

L0455D

L0362D

23

1.6 19.2

8x24 2

L0361D

62.3

7 37

90

4

12

ø 11

6.5

15

8.6

16

30

52 40 30

ø 4.5

12.45 6.5

24.1

19.2

R 200 mini.

R 350 mini.

22

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

2/16 2CDC 14002 C0101

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0459D

30

30

plan view

L0457D

30

L0366D

delivered not mounted

L0365D

ø 23

1/2" NPT plastic adaptor

L0402DG

L0401D

1

18

30.3

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Notizen

2/17 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS30P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (22 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (22 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS30P81D11-S 1SBV 03 0281 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.3 6.8

5.1

3.2 4.7

0

21.5 mm

2.9

0

5.3 6.8

5.3

0

21.5 mm

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

0

21.5 mm

3.7

3.2

3.2 4.7 1.6

LS30P81L02-S 1SBV 03 0281 R1302 21.5 mm

11-12 21-22

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

1.7

3.8

0,090

0,090

LSA30P03 1SBV 04 8603 R1000

LSA30P04 1SBV 04 8604 R1000

0,009

0,009

kg

21.5 mm

21-22 13-14

21-22 13-14

1.6

3.8

21.5 mm

LS30P81C11-S 1SBV 03 0281 R1511

21-22 13-14

11-12 21-22

0 1.9 3.4 21-22 13-14

LS30P81L02-S 1SBV 03 0281 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

3.7

21.5 mm

21-22 13-14

2.9

21-22 13-14

21

12

0 4.1 5.6

21.5 mm

LS30P81C11-S 1SBV 03 0281 R1511

Typ Bestellnummer

Zb

0 1.9 3.4

offener Kontakt

LS30P81D11-S 1SBV 03 0281 R1411

21-22 13-14

5.1

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 4.1 5.6

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm) ø4.4

10.9

30

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

2/18 2CDC 14002 C0101

23

L0374D

L0437D

R 400 mini.

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0442D

39.75

L0376D

39.75

plan view

R 400 mini.

L0440D

6

L0375D

30.3

8x24

19.2

R 400 mini.

L0357D

Pg 13.5

L0358D

22

53

20

12

25.2

R 400 mini.

19.2 72.5

ø4

L0373D

39.75

7.25

26 1.5 4

100

25.2

30

2

9.4

38.5

12

1.6

1.6

8x24

ø4.4

2

9.4

11

4

6.8

30 22

23

L0438D

30 22

4

12.45 24.1

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positonsschalter LS30P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Rechtwinkliger Betätiger (13 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (13 mm-Befestigung)

Rechtwinkl. Betätiger mit Schwingungsdämpfung

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

geschlossener Kontakt -

LS30P81D11-S 1SBV 03 0281 R1411 0 4.1 5.6

21.5 mm

LS30P81D11-S 1SBV 03 0281 R1411

0 1.9 3.4

21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

0 4.1 5.6

5.1

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

5.3

0

21.5 mm

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

2.9

0

5.3 6.8

0

5.3

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

21-22 13-14

3.7

1.6

LS30P81L02-S 1SBV 03 0281 R1302

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

3.8

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.6

11-12 21-22

21.5 mm

LS30P81C11-S 1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S 1SBV 03 0281 R1302

1.7

0 1.9 3.4 21-22 13-14

5.1

21-22 13-14

3.7

11-12 21-22

3.8

21.5 mm

21-22 13-14

2.9

21-22 13-14

1.6

LS30P81L02-S 1SBV 03 0281 R1302 0

0 4.1 5.6

21.5 mm

LS30P81C11-S 1SBV 03 0281 R1511

21-22 13-14

11-12 21-22

0 1.9 3.4

5.1

2.9

3.7

LS30P81D11-S 1SBV 03 0281 R1411

21-22 13-14

LS30P81C11-S 1SBV 03 0281 R1511 21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

offener Kontakt

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

3.8

0,090

0,090

0,090

LSA30P05 1SBV 04 8605 R1000

LSA30P06 1SBV 04 8606 R1000

LSA30P07 1SBV 04 8607 R1000

0,011

0,011

0,014

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

25.2

R 400 mini.

ø 11

15

35.3

R 250 mini. R 350 mini.

R 400 mini.

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0370D

L0369D

L0454D

L0452D

plan view

L0368D

2

19.2

39.75

L0448D

L0446D

39.75

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

6.5

8

4.4

49

25.2

R 400 mini.

R 400 mini.

plan view

12

1.6x24

19.2

23

L0367D

12

8x24 L0449D

23

L0450D

2

L0443D

1.6

8.6

ø4.5

39.75

19.2

30

8 5

9.4

22 25.2

L0444D

4.4

12

8x24

16

2

1.6

4.4

23

8 5

9.4

30

4.4

24 13

24 13

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/19 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS30P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Gerader Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Verstellbarer Winkelbetätiger

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

öffnerkontakt mit Zwangsöffnung Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS30P81D11-S 1SBV 03 0281 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.3 6.8

5.3

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

2.9

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2 4.7

3.7

1.6

LS30P81L02-S 1SBV 03 0281 R1302

3.2

21.5 mm

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

1.7

3.8

0,090

0,090

LSA30P08 1SBV 04 8608 R1000

LSA30P09 1SBV 04 8609 R1000

0,014

0,022

kg

21.5 mm

21-22 13-14

21-22 13-14

11-12 21-22

3.8

21.5 mm

LS30P81C11-S 1SBV 03 0281 R1511

1.6

11-12 21-22

0 1.9 3.4 21-22 13-14

5.1

21-22 13-14

0

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

21.5 mm

21-22 13-14

LS30P81L02-S 1SBV 03 0281 R1302

21

12

0 4.1 5.6

21.5 mm

2.9

3.7

Type Bestellnummer

Zb

0 1.9 3.4

LS30P81C11-S 1SBV 03 0281 R1511 21-22 13-14

offener Kontakt

LS30P81D11-S 1SBV 03 0281 R1411

21-22 13-14

5.1

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 4.1 5.6

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

2/20 2CDC 14002 C0101

ø4.5

1.6

L0456D

12

L0455D

10

2

7.5

10

62.3

26 L0361D

8x24

25.2

23

R 180 mini.

R 200 mini.

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0460D

L0458D

L0364D

39.75

plan view

39.75

R 350 mini.

19.2

72.5

30

38.5 16.5

19.2

L0357D

6

8x24 2

R 350 mini.

L0363D

30.3

12

L0362D

23

25.2

10.9

Pg 13.5

L0358D

22

53

20

1.6

39.75

1.5 4

100

7.25

26

16

ø 11

6.5

15

8.6

6.8

ø4

52 40 30

ø 4.5

12.45 24.1

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter LS30P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (22 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (22 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS31P81D11-S 1SBV 03 0181 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.3 6.8

5.1

3.2 4.7

0

21.5 mm

2.9

0

5.3 6.8

5.3

0

21.5 mm

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

0

21.5 mm

3.7

3.2

3.2 4.7 1.6

LS31P81L02-S 1SBV 03 0181 R1302 21.5 mm

11-12 21-22

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

1.7

3.8

0,090

0,090

LSA30P03 1SBV 04 8603 R1000

LSA30P04 1SBV 04 8604 R1000

0,009

0,009

kg

21.5 mm

21-22 13-14

21-22 13-14

1.6

3.8

21.5 mm

LS31P81C11-S 1SBV 03 0181 R1511

21-22 13-14

11-12 21-22

0 1.9 3.4 21-22 13-14

LS31P81L02-S 1SBV 03 0181 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

3.7

21.5 mm

21-22 13-14

2.9

21-22 13-14

21

12

0 4.1 5.6

21.5 mm

LS31P81C11-S 1SBV 03 0181 R1511

Typ Bestellnummer

Zb

0 1.9 3.4

offener Kontakt

LS31P81D11-S 1SBV 03 0181 R1411

21-22 13-14

5.1

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 4.1 5.6

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm) ø4.4

10.9 30

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

L0437D

38.5

23

L0374D

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0442D

39.75

L0376D

plan view

R 400 mini.

L0440D

6

L0375D

30.3

R 400 mini.

R 400 mini.

L0357D1

53 L0358D

22

Pg 11

8x24

19.2

39.75

20

12

25.2

R 400 mini.

19.2

72.5

ø4

L0373D

39.75

7.25

26 1.5 4

100

25.2

30

2

9.4

1.6

12

1.6 2

8x24

ø4.4 11

4

9.4

30 22

23

L0438D

30 22

6.8

4

12.45 24.1

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/21 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS31P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (13 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (13 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS31P81D11-S 1SBV 03 0181 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

0

5.3

3.2 4.7

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

2.9

21.5 mm

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2 4.7

3.7

1.6

LS31P81L02-S 1SBV 03 0181 R1302

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

1.7

3.8

0,090

0,090

LSA30P05 1SBV 04 8605 R1000

LSA30P06 1SBV 04 8606 R1000

0,011

0,011

kg

21.5 mm

21-22 13-14

21-22 13-14

0

21.5 mm

21.5 mm

LS31P81C11-S 1SBV 03 0181 R1511

1.6

3.8

0 1.9 3.4

5.1

21-22 13-14

11-12 21-22

21.5 mm

21-22 13-14

LS31P81L02-S 1SBV 03 0181 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0 4.1 5.6 21-22 13-14

2.9

3.7

21

12

21.5 mm

LS31P81C11-S 1SBV 03 0181 R1511

Typ Bestellnummer

Zb

0 1.9 3.4

21-22 13-14

offener Kontakt

LS31P81D11-S 1SBV 03 0181 R1411

21-22 13-14

5.1

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 4.1 5.6

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

10.9 30

2CDC 14002 C0101

4.4 4.4

49

L0449D

23

L0450D

2

L0443D

22

8x24

R 400 mini.

19.2

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0454D

39.75

L0448D

39.75

plan view

R 400 mini.

L0452D

6

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

2/22

25.2

R 400 mini.

L0446D

30.3

12

R 400 mini.

L0357D1

53 L0358D

22

Pg 11

9.4

1.6

72.5

20

19.2

L0444D

4.4

39.75

7.25

26 1.5

25.2

4

100

12

8x24

2

8 5

23

8 5

9.4

4.4

6.8

30

1.6

13

ø4

24 13

24

12.45 24.1

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter LS31P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Rechtwinkl. Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Gerader Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Verstellbarer Winkel-Betätiger

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30 Closed contact -

LS31P81D11-S 1SBV 03 0181 R1411 0 4.1 5.6

21.5 mm

21-22 13-14

LS31P81D11-S 1SBV 03 0181 R1411

0 1.9 3.4

5.1

0 4.1 5.6

21.5 mm

21-22 13-14

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

0

5.3 6.8

5.3

0

21.5 mm

5.1

3.2

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

0

5.3

0

21.5 mm

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

21-22 13-14

3.7

1.6

LS31P81L02-S 1SBV 03 0181 R1302

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

3.8

2.9

21-22 13-14

1.6

11-12 21-22

21.5 mm

LS31P81C11-S 1SBV 03 0181 R1511

21-22 13-14

1.7

0 1.9 3.4 21-22 13-14

LS31P81L02-S 1SBV 03 0181 R1302

11-12 21-22

3.8

0

21.5 mm

3.7

21.5 mm

21-22 13-14

2.9

21-22 13-14

1.6

LS31P81L02-S 1SBV 03 0181 R1302 0

0 4.1 5.6

21.5 mm

LS31P81C11-S 1SBV 03 0181 R1511

21-22 13-14

11-12 21-22

0 1.9 3.4

5.1

2.9

3.7

LS31P81D11-S 1SBV 03 0181 R1411

21-22 13-14

LS31P81C11-S 1SBV 03 0181 R1511 21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

Open contact

1.7

3.8

0,090

0,090

0,090

LSA30P07 1SBV 04 8607 R1000

LSA30P08 1SBV 04 8608 R1000

LSA30P09 1SBV 04 8609 R1000

0,014

0,014

0,022

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

8x24

25.2

R 350 mini.

12

ø4.5

2 1.6

R 200 mini.

>> Beschreibung .................... Seite 2/2

R 350 mini.

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0460D

L0363D

plan view

L0458D

19.2

39.75

L0370D

L0369D

39.75

plan view

23

R 180 mini.

19.2 R 350 mini.

L0456D

10

26

10

8x24 2

7.5

L0455D

L0362D

23

1.6

L0368D

25.2

R 250 mini.

12

38.5 16.5

39.75

19.2

35.3

L0364D

25.2

L0367D

2

62.3

16

L0361D

23

15

6.5

8.6

ø 11

15 8

30

6.5

12

1.6x24

52 40 30

ø 4.5

8.6

ø4.5

ø 11

16

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/23 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS35P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Rechtwinkliger Betätiger (22 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (22 mm-Befestigung)

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagramme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS35P81D11-S 1SBV 03 2181 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.3 6.8

5.1

3.2 4.7

0

21.5 mm

2.9

0

5.3 6.8

5.3

0

21.5 mm

3.2

3.2 4.7

21.5 mm

21-22 13-14

3.7

1.6

LS35P81L02-S 1SBV 03 2181 R1302 21.5 mm

11-12 21-22

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

Gewicht mit 1/2" NPT adaptor (Verpackung pro Einheit) kg

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.6

3.8

21.5 mm

LS35P81C11-S 1SBV 03 2181 R1511

21-22 13-14

11-12 21-22

0 1.9 3.4 21-22 13-14

LS35P81L02-S 1SBV 03 2181 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0

21.5 mm

3.7

21.5 mm

21-22 13-14

2.9

21-22 13-14

21

12

0 4.1 5.6

21.5 mm

LS35P81C11-S 1SBV 03 2181 R1511

Typ Bestellnummer

Zb

0 1.9 3.4

offener Kontakt

LS35P81D11-S 1SBV 03 2181 R1411

21-22 13-14

5.1

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 4.1 5.6

Schaltwegdiagramm

Zb

geschlossener Kontakt -

1.7

3.8

0,097

0,097

LSA30P03 1SBV 04 8603 R1000

LSA30P04 1SBV 04 8604 R1000

0,009

0,009

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

10.9

25.2

R 400 mini.

2CDC 14002 C0101

L0437D

38.5

L0438D

R 400 mini.

R 400 mini.

R 400 mini.

