Doc. N.° 1SDH000720R0001 - L9254
SACE Tmax XT
Istruzioni di installazione XT3 Installation instructions XT3 Installationsanleitung XT3 Instructions pour l'installation XT3 Instrucciones de instalación XT3 安装说明书 XT3
A
XT3/III-IV
B
XT3/III-IV
CLACK
A
OFF
ON
XT3/III-IV
TRIPPED
1,1 Nm
C
XT3/III-IV
Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione. Use cable or insulated busbars/ or perform specific type test on the installation. Kabel oder isolierte Sammelschienen C verwenden / oder die spezifische Typprüfung auf derInstallation durchführen. Utiliser un câble ou des barres isolées/ ou réaliser un test de type spécifique sur installation. Utilizar un cable o barras aisladas / o efectuar una prueba de tipo específico sobre instalacíon. 使用电缆或经绝缘处理的母排，否则需对安装进行指定的型式试验
XT3/III-IV
L’utilizzo di barre non isolate con Ue ≤ 480V prevede il montaggio obbligatorio di copriterminali HTC. The use of not insulated busbars with Ue ≤ 480V involves the mandatory assembly of terminal-covers HTC. Die Benutzung vor Schienen nicht isolierten mit Ue ≤ 480V sieht Die obligatorisch Montage von Klemmenabdeckung HTC. L'utilisation de barres non isolées avec Ue ≤ 480V prévoit le montage obligatoire du cache-bornes HTC. La utilización de barras no aisladas con Ue ≤ 480V prevé el montaje obligatorio de cubre-bornes HTC. 使用不绝缘母线必须安装高端子盖板HTC。
D
50
50
200
XT3//III-IV
20
20
150
140
20
150
20
200
20
20
0
25
0
200
200
E
XT3-F/III-IV/F
105 Y 52.5 35 35
17.5
19 17.5
35
Y
SACE Tmax | ABB
45
X
116 ==
61
12.5
Y
X
X
X
49.9
49.9
Y
X
41
1
10.5
99.8 45 ==
122 ==
1
1 X
150 ==
45 ==
150 ==
1 X
MAX 9.5
134.8
MAX 9.5
Ø8.5
Ø8.5
35 ==
35 == Y
61
52.5 35
35
MAX 25
Y
Y MAX 25 ≥3
101
≤2
Ø4.5-M4 Y Ø4.5-M4
122
35
83 78 70 MAX 8 MIN 5
122
140
F
XT3-F/III-IV/EF-ES
30
17.5 19.5 Y 35 35 35
Ø10
≥3
116
61
58
61
118 133
X
X
29 Y
17.5 19.5
≤2
X
35 == Y
35 == Y
Y
~100 26
83
29
25 6
35
X
X
49.9
101 115 135
49.9
==
X
X
X
6
X
Y Ø4.5-M4
Ø4.5-M4
Ø10
35
101
X
101 115
X 2
99.8 45
10.5 41 12.5 45 116 == 150 ==
X 1
25
122
==
122
30
==
118 133
==
122 ==
25
6
35
≤2 ≥3
101
G
XT3-F/III-IV/Fc Cu Al 90-185mm /2x150mm 2
28 Y 35 35 163 == 175 ==
1 Ø18
102
163 == 35
Y
Y 61
81
61
X
X 81
X
Y
Y
42
≤2
64
X
17.5
15 39 ≥3
35
2
122
163
45 116 81 = = 81
10.5
41
X
12.5
20 X
90 19
60
63 28 Y 35 35 35 64 163 175
122 ==
150 ==
X 1
60 63
49.9
99.8 45 == 49.9
81
X 1
1 X
FC Cu-Al 90-185mm2
35
81
134.8 45 ==
150 ==
52.5 35 35 35 Y
1 X
83 78 70 19 18x18
105 52.5 35 35 Y
22
140
122
17.5
Ø4.5-M4
Ø4.5-M4
Ø2.65 N°4 , only for 2x150mm2 Cu-Al
FC Cu-Al 2x150mm2
