www.scott-sports.com

All rights reserved © 2014 SCOTT Sports SA SCOTT Sports SA | 17 Route du Crochet | 1762 Givisiez | Switzerland Distribution: SSG (Europe) Distribution Center SA P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | Belgium

V4. 3/ 19012015

SCOTT WALKER BIKE OWNER’S MANUAL 2015

DEUTSCH

DEUTSCH

INHALT

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 www.scott-sports.com

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Vor der Ersten Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen SCOTT Walker!

Vor Jeder Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

Wir sind uns sicher, dass der Walker Ihre Erwartungen bezüglich Qualität, Funktion und Fahreigenschaften übertreffen wird.

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich sich Zeit zu nehmen, um diese Anleitung zu lessen und sich mit dem neuen Spielzeug vertraut zu machen. Bitte nehmen Sie sich auch die Zeit Ihrem Kind den Inhalt dieser Anleitung zu erklären, so dass es diesen auch versteht.

02

WALKER | BIKE OWNER’S MANUAL 2015

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08

BIKE OWNER’S MANUAL 2015 |

WALKER

03

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihren neuen SCOTT Walker von Ihrem autorisierten SCOTT Fachhändler komplett montiert bekommen.

In einem ersten Schritt sollte die Sattelhöhe so eingestellt werden, dass Ihr Kind, wenn es auf dem Sattel sitzt, mit beiden Füssen den Boden berühren kann.

Dies ist wichtig für optimale Funktion und Betriebssicherheit.

Falls nötig passen Sie bitte die Sattelhöhe mit Hilfe eines 5mm Inbusschlüssels an. Bitte gehen Sie folgendermassen vor:

Dieser SCOTT Walker entspricht den Anforderungen des europäischen Standards EN 71.

SICHERHEIT

DEUTSCH

DEUTSCH

ALLGEMEINES

1. Lösen Sie die Schraube der Sattelstützenklemmung am Rahmen gegen den Uhrzeigersinn. 2. Bringen Sie den Sattel in die benötigte Höhe (durch herausziehen oder hineinschieben der Sattelstütze) 3. Richten Sie den Sattel gerade zur Fahrtrichtung aus 4. Ziehen Sie die Schraube der Sattelstützenklemmung am Rahmen im Uhrzeigersinn an und beachten Sie das maximale Anzugsdrehmoment von 5Nm/44 in/lbs

! MIT SCHUTZAUSRÜSTUNG ZU BENUTZEN. NICHT IM STRASSENVERKEHR ZU VERWENDEN! Das Mindestalter zur Benutzung des SCOTT Walker ist 1 Jahr. Vorausgesetzt Kinder spielen mit dem SCOTT Walker unter Berücksichtigung der folgenden Sicherheitshinweise, so besteht kaum ein Risiko.

Bitte beachten Sie die Minimumeinstecktiefe der Sattelstütze, die auf der Sattelstütze eingraviert ist und ziehen Sie die Sattelstütze nicht über diese Markierung hinaus, um ein Lösen der Stütze zu vermeiden, was im schlimmsten Fall zu einem Unfall führen könnte. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Ihr Kind den Lenker leicht erreichen kann.

Kinder sollten eine genaue Anleitung erhalten, wie der SCOTT Walker richtig zu benutzen ist.

In einem zweiten Schritt sollte die Höhe des Lenkers/Vorbaus eingestellt werden, um Ihrem Kind eine gute und sichere Fahrposition zu ermöglichen, wenn es auf dem SCOTT Walker sitzt.

Eltern sollten alle möglichen Gefahren erläutern und Kinder immer während des Spielens mit dem SCOTT Walker beaufsichtigen.

Falls nötig passen Sie bitte die Höhe des Lenkers/Vorbaus mit Hilfe eines 13mm Gabelschlüssels an. Bitte gehen Sie folgendermassen vor:

Dieser SCOTT Walker ist nur für die Benutzung auf Spielplätzen oder anderen sicheren Plätzen vorgesehen. Bitte stellen Sie sicher, von Treppen, steilen Abhängen und Wasserbecken sowie Teichen, etc. mit offenem Wasser fern zu bleiben. Der SCOTT Walker ist mit Vorsicht zu benutzen, da er grosse Geschicklichkeit verlangt, damit Unfälle des Benutzers oder Dritter durch Sturz oder Zusammenstoss vermieden werden. Benutzen Sie den SCOTT Walker nicht auf öffentlichen Strassen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Kind helle Kleidung trägt, und falls möglich, mit reflektierenden Streifen oder Materialien und auch Schuhe trägt, die die Füsse und Zehen schützen. Handschuhe sowie Knie- und Ellbogenschützer können auch helfen Schürfungen oder Verletzungen zu vermeiden.

