Schnittmuster Kwik Sew 3944

Rock-Teil 5 Modell A und B. 7. Rock-Teil 4 Modell A und B. 8. .... werden auch noch alternative Stiche vorgeschlagen. •. • 1. Ärmel rechts auf rechts entlang der ...
92KB Größe 5 Downloads 381 Ansichten
Schnittmuster Kwik Sew 3944 1. Vorderteil Modell A und B 2. Rückenteil Modell A und B 3. Ärmel Modell A und B 4. Ausschnitt-Tunnel Modell A und B 5. Ärmeltunnel Modell A und B 6. Rock-Teil 5 Modell A und B 7. Rock-Teil 4 Modell A und B 8. Rock-Teil 3 Modell A und B 9. Rock-Teil 2 Modell A und B 10. Rock-Teil 1 Modell A und B 11. Mehrlagige Blütenblätter 12. Blüte Rückseite 13. Blatt 14. Schleifenblüte Für Modell A und B: Schnitt-Teile 1 bis 10. Für Mehrlagige Blüte: Schnitt-Teile 11, 12 und 13. Für Schleifenblüte: Schnitt-Teile 12, 13 und 14. Wie man Kwik-Sew Mehrgrößenschnitte verwendet Für die besten Ergebnisse bitte zuerst die GESAMTE Anleitung durchlesen. Das Schnittmuster enthält fünf Größen, die zur besseren Unterscheidung jeweils unterschiedlich farbig markiert sind. Der Schnitt wurde für unterschiedliche Maße erstellt, mit unterschiedlichen Weitenzugaben für Bequemlichkeit und Design. Vergleichen Sie Ihre Maße mit den auf der Rückseite des Umschlages angegebenen und wählen Sie die Größe, die Ihrer am Ähnlichsten ist. Wählen Sie die Schnitt-Teile aus, die für das von Ihnen gewählte Modell nötig sind. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus, folgen Sie dabei den farblich markierten Linien und den ModellLinien Ihres Modells. Überprüfen Sie die korrekte Länge und führen Sie notwendige Änderungen an den Papierteilen aus, ehe Sie zuschneiden. Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen, kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft, sowie die maximale Dehnungsrichtung des Stoffs beachtet wird. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) Grau rechte Stoffseite weiß linke Stoffseite rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben dunkelrosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten

Ist im Zuschneideplan ein  dargestellt, wird der Stoff mittig (quer zur Webkante) durchgeschnitten, die obere Stofflage gedreht und so rechts auf rechts aufeinander gelegt (siehe Zeichnung).

Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: • Armhole = Armausschnitt • Panel Seam = Teilungsnaht • Bottom Edge = Unterkante • Place on Fold = Stoffbruch • Center = Mitte • Selvages = Stoffkanten • Center Back = rückwärtige Mitte • Shorten or Lengthen Line = hier verkürzen oder verlängern • Center Front = vordere Mitte • Side Seam = Seitennaht • Double Layer = doppellagig • Sleeve Seam = Ärmelnaht • Fold = Stoffbruch • Top Edge = Oberkante • Grain of Fabric = Fadenlauf • Waist Seam = Taillennaht • Neckline = Ausschnitt • • • Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: • • Modell A (View A): • Schnitt-Teil 1 (Vorderteil) – 1x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 2 (Rückenteil) – 1x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 3 (Ärmel) – 2x • Schnitt-Teil 4 (Ausschnitt-Tunnel) – 1x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 5 (Ärmeltunnel) – 2x • Schnitt-Teil 6 (Rockteil 5) – 2x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 7 (Rockteil 4) – 2x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 8 (Rockteil 3) – 2x • Schnitt-Teil 9 (Rockteil 2) – 2x • Schnitt-Teil 10 (Rockteil 1) – 2x • • Modell B (View B): • Schnitt-Teil 1 (Vorderteil) – 1x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 2 (Rückenteil) – 1x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 3 (Ärmel) – 2x • Schnitt-Teil 7 (Rockteil 4) – 2x im Stoffbruch • • Aus Kontraststoff (Contrast) gemäß Plan: • • Modell B (View B): • Schnitt-Teil 4 (Ausschnitt-Tunnel) – 1x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 5 (Ärmeltunnel) – 2x • Schnitt-Teil 6 (Rockteil 5) – 2x im Stoffbruch • Schnitt-Teil 8 (Rockteil 3) – 2x • Schnitt-Teil 9 (Rockteil 2) – 2x • Schnitt-Teil 10 (Rockteil 1) – 2x • • NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) • Overlock. Die Nähte und Außenkanten, Säume und einlagigen Stoffe mit der Overlock nähen. Die Overlock näht nicht über Stecknadeln. Stecken Sie also nur, wo nötig und entfernen Sie die Stecknadeln aus dem Stoff, ehe sie mit dem Messer in Berührung kommen können. Alternativ so breit neben der Nahtzugabe, dass Sie damit nicht in Bedrängnis kommen. Achten Sie darauf, dass Sie nur die 6 mm Nahtzugabe verwenden. •