H
XT3-F/III-IV/Fc Cu-MC
52.5 35
35
Y
52.5 35
19
18x18
X
9
35
35
9 30
30 35
15
15 Y
9 35
35
61 X
X
X
X
Y
60
60 Y 9
45 116 ==
10.5 49.9
49.9
X
41
X 1
28
X
122 ==
X 1
99.8 45 ==
106 82
X
150 ==
1
150 ==
134.8 45 ==
1
35 == Y
35 == Y
12.5
35
61
35
122
Y 35
83 78 70
105
140
122
150 ==
50
30
==
134.8 45
60
50
== ~200
~200 28
== 5
83 78.5 70
12.5
30
30
==
105 Y 52.5
Ø10.5
45
30
45
10.5
30
==
45
41
45
122 ==
Ø10.5
28
83 78.5 70 25 6
140 Y 52.5
Ø4.5-M4
Y
Ø4.5-M4
Ø 8.2 26.5 ≥3
45.5
≤2 101
SACE Tmax | ABB
I
XT3-F/III-IV/R
1
49.9
Ø25
X
X
35
35
35
116
58
61 116 122
58
61
45 122
35
35 == Y
35
Ø8.25 35
Y
Y ≤2
≥3
101
35 42.5 55
42.5 55
105 92.5
25 35
X
X
19
18.8 Ø8.25 35
X
X
Y
Y
105 92.5
X 1
35
Ø25
49.9
18.8 35
==
35 == Y 10.5 12.5
Y 1X
52
X
154 == 116 = = 4.5
154 ==
154 ==
134.8 45 ==
1 X
83 78 70
105 52.5 35
35
41
140 Y 52.5 35 35
25
35
J
XT3-P/III-IV/Fc-Cu Al 30-150mm
2
140
25
52.5 35
35
25
35
83 78.5 70
105 52.5 35 35
Ø 17
Y
35
35
Y
Y
Y
Y
X
3
X
61
X
X
Ø 4.5 -M4
2
Y
102
Ø4.5 -M4
Y 17.5
K
17.5
XT3-P/III-IV/ES
103 Y 51.5
X
X
Y 49.9 134.8 140
SACE Tmax | ABB
Y 43.5 122 28
~200 58 43
28
~200 58 43
Ø4.5-M4
Y 49.9 99.8 105
≤2 ≥3
151
Y43.5 87
25 50
X
X
36
84
Ø4.5-M4
25 50
84 36
X
X
45 154 ==
X 1
136.5 Y 51.5 10.5
45 ==
6
12.5
1 X
25
41
28
133 128 120 70
311 == 341 == 191 == 116 ==
X 2
311 == 341 == 224.8 ==
28
~200 58 43
45 ==
1 X
~200 58 43
130 == Y 52.5 50 50 30 Ø10.5 30 30 == == ==
165 Y 52.5 5 Ø10.5 45 45 45 30 30 30 30 == == == ==
224.8 ==
122
61
12.5
X
122
X
116 ==
X
45
X
41
150 ==
X
X
122
99.8 45
1
150 ==
134.8 45
1
10.5
20
Y
35
33.5
L
XT3-P/III-IV/Fc-Cu Al 90-185mm
2
133 128 120 19
51.5
Y
84
84
X
X
25 50
154 ==
X
Ø4.5-M4
36
12.5
10.5 X
41
X 2
X
190.8 == 50 ==
224.8 ==
45 ==
1
136.5
103 Y 51.5
45
Y
1
70 18x18
X
X
25 50
52.5 35
35
19.95
35
36
140 105
Ø4.5-M4
Y
Y 43.5 87
43.5 122
≤2
Y 49.9 99.8 134.8
≥3
151
M
XT3-P/III-IV/Fc-Cu MC
70 18x18
19
136.5
103
84 X
X
X
Ø4.5-M4
Y 43.5 87
28
15
15
Ø4.5-M4
60
18 == 35 35
36
84
X
25
X
50
X
36
10.5 50 ==
1
1
224.8 ==
X
Y 51.5
51.5
143.4 119.4
1
X
41
45 ==
12.5 45 154 ==
19
Y
25 50
35
133 128 120
140 105 52.5 Y 35 35
Y 43.5 122
Ø8.2
35 Y 49.9 99.8 134.8
≥3
26.5 45.5
≤2
151
N
XT3-P/III-IV/Fc-Cu Al 2x150mm EXT 2
175 == 163 == 105 52.5 Y
140 52.5
1
35 35 99.8
25 36
84 154 ==
45
X
X
Ø 4.5 -M4
43.5 22 44
83
66.5
172.4
X
1
87(III)/122(IV)
Ø18 15
Y
2.6
X
12.5
10.5
1 X
41
45 ==
51.5
127.5
X
19
172.4 83
66.5
157.5
X
134.8
103(III)/136,5(IV)
191 == 166 == 50 ==
1 334 ==
1
35 35 Y 35
81,5(III)/64(IV) Y
66.5 45 ==
127.5
X
19
157.5
334 ==
1