1. Lösen Sie die Schraube des Vorbaus gegen den Uhrzeigersinn. 2. Bringen Sie den Vorbau in die benötigte Höhe (durch herausziehen oder hineinschieben des Vorbaus 3. Richten Sie den Vorbau gerade zur Fahrtrichtung aus 4. Ziehen Sie die Schraube der Vorbaus im Uhrzeigersinn an und beachten Sie das maximale Anzugsdrehmoment von 10Nm/88 in/lbs Bitte beachten Sie die Minimumeinstecktiefe des Vorbaus, die auf dem Vorbau eingraviert ist und ziehen Sie den Vorbau nicht über diese Markierung hinaus, um ein Lösen des Vorbaus zu vermeiden, was im schlimmsten Fall zu einem Unfall führen könnte.

VOR JEDER BENUTZUNG

Ein gut passender Helm ist die beste Möglichkeit Kopfverletzungen zu vermeiden. Dieser Helm sollte EN 1078 erfüllen und ein CE logo aufweisen oder sollte die jeweiligen nationalen Normen Ihres Landes erfüllen. Auch die Benutzung leuchtender Farben erhöht die Sichtbarkeit. Das Tragen eines Helmes sollte für alle Fahrradfahrer und Kinder, die ein Fahrrad oder einen Walker benutzen selbstverständlich sein. Gehen Sie mit guten Beispiel voran. Das maximale Gewicht zur Benutzung des SCOTT Walkers beträgt 25kg/55lbs. 04

WALKER | BIKE OWNER’S MANUAL 2015

Die Strassenverkehrsordnung verlangt vor jeder Benutzung eine Kontrolle aller sicherheitsrelevanten Bauteile. Kontrollieren Sie deshalb vor jeder Benutzung den Luftdruck der Reifen (Vorgabe auf der Seitenwand des Reifens sichtbar) und dass die Muttern der Naben der Laufräder fest angezogen sind. Stellen Sie zudem sicher, dass die Verschraubungen von Vorbau/Lenker und Sattelstütze/Sattel fest angezogen sind. BIKE OWNER’S MANUAL 2015 |

WALKER

05

PFLEGE

Zusätzlich zu den oben genannten Kontrollen kontrollieren Sie bitte regelmässig oder falls erforderlich an Ihrem Walker die untenstehenden Punkte. Sollten Sie sich hierbei nicht sicher sein, so fragen Sie bitte Ihren örtlichen SCOTT Fachhändler um Hilfe, um maximale Sicherheit und Spass während der Benutzung des Walkers sicherzustellen.

Um die Funtionssicherheit und Optik des Walkers zu erhalten, sollte er in regelmässigen Abständen gepflegt werden.

Checkliste: BAUTEIL

BESCHREIBUNG

Bitte kontrollieren Sie

Alle Schrauben und Muttern (unter Berücksichtigung der maximal erlaubten Anzugsdrehmomente)

OK

Vorbau und Lenker auf sichtbare Beschädigungen und tauschen Sie diese, falls nötig, aus Den Luftdruck der Reifen entsprechend den Vorgaben des Reifenherstellers (Vorgabe auf der Seitenwand des Reifens sichtbar) Den sicheren Sitz der Lenkergriffe auf dem Lenker

DEUTSCH

DEUTSCH

WARTUNG

Dies erhält den Wert und schützt vor Korrosion oder anderen Schäden: -- Reinigen Sie mit einer weichen Bürste, Wasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger um Schäden an Lagern, Lackierung und Dekoren zu vermeiden. -- Verwenden Sie keine aggressiven Waschmittel -- Reparieren Sie Lackschäden kurzfristig -- Fetten oder ölen Sie alle Metallteile, speziell während der Winterzeit Bitte verwenden Sie biologisch abbaubare Fahrradreiniger und Entfetter, die Sie über Ihren örtlichen SCOTT Fachhändler beziehen können.

