Schnittmuster Kwik Sew 4008 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Mama Hase Körper Modell A Mama Hase Arme Modell A Mama Hase Schnauze Modell A Mama Hase Kleid Modell A Mama Hase Applikationen Modell A Mama Hase Mantel Modell A Baby Hase Modell B Baby Hase Schnauze und Kohlkopf Modell B Vorlage für Schild Modell A

Für Mama Hase: Schnitt-Teile 1 bis 6 und 9. Für Baby Hase: Schnitt-Teile 7 und 8. Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet Für ein optimales Ergebnis die gesamte Anleitung lesen, ehe Sie mit dem Nacharbeiten beginnen. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus, folgen Sie dabei den farblich markierten Linien und den Modell-Linien Ihres Modells. Zuschneiden Den Stoff vorwaschen und bügeln. Der Zuschneideplan ist für Stoffe ohne Strichrichtung vorgesehen, ebenso wird auf eine evtl. Motivrichtung keine Rücksicht genommen. Die Zuschneidepläne sind Hilfen. Wenn Sie Änderungen am Schnitt vorgenommen haben, kann sich die perfekte Positionierung der Schnitt-Teile ändern. Achten Sie bei den Zuschneideplänen auf die korrekte Stoffbreite und das gezeigte Modell. Den Stoff doppelt rechts auf rechts legen und die Papierschnitt-Teile auf der linken Stoffseite positionieren. Werden Papierschnitt-Teile einlagig zugeschnitten, so wird die linke Seite des Papierschnitts auf die rechte Stoffseite aufgelegt. Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff positionieren, dass der Fadenlauf immer in dieselbe Richtung weist. Folgen Sie dem korrekten Fadenlauf, die Enden der Fadenlauf-Pfeile haben jeweils denselben Abstand zur Stoffkante. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Dehnungspfeile in die Richtung der maximalen Dehnung weisen. Die Papierschnitt-Teile mit Gewichten oder Stecknadeln fixieren. Die Schnitt-Teile mit Schere oder Rollschneider zuschneiden. Alle Passzeichen, Punkte und sonstigen Linien auf den Stoff übertragen. Für Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitte, sowie Umbrüche eignen sich hierzu kleine Klipse in der Nahtzugabe. Alternativ können Sie natürlich auch mit Kreide oder einem wasserlöslichen Stift arbeiten. Werden Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigt, so markieren Sie bitte mit Stecknadeln oder Heftstichen. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) grau rechte Stoffseite weiß linke Stoffseite weiß/Punkte Einlage rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: • Back Seam = rückwärtige Naht • Fold = Stoffbruch • Fold Line = Umbruch • Grain of Fabric = Fadenlauf • Neck Seam = Ausschnittkante

• • • • •

Place On Fold = Stoffbruch Selvage = Stoffkante/Webkante Selvages = Stoffkanten/Webkanten Single Layer = einlagig Stitching Line = Stepplinie

•

Top Edge = Oberkante

Mama Hase (Mama Bunny) – Filz (Felt) Schnitt-Teil 1 (Mama Hase Körper) – 2x Schnitt-Teil 2 (Mama Hase Arme) – 2x Schnitt-Teil 6 (Mama Hase Mantel) – 1x Mama Hase (Mama Bunny) – Kontraststoff 2 (Contrast 2) Schnitt-Teil 4 (Mama Hase Kleid) – 2x Baby Hase (Baby Bunny) – Filz (Felt): Schnitt-Teil 7 (Baby Hase) – 2x NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinen-Nadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln. Werden die Nahtzugaben auseinander gebügelt, werden die Kante zuvor versäubert. Werden die Nahtzugaben zu einer Seite gebügelt, werden diese nach dem Zusammennähen mit breitem Zickzack, genähtem Zickzack oder der Overlock versäubert. NAHTZUGABEN („Seam Allowances“) 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben. Bügeln Nähte nach jedem Schritt mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, es sei denn, es wird ausdrücklich in der Anleitung anders beschrieben. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden. Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.

Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite

Modell A (View A) 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Das Gesicht auf ein Mama Hase-Teil übertragen. Die Körperteile rechts auf rechts aufeinander stecken. Die Außenkanten steppen, dabei an den Ecken der Stepplinien folgen, eine Öffnung zwischen den Punktmarkierungen offen lassen. Ecken einschneiden. Innenecken wie gezeigt einschneiden. Den Körper entlang der Umbruchkanten falten und entlang der Stepplinien steppen. Ecken auf 6 mm zurückschneiden. Körper wenden. 3. Vom Draht ein 33 cm langes Stück zuschneiden. Die Enden wie gezeigt zur Mitte legen, dort 1,3 cm überlappend und verdrehen. Die Enden wie gezeigt spitz zulaufen lassen. Drahtschlaufe in die Ohren schieben, die Drahtschlaufe dabei an die Ohrkanten anpassen. Puder leicht auf die Innenohren auftragen. Eine Nadel einfädeln und diese durch die Unterkante des Ohrs nach hinten einstechen. Den Faden einige Male um die Unterkante des Ohrs führen. Enden verknoten. Für das zweite Ohr wiederholen.

Mit doppelt gelegtem Stickgarn die Augenbrauen sticken, hierfür jeweils einen langen Geradstich verwenden. 4. Den Körper mit 237 ml Kunststoff-Pellets füllen. Den restlichen Körper mit Bastelwatte fest füllen. Die Öffnung mit kleinen Handstichen schließen. 5. Die Armteile rechts auf rechts legen und steppen. Die Außenkanten steppen, dabei eine Wendeöffnung zwischen den Punktmarkierungen offen lassen. Ecken zurückschneiden, Innenecken einschneiden. Arm wenden und jeweils fest mit Bastelwatte füllen, dabei an der Strichlinie enden. Dort mit kleinen Handstichen steppen. Die Arme am Körper wie gezeigt mit kleinen Handstichen annähen. 6. Die Außenkanten der Schnauze mit Handstichen und 3 mm Abstand zur Kante steppen. Die Schnauze mit Bastelwatte füllen und den Einhaltfaden fest anziehen, Enden verknoten. Mit zwei Strängen Stickgarn wie gezeigt die Mitte der Schnauze gestalten, Enden verknoten. Die Augenbrauen des Hasen mit langem Geradstich und doppelt gelegtem Stickgarn arbeiten. Perlen als Augen annähen. Die Schnauze mit der Heißklebepistole im Gesicht ankleben, siehe Zeichnung. Den Pompom wie gezeigt auf die Schnauze setzen und mit der Heißklebepistole ankleben. 7. Am Kleid entlang der Ausschnittkante 6 mm einschlagen und bügeln. Die Kleidteile rechts auf rechts legen, die Schnittkanten sind bündig. Die Seitennähte von der Saumkante bis zur Punktmarkierung steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln, die Nahtzugaben an der Armausschnittkante nach innen einschlagen. Die Saumkante des Kleids versäubern. 6 mm entlang der Saumkante einschlagen und absteppen. Mit sechsfach gelegtem Stickgarn und Handstichen an der Oberkante des Kleids einen Einhaltfaden mit 3 mm Abstand zur Bügelkante arbeiten. Dem Hasen das Kleid anziehen, Einhaltfäden anziehen und Kräuselungen gleichmäßig verteilen. Enden verknoten. 8. Die vordere Mitte des Mantels und den Ausschnitt entlang der Schnittkante aufschneiden. Den Mantel entlang des Umbruchs rechts auf rechts legen. Die Seiten- und Unterarmnaht steppen. Mit Baumwollstickgarn wie gezeigt die Kanten verzieren, mit 6 mm – 1 cm Abstand zueinander und 6 mm tief. Für das Revers die Ecken des Mantels entlang der Umbruchkanten falten und bügeln. Die Herzapplikation auf die Innenseite des linken Revers aufstecken und mit einem Klebestift fixieren. Das Herz mit dem Deckenstich applizieren. Die Ecken des Revers auf den Mantel steppen. Die Karotten auf dem rechten Vorderteil mit Klebestift aufkleben. Mit doppelt gelegtem Stickgarn und langem Geradstich die Karottenlinien steppen. Die Blätter mit grünem Baumwollstickgarn und langem Geradstich aufsticken. Dem Hasen den Mantel anziehen. Wenn gewünscht, ihn mit Kleber fixieren. 9. Das gekaufte Schild wenn gewünscht, grundieren. Trocknen lassen. Mit Hilfe der Vorlage das Schild beschriften. Mit der Klebepistole das Schild aufkleben.

