Cercle Escrime Sud Luxembourg Tournoi international d’épée / Internationales Degenturnier 06./07.06.2009 Centre National d’Escrime / Nationales Fechtzentrum 90, rue Ermesinde, L-1019 Luxembourg (Limpertsberg) Samedi / Samstag 06.06.2009 Jeunes et vétérans / Jugend und Senioren Catégorie / Kategorie

Appel / Aufruf Scratch

Début / Beginn

Cadets / Cadettes

9.00

9.15

9.30

10.00

10.15

10.30

Années / Jahrgänge 1992–1994

Minimes

Garçons & filles / Jungen & Mädchen – Années / Jahrgänge 1995, 1996

Benjamins

13.00

13.15

13.30

Mixte / gemischt – Années / Jahrgänge 1997, 1998 – Lame / Klinge 0, 2

Pupilles

13.00

13.15

13.30

Mixte / gemischt – Jahrgänge / années ≥ 1999 – Lame / Klinge 0, 2

Juniors

14.00

14.15

14.30

Garçons & filles / Jungen & Mädchen – Années / Jahrgänge 1989–1991

Vétérans

15.00

15.15

15.30

Hommes & dames / Herren & Damen – Années / Jahrgänge ≤ 1968 Coupes et médailles pour les finalistes de chaque catégorie Pokale und Medaillen für die Finalisten aller Kategorien

Participants / Startberechtigt Epéistes de toutes les nations en possession d’une licence nationale ou FIE In- und ausländische Degenfechter mit gültigem Fechtpass Inscriptions / Anmeldungen [email protected] Délai d’inscription / Anmeldeschluss 02.06.2009 Droits d’inscription / Anmeldegeld 10 EUR Arbitrage / Obleute 1 arbitre à partir de 4 tireurs, 2 arbitres à partir de 8 tireurs. Pour chaque arbitre manquant: indemnité de 50 EUR 1 Obmann ab 4 Fechtern, 2 Obleute ab 8 Fechtern. Pro fehlendem Obmann wird eine Ablöse von 50 EUR verlangt. Formule / Austragungsmodus sera annoncée avant le début du tournoi / wird kurz vor Beginn des Turniers festgelegt Equipement / Ausrüstung L’équipement doit correspondre aux normes FIE / Die Ausrüstung muss den Normen der FIE entsprechen Responsabilité / Haftung L’organisateur décline toute responsabilité / Der Veranstalter übernimmt keine Haftung

Dimanche / Sonntag 07.06.2009 Seniors / Aktive Catégorie / Kategorie

Appel / Aufruf Scratch

Début / Beginn

Hommes / Herren

10.30

10.45

11.00

Dames / Damen

11.30

11.45

12.00

Compétition dotée de nombreux prix / Zahlreiche Preise für die Bestklassierten Remarque: Journée des élections – les bureaux de vote sont ouverts de 8.00 à 14.00. Organisateur: Cercle Escrime Sud a.s.b.l. Siège social: Esch/Alzette, Luxembourg Adresse: c/o Marcel Fautsch, 12, rue Rilspert, L-8091 Bertrange Directeur technique: Isabelle Deville, (+352) 691/49 19 67, [email protected] www.escrimesud.lu

Vente de Matériel / Materialverkauf Un stand de vente et de réparation de matériel d’escrime sera disponible pendant le tournoi. Ein Verkaufsstand für Fechtmaterial und Reparaturen steht während des Turniers zur Verfügung. Snack-Bar Un bar avec snacks et boissons sera ouvert pendant le tournoi. Eine Bar mit Imbissen und Getränken ist während des Turniers geöffnet. Hébergement / Übernachtung www.lcto.lu, www.ont.lu, www.youthhostels.lu, www.hrs.com Plan d’itinéraire / Anreise: www.viamichelin.com 90, rue Ermesinde, L-1019 Luxembourg