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0442D

L0440D

plan view

39.75

L0376D

39.75

L0375D

delivered not mounted

>>> Beschreibung .................. Seite 2/2

2/24

8x24

19.2

72.5

1/2" NPT plastic adaptor

30 L0400DG

6

L0399D

1

30.3

ø 23

12

23

L0374D

L0373D

39.75

25.2

30

2

53

20 22

ø4.4

9.4

1.6

1.6 2

12

ø4.4 11

4

8x24

30 22

23

19.2

ø4

18

9.4

7.25

26 1.5 4

100

30 22

4

12.45 6.8

24.1

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter LS35P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Rechtwinkliger Betätiger (13 mm-Befestigung)

Gerader Betätiger (13 mm-Befestigung)

Rechtwinkl. Betätiger mit Schwingungsdämpfung

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

geschlossener Kontakt -

LS35P81D11-S 1SBV 03 2181 R1411 0 4.1 5.6

21.5 mm

LS35P81D11-S 1SBV 03 2181 R1411

0 1.9 3.4

21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

0 4.1 5.6

5.1

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

5.3

0

21.5 mm

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

2.9

0

5.3 6.8

0

5.3

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

21-22 13-14

3.7

1.6

LS35P81L02-S 1SBV 03 2181 R1302

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

3.8

0

21.5 mm

21-22 13-14

1.6

11-12 21-22

21.5 mm

LS35P81C11-S 1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S 1SBV 03 2181 R1302

1.7

0 1.9 3.4 21-22 13-14

5.1

21-22 13-14

3.7

11-12 21-22

3.8

21.5 mm

21-22 13-14

2.9

21-22 13-14

1.6

LS35P81L02-S 1SBV 03 2181 R1302 0

0 4.1 5.6

21.5 mm

LS35P81C11-S 1SBV 03 2181 R1511

21-22 13-14

11-12 21-22

0 1.9 3.4

5.1

2.9

3.7

LS35P81D11-S 1SBV 03 2181 R1411

21-22 13-14

LS35P81C11-S 1SBV 03 2181 R1511 21-22 13-14

21.5 mm

21-22 13-14

offener Kontakt

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

3.8

0,097

0,097

0,097

LSA30P05 1SBV 04 8605 R1000

LSA30P06 1SBV 04 8606 R1000

LSA30P07 1SBV 04 8607 R1000

0,011

0,011

0,014

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

25.2

R 400 mini.

ø 11

15

35.3

R 250 mini. R 350 mini.

R 400 mini.

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0370D

L0369D

L0454D

L0452D

plan view

L0368D

2

19.2

39.75

L0448D

L0446D

39.75

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

6.5

8

4.4

49

25.2

R 400 mini.

R 400 mini.

plan view

12

1.6x24

19.2

23

L0367D

12

8x24 L0449D

23

L0450D

2

L0443D

1.6

8.6

ø4.5

39.75

19.2

30

8 5

9.4

22 25.2

L0444D

4.4

12

8x24

16

2

1.6

4.4

23

8 5

9.4

30

4.4

24 13

24 13

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/25 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter LS35P81...-S mit Betätiger und Schwenkkopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter zu erfassende Bewegung

Betätiger, Front- oder Vertikalübertragung

Gehäuse Kunstoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Auslöser

Gerader Betätiger mit Schwingungsdämpfung

Verstellbarer Winkel-Betätiger

0,5 / 0,01 15 10 30

0,5 / 0,01 15 10 30

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. m/s Min. Kraft: – Einführung des Betätigers N – Herausziehen des Betätigers N – Zwangsöffnung N

zusätzliche Technische Daten (Schaltwegdiagrammme mit eingeführtem Betätiger) nicht überlappende Schleichkontakte 13

LS35P81D11-S 1SBV 03 2181 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

überlappende Schleichkontakte 13

21

14

22

0

5.3 6.8

5.3

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

0

5.3 6.8

0

21.5 mm

3.2 4.7

21.5 mm

21-22 13-14

3.7

1.6

LS35P81L02-S 1SBV 03 2181 R1302

3.2

21.5 mm

0

5.3

0

21.5 mm

11-12 21-22

3.2

21.5 mm

11-12 21-22

1.7

Gewicht mit 1/2" NPT Adapter (Verpackung pro Einheit) kg

2.9

21-22 13-14

11-12 21-22

3.8

21.5 mm

LS35P81C11-S 1SBV 03 2181 R1511

1.6

11-12 21-22

0 1.9 3.4 21-22 13-14

5.1

21-22 13-14

0

Schaltwegdiagrammm

22

0

21.5 mm

21.5 mm

21-22 13-14

LS35P81L02-S 1SBV 03 2181 R1302

21

12

0 4.1 5.6

21.5 mm

2.9

3.7

Typ Bestellnummer

Zb

0 1.9 3.4

LS35P81C11-S 1SBV 03 2181 R1511 21-22 13-14

offener Kontakt‚‚

LS35P81D11-S 1SBV 03 2181 R1411

21-22 13-14

5.1

Schaltwegdiagrammm

Simultane Schleichkontakte

21.5 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

11

0 4.1 5.6

Schaltwegdiagrammm

Zb

geschlossener Kontakt -

1.7

3.8

0,097

0,097

LSA30P08 1SBV 04 8608 R1000

LSA30P09 1SBV 04 8609 R1000

0,014

0,022

Betätiger getrennt zu bestellen

Typ Bestellnummer

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gerne.

Abmessungen (in mm)

2CDC 14002 C0101

8x24

25.2

R 350 mini.

12

ø4.5

2 1.6

L0456D

10

10

26 L0361D

62.3

ø 11

15

8x24 2

7.5

23

R 180 mini.

R 200 mini.

19.2

72.5

R 350 mini.

19.2

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0460D

L0458D

plan view

39.75

L0364D

39.75

L0363D

delivered not mounted

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

2/26

L0362D

23

10.9

1/2" NPT plastic adaptor

30 L0400DG

6

L0399D

1

18

30.3

ø 23

25.2

12

38.5 16.5

53

20

1.6

39.75

1.5 4

100

16

7.25

26

6.5

8.6

ø4 22

52 40 30

ø 4.5

L0455D

12.45 6.8

24.1

plan view

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

Sicherheits-Positionsschalter der Serie LS Sicherheitsmaßnahmen für den Gebrauch

Stop

Stop

Vorsehen eines mechanischen Anschlags und eines Sicherheitsabstands

☞ "Anbringen von Betätigern", Seite 2/3 L0580D

L0578DG

L0579DGD

Abstand:

Der Betätiger wird in die Aufnahme des Antriebskopfes geführt

L0585D

L0583D L0584D

L0586D

L0581D

L0582D

R...

L0588D

Krümmung des Anschlusskabels

falsch L0561D

L0562D

richtig

Ausrichtung der Kabelverschraubung

falsch L0560D

Der Positionsschalter ist dicht an der Drehachse anzubringen

L0587D

Vorsehen einer Stoppvorrichtung

2/27 2CDC 14002 C0101

LS30P...-S Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 zu erfassende Bewegung

Winklig um Drehachse

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

0° 90°

Auslöser

0° 90°

90°

90°

Drehachse aus verzinktem Stahl

Drehachse aus Edelstahl

0,5 / 0,01 0,12 0,60

0,5 / 0,01 0,12 0,60

LS30P75D11-S 1SBV 03 0275 R1411

LS30P76D11-S 1SBV 03 0276 R1411

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. Min. Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

m/s N.m N.m

zusätzliche Technische Daten Nicht überlappende Schleichkontakte 13

Typ Bestellnummer

Geschlossener Kontakt -

21

Schaltwegdiagramm

Zb 14

22

Überlappende Schleichkontakte 13

21-22

21

14

Schaltwegdiagramm

22

Simultane Schleichkontakte 11

21

12

22

21-22

15° 0 15°

90°

13-14

90° 21-22

21-22

13-14

13-14

42° 17° 0 17° 42° 5° 5°

Schaltwegdiagramm

11-12

90°

21-22

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

90°

31° 6° 6° 31° 15° 0 15°

90° 21-22 13-14

LS30P76C11-S 1SBV 03 0276 R1511

90° 21-22

21-22

13-14

13-14

LS30P75L02-S 1SBV 03 0275 R1302

Typ Bestellnummer

Zb

31° 6° 6° 31°

LS30P75C11-S 1SBV 03 0275 R1511

Typ Bestellnummer

Zb

90°

13-14

Offener Kontakt

90°

42° 17° 0 17° 42° 5° 5°

90° 21-22 13-14

LS30P76L02-S 1SBV 03 0276 R1302

90° 11-12

11-12

21-22

21-22

90°

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

0,090

90° 11-12 21-22

0,090

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gern.

Abmessungen (in mm) 51.4 27 13.2 7 30

24.1

ø 3.2

24.5

22

4

ø 3.2

ø 8.4

27

18

ø4

ø 12

12.5

20

80

20

30.3

2CDC 14002 C0101

L0407D

15

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

2/28

L0406D

L0488D

L0487D

53

Pg 13.5

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

LS30P...-S Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 Zu erfassende Bewegung

Winklig mit Hebel

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Hebel nach links umgelegt (durch Anwender)

Auslöser

Hebel in zentraler Position (wie geliefert)

Hebel nach rechts umgelegt (durch Anwender)

Schwenkhebel aus verzinktem Stahl

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. Min. Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

0,5 / 0,01 0,12 0,60

m/s N.m N.m

Zusätzliche Technische Daten Nicht überlappende Schleichkontakte 13

Geschlossener Kontakt -

21

14

22

Überlappende Schleichkontakte 13

0 6°

Schaltwegdiagramm

Zb

Simultane Schleichkontakte 21

12

22

90°

13-14

0 17° 42°

180°

21-22 13-14

31° 6° 6° 31°

90° 21-22

180°

31° 6° 0 21-22 13-14

13-14

15° 0 15°

21-22

90°

42° 17° 0 17° 42°

13-14

5°

15°

90° 21-22

180°

42° 17° 0 21-22 13-14

13-14

5° 5°

5°

LS30P77L02-S 1SBV 03 0277 R1302

Typ Bestellnummer 0 5° 30°

Schaltwegdiagramm

Zb

21-22

LS30P77C11-S 1SBV 03 0277 R1511

Schaltwegdiagramm

22

11

180°

15°

21

14

31°

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

Offener Kontakt

LS30P77D11-S 1SBV 03 0277 R1411

Typ Bestellnummer

180°

11-12 21-22

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

11-12

90°

21-22

5° 30°

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

90° 11-12

180°

30° 5° 0 11-12 21-22

21-22

30° 5°

0,110

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gern.

Abmessungen (in mm) 42

74.55 ... 78.85 *

39

7.65

16

12.5

20 ø4

ø 5.3

15

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

L0404D

L0405D

L0488D

53

Pg 13.5

L0487D

30.3

80

18

4

48.7

90.7 ... 9.5 *

24.5

22

2

153.2 ... 157.5 *

30

* Maximal eingestellt durch Hersteller

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/29 2CDC 14002 C0101

LS31P...-S Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 Zu erfassende Bewegung

Winklig um Drehachse

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

0° 90°

Auslöser

0° 90°

90°

90°

Drehachse aus verzinktem Stahl

Drehachse aus Edelstahl

0,5 / 0,01 0,12 0,60

0,5 / 0,01 0,12 0,60

LS31P75D11-S 1SBV 03 0175 R1411

LS31P76D11-S 1SBV 03 0176 R1411

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. Min. Drehmoment: –Betätigung –Zwangsöffnung

m/s N.m N.m

Zusätzliche Technische Daten Nicht überlappende Schleichkontakte 13

Typ Bestellnummer

Geschlossener Kontakt -

21

Schaltwegdiagramm

Zb 14

22

Überlappende Schleichkontakte 13

21-22

21

14

Schaltwegdiagramm

22

Simultane Schleichkontakte 11

21

12

22

21-22

15° 0 15°

90°

13-14

90° 21-22

21-22

13-14

13-14

42° 17° 0 17° 42° 5° 5°

Schaltwegdiagramm

11-12

90°

21-22

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

kg

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

90°

31° 6° 6° 31° 15° 0 15°

90° 21-22 13-14

LS31P76C11-S 1SBV 03 0176 R1511

90° 21-22

21-22

13-14

13-14

LS31P75L02-S 1SBV 03 0175 R1302

Typ Bestellnummer

Zb

31° 6° 6° 31°

LS31P75C11-S 1SBV 03 0175 R1511

Typ Bestellnummer

Zb

90°

13-14

Offener Kontakt

90°

42° 17° 0 17° 42° 5° 5°

90° 21-22 13-14

LS31P76L02-S 1SBV 03 0176 R1302

90° 11-12

11-12

21-22

21-22

90°

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

0,090

90° 11-12 21-22

0,090

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gern.

Abmessungen (in mm) 51.4 27 13.2 7 30

24.1

ø 3.2

24.5

22

4

ø 3.2

ø 8.4

27

18

ø4

ø 12

12.5

20

80

20

30.3

2CDC 14002 C0101

L0407D

15

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

2/30

L0406D

L0488D1

L0487D

53

Pg 11

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

LS31P...-S Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung für Pg 11 Zu erfassende Bewegung

Winklig mit Hebel

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Hebel nach links umgelegt (durch Anwender)

Auslöser

Hebel in zentraler Position (wie geliefert)

Hebel nach rechts umgelegt (durch Anwender)

Schwenkhebel aus verzinktem Stahl

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. Min. Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

0,5 / 0,01 0,12 0,60

m/s N.m N.m

Zusätzliche Technische Daten Nicht überlappende Schleichkontakte 13

Geschlossener Kontakt -

21

14

22

Überlappende Schleichkontakte 13

0 6°

Schaltwegdiagramm

Zb

Simultane Schleichkontakte 21

12

22

90°

13-14

0 17° 42°

180°

21-22 13-14

31° 6° 6° 31°

90° 21-22

180°

31° 6° 0 21-22 13-14

13-14

15° 0 15°

21-22

90°

42° 17° 0 17° 42°

13-14

5°

15°

90° 21-22

180°

42° 17° 0 21-22 13-14

13-14

5° 5°

5°

LS31P77L02-S 1SBV 03 0177 R1302

Typ Bestellnummer 0 5° 30°

Schaltwegdiagramm

Zb

21-22

LS31P77C11-S 1SBV 03 0177 R1511

Schaltwegdiagramm

22

11

180°

15°

21

14

31°

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

Offener Kontakt

LS31P77D11-S 1SBV 03 0177 R1411

Typ Bestellnummer

180°

11-12 21-22

Gewicht (Verpackung pro Einheit)

11-12

90°

21-22

5° 30°

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

90° 11-12

180°

30° 5° 0 11-12 21-22

21-22

30° 5°

0,110

kg

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gern.