Das Spiel des Steuersatzes. Stellen Sie dies nach, falls nötig Sattel/ Sattelstütze

Verdrehfest Markierung der Mindesteinstecktiefe beachtet (min.55mm!) Fußspitzen/Ballen erreichen den Boden

Lenker/ Vorbau

Mindesteinstecktiefe beachtet (min. 65mm!) Vorbau verdrehfest an Gabelschaft Lenker verdrehfest an Vorbau Gut erreichbar

Bereifung

ERSATZTEILE

Profiltiefe kontrolliert Luftdruck gemäß Herstellerangabe auf Reifenseitenwand kontrolliert

Laufräder

Schlagfrei Speichen gleichmäßig angezogen Achsmuttern/Schnellspanner fest angezogen

Reflektoren

Pedalreflektoren sauber, nicht beschädigt oder verdeckt Rückstrahler sauber, nicht beschädigt oder verdeckt

Kaufen Sie Ersatzteile nur bei Ihrem örtlichen SCOTT Fachhändler, da er das Produkt am Besten kennt und Weiss, welche Teile passen. Er wird Ihnen bei der Auswahl der passenden Ersatzteile für Ihren SCOTT Walker beratend zur Seite stehen. Hierdurch können Sie die Kombination nicht passender Teile vermeiden. Bitte verwenden Sie nur Originalersatzteile, da nur mit diesen beste Funktion und Sicherheit bei der Benutzung gewährleistet ist.

Speichenreflektoren fest, sauber, nicht beschädigt

Falls Sie sich nicht 100% sicher sind, dass Sie diese Wartungsarbeiten selbst durchführen können, so wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen SCOTT Fachhändler, um Materialschäden, Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.

Verwenden Sie niemals Adapterlösungen an Teilen wie Laufrädern, Sattel/ Sattelstützen, Vorbau/Lenker!

Drehmomentvorgaben für SCOTT Walkers: BAUTEIL

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN

DREHMOMENTVORGABEN

Vorbau

M5

5.6-7.8 Nm

M6

9.8-13.7 Nm

M4

2.8-3.9 Nm

M5

5.6-7.8 Nm

M6

9.8-13.7 Nm

Sattelstützen-Sattelklemmung

06

WALKER | BIKE OWNER’S MANUAL 2015

BIKE OWNER’S MANUAL 2015 |

WALKER

07

GARANTIE

Was wird gewährt? SCOTT gewährt bei Kauf eines durch SCOTT oder eines zugelassenen SCOTT-Fachhändler komplett montierten, mit SCOTT gekennzeichneten Fahrrades („Produkt“) eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler bei Gefahrübergang für den Rahmen, Hinterbau und Gabel (soweit es sich um eine SCOTT Gabel handelt).

Wie mache ich einen Garantieanspruch geltend? Zur Geltendmachung des Garantieanspruches informieren Sie SCOTT hinsichtlich des geltend zu machenden Fehlers während des Garantiezeitraums und übergeben Sie das Produkt zeitgerecht und auf Ihre Kosten SCOTT zur Überprüfung. Bitte kontaktieren Sie entweder den zugelassenen SCOTT-Fachhändler oder den SCOTT Kundenservice oder den nationalen SCOTT-Importeur (Händlersuche: www.scott-sports.com). Allen zurückgesendeten Produkten ist der Kaufbeleg, der von einem zugelassenen SCOTT-Fachhändler ausgestellt wurde, beizufügen ohne welchen keine Reklamation geltend gemacht werden kann. Im Falle eines Produktersatzes oder einer Kaufpreisrückerstattung geht das zurückgesendete Produkt in das Eigentum von SCOTT über.