Enden sichern. Sie können mit einer Overlock nicht rückwärts nähend die Enden sichern. Verwenden Sie stattdessen eine der folgenden Methoden: 1. Nähen Sie normal, am Ende des Stoffes den Stoff herumdrehen und noch ein Stück „rückwärts“ nähen. 2. Die Enden mit FrayCheck® sichern. 3. Das überstehende Kettenende mit einer stumpfen Wollnadel einziehen. 4. Enden knapp neben dem Stoff verknoten, überstehende Kette zurückschneiden. Wenn Sie in Runden nähen, noch ein kleines Stück über den Anfang nähen.



Normale Haushaltsnähmaschine. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen.

• • •

Die Schnittkanten mit einer der folgenden Methoden versäubern: Breiter Zickzack mit kurzer Stichlänge. Dekorativer Überkantenstich, wenn Ihre Maschine solch eine Funktion hat.

• •

NAHTZUGABEN 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben.







• •

 Bügeln Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, wenn nichts anderes vermerkt. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden.



Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.

• • •

Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite



Modell A & B (View A & B)



6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.



Hinweis: Alle Nähte außer den Seitennähten, den Raglannähten und der Ärmelnähte werden offenkantig verarbeitet, d.h. links auf links gesteppt und mit der Overlock sichtbar versäubert. Für die offenkantigen Nähte die Stichlänge der Overlock etwas verkürzen (siehe Anleitung) und Kontrastgarn zum Betonen der Nähte und als Designelement einsetzen. In den Nähtechniken werden auch noch alternative Stiche vorgeschlagen.



• • • •



• •

• •

• •

• •

• •



1. Ärmel rechts auf rechts entlang der vorderen Raglannaht auf das Vorderteil steppen, die Passzeichen treffen aufeinander. 2. Ärmel rechts auf rechts entlang der rückwärtigen Raglannaht auf das Rückenteil steppen, die Passzeichen treffen aufeinander. 3. Rechts auf rechts die Seitennaht und fortlaufend die Ärmelnaht schließen, die Nähte treffen aufeinander. 4. Ausschnitt-Tunnel rechts auf rechts legen und die Naht steppen, dabei eine Öffnung zwischen den Passzeichen offen lassen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Außenkante des Ausschnitt-Tunnels mit der Overlock versäubern. Diese Kante wird später auf der rechten Seite des Kleidungsstücks sichtbar sein. 5. Die nicht-versäuberte Kante des Tunnels und den Ausschnitt mit Stecknadeln vierteln. Die linke Seite des Ausschnitt-Tunnels auf die rechte Seite des Ausschnitts aufstecken, die Schnittkanten



• •

• •

• •





• •

liegen bündig aufeinander, die Stecknadel-Passzeichen treffen aufeinander, die Naht am Tunnel trifft auf die Stecknadel in der rückwärtigen Mitte. Ausschnittkante mit der Overlock steppen (siehe Zeichnung). Für den Tunnel mit Geradstich den Tunnel mit 6 mm Abstand zur Ausschnittkante und nochmals mit 6 mm Abstand zur Außenkante des Tunnels absteppen. 6. Ärmel-Tunnel jeweils rechts auf rechts legen und die Naht steppen, dabei eine Öffnung zwischen den Passzeichen offen lassen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Außenkante jedes Ärmel-Tunnels mit der Overlock versäubern. Diese Kante wird später auf der rechten Seite des Kleidungsstücks sichtbar sein. 7. Die nicht-versäuberte Kante des Tunnels und die Ärmelkanten mit Stecknadeln halbieren. Die linke Seite des Ausschnitt-Tunnels auf die rechte Seite der Ärmelkante aufstecken, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander, die Stecknadel-Passzeichen treffen aufeinander, die Naht am Tunnel trifft auf die Ärmelnaht. Mit der Overlock steppen (siehe Zeichnung). Für den Tunnel mit Geradstich den Tunnel mit 6 mm Abstand zur Ausschnittkante und nochmals mit 6 mm Abstand zur Außenkante des Tunnels absteppen.

• 8. Stücke vom 6 mm breiten Gummiband in den folgenden Längen zuschneiden: •

• Ausschnitt – 1 Stück • Gr. XXS XS • 43 45 47

S 49

M L 51 cm

• Ärmel – 2 Stücke • Gr. XXS • 20 21

S 24

M L 25 cm



XS 23



• Gummibänder durch die Tunnelzüge einziehen. Enden jeweils 1 cm überlappend aufeinander •

legen und steppe, dabei darauf achten, dass das Gummi nicht verdreht ist.