Abmessungen (in mm) 42

74.55 ... 78.85 *

39

7.65

16

12.5

20 ø4

ø 5.3

15

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

L0404D

L0405D

L0488D1

53

Pg 11

L0487D

30.3

80

18

4

48.7

90.7 ... 9.5 *

24.5

22

2

153.2 ... 157.5 *

30

* Maximal eingestellt durch Hersteller

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/31 2CDC 14002 C0101

LS35P...-S Sicherheitsendschalter mit rotierender Achse und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter Zu erfassende Bewegung

Winklig um rotierende Achse

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

0°

90°

Auslöser

0°

90°

90°

90°

Rotierende Achse aus verzinktem Stahl

Rotierende Achse aus Edelstahl

0,5 / 0,01 0,12 0,60

0,5 / 0,01 0,12 0,60

LS35P75D11-S 1SBV 03 2175 R1411

LS35P76D11-S 1SBV 03 2176 R1411

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Betätigungsgeschwindigkeit: max./min. Min. Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

m/s N.m N.m

Zusätzliche Technische Daten Nicht überlappende Schleichkontakte 13

Typ Bestellnummer

21

Schaltwegdiagramm

Zb 14

22

Überlappende Schleichkontakte 13

21-22

Schaltwegdiagramm

Simultane Schleichkontakte 11

21

12

22

21-22

15° 0 15°

90°

42° 17° 0 17° 42°

13-14

90° 21-22

21-22

13-14

13-14

5° 5°

Schaltwegdiagramm

11-12

90°

21-22

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

Verpackung mit 1/2" NPT Adapter (Verpackung pro Einheit) kg

90°

31° 6° 6° 31° 15° 0 15°

Offener Kontakt

90° 21-22 13-14

LS35P76C11-S 1SBV 03 2176 R1511

90° 21-22

21-22

13-14

13-14

LS35P75L02-S 1SBV 03 2175 R1302

Typ Bestellnummer

Zb

31° 6° 6° 31°

LS35P75C11-S 1SBV 03 2175 R1511

21

22

90°

13-14

Typ Bestellnummer

Zb 14

Geschlossener Kontakt -

90°

42° 17° 0 17° 42° 5° 5°

90° 21-22 13-14

LS35P76L02-S 1SBV 03 2176 R1302

90° 11-12

11-12

21-22

21-22

90°

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

0,097

90° 11-12 21-22

0,097

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gern.

Abmessungen (in mm) 51.4 27 13.2 7

30.3

30

22

24.1

ø 3.2

24.5

20

4

ø 3.2

ø 8.4

27

18

ø 12

12.5

ø4

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

2/32 2CDC 14002 C0101

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0464D

delivered not mounted

L0463D

1/2" NPT plastic adaptor

L0462DG

ø 23

15

L0461D1

1

18

53

98

80

20

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

LS35P...-S Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel und versetzbarem Kopf 1 Kabeleinführung durch 1/2" NPT Kunststoffadapter Zu erfassende Bewegung

Winklig mit Hebel

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzgrad IP65 ● ●

Hebel nach links umgelegt (durch Anwender)

Auslöser

Hebel in zentraler Position (wie geliefert)

Hebel nach rechts umgelegt (durch Anwender)

Schwenkhebel aus verzinktem Stahl

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

Auslösegeschwindigkeit: max./min. Min. Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

0,5 / 0,01 0,12 0,60

m/s N.m N.m

Zusätzliche Technische Daten Nicht überlappende Schleichkontakte 13

21

22

Überlappende Schleichkontakte 13

Simultane Schleichkontakte

12

22

21-22

90°

13-14

0 17° 42°

180°

21-22 13-14

31° 6° 6° 31°

90° 21-22

180°

31° 6° 0 21-22 13-14

13-14

15° 0 15°

21-22

90°

42° 17° 0 17° 42°

13-14

5°

15°

90° 21-22

180°

42° 17° 0 21-22 13-14

13-14

5° 5°

5°

LS35P77L02-S 1SBV 03 2177 R1302

Typ Bestellnummer 0 5° 30°

Schaltwegdiagramm

Zb

Offener Kontakt

LS35P77C11-S 1SBV 03 2177 R1511

Schaltwegdiagramm

22

21

180°

15°

21

11

31°

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb 14

0 6°

Schaltwegdiagramm

Zb 14

Geschlossener Kontakt -

LS35P77D11-S 1SBV 03 2177 R1411

Typ Bestellnummer

180°

11-12 21-22

11-12

90°

21-22

5° 30°

30° 5° 0 5° 30° 30° 5° 5° 30°

Gewicht mit 1/2" NPT Adapter (Verpackung pro Einheit) kg

90° 11-12

180°

30° 5° 0 11-12 21-22

21-22

30° 5°

0,117

Zubehör, spezielle Kontaktausführung oder besondere Funktion: Wir beraten Sie gern.

Abmessungen (in mm) 42

22

24.5

20

16

12.5

2 7.65

ø4

ø 5.3

>> Beschreibung ................... Seite 2/2

80

* Maximal eingestellt durch Hersteller

>> Technische Daten ............................................................. Seite 2/6

L0535D

delivered not mounted

L0534D

1/2" NPT plastic adaptor

L0462DG

ø 23

15

L0461D1

1

18

53

18

4

48.7

90.7 ... 9.5 *

30

153.2 ... 157.5 *

30.3

74.55 ... 78.85 *

39

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 2/27

2/33 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Betätigungswege und Schaltwegdiagramme PO

CL

PA C2

PP

Betätigerauszug

C

CP

C1

F1

L0539D

L

C

C

0

C

C

C: Schwenkbereich in °

C: Hub in mm

C: Schwenkbereich in °

L0544D

L0537D

C

Diagramm für nicht überlappende Schleichkontakte: C

PO Freie Position: Position des Schaltauslösers ohne externe Krafteinwirkung.

C1 Vor-Hub (durchschnittlicher Hub): Abstand zwischen der freien Position PO und der Betriebsposition P A.

PA Betriebsposition: Position des Schaltauslösers unter Krafteinwirkung F1, nach Ver lassen der freien Position.

CP Zwangsöffnungshub: Mindesthub des Schaltauslösers aus der freien Position, zur Auslösung der Zwangsöffnung des Öffner-Kontaktes.

PP Zwangsöffnungsposition: Position des Schaltauslösers bei Zwangsöffnung. .

C2 Überhub (durchschnittlicher Hub): Abstand zwischen Betriebsposition PA und der Position des max. Hubs L.

L Positions des max. Hubs: Maximal zulässige Position des Schaltauslösers unter Krafteinwirkung F1 .

CL Maximaler Hub: Abstand zwischen der freien Position PO und der Position des max. Hubs L.

C C1-1 -

11-1

C1-

C: Hub

0

C

C

C1-1 = Vor-Hub von Kontakt 21-22, C1-2 = Vor-Hub von Kontakt 13-14.

Hinweis:

L0538D

Beispiele: LS30P80L02-S Simultane Schleichkontakte

LS30P76D11-S nicht überlappende Schleichkontakte 0

C

Diagramm für nicht überlappende Schleichkontakte: C

C

C C1-1

C

1-

1-

1-1

1-1

C1-

C: Schwenkbereich

Diagramm in mm / Betätigerweg 0

5.0

11-12 21-22

3.5

21.5 mm

Diagramm in ° / Hebelrotation 90° 21-22 13-14

31° 6° 6° 31° 15° 0 15°

>> Panorama ..................................................................................................... Seite 1/2 >> Beschreibung ..................................................................................... Seiten 2/2, 2/4 >> Implementierung ................................................................................ Seiten 2/3, 2/5

2/34 2CDC 14002 C0101

Kontaktposition

90° 21-22 13-14

21-22 21-22

>> Technische Daten ........................................................................................ Seite 2/6 >> Auswahltabelle und Eigenschaften - Abmessungen ................................ Seite 2/8 >> Bestelldaten ............................................................................................. Seite 2/38

Sicherheits-Positionsschalter der Serie LS Terminologie

Schutzisolierung Geräte der Klasse II sind nach IEC 536 mit einer Schutzisolierung ausgeführt. Diese Maßnahme besteht daraus, die funktionale Isolierung mit einer zusätzlichen Isolierungsschicht zu verdoppeln, um das Risiko eines Stromschlages auszuschalten und so nirgendwo anders schützen zu müssen. Kein leitendes Bauteil der "doppelt isolierten" Geräte sollte an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

Zwangsöffnung Ein Steuerungsschalter mit einem oder mehreren Öffner n hat eine Zwangsöffnung, wenn der Schaltauslöser die vollständige Kontaktöffn ung des Öffner-Kontakts sicher stellt. Für den Teil des Betätigungsweges der die Kontakte trennt, muss es einen Antrieb zwischen den beweglichen Kontakten und der Stelle des Auslösers auf die die auslösende Kraft einwirkt ohne elastischen Anteil (z.B. Federn) geben. Die Zwangsöffnung befasst sich nicht mit Schließer-Kontakten. Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung können sowohl mit Sprung- als auch mit Schleichkontakt-Elementen ausgestattet sein. Um mehrere Kontakte am selben Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung zu nutzen, müssen diese voneinander elektrisch getrennt sein. Ist dies nicht der Fall, darf nur ein Kontakt genutzt werden. Jeder Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung muss außen abr iebfest mit dem Symbol

markiert werden.

Sprungfunktion

Ruhezustand

L0300D3

L0294D3

L0285D3

Sprungkontakte zeichnen sich durch eine Auslöseposition aus, die sich von der Betriebsposition unterscheidet (Öffnungsweg). Ein durch Sprungöffnung bewegter Kontakt ist unabhänig von der Geschwindigkeit des Schaltauslösers und trägt zu einer geregelten elektrischen Funktion bei, auch bei langsamen Schaltauslösegeschwindigkeiten.

Kontaktwechsel

Zwangsöffnung

Schleichfunktion

L0302D3

L0301D3

Schleichkontakte zeichnen sich durch eine Auslöseposition aus, die mit der Betriebsposition identisch ist. Die Schaltauslösegeschwindigkeit bedingt unmittelbar die Betätigungsgeschwindigkeit der Kontakte.

Ruhezustand

13

11

13

21

14

22

Za 14

Zb

12

Kontakte mit der gleichen Polarität

L0319D

L0320D

Das Aussehen der Kontakte nach IEC 60947-5-1. Wechselkontakt-Elemente mit 4 Anschlüssen müssen nach den untenstehenden Schaubildern abriebfest mit den zugehörigen Symbolen Za oder Zb markiert werden.

ganz geschlossen

Die 2 beweglichen Kontakte sind elektrisch getrennt

Gebrauchskategorie AC-15: Steuerung von elektromagnetischen Lasten (>72 VA). DC-13: Steuerung von Elektromagneten.

Minimale Auslösekraft / Drehmoment Die minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslöser wirken muss, um einen Wechsel der Kontaktposition zu erreichen.

Minimale Auslösekraft / Drehmoment um eine Zwangsöffnung auszulösen Die minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslöser wirken muss, um eine Zwangsöffnung des Öffnerkontaktes sicherzustellen. >> Allgemeine technische Daten - Normen .................................................................................................................................................................................................................. Seite 1/6

2/35 2CDC 14002 C0101

2/36 2CDC 14002 C0101

2/37 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

LS30P mit 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 LS31P mit 1 Kabeleinführung für Pg 11 LS35P mit 1 Kabeleinführung für 1/2" NPT Kunststoffadapter.

Bestelldaten

- Artikel ohne Betätiger (Betätiger sind separat zu bestellen)

SB8119C1

Kontaktblöcke Typ nichtüberlappender überlappender Schleichsimultaner Schleichkontakt kontakt Schleichkontakt 13

21

LS30P80...-S

13

21

Zb 14

22

11

21

12

22

Zb 14

22

Bestellnummer

Zb

Gewicht in kg

1 Stück

SB8118C1

Artikel mit Kopfausrichtung in jeweils um 90° versetzten Positionen 1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P80D11-S LS30P80C11-S LS30P80L02-S

1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0280 R1302

0,080 0,080 0,080

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P80D11-S LS31P80C11-S LS31P80L02-S

1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1302

0,080 0,080 0,080

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P80D11-S LS35P80C11-S LS35P80L02-S

1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1302

0,087 0,087 0,087

LS30P81...-S

SB8158C1

Artikel mit Schwenkkopf, beweglich zwischen 0° und 360°

SB8159C1

LSA30P03

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P81D11-S LS30P81C11-S LS30P81L02-S

1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1302

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P81D11-S LS31P81C11-S LS31P81L02-S

1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1302

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P81D11-S LS35P81C11-S LS35P81L02-S

1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1302

0,097 0,097 0,097

Bestellnummer

Gewicht in kg 1 Stück

LSA30P04

SB8160C1

Bestelldaten

- Betätiger

Beschreibung des Betätigers

Fixierung Typ mm

SB8161C1

LSA30P05

SB8162C1

LSA30P06

22

LSA30P03

1SBV 04 8603 R1000

0,009

Gerader Betätiger

22

LSA30P04

1SBV 04 8604 R1000

0,009

Rechtwinkliger Betätiger

13

LSA30P05

1SBV 04 8605 R1000

0,011

Gerader Betätiger

13

LSA30P06

1SBV 04 8606 R1000

0,011

Rechtwinkliger Betätiger mit Schwingungsdämpfung

15

LSA30P07

1SBV 04 8607 R1000

0,014

Gerader Betätiger mit Schwingungsdämpfung

15

LSA30P08

1SBV 04 8608 R1000

0,014

Winkel-Betätiger, einstellbar

40

LSA30P09

1SBV 04 8609 R1000

0,022

SB8163C1

LSA30P07

Rechtwinkliger Betätiger

SB8164C1

LSA30P08

LSA30P09

2/38 2CDC 14002 C0101

>> Auswahltabelle und Funktionseigenschaften - Abmessungen : Artikel mit Kopfausrichtung ............................................ Seite 2/8 >> Auswahltabelle und Funktionseigenschaften - Abmessungen : Products mit Schwenkkopf ........................................... Seite 2/18

Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

LS30P mit 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 LS31P mit 1 Kabeleinführung für Pg 11 LS35P mit 1 Kabeleinführung für 1/2" NPT Kunststoffadapter.

Bestelldaten Kontaktblöcke Typ nichtüberlappender überlappender Schleichsimultaner Schleichkontakt kontakt Schleichkontakt 13

21

13

21

Zb 14

22

11

21

12

22

Zb 14

22

Bestellnummer

Zb

Gewicht in kg

1 Stück

SB8126C1

Artikel mit Drehachse aus verzinktem Stahl

LS30P75...-S

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P75D11-S LS30P75C11-S LS30P75L02-S

1SBV 03 0275 R1411 1SBV 03 0275 R1511 1SBV 03 0275 R1302

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P75D11-S LS31P75C11-S LS31P75L02-S

1SBV 03 0175 R1411 1SBV 03 0175 R1511 1SBV 03 0175 R1302

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P75D11-S LS35P75C11-S LS35P75L02-S

1SBV 03 2175 R1411 1SBV 03 2175 R1511 1SBV 03 2175 R1302

0,097 0,097 0,097

SB8127C1

Artikel mit Drehachse aus Edelstahl

LS30P76...-S

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P76D11-S LS30P76C11-S LS30P76L02-S

1SBV 03 0276 R1411 1SBV 03 0276 R1511 1SBV 03 0276 R1302

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P76D11-S LS31P76C11-S LS31P76L02-S

1SBV 03 0176 R1411 1SBV 03 0176 R1511 1SBV 03 0176 R1302

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P76D11-S LS35P76C11-S LS35P76L02-S

1SBV 03 2176 R1411 1SBV 03 2176 R1511 1SBV 03 2176 R1302

0,097 0,097 0,097

>> Auswahltabelle und Funktionseigenschaften - Abmessungen ............................................................................................ Seite 2/28

2/39 2CDC 14002 C0101

Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

LS30P mit 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 LS31P mit 1 Kabeleinführung für Pg 11 LS35P mit 1 Kabeleinführung für 1/2" NPT Kunststoffadapter.