Wie lange wird die Garantie gewährt? Diese freiwillige Herstellergarantie wird für einen Zeitraum von 5 Jahren für den Rahmen und Hinterbau beziehungsweise von 2 Jahren für die Gabel ab Kaufdatum gewährt. Diese Garantie gilt lediglich zu Gunsten des Erstkäufers. Sollte das Produkt vom Erstkäufer an eine andere Person übereignet werden, wird die erwähnte Garantie obsolet. Die auf 5 Jahre beschränkte Garantie auf Rahmen und Hinterbau wird lediglich gewährt, solange und soweit das Fahrrad 1 x jährlich entsprechend der in dieser Bedienungsanleitung beigefügten Wartungsanleitung gewartet wurde. Diese Wartung ist durch Stempel und Unterschrift zu bestätigen. Sollte eine solche Wartung nicht erfolgt sein, verkürzt sich der Garantiezeitraum von 5 Jahren auf den Rahmen und Hinterbau auf 3 Jahre. Die Kosten der Inspektion und Wartung sind vom Eigentümer des Produktes zu tragen. Betreffend der Modelle Gambler, Voltage Fr und Volt-X ist der Garantiezeitraum auf 2 Jahre begrenzt. Für reparierte oder ausgetauschte Produkte wird – soweit gesetzlich zulässig - für den verbleibenden Garantiezeitraum und gemäss der ursprünglichen Garantiebestimmungen eine Garantie gewährleistet. Mit dieser Garantie gewährt SCOTT eine weltweit geltende, freiwillige Herstellergarantie. Soweit gesetzlich zulässig und solange nicht eine kürzere gesetzliche Gewährleistungsfrist vorgesehen ist, sind gesetzliche Gewährleistungen auf einen Zeitraum von maximal 5 bzw. 2 Jahren ab Kaufdatum des Produkts und auf den Erstkäufer des Produkts begrenzt.

DEUTSCH

DEUTSCH

GARANTIE

Am Ende der Bedienungsanleitung befindet sich ein Übergabeprotokoll, das nach Kenntnisnahme und Unterschrift des Endverbrauchers in Kopie beim SCOTT Fachhändler verbleibt. Dieses Übergabeprotokoll ist zwingend zusammen mit dem fehlerhaften Bauteil bei Eintritt eines Garantiefalles vorzuweisen. Es gilt als Verkaufsnachweis, ohne den keine Reklamation möglich ist. In welchem Verhältnis steht gesetzliches Gewährleistungsrecht zu dieser Garantie? Mit dieser Garantie gewährt SCOTT eine freiwillige Herstellergarantie; zusätzliche Ansprüche aus nationalem Gewährleistungsrecht bleiben hiervon unberührt. Empfehlung Wir empfehlen Ihnen dringend, lediglich zugelassene SCOTT-Fachhändler zur Durchführung des jährlichen Wartungsservice und von Reparaturen aufzusuchen. Bei nicht fachgerechten oder fehlerhaft durchgeführten Wartungs- oder Reparaturarbeiten wird diese Garantie nicht gewährt. Kosten für Wartungsarbeiten sind vom Verbraucher zu tragen.

Was leistet SCOTT im Garantiefall? SCOTT wird nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Produkt entweder mit einem Produkt ähnlicher Art und Güte ersetzen oder reparieren, oder den Kaufpreis zurückerstatten (nach Vorlage des Kaufbelegs des Produkts). Nicht fehlerhafte Bauteile werden lediglich auf Ihre Kosten ersetzt. In einem solchen Fall werden wir Sie vor Ersatz der nicht fehlerhaften Bauteile zwecks Einholung Ihrer Einwilligung kontaktieren. Was wird nicht von dieser Garantie umfasst? Diese Garantie gilt nicht für Produktfehler, die nach Gefahrübergang entstanden sind. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die im Verleih- und Mietbetrieb eingesetzt wurden. Diese Garantie gilt nicht bei Kauf nicht komplett montierter Fahrräder. Diese Garantie gilt nicht für Verschleissteile, sofern sie durch normale Abnutzung oder Verschleiss beschädigt sind (eine vollständige Liste aller Verschleissteile befindet sich in der Bedienungsanleitung); ebenso nicht bei Schäden, die durch Unfall, Fahrlässigkeit, nicht fachgerechte oder missbräuchliche Bedienung, höhere Gewalt, nicht fachgerechte Montage, fehlende Beachtung der empfohlenen Wartungsanweisungen, nicht fachgerechte oder fehlerhafte Wartung oder Reparatur durch andere als zugelassene SCOTT-Fachhändler, Benutzung von mit dem Produkt nicht kompatiblen Bauteilen und/oder Produktveränderung verursacht wurden. Allen Produkten wird eine Bedienungsanleitung beigefügt; bitte befolgen Sie die darin oder am Produkt selbst aufgeführten Anweisungen. Folge- und Begleitschäden werden – soweit gesetzlich zulässig – nicht gemäss dieser Garantie ersetzt.

08

WALKER | BIKE OWNER’S MANUAL 2015

5 SCOTT Bikes Gambler, Voltage FR, Volt-X

BIKE OWNER’S MANUAL 2015 |

WALKER

09