Schnittmuster Kwik Sew 3464 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Tasche Vorder- und Rückenteil Tasche Außentasche Tasche Seitenteil Tasche Henkel Tasche Außentaschen-Einfass-Streifen Tasche Einfass-Streifen Tasche Innentasche Tasche Innentaschen-Oberteil Tasche Schlaufe Quiltrolle und Organizer Quiltrollen- und Organizer-Einfass-Streifen Quiltrollen- und Organizer-Einfass-Streifen für Boden Organizer Henkel Organizer Zipper-Einfass-Streifen Organizer große Tasche Organizer kleine Tasche

Für Tasche: Schnitt-Teile 1 bis 9. Für Quiltrolle: Schnitt-Teile 10, 11 und 12. Für Organizer: Schnitt-Teile 10 bis 16. Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet Wählen Sie die Schnitt-Teile aus, die für das von Ihnen gewählte Modell nötig sind. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus. Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Die Schnitt-Teile mit Stecknadeln aufstecken oder mit Gewichten fixieren. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) schwarz Stoff weiß Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln:  Bottom = unten  Bottom Edge = Saumkante  Button Placement = Knopf-Position  Center Seam = Mittelnaht  Corner = Ecke  Fold = Stoffbruch  Fold Line = Umbruch  Grain of Fabric = Fadenlauf  Handle Placement = Henkel-Position  Loop Placement = Schlaufen-Position  Mark On Color B = auf Stoff B anzeichnen

         

Organizer Handle Placement = Organizer Henkel-Position Organizer Velcro Placement = Organizer Klettband-Position Place On Fold = Stoffbruch Quilt Roll Ribbon Placement = SatinbandPosition für Quiltrolle Seam = Naht Selvage = Webkante/Stoffkante Selvages = Webkanten/Stoffkanten Side = Seite Single Layer = einlagig Top Edge = Oberkante

Tasche („Bag“) gemäß Plan: Aus Stoff A, Stoff B und Volumenvlies, jeweils: Schnitt-Teil 1 (Vorder- und Rückenteil) – 2x Schnitt-Teil 2 (Außentasche) – 2x Schnitt-Teil 3 (Seitenteil) – 2x Aus Farbe C: Schnitt-Teil 4 (Henkel) – 2x im Stoffbruch Schnitt-Teil 5 (Außentaschen-Einfass-Streifen) – 2x Schnitt-Teil 6 (Einfass-Streifen) – 2x Schnitt-Teil 7 (Innentasche) – 2x Schnitt-Teil 8 (Innentaschen-Oberteil) – 2x Schnitt-Teil 9 (Schlaufe) – 1x Quiltrolle („Quiltrolle“) gemäß Plan: Aus Einfass-Streifen-Stoff: Schnitt-Teil 11 (Quiltrollen- und Organizer-Einfass-Streifen) – 2x, mit der bedruckten Seite nach oben auf die rechte Stoffseite legen Schnitt-Teil 12 (Quiltrollen- und Organizer-Einfass-Streifen für Boden) – 1x Zusätzlich aus Stoff und Zuschneideübersicht hierfür.

Flannell

jeweils

einmal

Schnitt-Teil

10

zuschneiden,

keine

Organizer („Organizer“) gemäß Plan: Aus Einfass-Streifen-Stoff: Schnitt-Teil 11 (Quiltrollen- und Organizer-Einfass-Streifen) – 2x, mit der bedruckten Seite nach oben auf die rechte Stoffseite legen Schnitt-Teil 12 (Quiltrollen- und Organizer-Einfass-Streifen für Boden) – 1x Schnitt-Teil 13 (Henkel) – 1x Schnitt-Teil 14 (Zipper-Einfass-Streifen) – 6x Aus Vinyl: Schnitt-Teil 15 (Organizer große Tasche) – 1x Schnitt-Teil 16 (Organizer kleine Tasche) – 2x Zusätzlich jeweils 1x Schnitt-Teil 10 aus Stoff, Kontraststoff auf aufbügelbarem Volumenvlies zuschneiden. NAHTZUGABEN 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben. NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinen-Nadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit einem mittellangen Geradstich steppen. Versäubern Sie die Kanten zuerst, ehe Sie diese auseinander bügeln. Die Nahtzugaben gemeinsam versäubern, wenn Sie diese auf eine Seite bügeln. Verwenden Sie zum Versäubern einen breiten Zickzack, genähtem Zickzack oder der Overlock. Bügeln Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden. Stütznaht („Staystitching“). Stabilisiert einlagigen Stoff und ermöglicht es, den Stoff bis zur Ecke einzuknipsen. Es ist ein Geradstich knapp neben der eigentlichen Stepplinie. Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite weiß/Punkte – Volumenvlies