Bestelldaten Kontaktblöcke Typ nichtüberlappender überlappender Schleichsimultaner Schleichkontakt kontakt Schleichkontakt 13

21

13

21

Zb

SB8115C1

14

LS30P77...-S

22

11

21

12

22

Zb 14

22

Bestellnummer

Zb

Gewicht in kg

1 Stück

Artikel mit rechtwinkligem Schwenkhebel aus chromatiertem Stahl 1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P77D11-S LS30P77C11-S LS30P77L02-S

1SBV 03 0277 R1411 1SBV 03 0277 R1511 1SBV 03 0277 R1302

0,110 0,110 0,110

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P77D11-S LS31P77C11-S LS31P77L02-S

1SBV 03 0177 R1411 1SBV 03 0177 R1511 1SBV 03 0177 R1302

0,110 0,110 0,110

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P77D11-S LS35P77C11-S LS35P77L02-S

1SBV 03 2177 R1411 1SBV 03 2177 R1511 1SBV 03 2177 R1302

0,117 0,117 0,117

>> Auswahltabelle und Funktionseigenschaften - Abmessungen ............................................................................................ Seite 2/29

2/40 2CDC 14002 C0101

Notizen

2/41 2CDC 14002 C0101

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung

Inhalt Anwendungen - Beschreibung - Typ - Betätigungsoptionen .......................................... 3/2

Technische Daten ................................................................................................................ 3/4

Auswahltabelle und Funktionsmerkmale .......................................................................... 3/6

Betätigungswege und Schaltwege-Diagramm ............................................................... 3/12

Terminologie ....................................................................................................................... 3/13

Sicherheitsmaßnahmen .................................................................................................... 3/14

Anwendungen .................................................................................................................... 3/15

Bestelldaten ........................................................................................................................ 3/16

3/1 2CDC 14002 C0101

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Anwendungen Die Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung sind einfach in der Anwendung und weisen besonder Qualitäten auf: sichtbare Funktion (Fehlerspeicherung). starke Ströme führen (10 A thermischer Nennstrom). ● Kontaktblöcke mit Zwangsöffnung der/des Öffnerkontakte/s . (Symbol ● elektrisch getrennte Kontakte (Zb-Form). ● präzise Auslösungspunkte (Konsistenz). ● geschützt vor elektromagnetischen Störungen. ●

● kann

)

Durch ihre speziellen Eigenschaften sind die Positionsschalter ideal für die Erkennung und Überwachung von Fehlern in Förderanlagen, elektrischen Aufzügen, Frachtaufzügen, Rolltreppen, Förderbändern usw. Positionsschalter mit Verriegelung und manuellem Reset erfüllen die Anforderungen der Norm EN 81-1: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen. In dieser Anwendung erkennen und überwachen sie: falsche Stopp-Position der Kabine, die Kabinengeschwindigkeit mit Hilfe eines Geschwindigkeitsbegrenzers, die Energieaufnahme des Bremsschirmblocks bei Feststellung einer zu hohen Geschwindigkeit im Vergleich zu den eingestellten Werten, usw. Sie entsprechen den Vorgaben der europäischen Richtlinien (Niederspannung, Maschinen und elektromagnetische Kompatibilität) sowie europäischen und internationalen Normen.

Beschreibung Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung sind mit Druckbolzen-, Rollendruckbolzen- oder Rollenhebel-Betätigern ausgestattet und werden für die Erkennung von geradlinigen oder schrägen Bewegungen eingesetzt. Hergestellt aus verstärkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser besitzen sie eine Schutzsolierung und die Schutzart IP65. Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung verfügen über 1 Ö + 1 S oder 2 Ö-Kontaktblöcke mit Zwangsöffnung der/des Öffnerkontakte(s). Nach dem Einschalten des Steuergerätes und dem Überschreiten des Verriegelungspunktes bleiben die Öffner-Sicherheitskontakte in der geöffneten Postion. Eine Rückkehr zur anfänglichen Betriebsposition kann nur durch das bewusste Ziehen der Rückstelltaste erfolgen.

Gehäuse ● 30 mm Breite mit genormten Maßen gemäß EN 50047

4 Betätiger stehen zur Auswahl: ● Druckbolzen ● Rollendruckbolzen ● Rollenhebel auf Druckbolzen ● drehbarer Rollenhebel Montiert mit 4 x ø 3-Schrauben mit (+, -) pozidriv 1-Kopf

Gehäusemontage ● 2 x M4-Schrauben oben Blöcke mit 2 Kontakten: ● Kontaktbelegung: 1 Ö. + 1 S oder 2 Ö ● Zwangsöffnungsbetrieb ● Kontakt mit abhängiger Wirkung ● Zb-Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Blauer manueller Rückstellungs-Knopf Abdeckung ● Verschluss durch 1x ø 3 Schraube mit (+,-) pozidriv 1 Kopf Einteilige Dichtung, zur Sicherstellung vollständiger Dichtigkeit

Anschlussklemmen ● M3.5-Schraube mit (+,-) pozidriv 2-Kopf ● Schraubenkopf mit Kabelklemme ● Kennzeichnung nach den Normen IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 50005 und EN 50013 L0499D

Elektrischer Anschluss in vielfältigen Optionen: ● 1 x Pg 13.5 Kabeleinführung für LS30P ● 1 x Pg 11 Kabeleinführung für LS31P ● 1 x 1/2" NPT Adapter, nicht montiert lieferbar, für LS35P

Typ Beispiel :

L S

3 0

L S

P

1 3

P

Positionsschalter ........................................................................ LS

D 1 1

R R

R ........... Reset-Gerät

Gehäusebreite: 30 mm ................................................................................. 3 Kabeleingang: 1 Kabeleinführung Pg 13.5 .................................................................................. 0 1 Kabeleinführung Pg 11 ..................................................................................... 1 1 x 1/2" NPT (Adapter) ........................................................................................ 5

Kontaktarten: 11 ........... 1 Ö + 1 S-Kontakt 02 ........... 2 Ö Kontakte

Kunststoffgehäuse ............................................................................................................ P

Sprungfunktion: B ........... Zb-Sprungfunktion

Antriebsköpfe: Druckbolzen aus verz. Stahl ....... 11 Rollendruckbolzen verz. Stahl ..... 12 Rollendruckbolzen aus Kunststoff 13

Schleichfunktion (kontaktabhängig): L ........... Zb Schleichfunktion / simultan D ........... Zb nicht überlappend, spät schaltend C ........... Zb überlappend, früh schaltend

Kunststoff-Rollenhebel/Druckbolzen (waag. Ausl.) .. 31 Kunststoff-Rollenhebel/Druckbolzen (senk. Ausl.) ... 32 Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle .................. 41

>> Technische Daten ....................................................................................... Seite 1/6 >> Betätigungsweg und Schaltwegediagramme ........................................ Seite 3/12

3/2 2 CDC 14002 C0101

>> Terminologie ............................................................................................... Seite 3/13 >> Bestelldaten ................................................................................................ Seite 3/16

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Betätigungsoptionen Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung LS30P...-R, LS31P...-R, LS35P...-R. Kopfausrichtung P11, P12, P13, P31 und P32.

180˚

●

180˚

90˚

270˚

Kopfausrichtung P41.

90˚

270˚

Freie Anpassung der Position in 10 Abstimmungen à 10° bei P41.

L0545D

●

0˚

L0501D

L0500D

0˚

●

Drehen des Hebels bei P41.

L0503D

●

3/3 2CDC 14002 C0101

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Technische Daten Allgemeine Daten IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 No.14

Normen

UL und CSA

Zertifizierung - Zulassungen Umgebungstemperatur – Betriebstemperatur – Lagertemperatur Klimabeständigkeit

°C °C

-25 ... +70 -30 ... +80 gemäß IEC 68-2-3 und Salznebel gemäß IEC 68-2-11

Schockfestigkeit (gemäß IEC 68-2-27 und EN 60068-2-27)

g

50 g (1/2 sinusstoß für11 ms) keine Verädnerung der Kontaktposition

Vibrationsfestigkeit

g

25 g (10 ... 500 Hz) keine Verädnerung der Kontaktposition > 100 µs

alle Positionen sind erlaubt

Montagepositionen (gemäß IEC 68-2-6 und EN 60068-2-6)

Klasse II

Schutz gegen Stromstöße (gemäß IEC 536) Schutzart (gemäß Konsistenz

IP65 0,1 mm am Schließpunkt

IEC 529 et EN 60529)

Minimale Auslösegeschwindigkeit

Schleichkontakte 0,060 / Sprungkontakte 0,001

m/s

Elektrische Daten Bemessungsisolationsspannung Ui – gemäß IEC 60947-1 und EN 60947-1 – gemäß UL 508, CSA C22-2 No.14

V

690 (Verschmutzungsgrad 3) A600, Q600

kV

6

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith

A

10

Kurzschluss-Schutz gG Sicherungen

A

10

A A A A A

10 5,5 3,1 3 1,8

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp (gemäß IEC 60947-1 und EN 60947-1) (gemäß IEC 60947-5-1 und EN 60947-5-1) (θ < 40 °C)

Bemessungsbetriebsstrom Ie / AC-15 – gemäß IEC 60947-5-1 24 V - 50/60 Hz 130 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz – gemäß UL 508, CSA C22 No.14 Ie / DC-13

– gemäß IEC 60947-5-1

A600

24 V - d.c. 110 V - d.c. 250 V - d.c.

2,8 0,6 0,27

A A A

– gemäß UL 508, CSA C22 No.14 Zwangsöffnung

Q600 Zwangsöffnung der Kontakte gemäß IEC 60947-5-1 Kapitel 3 und EN 60947-5-1 Ω mΩ Schaltspiele

Kontaktwiderstand Mechanische Lebensdauer Max. Betätigungsfrequenz

25 > 1 Million Schaltzyklen 600

Zyklen/h

Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (gemäß nachstehenden Übersichten) 3600 0,5

Elektrische Lebensdauer (gemäß IEC 60947-5-1 AnhangC) – Max. switching frequency Zyklen/h – Load factor Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie AC-15 Sprungfunktion

Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie DC-13

Schleichfunktion

Sprungfunktion

12

3

2

Spannung 24 V

130

2

Schleichfunktion

Unterbrechungsleistung für eine Lebensdauer von 5 Millionen Schaltzyklen

5

9,5 W

12 W

6,8 W

9W

Spannung110 V

3,6 W

6W

0,5 0,3 0,2

0,1 1

Sto

Spannung 48 V

L0350DGD

Millionen Schaltzyklen

L0351DGD

Millionen Schaltspiele

0

23

1

2

3

5

10 Strom (A)

>> Bestelldaten .............................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 3/16

3/4 2 CDC 14002 C0101

Positonsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Doppelisolierung - Kunststoff Gehäuse IP65 - 30 mm Breite Technische Daten (Fortsetzung) Anziehdrehmoment

180˚

180˚

90˚

90˚

270˚

270˚

0˚

Köpfe P11, P12, P13, P31 und P32

0˚

enee 07

Kpf P1

A

B

C

D

E

Kontaktblock Anschlussklemmen

Schließen der Abdeckung

Montage des Antriebskopfes

Montage/Ausrichtung des Hebels mit Kunststoffrollen

Rohrverbindung durch 1/2" NPT Adapter

Schrauben

M3.5 + pozidriv 2

ø3 + pozidriv 1

ø4 + Kreuzschl. No. 2

–

Anzugsdrehmoment

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

Empfohlen N.m / lb.in

Max. N.m

LS30P11...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS31P11...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS35P11...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

17 / 150

18

LS30P12...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS31P12...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS35P12...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

17 / 150

18

LS30P13...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS31P13...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS35P13...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

17 / 150

18

LS30P31...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS31P31...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS35P31...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

17 / 150

18

LS30P32...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS31P32...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

–

–

LS35P32...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

17 / 150

18

LS30P41...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

LS31P41...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

–

–

LS35P41...-R

0,8 / 7

0,9

0,5 / 4.3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

0,5 / 4,3

0,8

17 / 150

18

ø3 + pozidriv 1

Positionsschalter

Anschlussdaten der Kontaktblöcke M3.5 (+,–) pozidriv 2-Schraube mit Kabelklemme

Anschlussklemmen Anschlussvermögen Anschlussmarkierung

1 oder 2 x mm2 / AWG

0,5 mm2 / AWG 20 bis 2,5 mm2 / AWG 14 nach EN 50013

3/5 2CDC 14002 C0101

LS30P...-R Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 zu erfassende Bewegung

Anfahrwinkel 0°

Anfahrwinkel 0° oder max. 30°

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzart IP65 ● ●

Auslöser Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung max. Auslösegeschwindigkeit min. Kraft: – Betätigung – Zwangsöffnung

Druckbolzen aus verzinktem Stahl

Rollendruckbolzen aus verzinktem Stahl

KunststoffRollendruckbolzen

0,5 9 44

0,3 12 41

0,3 12 41

m/s N N

zusätzliche Technische Daten nicht überlappende Schleichkontakte 13

geschlossener Kontakt -

LS30P11D11-R 1SBV 02 0211 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

simultane Schleichkontakte 11

0

Schaltwegdiagramm

Zb

Sprungkontakte 11

0

12

1.4

3.0

1.4

3.0

5.9 mm

2.4

4.0

0

9.6 mm

2.4

5.1

2.4

5.1

7.5

9.6 mm

0

2.4

5.1

2.4

5.1

9.6 mm

11-12 21-22

0

4.4

7.5

4.2

6.9

7.5

LS30P13B02-R 1SBV 02 0213 R1202

9.6 mm

0

4.2

6.9

9.6 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

2.4

0,090

kg

5.4

LS30P13L02-R 1SBV 02 0213 R1302

LS30P12B02-R 1SBV 02 0212 R1202

5.9 mm

2.7

4.3

11-12 21-22 11-12 21-22

1.4

Gewicht (VPE)

0

7.5

11-12 21-22

0

22

9.6 mm

21-22 13-14

4.4

11-12 21-22 11-12 21-22

Schaltwegdiagramm

5.4

LS30P12L02-R 1SBV 02 0212 R1302

LS30P11B02-R 1SBV 02 0211 R1202

21

2.7

4.3

11-12 21-22

Typ Bestellnummer

Zb

0

LS30P13D11-R 1SBV 02 0213 R1411

21-22 13-14

4.4

LS30P11L02-R 1SBV 02 0211 R1302

Schaltwegdiagramm

22

5.9 mm

2.5

21

12

3.2

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

1.6

LS30P12D11-R 1SBV 02 0212 R1411

geöffneter Kontakt

7.5

2.4

0,095

7.5

0,090

Auf Anfrage: Zubehör, spezielle Kontaktanordnungen oder besondere Funktionen

Abmessungen (in mm)

