Veranstaltet von
in Kooperation mit IG le bloc
Programm Sa 13.6.2015 AB 12 Uhr Belgisches Viertel Köln Mode, Design, Musik, Tanz, Kunst. zum Anziehen, Anfassen, Anhören, Ansehen und GenieSSen.
Foto: Taimas Ahangari
le bloc Sehr geehrte Damen und Herren, bereits zum siebten Mal öffnet »le bloc« in diesem Jahr seine Tore. Das Designfestival im Belgischen Viertel, geboren aus einer Idee vieler kreativer Köpfe, ist mittlerweile Vorbild für Events in anderen Städten. Lokale Labels und belgische Gastdesigner zelebrieren den kreativen Austausch und bereichern den Mode- und Designstandort Köln. Hauptattraktionen sind erneut die beiden Modeschauen im Parkhaus an der Maastrichter Straße, bei denen hiesige und belgische Designer und Modelabels ihre Kreationen zeigen. Natürlich steht auch in diesem Jahr nicht nur Mode auf dem Programm: Ein bunter Mix aus Konzerten, Lesungen und Ausstellungen, aber auch spontanen Interventionen erwartet das Publikum wieder überall im Belgischen Viertel. Eine besondere Rolle spielt dieses Mal die kreative Verbindung von Musik und Bewegung: »le bloc« tanzt 2015 auf den Straßen, Plätzen und über den Laufsteg. Seien Sie gespannt und lassen Sie sich mitreißen! Ihr
Jürgen Roters Oberbürgermeister der Stadt Köln
Veranstaltet von HeadSponsoring
partner
in Kooperation mit IG le bloc
CO-sponsoring
Kooperation mit
Medienkooperation WEARECITY® ERLEBE. EN TDECKE. LOKAL.
Ausstattungs-sponsoring
Modenschau-sponsoring
Foto: Taimas Ahangari
le bloc catwalk Was wäre le bloc ohne seine schon legendären blocwalks? Wir verwandeln auch dieses Jahr das Parkhaus an der Maastrichter Straße (Ecke Brabanter Straße) in ein absolutes Mekka für Fashionistas. Zum siebten Mal wird die graue Stellfläche an zentraler Stelle zur stylischen Modenschau-Location mit urbanem Charme umfunktioniert. Gypsy-Style, Occasional Wear, Blümchenprints, Minimalism oder Retro-Look – lokale und internationale Designer bringen ihre aktuellsten Prachtstücke auf den Catwalk. Über den Laufsteg schweben unsere eigens gecasteten Bloc Beauties sowie Profis von Cocaine Models, der offiziellen Modelagentur von le bloc 2015. Diesjähriger Schirmherr von le bloc ist Bent Angelo Jensen, Gründer des im Belgischen Viertel ansässigen Hamburger Labels „Herr von Eden“. BLOCWALKS 16 Uhr: Chang 13 // Bob 10.5.10 // Doriane van Overeem (Gastdesignerin Brüssel) // Marius Janusauskas (Gastdesigner Antwerpen) // Joah Kraus / Trippen // Katrin Gemünd (Design Department Düsseldorf) // Simon & Renoldi 18 Uhr: Gy´Bell // Tom & Hatty // Erdbeeren im Winter // LOOK! Conzept Store // De·Ridder Concept:België // Taha & König Koordination: Claudia Brigahn, Arno Ende Models: Gewinner des le bloc-Castings und Cocaine Models Make-up: Beauty Akademie Möltgen Hairstyling: Jag’s Hair und Bauer/Bauer DJ: Dirk Kels aka Fangkiebassbeton
Moderation: Inés Hölter
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung durch Franta, Red Wings Shoes Cologne, Beauty Akademie Möltgen, Jag‘s Hair und Bauer/Bauer sowie Cocaine Models. Besonderer Dank gilt auch den J.& R. Kalscheurer Parkhausbetrieben, THALYS und Tourismus Flandern-Brüssel. Die Modenschau-Teilnehmer sind im Programmheft mit diesem Signet gekennzeichnet
la fête le bloc Aftershowparty Die Show nach der Show: Ab 22 h startet die offizielle le bloc-Aftershowparty in der Arty Farty Gallery. Also quasi im Untergeschoss der le bloc-Festivalzentrale c/o StadtRevue Verlag – im Belgischen Viertel sind kurze Wege garantiert.