Tasche („Bag“) 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. Farbcode: Siehe Zeichnungen, Fleece = Volumenvlies 1. Die Schnitt-Teile wie folgt auseiander sortieren: Für die äußere Tasche: Die Außentaschen und Seitenteile von Farbe A, die Vorder- und die Rückenteile, und die Außentaschen von Farbe B. Die Henkel, die Einfass-Streifen für die Außentaschen, die Einfass-Streifen und die Schlaufen von Farbe C. Für die innere Tasche: Die Vorder- und Rückenteile von Farbe A. Die Seitenteile von Farbe B. Die Innentaschen und Innentaschen-Oberkanten von Farbe C. (Die Teile für die innere Tasche zur Seite legen). Äußere Tasche: 2. Das Volumenvlies auf die linke Seite der Vorder- und Rückenteile, auf die Seitenteile und auf die Außentaschen von Farbe A. 3. Verbleibende Außentasche auf die mit Volumenvlies bebügelte Außentasche links auf links aufeinander legen. Mit 6 mm Abstand zur Kante heften. 4. Den Einfass-Streifen für die Außentasche der Länge nach links auf links aufeinander legen, die Kanten schließen bündig miteinander ab, bügeln. Streifen auf die Oberkante der Tasche aufstecken, die Kanten liegen bündig aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Streifen über die Nahtzugabe nach innen legen und stecken. Knappkantig absteppen. Für die andere Tasche wiederholen. 5. Die Enden des Henkels 6 mm breit nach innen einschlagen und bügeln. Den Enkel entlang des Umbruchs links auf links legen und bügeln. Wieder auffalten, die Schnittkanten in den gebügelten Bruch legen und bügeln. Henkel wieder zufalten und knappkantig entlang beider Längskanten steppen. Für den zweiten Henkel wiederholen. 6. Henkel auf die rechte Seite eines Vorder- und Rückenteils aufstecken, wie gezeigt, die Enden liegen an den angezeichneten Henkel-Ansätzen. Entlang der eingezeichneten Linien steppen. Für die zweite Seite wiederholen. Rockteile entlang der verbleibenden Seitennaht rechts auf rechts aufeinander stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Von der Saumkante bis zur Gummibandoberkante steppen. Zum Sichern der Seitennaht nochmals mit 3 mm Abstand zur Naht wie gezeigt in Gummibandbreite absteppen. 7. Die Außentasche (Farbe A oben) auf die rechte Seite eines Vorder- und Rückenteils aufstecken, die Passzeichen und Punktmarkierungen treffen aufeinander, die Schnittkanten schließen bündig miteinander ab. An den Seiten und der Unterkante heften. Für die zweite Außentasche wiederholen. 8. Das Schlaufenteil diagonal falten, rechts auf rechts, die Schnittkanten liegen aufeinander. Mit 6 mm Abstand zum Bruch steppen, dabei einen langen Faden zu wenden hängen lassen. Die Nahtzugaben auf 3 mm zurückschneiden. Die Fadenenden durch eine große Nadel fädeln und diese wie gezeigt durch die Schlaufe fädeln, um diese zu wenden. Die Schlaufenlänge ergibt sich aus der doppelten Knopfbreite plus 2 cm.