163
120 70
66.5
Y
133 128
2.6
334 ==
163
50
175
Y 39
64
2 3
152
SACE Tmax | ABB
O
XT3-P/III-IV/EF
35
52.5 35 17.5 Y ==
70
50 4
15
Ø8 35
4
45
12.5
10.5 X
X
41
X
50 ==
X
12.5 45 154 ==
X
41
X 1
1
10.5
99.8 == 45 ==
191 == 209 == 50 ==
166 ==
12.5 21.5
~ 100
35
133 128 120
153 148 140
140 105
2 49.9
~ 100
Ø8 Y ≥3
134.8 103
51.5
X
50mm
X
Ø4.5-M4 70mm
Y 43.5 87
Ø4.5-M4
X
25 50
X
Ø4.5-M4 50mm
Y 25 50
X
25
X
50
84
Y 36
25 50
36
84
Y
X
X
Y
≤2
151
136.5 51.5
Y
≥3
≤2
171
Ø4.5-M4
Y 43.5 122
70mm
Y 43.5 122
43.5
87
P
XT3-P/III-IV/HR-VR
105 99.8 Y
1
Y
49.9 52.5
49.9 52.5
Y
151
Ø4.5-M4
51.5
84 25
36
84 36
Y
Y
5
~ 90 17.7
82.9 72.9 42.9 32.9
~ 90
Ø8.2
103 51.5
X
X
50
35
20
72.9 82.9
20
Ø8.2
20
32.9 42.9
17.7
35
35 Y 35
35
12.5
≤2 ≥3
136.5
20
45 154 ==
X
41
10.5
37 37
55.5
20 ==
1
X
X
X
Ø4.5-M4 Y
Y Y 43.5 122
SACE Tmax | ABB
Y 43.5 87
25 50
Y
X
55.5
1
X
65.5
1
50
5
X
166 ==
X
58
45 == 166 ==
45 ==
Ø8.2
50 ==
140 134.8 Y
133 128 120
Q
XT3-P/III-IV/Fc Cu Al 30-150mm
2
133 140
128
105
120 52.5
35
33,5
35
103(III) 136,5(IV)
Ø 17 20
25
35
Y
51,5
X
36
25
50
X
154 ==
X
45
X
12.5
10.5
1 191 == 50 ==
224,8 ==
1
41
45 ==
1
84
Y
X
X
Ø 4,5-M4
Y
Y
3
49,9
2
43,5
87(III( 122(IV)
151
99,8 134,8
R
XT3/III-IV
8 Nm
P-ES
8 Nm 14 Nm
1,1 Nm
6 Nm
14 Nm 8 Nm
F-F
P-FC Cu
F-FC Cu
F-EF
P-EF
6 Nm
8 Nm
P/HR-VR
16 Nm 7 Nm 16 Nm
8 Nm
F-FC Cu Al 90-185mm
8 Nm 9 Nm
9 Nm
F/P-MC
P-FC Cu-Al 90-185mm2
2
31 Nm
31 Nm 16 Nm
P-FC Cu-Al 30-150mm2
F-FC Cu Al 30-150mm2
F-R
min 10
F/P-FC Cu Al EXT 2x150mm2
FC Cu MAX
Mi
n8
8.
,5
max 9,5
8m
5
5 m ax in
Stranded
25
Flexible
MIN 2
185 mm
MAX 2
6 mm
150 mm2 6 mm2
MIN 2
35 mm
FC CuAl 30-150mm2
90-185mm2
MC
MAX 2
MIN 2
MAX 2
EXT 2X150mm2
MIN 2
MAX 2
MIN 2
2,5 mm 185 mm 90 mm 150 mm 30 mm 150 mm 35 mm2
25 mm2 2,5 mm2
5 x2
ma
SACE Tmax | ABB
S
XT3-TM
TMD/TMG
MAX
MIN
l1 MIN 157,5 MED 200 MAX 250
MED
ln 250A
MA
In MIN (0,7) 63 44,1 56 80 70 100 125 87,5 160 112 140 200 250 175
I1 MED (0,85) MAX (1xIn) 53,5 63 68 80 85 100 106,2 125 136 160 170 200 250 212,5
I1 In MIN (lnx6) MED (lnx9) MAX (Inx12) 900 1200 100 600 750 1125 125 1500 960 1440 160 1920 1800 200 2400 1200
2
1 T C E
D
Y
B
X
X
1
A Y
2 A F
P B D E C 50mm 70mm 74 124 144 55 110 17,5 55
III XT3 74 IV WITH FLANGE CON MOSTRINA OPTIONAL FLANGE 79 III-IV
124
144
55 145 17,5 55
129
149
73
57 26,5 28,5
A F
XT3 WITHOUT FLANGE III-IV SENZA MOSTRINA III IV
© Copyright 2010-2014 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
P B 50mm 70mm 79 129 149 43
C
D
E
47 11,5 23,5
71
121
141
47 102 13,5 51
71
121
141
47 137 13,5 51
3