1 | ARTY FARTY Gallery
An den Plattentellern erwartet euch unter anderem hoher Besuch aus dem hohen Norden: DJ DC SCHUHE (aka Ricky Martinez, Handbag/Abba und Acidboychair) und PELLE BUYS, in der Hansestadt Hamburg – zum Beispiel aus dem Golden Pudel Club – weltberühmt, liefern »Love Techno«. MITCH, bekannt als Labelbetreiber von Ki Records, Veranstalter der PollerWiesen und Cologne Sessions, rollt den le bloc-grünen Teppich ins Rheinland aus und sorgt ebenfalls für elektronische Beats. Maastrichter Straße 49 // artyfarty-gallery.com Foto: Klaus Dyba Foto: Daniela Schönewald
le bloc teilnehmer 1 | Le bloc festivalzentrale
musik
design
gastro
Infos und Engtanz: Zu le bloc entsteht eine grün-weiße Oase der guten Laune. Bei coolen Drinks und einem kleinen, feinen Design-Angebot, baumelt die Seele fast von alleine. Die sonnigen Beats im Geist des unvergessenen Nachbarschaftsclubs Stecken tun dann ein Übriges. Tanzbeine zucken, Hüften vibrieren – bierernste Infos gibt’s aber auch. Maastrichter Str. 49 // lebloc.de // facebook.com/lebloc.cologne
1a | stadtrevue verlag
Fast 40 Jahre auf dem Buckel, trotzdem noch ganz vorn dabei: Musik, Kunst, Film, Theater, Politik – die StadtRevue bietet unabhängigen Journalismus für Köln. Maastrichter Str. 49 // stadtrevue.de
1b | Little link
Tagsüber selbstgemachte Limonaden in der Festivalzentrale, abends Cocktail-Kreationen in der Bar schräg gegenüber: Die Shakermeister sorgen für beste Verbindungen. Maastrichter Straße 20 // littlelink.de
gastro
1c | SAC c/o Rapido
Rapido – der beste Fahrradkurierdienst der Stadt beherbergt heute das Kölner Label SAC. Taschen aus exklusiven Restmaterialien: Jedes Teil ist ein Unikat. rapido-koeln.de // facebook.com/SAC
design
1d | NoGallery
Das Designstudio bietet über 2500 3D-Schriften und 3D-Wandmotive – findet euer Lieblingswort! Neu: die Schmuckmarke TREPIK, made in Köln-Ehrenfeld. Sonst in der Stammstr. 21-23 zuhause, heute mitten im Belgischen Viertel. Stammstraße 21-23 // no-gallery.com
i | le bloc infopoint
design
Direkt am Hohenzollernring/Ecke Maastrichter Straße empfängt euch das le bloc-Team mit Aktionen und allen wichtigen Infos und sorgt so für ein gutes Entrée ins Belgische Viertel.
2 | 30WORKS GALERIE Als lebendiger Ort für Street Art, Pop Art und Positionen junger, zeitgenössischer Kunst zeigt die 30works Galerie urbane Kunst inmitten Kölns alternativster Szene. Auf rund 300qm wird das breite Spektrum dieses rebellischen und facettenreichen Genres ausgelotet und erlebbar gemacht. le bloc: Freestyle Antwerpender Str. 42 // 30works.de
kunst
3 | ART & AMEN Art & Amen bietet ein breit gefächertes Kulturprogramm in der Kirche St. Michael an. le bloc: Ab 20 h Video-Installation von Laura Sevilla. Die Türen sind offen, wer durch Wände gucken will, ist herzlich eingeladen. Live-Performances zu jeder ganzen Stunde. Brüsseler Platz 1 // artundamen.de kunst
4 | BLAUER MONTAG Hempel & Wallberg zeigen Mode, in der man sich wohl fühlt. Lieblingsstücke, von denen man sich nicht trennen mag, alles mit viel Liebe zum Detail angefertigt. le bloc: 12–22 h Fotoausstellung von Thomas Schäkel und Musik von DJ Tom Ides. Limburger Str. 6 // blauer-montag.com mode
5 | BLUTSGESCHWISTER FLAGGSCHIFFLADEN LA KÖLSCHE VITA Mit ihrem »German Schick« und fantasievollen Geschichten verzaubert Blutsgeschwister die Modewelt. Unkonventionell, authentisch und individuell sind die Kollektionen: Ladys, Kids und Accessoires. le bloc:18–22 h Plattenkunst und erfrischende Cocktails von Caveedel. Brüsseler Str. 82 // blutsgeschwister.de