• Öffnungen mit Handstichen vernähen. •

• 8. Vordere Rockbahn • Die Oberkante von Rockteil 2 auf die Unterkante von Rockteil 1 entlang der Teilungsnaht •

aufstecken, die Passzeichen, Mitten und Seitenkanten treffen jeweils aufeinander.

• Die Oberkante von Rockteil 3 auf die Unterkante von Rockteil 2 entlang der Teilungsnaht •

aufstecken, die Passzeichen, Mitten und Seitenkanten treffen jeweils aufeinander.

• Die Oberkante von Rockteil 4 auf die Unterkante von Rockteil 3 entlang der Teilungsnaht •

aufstecken, die Passzeichen, Mitten und Seitenkanten treffen jeweils aufeinander.

• Die Oberkante von Rockteil 5 auf die Unterkante von Rockteil 4 entlang der Teilungsnaht •

aufstecken, die Passzeichen, Mitten und Seitenkanten treffen jeweils aufeinander.

• Alle Teilungsnaht-Nahtzugaben jeweils zur Unterkante hin bügeln. •

• Die Schritte für die rückwärtige Rockbahn wiederholen. •

• 9. Rockbahnen rechts auf rechts entlang der Seitennähte aufeinander stecken, die Teilungsnähte •

treffen jeweils aufeinander, die Kanten sind bündig. Steppen.

• 10. Rockbahn links auf links entlang der Taillenkante auf das Oberteil stecken, die Passzeichen in •

den vorderen und rückwärtigen Mitten, sowie die Seitennähte treffen aufeinander. Steppen.

• Die Unterkante von Rockteil 5 mit der Overlock versäubern. • •

• Blüten (Flowers) •

• Hinweis: Die Außenkanten der Blüten und Blätter kann unversäubert bleiben oder mit einer der •

folgenden Methoden gearbeitet werden:

• Satinstich über die Kante mit mittlerer Zickzackbreite und kurzer Stichlänge, verwenden Sie • •

Kontrastgarn Dekorativer Kantenstich, verwenden Sie Kontrastgarn Die Außenkanten mit der Zackenschere bearbeiten



• Wenn Die Kanten mit einer der oben genannten Methoden gearbeitet werden sollen: Blüte oder

• •

Blatt-Schnittmuster auf ein Stück Papier herauskopieren. Papier auf die linke Seite des gewünschten Stoffs auflegen und stecken. Mit der Papierseite oben mit Geradstich entlang der Linien steppen. Papier entfernen und von der rechten Stoffseite aus mit einer der oben genannten Methoden die Kanten versäubern. Anschließend um die Außenkanten herum knappkantig schneiden, dabei darauf achten, dass nicht versehentlich in die Nähte geschnitten wird.

• Mehrlagige Blüte (Layered Flower) •

• Hinweis: Die Arbeitsschritte sind für alle drei Größen identisch. •

• 1. Vier Blütenblätte wie gezeigt geviertelt falten. •

• Einen Kreis auf Filz mit Hilfe von Schnitt-Teil 12 für die Blütenrückseite zuschneiden. Gefaltete •

Blütenblätter auf die Blüten-Rückseite aufstecken, die gebogenen Kanten liegen dabei wie gezeigt außen, die Punkte der Blütenblätter auf dem Mittelpunkt. In der Mitte steppen (siehe Zeichnung).

• Die obigen Schritte wiederholen und vier weitere Blütenblätter ebenso aufnähen. •

• Verbleibendes Blütenblatt zur Hälfte falten und dann zu einer Tüte wie gezeigt rollen. Lagen an der •

Spitze wie gezeigt heften. Spitze des Blütenblatte auf die Mitte der Blüte steppen.

• Die Lagen der Blüte aufschütteln. Die Seiten der Blütenblätter mit Handstichen aneinander nähen, •

wenn nötig. Die Filzrückseite unter der Blüte zurückschneiden, wenn nötig. Blätter unter die Blüte legen und an der gewünschten Stelle mit Handstichen annähen.

• 2. Die obigen Schritte für zusätzliche Blüten, wenn gewünscht, wiederholen. Blüten auf dem Kleid • •

an der gewünschten Stelle annähen.

• Schleifenblüte (klein oder große) (Bow Flower Small or Large) •

• 1. Für die Blütenblätter ein Ende des Schleifenblütenteils 14 an der ersten Punktmarkierung falten, nächstes Segment ebenso, dabei den Stoff immer wie gezeigt drehen. Weiter machen, bis alle Blütenblätter gefaltet sind (siehe Zeichnung). Alle Lagen in der Mitte annähen.



• 2. Blätter unter die Blüte legen und an der gewünschten Stelle mit Handstichen annähen. •

• 3. Die obigen Schritte für zusätzliche Blüten, wenn gewünscht, wiederholen. Blüten auf dem Kleid • •

an der gewünschten Stelle annähen.



Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik●Sew-Projekt fertig gestellt!



© The McCall Pattern. Co., 2012. Alle Rechte vorbehalten.

• • •