36.5 24.1 30

24.1

24.5

22

ø 11

36.5

ø8

36.5

12.5

24.1

3.5

12.5

ø 11

3.5

12.5

12.5

20

2 CDC 14002 C0101

ø 15 L0472D

L0471D

L0411D

L0410D

L0409D

L0408D

15

>> Beschreibung .................... Seite 3/2

3/6

46 99

88 L0488D

53

Pg 13.5

L0487D

30.3

17

ø 15

99

17

ø 15

35 17

4

46

ø4

>> Technische Daten ............................................................. Seite 3/4

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 3/14

LS30P...-R Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung 1 Kabeleinführung für Pg 13.5 zu erfassende Bewegung

Anfahrwinkel 30° in eine Richtung

Anfahrwinkel 30°

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzart IP65 ● ●

Auslöser

Kunststoff-Rollenhebel auf Druckbolzen aus verz. Stahl

Kunststoff-Rollenhebel auf Druckbolzen aus verz. Stahl

Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle

1 7N 24 N

1 3N 24 N

1.5 0,10 N.m 0,32 N.m

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung max. Auslösegeschwindigkeit m/s min. Kraft / Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

zusätzliche Technische Daten nicht überlappende Schleichkontakte 13

geschlossener Kontakt -

LS30P31D11-R 1SBV 02 0231 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

simultane Schleichkontakte 11

0

Schaltwegdiagramm

Zb

Sprungkontakte 11

0

12

4.6

10.0

4.6

10.0

0

4.6

10.0

4.6

10.0

73° 54°

0 16°

42°

73°

11-12 21-22

0

16°

15.6

42°

54°

LS30P41B02-R 1SBV 02 0241 R1202

8.4 13.8 19.6 mm

0

29°

53°

73°

11-12 21-22 11-12 21-22

4.6

0,095

kg

19.6 mm 15.6

11-12 21-22 11-12 21-22

4.6

Gewicht (VPE)

43°

LS30P41L02-R 1SBV 02 0241 R1302

LS30P32B02-R 1SBV 02 0232 R1202

8.4 13.8 19.6 mm

17° 31°

11-12 21-22

0

22

19.6 mm 15.6

11-12 21-22 11-12 21-22

Schaltwegdiagramm

Zb

0 21-22 13-14

15.6

LS30P32L02-R 1SBV 02 0232 R1302

LS30P31B02-R 1SBV 02 0231 R1202

21

19.6 mm

8.6

11-12 21-22

Typ Bestellnummer

5.3 10.7

15.6

LS30P31L02-R 1SBV 02 0231 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0

LS30P41D11-R 1SBV 02 0241 R1411

21-22 13-14

8.6

21

12

19.6 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

5.3 10.7

LS30P32D11-R 1SBV 02 0232 R1411

geöffneter Kontakt

15.6

14°

0,095

54°

0,095

Auf Anfrage: Zubehör, spezielle Kontaktanordnungen oder besondere Funktionen

Abmessungen (in mm) 45 36.5

36.5 29

12.5

ø 12.5

30

ø 12.5

5.2

40

12.5

15

5.2

12.5

14

ø 15

34.5

17

107

ø 15

34.5

107

17

4

12.5

ø 15

17.5

26.5

20 ø4

15

>> Beschreibung .................... Seite 3/2

L0417D

L0416D

L0415D

L0414D

L0413D

L0412D

L0488D

53

Pg 13.5

L0487D

30.3

5.5

ø 18

24.5

22

36

>> Technische Daten ............................................................. Seite 3/4

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 3/14

3/7 2CDC 14002 C0101

LS31P...-R Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung 1 Kabeleinführung für Pg 11 zu erfassende Bewegung

Anfahrwinkel 0°

Anfahrwinkel 0° oder max. 30°

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzart IP65 ● ●

Auslöser

Druckbolzen aus verzinktem Stahl

Rollendruckbolzen aus verzinktem Stahl

KunststoffRollendruckbolzen

0,5 9 44

0,3 12 41

0,3 12 41

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

max. Auslösegeschwindigkeit min. Kraft: – Betätigung – Zwangsöffnung

m/s N N

zusätzliche Technische Daten nicht überlappende Schleichkontakte 13

geschlossener Kontakt -

LS31P11D11-R 1SBV 02 0111 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

simultane Schleichkontakte 11

0

Schaltwegdiagramm

Zb

Sprungkontakte 11

0

12

1.4

3.0

1.4

3.0

5.9 mm

2.4

4.0

0

9.6 mm

2.4

5.1

2.4

5.1

7.5

9.6 mm

0

2.4

5.1

2.4

5.1

9.6 mm

11-12 21-22

0

4.4

7.5

4.2

6.9

7.5

LS31P13B02-R 1SBV 02 0113 R1202

9.6 mm

0

4.2

6.9

9.6 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

2.4

0,090

kg

5.4

LS31P13L02-R 1SBV 02 0113 R1302

LS31P12B02-R 1SBV 02 0112 R1202

5.9 mm

2.7

4.3

11-12 21-22 11-12 21-22

1.4

Gewicht (VPE)

0

7.5

11-12 21-22

0

22

9.6 mm

21-22 13-14

4.4

11-12 21-22 11-12 21-22

Schaltwegdiagramm

5.4

LS31P12L02-R 1SBV 02 0112 R1302

LS31P11B02-R 1SBV 02 0111 R1202

21

2.7

4.3

11-12 21-22

Typ Bestellnummer

Zb

0

LS31P13D11-R 1SBV 02 0113 R1411

21-22 13-14

4.4

LS31P11L02-R 1SBV 02 0111 R1302

Schaltwegdiagramm

22

5.9 mm

2.5

21

12

3.2

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

1.6

LS31P12D11-R 1SBV 02 0112 R1411

geöffneter Kontakt

7.5

2.4

0,095

7.5

0,090

Auf Anfrage: Zubehör, spezielle Kontaktanordnungen oder besondere Funktionen

Abmessungen (in mm)

36.5 24.1 30

24.1

24.5

22

ø 11

36.5

ø8

36.5

12.5

24.1

3.5

12.5

ø 11

3.5

12.5

12.5

20

2 CDC 14002 C0101

ø 15 L0472D

L0471D

L0411D

L0410D

L0409D

L0408D

15

>> Beschreibung .................... Seite 3/2

3/8

46 99

88 L0488D1

53

Pg 11

L0487D

30.3

17

ø 15

99

17

ø 15

35 17

4

46

ø4

>> Technische Daten ............................................................. Seite 3/4

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 3/14

LS31P...-R Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung 1 Kabeleinführung für Pg 11 zu erfassende Bewegung

Anfahrwinkel 30° in eine Richtung

Anfahrwinkel 30°

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite ● Schutzart IP65 ● ●

Auslöser

Kunststoff-Rollenhebel auf Druckbolzen aus verz. Stahl

Kunststoff-Rollenhebel auf Druckbolzen aus verz. Stahl

Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle

1 7N 24 N

1 3N 24 N

1.5 0,10 N.m 0,32 N.m

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

max. Auslösegeschwindigkeit m/s min. Kraft / Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

zusätzliche Technische Daten nicht überlappende Schleichkontakte 13

geschlossener Kontakt -

LS31P31D11-R 1SBV 02 0131 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

22

simultane Schleichkontakte 11

0

Schaltwegdiagramm

Zb

Sprungkontakte 11

0

12

4.6

10.0

4.6

10.0

0

4.6

10.0

4.6

10.0

73° 54°

0 16°

42°

73°

11-12 21-22

0

16°

15.6

42°

54°

LS31P41B02-R 1SBV 02 0141 R1202

8.4 13.8 19.6 mm

0

29°

53°

73°

11-12 21-22 11-12 21-22

4.6

0,095

kg

19.6 mm 15.6

11-12 21-22 11-12 21-22

4.6

Gewicht (VPE)

43°

LS31P41L02-R 1SBV 02 0141 R1302

LS31P32B02-R 1SBV 02 0132 R1202

8.4 13.8 19.6 mm

17° 31°

11-12 21-22

0

22

19.6 mm 15.6

11-12 21-22 11-12 21-22

Schaltwegdiagramm

Zb

0 21-22 13-14

15.6

LS31P32L02-R 1SBV 02 0132 R1302

LS31P31B02-R 1SBV 02 0131 R1202

21

19.6 mm

8.6

11-12 21-22

Typ Bestellnummer

5.3 10.7

15.6

LS31P31L02-R 1SBV 02 0131 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0

LS31P41D11-R 1SBV 02 0141 R1411

21-22 13-14

8.6

21

12

19.6 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

5.3 10.7

LS31P32D11-R 1SBV 02 0132 R1411

geöffneter Kontakt

15.6

14°

0,095

54°

0,095

Auf Anfrage: Zubehör, spezielle Kontaktanordnungen oder besondere Funktionen

Abmessungen (in mm) 45 36.5

36.5 29

12.5

ø 12.5

30

ø 12.5

5.2

40

12.5

15

14

ø 15

34.5

17

107

ø 15

34.5

107

17

4

12.5

ø 15

17.5

26.5

12.5

20 ø4

15

>> Beschreibung .................... Seite 3/2

L0417D

L0416D

L0415D

L0414D

L0413D

L0412D

L0488D1

53

Pg 11

L0487D

30.3

5.5

ø 18

5.2

24.5

22

36

>> Technische Daten ............................................................. Seite 3/4

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 3/14

3/9 2CDC 14002 C0101

LS35P...-R Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung 1 Kabeleinführung über 1/2" NPT Kunststoff-Adapter zu erfassende Bewegung

Anfahrwinkel 0°

Anfahrwinkel 0° oder max. 30°

Gehäuse Kunststoff 30 mm Breite Schutzart IP65

● ● ●

Auslöser

Druckbolzen aus verzinktem Stahl

Rollendruckbolzen aus verzinktem Stahl

KunststoffRollendruckbolzen

0,5 9 44

0,3 12 41

0,3 12 41

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

max. Auslösegeschwindigkeit min. Kraft: – Betätigung – Zwangsöffnung

m/s N N

zusätzliche Technische Daten nicht überlappende Schleichkontakte 13

0

Schaltwegdiagramm

Zb 22

simultane Schleichkontakte 11

LS35P11D11-R 1SBV 02 2111 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

geschlossener Kontakt -

Sprungkontakte 11

0

12

1.4

3.0

1.4

3.0

5.9 mm

2.4

4.0

0

9.6 mm

2.4

5.1

2.4

5.1

7.5

9.6 mm

0

2.4

5.1

2.4

5.1

9.6 mm

11-12 21-22

0

4.4

7.5

4.2

6.9

7.5

LS35P13B02-R 1SBV 02 2113 R1202

9.6 mm

0

4.2

6.9

9.6 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

2.4

0,097

kg

5.4

LS35P13L02-R 1SBV 02 2113 R1302

LS35P12B02-R 1SBV 02 2112 R1202

5.9 mm

2.7

4.3

11-12 21-22 11-12 21-22

1.4

Gewicht mit 1/2" NPT Adapter (VPE)

0

7.5

11-12 21-22

0

22

9.6 mm

21-22 13-14

4.4

11-12 21-22 11-12 21-22

Schaltwegdiagramm

5.4

LS35P12L02-R 1SBV 02 2112 R1302

LS35P11B02-R 1SBV 02 2111 R1202

21

2.7

4.3

11-12 21-22

Typ Bestellnummer

Zb

0

LS35P13D11-R 1SBV 02 2113 R1411

21-22 13-14

4.4

LS35P11L02-R 1SBV 02 2111 R1302

Schaltwegdiagramm

22

5.9 mm

2.5

21

12

3.2

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

1.6

LS35P12D11-R 1SBV 02 2112 R1411

geöffneter Kontakt

7.5

2.4

0,102

7.5

0,097

Auf Anfrage: Zubehör, spezielle Kontaktanordnungen oder besondere Funktionen

Abmessungen (in mm) 36.5 24.1 30.3

30

24.1 ø8

12.5

ø 11

3.5

3.5

12.5

12.5

20

ø 11

36.5

24.5

22

36.5 24.1

12.5

ø 15

46

L0478D

L0477D

L0476D

L0475D

delivered not mounted

L0474D

1/2" NPT plastic adaptor

L0473D

15

L0462DG

L0461D

1

18

53

88

99

17

ø 15

99

17

ø 15

35 17

4

46

ø4

ø 23

>> Beschreibung .................... Seite 3/2

3/10 2CDC 14002 C0101

>> Technische Daten ............................................................. Seite 3/4

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 3/14

LS35P...-R Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung 1 Kabeleinführung über 1/2" NPT Kunststoff-Adapter zu erfassende Bewegung

Anfahrwinkel 30° in eine Richtung

Anfahrwinkel 30°

Gehäuse ● Kunststoff ● 30

mm Breite IP65

● Schutzart

Auslöser

Kunststoff-Rollenhebel auf Druckbolzen aus verz. Stahl

Kunststoff-Rollenhebel auf Druckbolzen aus verz. Stahl

Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle

1 7N 24 N

1 3N 24 N

1,5 0,10 N.m 0,32 N.m

Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung

max. Auslösegeschwindigkeit m/s min. Kraft / Drehmoment: – Betätigung – Zwangsöffnung

zusätzliche Technische Daten nicht überlappende Schleichkontakte 13

0

Schaltwegdiagramm

Zb 22

simultane Schleichkontakte 11

LS35P31D11-R 1SBV 02 2131 R1411

Typ Bestellnummer

21

14

geschlossener Kontakt -

Sprungkontakte 11

0

12

4.6

10.0

4.6

10.0

0

Gewicht mit 1/2" NPT Adapter (VPE)

4.6

10.0

4.6

10.0

0

15.6

73° 54°

0 16°

42°

73°

11-12 21-22

16°

42°

54°

LS35P41B02-R 1SBV 02 2141 R1202

8.4 13.8 19.6 mm

0

29°

53°

73°

11-12 21-22 11-12 21-22

4.6

0,102

kg

19.6 mm 15.6

11-12 21-22 11-12 21-22

4.6

43°

LS35P41L02-R 1SBV 02 2141 R1302

LS35P32B02-R 1SBV 02 2132 R1202

8.4 13.8 19.6 mm

17° 31°

11-12 21-22

0

22

19.6 mm 15.6

11-12 21-22 11-12 21-22

Schaltwegdiagramm

Zb

0 21-22 13-14

15.6

LS35P32L02-R 1SBV 02 2132 R1302

LS35P31B02-R 1SBV 02 2131 R1202

21

19.6 mm

8.6

11-12 21-22

Typ Bestellnummer

5.3 10.7

15.6

LS35P31L02-R 1SBV 02 2131 R1302

Schaltwegdiagramm

22

0

LS35P41D11-R 1SBV 02 2141 R1411

21-22 13-14

8.6

21

12

19.6 mm

21-22 13-14

Typ Bestellnummer

Zb

5.3 10.7

LS35P32D11-R 1SBV 02 2132 R1411

geöffneter Kontakt

15.6

14°

0,102

54°

0,102

Auf Anfrage: Zubehör, spezielle Kontaktanordnungen oder besondere Funktionen

Abmessungen (in mm) 45 36.5

36.5 29

12.5 30.3

ø 12.5

30

ø 12.5

5.2

40

12.5

15 ø 18

5.2

12.5 26.5 ø 15

34.5

17.5

107

ø 15

34.5

17

L0484D

L0483D

36

ø 23

>> Beschreibung .................... Seite 3/2

L0482D

L0481D

delivered not mounted

L0480D

1/2" NPT plastic adaptor

L0479D

15

L0462DG

L0461D

53

107

17

4 1

12.5

ø 15

14

20 ø4

18

5.5

24.5

22

>> Technische Daten ............................................................. Seite 3/4

>> Sicherheitsmaßnahmen .................... Seite 3/14

3/11 2CDC14002 C0101

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

Betätigungswege und Schaltwegdiagramme PO

C

C4 PP

CL

L L0465D

SA

C2

PA

PR

C3

CA

C1

CP

F1

C

C

L0509D

C

C: Schwenkbereich in °

C: Hub in mm

PO Freie Position: Position des Schaltauslösers ohne externe Krafteinwirkung. PA Betriebsposition: Position des Schaltauslösers unter Krafteinwirkung F1, nach Verlassen der freien Position. PP Zwangsöffnungsposition: Position des Schaltauslösers bei Zwangsöffnung. SA Verriegelungsposition: Endpunkt des Schaltauslösers nach dem der "Geöffnet-Status" der/des Öffner-Kontakte(s) beibehalten wird. Die Entriegelung erfolgt nur nach einer bewussten Betätigung des Reset-Knopfes.