mode
6 | BOB 10.5.10 FASHION & STUFF Bob 10.5.10 präsentiert die neuesten Kollektionen der jungen Design elite Europas für SS15. Neben unseren Stammlabels gibt es einige neue Designtalente zu entdecken! Lasst Euch überraschen! le bloc: Richard Lucas Philip von Haerth mit seinen Hundeskulpturen. Brüsseler Platz 6 // bob10510.de mode
7 | BOUTIQUE BELGIQUE – CONCEPT STORE Trend Concept Store für Fashion und lifestyleaffine Modejunkies. le bloc: BB proudly presents the BB Photo Car – kostenlose Schnappschüsse in unserem BB Fotomobil, dazu freie Drinks. Das Designerlabel Jute Beutel stellt wie jedes Jahr seine neue SS15-Kollektion vor. Brabanter Str. 29 // boutique-belgique.de
mode
8 | BOUTIQUE FRAUKAYSER Hier gibt es kunterbunte Accessoires, Präsente und Stickwaren. le bloc: Ausflugdampferlivemusik ohne Stil neben nervenzerreißendem Glücksspiel: Wer etwas kauft, darf um ein waschechtes, grundnatürliches Kölner »Leck Mich!«-Eis würfeln. Alle anderen bekommen ein klitzekleines Trost-Eis. Maastrichter Str. 40-44 // boutique-fraukayser.de
design
9 | BRILORO
jneu! Jetzt neu im Viertel: briloro – Dein neuer Optiker. Ob Sonnenbrille, Einstärkenbrille oder Gleitsicht, hier findest Du Dein neues Mode accessoire. Die perfekte Kombination aus Online-Shop und Optiker! le bloc: Ab 15 h Elektro Beats, free Drinks and Fingerfood. Venloer Str. 24 // briloro.de musik
design
10 | CLAUDIA HELLER MODEDESIGN Hier wird Mode für selbstbewusste Frauen kreiert! Farbenfroh, passgenau und edel – für jeden Tag und die feinen Momente! le bloc: Zu Gast: Nina Vohs mit »Korrekte Klunker« – Schmuck aus fairgehandeltem Gold und Silber sowie Selbstgebackenes, heiße Bohnen und 25 % auf Sommerkleider! Antwerpener Str. 50 // claudiaheller.de
mode
11 | CONTASBRASIL Inspiriert von der Magie ihres Heimatlandes Brasilien präsentiert die Schmuckdesignerin Suzana de Paula Soares einzigartigen Modeschmuck und ausgefallene Taschen. le bloc: Bis zu 20 % Rabatt auf die große Auswahl an Accessoires. Brüsseler Str. 58 // contasbrasil.de design
12 | DE·RIDDER CONCEPT:BELGIË
jneu! Belgischer Concept Store mit exklusiven Modelabels, Accessoires, Design, Schokolade & vielem mehr. Die Inhaberin ist gebürtige Belgierin und zeigt im Belgischen Viertel zu Köln Schöngeistiges und Individuelles aus ihrer Heimat. le bloc: Happy Belgian Hour von 16 bis 19 Uhr. Lütticher Str. 6 // deridder-cologne.com
mode
13 | DIE KUNSTAGENTIN Galerie für urbane und zeitgenössische Kunst. le bloc: Museum of Memories – eine Solo-Show mit aktuellen Arbeiten des Pop-Art-Künstlers Jim Avignon, inszeniert in einer begehbaren Rauminstallation. Die Besucher werden durch die farbenfrohe Welt seiner skurrilen Erinnerungen geführt. 15 h: Talk zum Thema „Mode im Museum“ mit Gästen des MAKK und der Bundeskunsthalle Bonn. Maastrichter Str.26 // diekunstagentin.de
kunst
14 | ERDBEEREN IM WINTER Anke Brabeck bietet hier innovative Mode: handverlesene Raritäten und Unikate für selbstbewusste Individualistinnen – stets tragbar, feminin und elegant, dabei so selten wie Erdbeeren im Winter. le bloc: Erdbeerbowle und Tombola! Super Gewinne – jeder Einkauf nimmt teil. Antwerpener Str.18 // erdbeeren-im-winter.de
mode