Die Schlaufe entlang der Oberkante eines Vorder- und Rückenteils entlang des Schlaufenansatzes wie gezeigt aufstecken. Heften. 9. Die Seitenteile rechts auf rechts entlang der Mittelnaht aufeinander stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Steppen. Am Seitenteil wie gezeigt und im Schnitt eingezeichnet eine Stütznaht arbeiten (siehe Nähtechniken). An den Punktmarkierungen einschneiden. Das Seitenteil auf ein Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts entlang der Seiten- und Unterkanten aufstecken, die Passzeichen und Punktmarkierungen treffen aufeinander. Steppen, an den Punktmarkierungen die Tasche entsprechend drehen. Das andere Vorder- und Rückenteil entlang der anderen Kante des Seitenteils ebenso aufsteppen. Tasche wenden und zur Seite legen. Innere Tasche: 10. Die rechte Seite des Reißverschlusses auf das obere Taschenteil entlang der Reißverschlussnaht auflegen, die Kanten liegen bündig aufeinander. Der Reißverschluss endet wie gezeigt 1,3 cm von den Kanten der Tasche. Mit 6 mm Nahtzugabe mit dem Reißverschlussfuß steppen. Die andere Seite des Reißverschlusses auf die aufgesetzte Tasche entlang der Reißverschlussnaht aufstecken und ebenso aufnähen (siehe Zeichnung). Tasche und obere Tasche jeweils von den Reißverschlusszähnchen wegbügeln und mit 3 mm Abstand zum Reißer absteppen. Die Nahtzugaben an der Oberkante und den Seiten nach innen einschlagen und bügeln. 11. Die Innentasche auf die rechte Seite eines Vorder- und Rückenteils aufstecken, die Oberkante liegt wie gezeigt an der angezeichneten Markierung. Knappkantig aufsteppen. 12. Die Seitenteile rechts auf rechts entlang der Mittelnaht aufeinander stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Steppen. Am Seitenteil wie gezeigt und im Schnitt eingezeichnet eine Stütznaht arbeiten (siehe Nähtechniken). An den Punktmarkierungen einschneiden. Das Seitenteil auf ein Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts entlang der Seiten- und Unterkanten aufstecken, die Passzeichen und Punktmarkierungen treffen aufeinander. Steppen, an den Punktmarkierungen die Tasche entsprechend drehen. Das andere Vorder- und Rückenteil entlang der anderen Kante des Seitenteils ebenso aufsteppen. Die Tasche fertigstellen: 13. Ein Stück Stabilisator für den Boden zuschneiden, 14 cm x 51 cm. Den Stabilisator an den Boden der äußeren Tasche legen. 14. Innere und äußere Tasche links auf links aufeinander legen, die Seitennähte treffen aufeinander, ebenso die Passzeichen. Die Oberkante heften. 15. Die Enden des Einfass-Streifens rechts auf rechts entlang der Nähte aufeinander legen, die Punktmarkierungen treffen aufeinander (siehe Zeichnung). Nahtzugaben auseinander bügeln. Die überstehenden Nahtzugaben zurückschneiden, Streifen der Länge nach links auf links aufeinander legen, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Bügeln. Einfass-Streifen entlang der Oberkante aufstecken, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander, die Nähte des Streifens treffen auf die Passzeichen der Seitenteile. Mit 6 mm Nahtzugaben steppen. Streifen über die Nahtzugaben nach innen legen und stecken. Knappkantig absteppen.