CP Zwangsöffnungshub: Mindesthub des Schaltauslösers aus der freien Position, zur Auslösung der Zwangsöffnung des Öffner-Kontaktes.

Diagramm für Sprungkontakte: C C C1

CA Verriegelungs-Hub : Abstand zwischen der freien Position PO und der Verrigelungsposition S A.

111 1 111 1

C

C C

C2 Überhub (durchschnittlicher Hub): Abstand zwischen Betriebsposition PA und der Position des max. Hubs L. CL Maximaler Hub: Abstand zwischen der freien Position PO und der Position des max. Hubs L.

L Positions des max. Hubs: Maximal zulässige Position des Schaltauslösers unter Krafteinwirkung F1.

C3 Differenz ial-Hub (C1-C4 ): Die Hubdifferenz des Schaltauslösers zwischen der Betriebspostion PA und der Freigabeposition PR .

PR Freigabe Position: Position des Schaltauslösers, wenn die Kontakte zu ihrer freien Ausgangsposition zurückkehren.

C4 Freigabe-Hub: Abstand zwischen der Freigabeposition PR und der freien Position PO .

Diagramm für nicht überlappende Schleichkontakte: C C C1-1 11-1

C1C

Kontaktpositionen 21-22

C1 Vor-Hub (durchschnittlicher Hub): Abstand zwischen der freien Position P O und der Betriebsposition PA.

21-22

Hinweis: für Schleichkontakte, C3 = 0, C1-1 = Vor-Hub von Konakt 21-22, C1-2 = Vor-Hub von Konakt 13-14. Beispiele: LS30P13D11-R nicht überlappende Schleichkontakte

Diagramm in Millimeter / Nockenhub 0

2.7

5.4 4.3

LS30P41L02-R simultane Schleichkontakte

7.5

Diagramm in Grad° / Hebelneigung 0 16°

42°

73°

11-12 21-22

16°

LS30P11B02-R Sprungkontakte

9.6 mm

21-22 13-14

42°

54°

Diagramm in in Millimeter / Stößelhub 0

2.4

4.0

5.9 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

1.4

>> Panorama ..................................................................................................... Seite 1/2 >> Beschreibung .............................................................................................. Seite 3/2 >> Implementation ........................................................................................... Seite 3/3

3/12 2CDC 14002 C0101

4.4

>> Technische Daten ........................................................................................ Seite 3/4 >> Auswahltabelle und Funktionseigenschaften - Abmessungen ............... Seite 3/6 >> Bestelldaten ................................................................................................ Seite 3/16

Sicherheits-Positionsschalter der Serie LS Terminologie Schutzisolierung Geräte der Klasse II sind nach IEC 536 mit einer Schutzisolierung ausgeführt. Diese Maßnahme besteht daraus, die funktionale Isolierung mit einer zusätzlichen Isolierungsschicht zu verdoppeln, um das Risiko eines Stromschlages auszuschalten und so nirgendwo anders schützen zu müssen. Kein leitendes Bauteil der "doppelt isolierten" Geräte sollte an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

Zwangsöffnung Ein Steuerungsschalter mit einem oder mehreren Öffner n hat eine Zwangsöffnung, wenn der Schaltauslöser die vollständige Kontaktöffn ung des Öffner-Kontakts sicher stellt. Für den Teil des Betätigungsweges der die Kontakte trennt, muss es einen Antrieb zwischen den beweglichen Kontakten und der Stelle des Auslösers auf die die auslösende Kraft einwirkt ohne elastischen Anteil (z.B. Federn) geben. Die Zwangsöffnung befasst sich nicht mit Schließer-Kontakten. Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung können sowohl mit Sprung- als auch mit Schleichkontakt-Elementen ausgestattet sein. Um mehrere Kontakte am selben Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung zu nutzen, müssen diese voneinander elektrisch getrennt sein. Ist dies nicht der Fall, darf nur ein Kontakt genutzt werden. Jeder Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung muss außen abr iebfest mit dem Symbol

markiert werden.

Ruhezustand

L0300D3

L0285D3

Sprungkontakte zeichnen sich durch eine Auslöseposition aus, die sich von der Betriebsposition unterscheidet (Öffnungsweg). Ein durch Sprungöffnung bewegter Kontakt ist unabhänig von der Geschwindigkeit des Schaltauslösers und trägt zu einer geregelten elektrischen Funktion bei, auch bei langsamen Schaltauslösegeschwindigkeiten.

L0294D3

Sprungfunktion

Kontaktwechsel

Zwangsöffnung

Schleichfunktion

L0301D3

L0302D3

Schleichkontakte zeichnen sich durch eine Auslöseposition aus, die mit der Betriebsposition identisch ist. Die Schaltauslösegeschwindigkeit bedingt unmittelbar die Betätigungsgeschwindigkeit der Kontakte.

Ruhezustand

13

11

13

21

14

22

Za 14

Zb

12

Kontakte mit der gleichen Polarität

L0319D

L0320D

Das Aussehen der Kontakte nach IEC 60947-5-1. Wechselkontakt-Elemente mit 4 Anschlüssen müssen nach den untenstehenden Schaubildern abriebfest mit den zugehörigen Symbolen Za oder Zb markiert werden.

ganz geschlossen

Die 2 beweglichen Kontakte sind elektrisch getrennt

Gebrauchskategorie AC-15: Steuerung von elektromagnetischen Lasten (>72 VA). DC-13: Steuerung von Elektromagneten.

Minimale Auslösekraft / Drehmoment Die minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslöser wirken muss, um einen Wechsel der Kontaktposition zu erreichen.

Minimale Auslösekraft / Drehmoment um eine Zwangsöffnung auszulösen Die minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslöser wirken muss, um eine Zwangsöffnung des Öffnerkontaktes sicherzustellen. >> Allgemeine technische Daten - Normen .................................................................................................................................................................................................................. Seite 1/6

3/13 2CDC14002 C0101

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Sicherheitsmaßnahmen

L0511D

L0510D

Druckbolzen

Richtig

Falsch

Rollendruckbolzen, Rollenhebel oder Rollenschwenkhebel

30

L0513D

L0514D

30

L0517D

L0516D

Falsch

L0515D

Richtig

L0512D

30

Richtig

Falsch

Richtig

3/14 2CDC 14002 C0101

L0559D

L0543D

L0542D

Krümmung des Anschlusskabels / Ausrichtung der Kabelverschraubung

Falsch

Falsch

3/15 2CDC14002 C0101

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

LS30P mit einer Kableinführung für Pg 13.5 LS31P mit einer Kableinführung für Pg 11 LS35P mit einer Kableinführung über 1/2" NPT Kunststoffadapter.

Bestelldaten Kontaktblöcke Typ nichtsimultaner überlappender SchleichSchleichkontakt kontakt Sprungkontakt 13

21

11

21

Zb 14

22

11

21

12

22

Zb 12

22

Bestellnummer

Zb

Gewicht kg

1 Stück

SB8125C1

Druckbolzen aus verzinktem Stahl

LS30P11...-R

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P11D11-R LS30P11L02-R LS30P11B02-R

1SBV 02 0211 R1411 1SBV 02 0211 R1302 1SBV 02 0211 R1202

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P11D11-R LS31P11L02-R LS31P11B02-R

1SBV 02 0111 R1411 1SBV 02 0111 R1302 1SBV 02 0111 R1202

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P11D11-R LS35P11L02-R LS35P11B02-R

1SBV 02 2111 R1411 1SBV 02 2111 R1302 1SBV 02 2111 R1202

0,097 0,097 0,097

SB8123C1

Rollendruckbolzen mit Stahlrolle

LS30P12...-R

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P12D11-R LS30P12L02-R LS30P12B02-R

1SBV 02 0212 R1411 1SBV 02 0212 R1302 1SBV 02 0212 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P12D11-R LS31P12L02-R LS31P12B02-R

1SBV 02 0112 R1411 1SBV 02 0112 R1302 1SBV 02 0112 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P12D11-R LS35P12L02-R LS35P12B02-R

1SBV 02 2112 R1411 1SBV 02 2112 R1302 1SBV 02 2112 R1202

0,102 0,102 0,102

SB8120C1

Rollendruckbolzen mit Kunststoffrolle

LS30P13...-R

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P13D11-R LS30P13L02-R LS30P13B02-R

1SBV 02 0213 R1411 1SBV 02 0213 R1302 1SBV 02 0213 R1202

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P13D11-R LS31P13L02-R LS31P13B02-R

1SBV 02 0113 R1411 1SBV 02 0113 R1302 1SBV 02 0113 R1202

0,090 0,090 0,090

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P13D11-R LS35P13L02-R LS35P13B02-R

1SBV 02 2113 R1411 1SBV 02 2113 R1302 1SBV 02 2113 R1202

0,097 0,097 0,097

>> Auswahltabelle und Funktionseigenschaften - Abmessungen .............................................................................................. Seite 3/6

3/16 2CDC 14002 C0101

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung, Serie LS Schutzisolierung

– Kunststoffgehäuse IP65 - 30 mm Breite

LS30P mit einer Kableinführung für Pg 13.5 LS31P mit einer Kableinführung für Pg 11 LS35P mit einer Kableinführung über 1/2" NPT Kunststoffadapter.

Bestelldaten Kontaktblöcke Typ nichtsimultaner überlappender SchleichSchleichkontakt kontakt Sprungkontakt 13

21

11

21

Zb 14

22

11

21

12

22

Zb 12

22

Bestellnummer

Zb

Gewicht kg

1 Stück

SB8124C1

Rollenhebel mit Kunststoffrolle auf Druckbolzen aus verzinktem Stahl (waagerechte Auslösung)

LS30P31...-R

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P31D11-R LS30P31L02-R LS30P31B02-R

1SBV 02 0231 R1411 1SBV 02 0231 R1302 1SBV 02 0231 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P31D11-R LS31P31L02-R LS31P31B02-R

1SBV 02 0131 R1411 1SBV 02 0131 R1302 1SBV 02 0131 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P31D11-R LS35P31L02-R LS35P31B02-R

1SBV 02 2131 R1411 1SBV 02 2131 R1302 1SBV 02 2131 R1202

0,102 0,102 0,102

SB8122C1

Winkel-Rollenhebel mit Kunststoffrolle auf Druckbolzen aus verzinktem Stahl (senkrechte Auslösung)

LS30P32...-R

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P32D11-R LS30P32L02-R LS30P32B02-R

1SBV 02 0232 R1411 1SBV 02 0232 R1302 1SBV 02 0232 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P32D11-R LS31P32L02-R LS31P32B02-R

1SBV 02 0132 R1411 1SBV 02 0132 R1302 1SBV 02 0132 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P32D11-R LS35P32L02-R LS35P32B02-R

1SBV 02 2132 R1411 1SBV 02 2132 R1302 1SBV 02 2132 R1202

0,102 0,102 0,102

SB8121C1

Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle

LS30P41...-R

1 – –

– 1 –

– – 1

LS30P41D11-R LS30P41L02-R LS30P41B02-R

1SBV 02 0241 R1411 1SBV 02 0241 R1302 1SBV 02 0241 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS31P41D11-R LS31P41L02-R LS31P41B02-R

1SBV 02 0141 R1411 1SBV 02 0141 R1302 1SBV 02 0141 R1202

0,095 0,095 0,095

1 – –

– 1 –

– – 1

LS35P41D11-R LS35P41L02-R LS35P41B02-R

1SBV 02 2141 R1411 1SBV 02 2141 R1302 1SBV 02 2141 R1202

0,102 0,102 0,102

>> Auswahltabelle und Funktionseigenschaften - Abmessungen .............................................................................................. Seite 3/7

3/17 2CDC14002 C0101

Index

Inhalt Verzeichnis nach Bestellnummer ........................................................................................... 4/2 Verzeichnis nach Typ ............................................................................................................. 4/4

4/1 2CDC14002 C0101

Index Verzeichnis nach Bestellnummer

Bestellnummer

Typ

Seite

Bestellnummer

3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16

1SBV 02 0241 R1302 1SBV 02 0241 R1411 1SBV 02 0241 R1411

1SBV 02 0110 R... 1SBV 02 0111 R1202 1SBV 02 0111 R1202 1SBV 02 0111 R1302 1SBV 02 0111 R1302 1SBV 02 0111 R1411 1SBV 02 0111 R1411 1SBV 02 0112 R1202 1SBV 02 0112 R1202 1SBV 02 0112 R1302 1SBV 02 0112 R1302 1SBV 02 0112 R1411 1SBV 02 0112 R1411 1SBV 02 0113 R1202 1SBV 02 0113 R1202 1SBV 02 0113 R1302 1SBV 02 0113 R1302 1SBV 02 0113 R1411 1SBV 02 0113 R1411

LS31P11B02-R LS31P11B02-R LS31P11L02-R LS31P11L02-R LS31P11D11-R LS31P11D11-R LS31P12B02-R LS31P12B02-R LS31P12L02-R LS31P12L02-R LS31P12D11-R LS31P12D11-R LS31P13B02-R LS31P13B02-R LS31P13L02-R LS31P13L02-R LS31P13D11-R LS31P13D11-R

LS31P31B02-R LS31P31B02-R LS31P31L02-R LS31P31L02-R LS31P31D11-R LS31P31D11-R LS31P32B02-R LS31P32B02-R LS31P32L02-R LS31P32L02-R LS31P32D11-R LS31P32D11-R

3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17

1SBV 02 0140 R... 1SBV 02 0141 R1202 1SBV 02 0141 R1202 1SBV 02 0141 R1302 1SBV 02 0141 R1302 1SBV 02 0141 R1411 1SBV 02 0141 R1411