15 | FORM-WERK – SCHMUCK & GERÄT In der Goldschmiede Form-Werk zeigt Andreas Köther eine Auswahl neuer Unikate. le bloc: Zu Gast ist Susanne Kemna, sie präsentiert ausgewählte Teile ihrer aktuellen Kollektion. Individuell angefertigte Braut- und Abendmode! Antwerpener Str. 7 // form-werk-koeln.de // susannekemna.de design
mode
16 | FRANTA Wer das Besondere sucht, ist bei FRANTA mit seinen ausgefallenen Objekten und Designklassikern goldrichtig – alles außer gewöhnlich. le bloc: Der renommierte amerikanische Hersteller Authentic Models legt Klassiker und Artefakte hochwertig neu auf: Sonderpräsentation »Himmelsstürmer und Pistenlegenden«. Maastrichter Str. 18 // franta-koeln.de
design
17 | GEDANKENTANKEN LOUNGE
jneu! Ein inspirierender Ort, um sich zu treffen, einen leckeren Kaffee zu trinken, in Büchern zu schmökern, zu arbeiten, einem guten Vortrag zu lauschen und Kontakte zu knüpfen. le bloc: 16–17 h Lesung »Cologne’s got Style« mit Henriette Frädrich Brüsseler Str. 92 // gedankentanken-lounge.de kunst
18 | GEMEINSCHAFTSGRUNDSCHULE ANTWERPENER STRASSE / Köln Tanzt / KleidertauschParty le bloc: 14–18 h Kleidertauschparty (Eintritt frei) in den Schulräumen, auf dem Schulhof um 15 und 16 h Auftritte von Kindern der Tanzschule »La Boom« und der All-Style-Jam von »Köln Tanzt«! Hinter diesem Namen verbirgt sich eine Tanzcommunity, die seit 2012 aktiv ist. Antwerpener Str. 19-21 // kleidertausch.info // facebook.com/kölntanzt
Tanz
19 | GRANIT jneu! Granit ist eine schwedische Lifestyle- und Einrichtungskette mit Schwerpunkt auf Funktion und Aufbewahrung in neutralen Farben. le bloc: 10-20 h 15 % Rabatt auf das gesamte Sortiment (nicht mit anderen Sonderangeboten oder Rabatten kombinierbar). Bis dann im Store! Ehrenstr. 70-72 // granit.com/de
design
20 | GY’BELL FLAGSHIP STORE Das junge Kölner Label transformiert sportliche Mode hinein in die Prêt-à-porter-Welt. Jedes Stück wird in Köln handgefertigt und zeichnet sich durch feinste Haptik und perfekte Passform aus. Im puris tischen Store werden halbjährlich Kollektionen vorgestellt. le bloc: Leichte Drinks + 20% Nachlass auf alle Stücke. Palmstr. 21 // www.gy-bell.com
mode
21 | HACK LEDERWARE Hack Lederware präsentiert einige Jubiläumstaschen, denn diesen Sommer feiert man 30-Jähriges! le bloc: Von 12–22 h gibt es als besonderes Präsent für die Besucher einen Leder-Schlüsselanhänger mit Initialien-Prägung. Bitte bringt dafür etwas Zeit mit ... Maastrichter Str. 22 // lederware.com mode
le bloc zeitplan
Nr.
12:00
Info Lounge, Merch, Drinks, Mukke, Mode und Design LE BLOC SPOTS 1/i Ausstellung Fotos von Thomas Schäkel, Musik von Dj Tom Ides BLAUER MONTAG 4 Aktion Prägung von personalisierten Leder-Schlüsselanhängern HACK LEDERWARE 21 Ausstellung Fotos von Marco Klahold: »Tagebuch eines Narren« MAGASIN 2 35
13:00
Aktion Eiskaltes Überraschungsgetränk zum Kuchenkauf MADAME MIAMMIAM Aktion Waffel-Bakery, Drinks, Cava und Music im Pavillon THE BEACHHOUSE
14:00
18 Tanz All-Style Dance Jam mit »Köln Tanzt« GGS ANTWERPENER STRASSE Kleidertauschparty Eintritt frei – Spenden erhofft: Kommt und tauscht! GGS 18 Aktion Gratis Kurz-Make-up AKADEMIE MÖLTGEN / THE BEACHHOUSE 40/47
14:30
Aktion Verkostung »finest mediterranean food« THE BEACHHOUSE
15:00
9 Musik Elektro Beats, Free Drinks und Finger Food BRILORO Talk »Mode im Museum« mit Kuratoren von MAKK und BKH DIE KUNSTAGENTIN 13 18 Tanz Kindertanzgruppen der Tanzschule »La Boom« GGS ANTWERPENER STR. 47 Tanz HipHop-Performance von Nett & Friends THE BEACHHOUSE