Modell B (View B) 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. Hinweis: Die Anleitung zeigt die Arbeitsschritte für einen Baby Hasen. Entsprechend oft wiederholen.

1. Das Gesicht auf ein Baby Hasenteil übertragen. 2. Die Hasenteile rechts auf rechts aufeinander stecken. Die Außenkanten steppen, dabei an den Ecken der Stepplinien folgen. Innenecken wie gezeigt einschneiden. 3. Vom Draht ein 17,8 cm langes Stück zuschneiden. Die Enden wie gezeigt zur Mitte legen, dort 1,3 cm überlappend und verdrehen. Die Enden wie gezeigt spitz zulaufen lassen. Drahtschlaufe in die Ohren schieben, die Drahtschlaufe dabei an die Ohrkanten anpassen. Puder leicht auf die Innenohren auftragen. Eine Nadel einfädeln und diese durch die Unterkante des Ohrs nach hinten einstechen. Den Faden einige Male um die Unterkante des Ohrs führen. Enden verknoten. Für das zweite Ohr wiederholen. Den Kopf fest mit Bastelwatte füllen. Die Öffnung verschließen. 4. Das Kohlblatt auf ein Stück Baumwoll-Volumenvlies übertragen und zuschneiden. Die Außenkanten der Schnauze mit Handstichen und 3 mm Abstand arbeiten. Die Schnauze mit Bastelwatte füllen, die Einhaltfäden anziehen und Enden sichern. Mit zwei Strängen Stickgarn wie gezeigt die Mitte der Schnauze gestalten, Enden verknoten. Die Augenbrauen des Hasen mit langem Geradstich und doppelt gelegtem Stickgarn arbeiten. Perlen als Augen annähen. Die Schnauze mit der Heißklebepistole im Gesicht ankleben, siehe Zeichnung. Den Pompom wie gezeigt auf die Schnauze setzen und mit der Heißklebepistole ankleben. 5. Die Kohlblätter auf Karton übertragen. Diese Kartonschablonen zuschneiden. Vier kleine Kohlblätter und sechs große auf das Baumwoll-Volumenvlies übertragen und zuschneiden. Die Blätter gut wässern, dann überschüssiges Wasser ausdrücken. Die grüne Farbe mit Wasser mischen und die Blätter sorgfältig anmalen. Die Außenkanten sollten dunkler sein als die Mitten. Gut trocknen lassen. 6. Beginnend mit den kleinen Blättern jedes Blatt wie gezeigt auf den Hasen auflegen und kleben. Dann die drei Blätter, die Lagen überlappen. Die Kohlblätter schön arrangieren. Ein Gummiband oder ein Stück Bast um die Unterkante schlingen. 7. Das Kohlblatt samt Baby Hase dem Mama Hasen in die rechte Pfote drücken. Mit Klebepistole fixieren. Die Wangen leicht mit Puder bestäuben. Den Schritten 1 bis 6 folgend weitere Baby Hasen arbeiten.

© The McCall Pattern. Co., 2013. Alle Rechte vorbehalten.