LS31P41B02-R LS31P41B02-R LS31P41L02-R LS31P41L02-R LS31P41D11-R LS31P41D11-R

3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17

1SBV 02 0210 R... 1SBV 02 0211 R1202 1SBV 02 0211 R1202 1SBV 02 0211 R1302 1SBV 02 0211 R1302 1SBV 02 0211 R1411 1SBV 02 0211 R1411 1SBV 02 0212 R1202 1SBV 02 0212 R1202 1SBV 02 0212 R1302 1SBV 02 0212 R1302 1SBV 02 0212 R1411 1SBV 02 0212 R1411 1SBV 02 0213 R1202 1SBV 02 0213 R1202 1SBV 02 0213 R1302 1SBV 02 0213 R1302 1SBV 02 0213 R1411 1SBV 02 0213 R1411

LS30P11B02-R LS30P11B02-R LS30P11L02-R LS30P11L02-R LS30P11D11-R LS30P11D11-R LS30P12B02-R LS30P12B02-R LS30P12L02-R LS30P12L02-R LS30P12D11-R LS30P12D11-R LS30P13B02-R LS30P13B02-R LS30P13L02-R LS30P13L02-R LS30P13D11-R LS30P13D11-R

3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16

1SBV 02 0230 R... 1SBV 02 0231 R1202 1SBV 02 0231 R1202 1SBV 02 0231 R1302 1SBV 02 0231 R1302 1SBV 02 0231 R1411 1SBV 02 0231 R1411 1SBV 02 0232 R1202 1SBV 02 0232 R1202 1SBV 02 0232 R1302 1SBV 02 0232 R1302 1SBV 02 0232 R1411 1SBV 02 0232 R1411

LS30P31B02-R LS30P31B02-R LS30P31L02-R LS30P31L02-R LS30P31D11-R LS30P31D11-R LS30P32B02-R LS30P32B02-R LS30P32L02-R LS30P32L02-R LS30P32D11-R LS30P32D11-R

3/7 3/17 3/7 3/17 3/7 3/17 3/7 3/17 3/7 3/17 3/7 3/17

1SBV 02 0240 R... 1SBV 02 0241 R1202 1SBV 02 0241 R1202 1SBV 02 0241 R1302

4/2 2CDC 14002 C0101

LS30P41B02-R LS30P41B02-R LS30P41L02-R

Seite

Bestellnummer

3/17 3/7 3/17

1SBV 03 0181 R1302 1SBV 03 0181 R1302 1SBV 03 0181 R1302 1SBV 03 0181 R1302 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1511

1SBV 02 0241 R...

1SBV 02 0130 R... 1SBV 02 0131 R1202 1SBV 02 0131 R1202 1SBV 02 0131 R1302 1SBV 02 0131 R1302 1SBV 02 0131 R1411 1SBV 02 0131 R1411 1SBV 02 0132 R1202 1SBV 02 0132 R1202 1SBV 02 0132 R1302 1SBV 02 0132 R1302 1SBV 02 0132 R1411 1SBV 02 0132 R1411

Typ

3/7 3/17 3/7

LS30P41L02-R LS30P41D11-R LS30P41D11-R

LS35P11B02-R LS35P11B02-R LS35P11L02-R LS35P11L02-R LS35P11D11-R LS35P11D11-R LS35P12B02-R LS35P12B02-R LS35P12L02-R LS35P12L02-R LS35P12D11-R LS35P12D11-R LS35P13B02-R LS35P13B02-R LS35P13L02-R LS35P13L02-R LS35P13D11-R LS35P13D11-R

3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16

1SBV 02 2130 R... 1SBV 02 2131 R1202 1SBV 02 2131 R1202 1SBV 02 2131 R1302 1SBV 02 2131 R1302 1SBV 02 2131 R1411 1SBV 02 2131 R1411 1SBV 02 2132 R1202 1SBV 02 2132 R1202 1SBV 02 2132 R1302 1SBV 02 2132 R1302 1SBV 02 2132 R1411 1SBV 02 2132 R1411

LS35P31B02-R LS35P31B02-R LS35P31L02-R LS35P31L02-R LS35P31D11-R LS35P31D11-R LS35P32B02-R LS35P32B02-R LS35P32L02-R LS35P32L02-R LS35P32D11-R LS35P32D11-R

3/11 3/17 3/11 3/17 3/11 3/17 3/11 3/17 3/11 3/17 3/11 3/17

1SBV 02 2140 R... 1SBV 02 2141 R1202 1SBV 02 2141 R1202 1SBV 02 2141 R1302 1SBV 02 2141 R1302 1SBV 02 2141 R1411 1SBV 02 2141 R1411

LS35P41B02-R LS35P41B02-R LS35P41L02-R LS35P41L02-R LS35P41D11-R LS35P41D11-R

3/11 3/17 3/11 3/17 3/11 3/17

1SBV 03 0170 R... 1SBV 03 0175 R1302 1SBV 03 0175 R1302 1SBV 03 0175 R1411 1SBV 03 0175 R1411 1SBV 03 0175 R1511 1SBV 03 0175 R1511 1SBV 03 0176 R1302 1SBV 03 0176 R1302 1SBV 03 0176 R1411 1SBV 03 0176 R1411 1SBV 03 0176 R1511 1SBV 03 0176 R1511 1SBV 03 0177 R1302 1SBV 03 0177 R1302 1SBV 03 0177 R1411 1SBV 03 0177 R1411 1SBV 03 0177 R1511 1SBV 03 0177 R1511

LS31P75L02-S LS31P75L02-S LS31P75D11-S LS31P75D11-S LS31P75C11-S LS31P75C11-S LS31P76L02-S LS31P76L02-S LS31P76D11-S LS31P76D11-S LS31P76C11-S LS31P76C11-S LS31P77L02-S LS31P77L02-S LS31P77D11-S LS31P77D11-S LS31P77C11-S LS31P77C11-S

2/30 2/39 2/30 2/39 2/30 2/39 2/30 2/39 2/30 2/39 2/30 2/39 2/31 2/40 2/31 2/40 2/31 2/40

1SBV 03 0180 R... 1SBV 03 0180 R1302 1SBV 03 0180 R1302 1SBV 03 0180 R1302 1SBV 03 0180 R1302 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1511

LS31P80L02-S LS31P80L02-S LS31P80L02-S LS31P80L02-S LS31P80D11-S LS31P80D11-S LS31P80D11-S LS31P80D11-S LS31P80C11-S LS31P80C11-S LS31P80C11-S LS31P80C11-S

Seite

1SBV 03 0181 R...

1SBV 02 2110 R... 1SBV 02 2111 R1202 1SBV 02 2111 R1202 1SBV 02 2111 R1302 1SBV 02 2111 R1302 1SBV 02 2111 R1411 1SBV 02 2111 R1411 1SBV 02 2112 R1202 1SBV 02 2112 R1202 1SBV 02 2112 R1302 1SBV 02 2112 R1302 1SBV 02 2112 R1411 1SBV 02 2112 R1411 1SBV 02 2113 R1202 1SBV 02 2113 R1202 1SBV 02 2113 R1302 1SBV 02 2113 R1302 1SBV 02 2113 R1411 1SBV 02 2113 R1411

Typ

2/11 2/12 2/13 2/38 2/11 2/12 2/13 2/38 2/11 2/12 2/13 2/38

LS31P81L02-S LS31P81L02-S LS31P81L02-S LS31P81L02-S LS31P81D11-S LS31P81D11-S LS31P81D11-S LS31P81D11-S LS31P81C11-S LS31P81C11-S LS31P81C11-S LS31P81C11-S

2/21 2/22 2/23 2/38 2/21 2/22 2/23 2/38 2/21 2/22 2/23 2/38

1SBV 03 0270 R... 1SBV 03 0275 R1302 1SBV 03 0275 R1302 1SBV 03 0275 R1411 1SBV 03 0275 R1411 1SBV 03 0275 R1511 1SBV 03 0275 R1511 1SBV 03 0276 R1302 1SBV 03 0276 R1302 1SBV 03 0276 R1411 1SBV 03 0276 R1411 1SBV 03 0276 R1511 1SBV 03 0276 R1511 1SBV 03 0277 R1302 1SBV 03 0277 R1302 1SBV 03 0277 R1411 1SBV 03 0277 R1411 1SBV 03 0277 R1511 1SBV 03 0277 R1511

LS30P75L02-S LS30P75L02-S LS30P75D11-S LS30P75D11-S LS30P75C11-S LS30P75C11-S LS30P76L02-S LS30P76L02-S LS30P76D11-S LS30P76D11-S LS30P76C11-S LS30P76C11-S LS30P77L02-S LS30P77L02-S LS30P77D11-S LS30P77D11-S LS30P77C11-S LS30P77C11-S

2/28 2/39 2/28 2/39 2/28 2/39 2/28 2/39 2/28 2/39 2/28 2/39 2/29 2/40 2/29 2/40 2/29 2/40

1SBV 03 0280 R... 1SBV 03 0280 R1302 1SBV 03 0280 R1302 1SBV 03 0280 R1302 1SBV 03 0280 R1302 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0281 R1302 1SBV 03 0281 R1302 1SBV 03 0281 R1302 1SBV 03 0281 R1302 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1511

LS30P80L02-S LS30P80L02-S LS30P80L02-S LS30P80L02-S LS30P80D11-S LS30P80D11-S LS30P80D11-S LS30P80D11-S LS30P80C11-S LS30P80C11-S LS30P80C11-S LS30P80C11-S LS30P81L02-S LS30P81L02-S LS30P81L02-S LS30P81L02-S LS30P81D11-S LS30P81D11-S LS30P81D11-S LS30P81D11-S LS30P81C11-S LS30P81C11-S LS30P81C11-S LS30P81C11-S

2/8 2/9 2/10 2/38 2/8 2/9 2/10 2/38 2/8 2/9 2/10 2/38 2/18 2/19 2/20 2/38 2/18 2/19 2/20 2/38 2/18 2/19 2/20 2/38

1SBV 03 2170 R... 1SBV 03 2175 R1302 1SBV 03 2175 R1302 1SBV 03 2175 R1411 1SBV 03 2175 R1411 1SBV 03 2175 R1511 1SBV 03 2175 R1511 1SBV 03 2176 R1302 1SBV 03 2176 R1302 1SBV 03 2176 R1411 1SBV 03 2176 R1411 1SBV 03 2176 R1511 1SBV 03 2176 R1511 1SBV 03 2177 R1302 1SBV 03 2177 R1302 1SBV 03 2177 R1411 1SBV 03 2177 R1411 1SBV 03 2177 R1511 1SBV 03 2177 R1511

LS35P75L02-S LS35P75L02-S LS35P75D11-S LS35P75D11-S LS35P75C11-S LS35P75C11-S LS35P76L02-S LS35P76L02-S LS35P76D11-S LS35P76D11-S LS35P76C11-S LS35P76C11-S LS35P77L02-S LS35P77L02-S LS35P77D11-S LS35P77D11-S LS35P77C11-S LS35P77C11-S

2/32 2/39 2/32 2/39 2/32 2/39 2/32 2/39 2/32 2/39 2/32 2/39 2/33 2/40 2/33 2/40 2/33 2/40

Index Verzeichnis nach Bestellnummer

Bestellnummer

Typ

Seite

1SBV 03 2180 R... 1SBV 03 2180 R1302 1SBV 03 2180 R1302 1SBV 03 2180 R1302 1SBV 03 2180 R1302 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2181 R1302 1SBV 03 2181 R1302 1SBV 03 2181 R1302 1SBV 03 2181 R1302 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1511

LS35P80L02-S LS35P80L02-S LS35P80L02-S LS35P80L02-S LS35P80D11-S LS35P80D11-S LS35P80D11-S LS35P80D11-S LS35P80C11-S LS35P80C11-S LS35P80C11-S LS35P80C11-S LS35P81L02-S LS35P81L02-S LS35P81L02-S LS35P81L02-S LS35P81D11-S LS35P81D11-S LS35P81D11-S LS35P81D11-S LS35P81C11-S LS35P81C11-S LS35P81C11-S LS35P81C11-S

2/14 2/15 2/16 2/38 2/14 2/15 2/16 2/38 2/14 2/15 2/16 2/38 2/24 2/25 2/26 2/38 2/24 2/25 2/26 2/38 2/24 2/25 2/26 2/38

1SBV 04 8600 R... 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000

LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09

2/8 2/11 2/14 2/18 2/21 2/24 2/38 2/8 2/11 2/14 2/18 2/21 2/24 2/38 2/9 2/12 2/15 2/19 2/22 2/25 2/38 2/9 2/12 2/15 2/19 2/22 2/25 2/38 2/9 2/13 2/15 2/19 2/23 2/25 2/38 2/10 2/13 2/16 2/20 2/23 2/26 2/38 2/10 2/13 2/16 2/20 2/23 2/26 2/38