16. Einen Knopf gemäß der Ansatzmarkierung aufnähen. Quiltrolle („Quilt Roll“) 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Die Quiltrollenteile links auf links aufeinander legen. Mit 6 mm Abstand zur Kante aufeinander heften. 2. Das Satinband zur Hälfte falten. Den Bruch wie gezeigt an der Kante der Quiltrolle gemäß der Ansatzmarkierung aufstecken und heften. 3. Einfass-Streifen für die Unterkante links auf links aufeinander legen und bügeln. Streifen auf die Flannell-Seite der Unterkante aufstecken, die Schnittkanten treffen aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Streifen über die Nahtzugaben nach innen legen und knappkantig absteppen. 4. Die Enden des Einfass-Streifens rechts auf rechts entlang der Naht aufeinander legen, die Punktmarkierungen treffen aufeinander (siehe Zeichnung). Die Enden des Streifens 1 cm nach innen einschlagen und bügeln. Nahtzugaben auseinander bügeln. Die überstehenden Nahtzugaben zurückschneiden, Streifen der Länge nach links auf links aufeinander legen, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Bügeln. Einfass-Streifen auf die Flanellseite entlang der oberen Kanten, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugaben steppen. Streifen über die Nahtzugaben nach innen legen und stecken. Knappkantig absteppen. Organizer („Organizer“) 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Volumenvlies auf die linke Seite des Außenteils aufbügeln. Die linke Seite des verbleibenden Teils auf die Volumenvlies-Seite aufstecken und mit 6 mm Abstand zur Kante heften. 2. Ein Stück vom 4 cm breiten Klettband zu 5 cm Länge zuschneiden. Die harte Seite des Bands auf die Außenseite entlang der unteren Markierung aufsteppen, die weiche Seite auf die Innenseite entlang der oberen Markierung aufsteppen. 3. Jeden Einfass-Streifen für Reißverschluss der Länge nach links auf links legen und bügeln. Den Streifen bündig auf die Kante des Reißverschlussbands legen. Mit dem Reißverschlussfuß und 6 mm Abstand zur Kante steppen. Streifen vom Reißverschluss weglegen. Mit der zweiten Längskante des Reißers wiederholen, für die verbleibenden Reißverschlüsse wiederholen. 4. Hinweis: Zum Nähen von Vinyl kann es nötig sein, dass Sie Seidenpapier unterlegen, damit das Vinyl nicht am Nähfuß klebt. Die Oberkante des großen Taschenteils zwischen das Reißverschlussband und Einfass-Streifen legen, die Enden liegen bündig wie gezeigt aufeinander. Knappkantig an der Streifen-Kante durch alle Lagen hindurch steppen.

Die Unterkante eines kleinen Taschenteils wie gezeigt ebenso zwischen das Reißverschlussband und Einfass-Streifen legen. Durch alle Lagen hindurch knappkantig an der Streifenkante steppen. Für die verbleibende Tasche wiederholen (siehe Zeichnung). 5. Die linke Seite der Taschen auf die Innenseite des Organizers auflegen, die Unterkante der großen Tasche liegt bündig an der Unterkante des Organizers, die Seitenkanten schließen bündig ab, durch alle Lagen hindurch die Einfass-Streifen der Reißverschlüsse aufstecken. Durch alle Lagen hindurch entlang der Oberkanten der Einfass-Streifen wie gezeigt in der ursprünglichen Naht steppen. 6. Henkel entlang des Umbruchs links auf links legen und bügeln. Wieder auffalten und die Schnittkanten in den gebügelten Bruch legen, bügeln. Henkel wieder zufalten und knappkantig entlang der Längskanten absteppen. Die Henkel wie gezeigt auf die Außenseite des Organizers aufstecken und heften. 7. Einfass-Streifen für die Unterkante links auf links aufeinander legen und bügeln. Streifen auf die Unterkante aufstecken, die Schnittkanten treffen aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Streifen über die Nahtzugaben nach innen legen und knappkantig absteppen. 8. Die Enden des Einfass-Streifens rechts auf rechts entlang der Naht aufeinander legen, die Punktmarkierungen treffen aufeinander (siehe Zeichnung). Die Enden des Streifens 1 cm nach innen einschlagen und bügeln. Nahtzugaben auseinander bügeln. Die überstehenden Nahtzugaben zurückschneiden, Streifen der Länge nach links auf links aufeinander legen, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Bügeln. Einfass-Streifen auf die Flanellseite entlang der oberen Kanten, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugaben steppen. Streifen über die Nahtzugaben nach innen legen und stecken. Knappkantig absteppen. Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik●Sew-Projekt fertig gestellt!

Wenn Sie diesen Schnitt ohne zugehörigen Schnittmusterumschlag gekauft haben, so handelt es sich hierbei um Diebesgut. Er wurde KWIK•SEW® als „unverkauft und zerstört“ gemeldet und weder KWIK•SEW® noch der Großhändler hat eine Zahlung vom Händler für diesen Schnitt erhalten. © MMVI Kwik●Sew Pattern Co., Inc. Alle Rechte vorbehalten. Durch internationales Urheberrecht geschützt. Kommerzielle Nutzung des Schnittes verboten, außer durch schriftliche Genehmigung der KWIK•SEW® Pattern Co., Inc.ausdrücklich genehmigt. KWIK•SEW® Pattern Co., Inc. übernimmt keinerlei Verantwortung für Druckfehler oder sonstige Fehler und haftet für keinerlei Schäden, die durch den Kauf oder die Verwendung dieses Produkts entstehen könnten.