4/3 2CDC 14002 C0101

Index Verzeichnis nach Typ

Typ

Bestellnummer

Seite

Typ

3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16

LS30P80C11-S LS30P80D11-S LS30P80D11-S LS30P80D11-S LS30P80D11-S LS30P80L02-S LS30P80L02-S LS30P80L02-S LS30P80L02-S

LS30P11...-R LS30P11B02-R LS30P11B02-R LS30P11D11-R LS30P11D11-R LS30P11L02-R LS30P11L02-R

1SBV 02 0211 R1202 1SBV 02 0211 R1202 1SBV 02 0211 R1411 1SBV 02 0211 R1411 1SBV 02 0211 R1302 1SBV 02 0211 R1302

1SBV 02 0212 R1202 1SBV 02 0212 R1202 1SBV 02 0212 R1411 1SBV 02 0212 R1411 1SBV 02 0212 R1302 1SBV 02 0212 R1302

3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16

LS30P13...-R LS30P13B02-R LS30P13B02-R LS30P13D11-R LS30P13D11-R LS30P13L02-R LS30P13L02-R

1SBV 02 0213 R1202 1SBV 02 0213 R1202 1SBV 02 0213 R1411 1SBV 02 0213 R1411 1SBV 02 0213 R1302 1SBV 02 0213 R1302

3/6 3/16 3/6 3/16 3/6 3/16

LS30P31...-R LS30P31B02-R LS30P31B02-R LS30P31D11-R LS30P31D11-R LS30P31L02-R LS30P31L02-R

1SBV 02 0231 R1202 1SBV 02 0231 R1202 1SBV 02 0231 R1411 1SBV 02 0231 R1411 1SBV 02 0231 R1302 1SBV 02 0231 R1302

1SBV 02 0232 R1202 1SBV 02 0232 R1202 1SBV 02 0232 R1411 1SBV 02 0232 R1411 1SBV 02 0232 R1302 1SBV 02 0232 R1302

1SBV 02 0241 R1202 1SBV 02 0241 R1202 1SBV 02 0241 R1411 1SBV 02 0241 R1411 1SBV 02 0241 R1302 1SBV 02 0241 R1302

LS31P11B02-R LS31P11B02-R LS31P11D11-R LS31P11D11-R LS31P11L02-R LS31P11L02-R

3/7 3/17 3/7 3/17 3/7 3/17

LS31P12B02-R LS31P12B02-R LS31P12D11-R LS31P12D11-R LS31P12L02-R LS31P12L02-R

1SBV 03 0275 R1511 1SBV 03 0275 R1511 1SBV 03 0275 R1411 1SBV 03 0275 R1411 1SBV 03 0275 R1302 1SBV 03 0275 R1302

3/7 3/17 3/7 3/17 3/7 3/17

LS31P13B02-R LS31P13B02-R LS31P13D11-R LS31P13D11-R LS31P13L02-R LS31P13L02-R

1SBV 03 0276 R1511 1SBV 03 0276 R1511 1SBV 03 0276 R1411 1SBV 03 0276 R1411 1SBV 03 0276 R1302 1SBV 03 0276 R1302

2/28 2/39 2/28 2/39 2/28 2/39

LS31P31B02-R LS31P31B02-R LS31P31D11-R LS31P31D11-R LS31P31L02-R LS31P31L02-R

1SBV 03 0277 R1511 1SBV 03 0277 R1511 1SBV 03 0277 R1411 1SBV 03 0277 R1411 1SBV 03 0277 R1302 1SBV 03 0277 R1302

2/28 2/39 2/28 2/39 2/28 2/39

LS31P32B02-R LS31P32B02-R LS31P32D11-R LS31P32D11-R LS31P32L02-R LS31P32L02-R

2/29 2/40 2/29 2/40 2/29 2/40

LS31P41B02-R LS31P41B02-R LS31P41D11-R LS31P41D11-R LS31P41L02-R LS31P41L02-R

4/4 2CDC 14002 C0101

1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0280 R1511

2/8 2/9 2/10

LS31P75C11-S LS31P75C11-S LS31P75D11-S

1SBV 02 0111 R1202 1SBV 02 0111 R1202 1SBV 02 0111 R1411 1SBV 02 0111 R1411 1SBV 02 0111 R1302 1SBV 02 0111 R1302

1SBV 02 0112 R1202 1SBV 02 0112 R1202 1SBV 02 0112 R1411 1SBV 02 0112 R1411 1SBV 02 0112 R1302 1SBV 02 0112 R1302

1SBV 02 0113 R1202 1SBV 02 0113 R1202 1SBV 02 0113 R1411 1SBV 02 0113 R1411 1SBV 02 0113 R1302 1SBV 02 0113 R1302

1SBV 02 0131 R1202 1SBV 02 0131 R1202 1SBV 02 0131 R1411 1SBV 02 0131 R1411 1SBV 02 0131 R1302 1SBV 02 0131 R1302

1SBV 02 0132 R1202 1SBV 02 0132 R1202 1SBV 02 0132 R1411 1SBV 02 0132 R1411 1SBV 02 0132 R1302 1SBV 02 0132 R1302

LS31P77C11-S LS31P77C11-S LS31P77D11-S LS31P77D11-S LS31P77L02-S LS31P77L02-S

3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16

LS31P80C11-S LS31P80C11-S LS31P80C11-S LS31P80C11-S LS31P80D11-S LS31P80D11-S LS31P80D11-S LS31P80D11-S LS31P80L02-S LS31P80L02-S LS31P80L02-S LS31P80L02-S

3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16

2/39 2/30 2/39

1SBV 03 0176 R1511 1SBV 03 0176 R1511 1SBV 03 0176 R1411 1SBV 03 0176 R1411 1SBV 03 0176 R1302 1SBV 03 0176 R1302

2/30 2/39 2/30 2/39 2/30 2/39

1SBV 03 0177 R1511 1SBV 03 0177 R1511 1SBV 03 0177 R1411 1SBV 03 0177 R1411 1SBV 03 0177 R1302 1SBV 03 0177 R1302

2/31 2/40 2/31 2/40 2/31 2/40

LS31P80...-S 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1511 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1411 1SBV 03 0180 R1302 1SBV 03 0180 R1302 1SBV 03 0180 R1302 1SBV 03 0180 R1302

2/11 2/12 2/13 2/38 2/11 2/12 2/13 2/38 2/11 2/12 2/13 2/38

LS31P81...-S

3/8 3/16 3/8 3/16 3/8 3/16

3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17

LS35P11B02-R LS35P11B02-R LS35P11D11-R LS35P11D11-R LS35P11L02-R LS35P11L02-R

3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17

LS35P12B02-R LS35P12B02-R LS35P12D11-R LS35P12D11-R LS35P12L02-R LS35P12L02-R

3/9 3/17 3/9 3/17 3/9 3/17

LS35P13B02-R LS35P13B02-R LS35P13D11-R LS35P13D11-R LS35P13L02-R LS35P13L02-R

2/30 2/39 2/30

LS35P31B02-R LS35P31B02-R LS35P31D11-R

1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1511 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1411 1SBV 03 0181 R1302 1SBV 03 0181 R1302 1SBV 03 0181 R1302 1SBV 03 0181 R1302

2/21 2/22 2/23 2/38 2/21 2/22 2/23 2/38 2/21 2/22 2/23 2/38

LS35P11...-R 1SBV 02 2111 R1202 1SBV 02 2111 R1202 1SBV 02 2111 R1411 1SBV 02 2111 R1411 1SBV 02 2111 R1302 1SBV 02 2111 R1302

3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16

LS35P12...-R 1SBV 02 2112 R1202 1SBV 02 2112 R1202 1SBV 02 2112 R1411 1SBV 02 2112 R1411 1SBV 02 2112 R1302 1SBV 02 2112 R1302

3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16

LS35P13...-R

LS31P75...-S 1SBV 03 0175 R1511 1SBV 03 0175 R1511 1SBV 03 0175 R1411

1SBV 03 0175 R1411 1SBV 03 0175 R1302 1SBV 03 0175 R1302

LS31P77...-S

LS31P81C11-S LS31P81C11-S LS31P81C11-S LS31P81C11-S LS31P81D11-S LS31P81D11-S LS31P81D11-S LS31P81D11-S LS31P81L02-S LS31P81L02-S LS31P81L02-S LS31P81L02-S

LS31P41...-R 1SBV 02 0141 R1202 1SBV 02 0141 R1202 1SBV 02 0141 R1411 1SBV 02 0141 R1411 1SBV 02 0141 R1302 1SBV 02 0141 R1302

Seite

LS31P76...-S LS31P76C11-S LS31P76C11-S LS31P76D11-S LS31P76D11-S LS31P76L02-S LS31P76L02-S

2/18 2/19 2/20 2/38 2/18 2/19 2/20 2/38 2/18 2/19 2/20 2/38

LS31P32...-R

LS30P80...-S LS30P80C11-S LS30P80C11-S LS30P80C11-S

1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1511 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1411 1SBV 03 0281 R1302 1SBV 03 0281 R1302 1SBV 03 0281 R1302 1SBV 03 0281 R1302

Bestellnummer

LS31P75...-S

LS31P31...-R

LS30P77...-S LS30P77C11-S LS30P77C11-S LS30P77D11-S LS30P77D11-S LS30P77L02-S LS30P77L02-S

LS31P75D11-S LS31P75L02-S LS31P75L02-S

LS31P13...-R

LS30P76...-S LS30P76C11-S LS30P76C11-S LS30P76D11-S LS30P76D11-S LS30P76L02-S LS30P76L02-S

2/38 2/8 2/9 2/10 2/38 2/8 2/9 2/10 2/38

LS31P12...-R

LS30P75...-S LS30P75C11-S LS30P75C11-S LS30P75D11-S LS30P75D11-S LS30P75L02-S LS30P75L02-S

1SBV 03 0280 R1511 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1411 1SBV 03 0280 R1302 1SBV 03 0280 R1302 1SBV 03 0280 R1302 1SBV 03 0280 R1302

LS30P81...-S LS30P81C11-S LS30P81C11-S LS30P81C11-S LS30P81C11-S LS30P81D11-S LS30P81D11-S LS30P81D11-S LS30P81D11-S LS30P81L02-S LS30P81L02-S LS30P81L02-S LS30P81L02-S

3/7 3/17 3/7 3/17 3/7 3/17

LS30P41...-R LS30P41B02-R LS30P41B02-R LS30P41D11-R LS30P41D11-R LS30P41L02-R LS30P41L02-R

Typ

LS31P11...-R

LS30P32...-R LS30P32B02-R LS30P32B02-R LS30P32D11-R LS30P32D11-R LS30P32L02-R LS30P32L02-R

Seite

LS30P80...-S

LS30P12...-R LS30P12B02-R LS30P12B02-R LS30P12D11-R LS30P12D11-R LS30P12L02-R LS30P12L02-R

Bestellnummer

1SBV 02 2113 R1202 1SBV 02 2113 R1202 1SBV 02 2113 R1411 1SBV 02 2113 R1411 1SBV 02 2113 R1302 1SBV 02 2113 R1302

3/10 3/16 3/10 3/16 3/10 3/16

LS35P31...-R 1SBV 02 2131 R1202 1SBV 02 2131 R1202 1SBV 02 2131 R1411

3/11 3/17 3/11

Index Verzeichnis nach Typ

Typ

Bestellnummer

Seite

Typ

3/17 3/11 3/17

LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03

LS35P31...-R LS35P31D11-R LS35P31L02-R LS35P31L02-R

1SBV 02 2131 R1411 1SBV 02 2131 R1302 1SBV 02 2131 R1302

1SBV 02 2132 R1202 1SBV 02 2132 R1202 1SBV 02 2132 R1411 1SBV 02 2132 R1411 1SBV 02 2132 R1302 1SBV 02 2132 R1302

3/11 3/17 3/11 3/17 3/11 3/17

LS35P41...-R LS35P41B02-R LS35P41B02-R LS35P41D11-R LS35P41D11-R LS35P41L02-R LS35P41L02-R

1SBV 02 2141 R1202 1SBV 02 2141 R1202 1SBV 02 2141 R1411 1SBV 02 2141 R1411 1SBV 02 2141 R1302 1SBV 02 2141 R1302

3/11 3/17 3/11 3/17 3/11 3/17

LS35P75...-S LS35P75C11-S LS35P75C11-S LS35P75D11-S LS35P75D11-S LS35P75L02-S LS35P75L02-S

1SBV 03 2175 R1511 1SBV 03 2175 R1511 1SBV 03 2175 R1411 1SBV 03 2175 R1411 1SBV 03 2175 R1302 1SBV 03 2175 R1302

2/32 2/39 2/32 2/39 2/32 2/39

LS35P76...-S LS35P76C11-S LS35P76C11-S LS35P76D11-S LS35P76D11-S LS35P76L02-S LS35P76L02-S

1SBV 03 2176 R1511 1SBV 03 2176 R1511 1SBV 03 2176 R1411 1SBV 03 2176 R1411 1SBV 03 2176 R1302 1SBV 03 2176 R1302

2/32 2/39 2/32 2/39 2/32 2/39

LS35P77...-S LS35P77C11-S LS35P77C11-S LS35P77D11-S LS35P77D11-S LS35P77L02-S LS35P77L02-S

1SBV 03 2177 R1511 1SBV 03 2177 R1511 1SBV 03 2177 R1411 1SBV 03 2177 R1411 1SBV 03 2177 R1302 1SBV 03 2177 R1302

2/33 2/40 2/33 2/40 2/33 2/40

LS35P80...-S LS35P80C11-S LS35P80C11-S LS35P80C11-S LS35P80C11-S LS35P80D11-S LS35P80D11-S LS35P80D11-S LS35P80D11-S LS35P80L02-S LS35P80L02-S LS35P80L02-S LS35P80L02-S

1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1511 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1411 1SBV 03 2180 R1302 1SBV 03 2180 R1302 1SBV 03 2180 R1302 1SBV 03 2180 R1302

Seite

LSA30P03

LS35P32...-R LS35P32B02-R LS35P32B02-R LS35P32D11-R LS35P32D11-R LS35P32L02-R LS35P32L02-R

Bestellnummer

2/14 2/15 2/16 2/38 2/14 2/15 2/16 2/38 2/14 2/15 2/16 2/38

1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000

2/18 2/21 2/24 2/38

LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04 LSA30P04

1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000 1SBV 04 8604 R1000

2/8 2/11 2/14 2/18 2/21 2/24 2/38

LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05 LSA30P05

1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000 1SBV 04 8605 R1000

2/9 2/12 2/15 2/19 2/22 2/25 2/38

LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06 LSA30P06

1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000 1SBV 04 8606 R1000

2/9 2/12 2/15 2/19 2/22 2/25 2/38

LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07 LSA30P07

1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000 1SBV 04 8607 R1000

2/9 2/13 2/15 2/19 2/23 2/25 2/38

LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08 LSA30P08

1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000 1SBV 04 8608 R1000

2/10 2/13 2/16 2/20 2/23 2/26 2/38

LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09 LSA30P09

1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000 1SBV 04 8609 R1000

2/10 2/13 2/16 2/20 2/23 2/26 2/38

LS35P81...-S LS35P81C11-S LS35P81C11-S LS35P81C11-S LS35P81C11-S LS35P81D11-S LS35P81D11-S LS35P81D11-S LS35P81D11-S LS35P81L02-S LS35P81L02-S LS35P81L02-S LS35P81L02-S

1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1511 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1411 1SBV 03 2181 R1302 1SBV 03 2181 R1302 1SBV 03 2181 R1302 1SBV 03 2181 R1302

2/24 2/25 2/26 2/38 2/24 2/25 2/26 2/38 2/24 2/25 2/26 2/38

LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03 LSA30P03

1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000 1SBV 04 8603 R1000

2/8 2/11 2/14

4/5 2CDC 14002 C0101

Technischer Katalog

Druckschriftennummer: 2CDC 141002 C0101

Printed in the Federal Republic of Germany

(06/04 · 2 · GVD)

Änderungen vorbehalten

Sicherheits-Positionsschalter der Serie LS

abb Zentrale: Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-0 Telefax (06221) 701-1325 Information: http://www.abb.de/stotz-kontakt [email protected]

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Vertriebsbüros: Lessingstraße 79 D-13158 Berlin Telefon (030) 91 77-21 48 Telefax (030) 91 77-21 01

Hauptstraße 12-16 D-78132 Hornberg Telefon (07833) 78-251 Telefax (07833) 78-390

Lina-Ammon-Straße 22 D-90471 Nürnberg Telefon (0911) 8124-0 Telefax (0911) 8124-286

Hackethalstr. 7 D-30179 Hannover Telefon (05 11) 67 82-240 Telefax (05 11) 67 82-320

Gutenbergplatz 1 D-04103 Leipzig Telefon (0341) 128-23 10 Telefax (0341) 128-23 33

Oberhausener Straße 33 D-40472 Ratingen Telefon (02102) 12-25 1144 Telefax (02102) 12-1725

Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-1368 Telefax (06221) 701-1377

Landsberger Straße 328 D-80687 München Telefon (089) 58005-400 Telefax (089) 58005-401

Graf-Arco-Straße 11 D-89079 Ulm Telefon (0731) 40108-0 Telefax (0731) 40108-22