15:30
Tanz Vorführung und Crashkurs von »Salsa in the City« THE BEACHHOUSE
47
16:00
Modenschau le bloc Catwalk PARKHAUS MAASTRICHTER STRASSE 10 Aktion Happy Belgian Hour DE·RIDDER CONCEPT:BELGIË Aktion Poolbar – erfrischende Varianten auf Eis TODD Buchlesung »Cologne’s got Style« GEDANKENTANKEN LOUNGE Tanz Kindertanzgruppen der Tanzschule »La Boom« GGS ANTWERPENER STR. Musik von DJ Katharina Silver MAGASIN POPULAIRE
12 48 17 18 36
Tanz All-Style Dance Jam mit »Köln Tanzt« GGS ANTWERPENER STRASSE Tanz HipHop-Performance von Nett & Friends THE BEACHHOUSE
18 47
17:00
34 47
47
Nr. 17:30
Tanz Vorführung und Crashkurs von »Salsa in the City« THE BEACHHOUSE
18:00
Modenschau le bloc Catwalk PARKHAUS MAASTRICHTER STRASSE 10 Musik Plattenkunst und erfrischende Cocktails BLUTSGESCHWISTER
47
5
19:00
Aktion Schampus und eine Prise Dessous NÉNÉ MAGAZINE & LE POP LINGERIE
39
19:30
Tanz Stepptänzerin Pia Neises tanzt zu Swing, Latin und Soul TAHA & KÖNIG
46
20:00
Video-Installation von Laura Sevilla ART & AMEN
20:30
Konzert BASS MASSE! Mit Rodrigo Lopez Klingenfuss HERR VON EDEN
22:00
Aftershowparty Mitch, Pelle Buys und DJ DC Schuhe ARTY FARTY Gallery
3 23 1
karl lagerfeld ModeMethode bis 13. September 2015 in Bonn
kunst- und ausstellungshalle der Bundesrepublik deutschland www.bundeskunsthalle.de
Karl Lagerfeld, Modemethode (Ausschnitt), 2015, Foto: Jens Utzt © Studio Condé Nast 2015
Bundeskunsthalle
le bloc plan 46
9
VE
28
23 . R STR RPENE E W T AN 29 15 18 49 34
17
R.
ST
E
11 35 AACHENER STR.
RICHARD-WAGNER-STR.
R.
12 50
FRITUUR
LÜTTICHER STR.
CH
BRÜSSELER STR.
MOLTKESTR .
S TR .
LA FÊTE
22
N R IN G
ST
MODENSCHAU
ZO LL ER
R
31 8 13 41 21 32 16 MAA STR ICHT ER STR . 1 37 47 24 45
PA LM ST 20
R.
40 19 27 EHR ENS TR.
H O H EN
TE
42
.
CH
N TE R
RI
STR
ST
4
IS
AA
ER
BRÜSSELER STR.
M
7
36
25
RG
UE
26
48
BRÜSSELER PL.
Moltkestr.
38
GENTER STR.
3
BLOGGERLOUNGE DESIGN DEPARTMENT
KLEIDERTAUSCHPARTY
5
6
FRIESENPLATZ
51
14
BU
NE
33
R.
LIM
10 2 44
R.
BRABA
A
ST
ST
DR
SM
R
CK
30
AN
BI
OE
FL
39
K RC
ST
R.
NL
AR
KAME KEST R.
43
M BIS
Rudolfplatz
40
le bloc stationen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
23 24 25 26
| | | |
le bloc – Festivalzentrale 30 works ART & AMEN / St. Michael Blauer Montag Blutsgeschwister BOB 10.5.10 Boutique Belgique – Concept Store Boutique Fraukayser Briloro Claudia Heller Contasbrasil De•Ridder Concept:België Die Kunstagentin Erdbeeren im Winter Form-Werk Franta Gedankentanken Gemeinschaftsgrundschule Granit Köln GY´BELL Hack Lederware Hallmackenreuther / Design Department Herr von Eden Hochhaus #Houseofchang Jag’s Hair
27 28 29 30 31 32 33
| | | | | | |
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
| | | | | | | | | | | |
46 47 48 49 50 51
| | | | | |
kauf dich glücklich Kenkawai Kurz und Weit La Seda L`Éphémère Little Link Look! Conzept Store / Doriane van Overeem Madame Miammiam Magasin 2 Magasin Populaire Monsieur Courbet Museum für verwandte Kunst Néné Magazine & Le Pop Lingerie Parfümerie / Akademie Möltgen Pop up Papier Red Wing shoe Store Cologne Rundholz Siebter Himmel Simon & Renoldi / Marius Janusauskas Taha & König The Beachhouse Todd Tom & Hatty Trippen Weingarten
Fritten für alle: Hauptsponsor Tourismus Flandern-Brüssel spendiert belgische Pommes. Hol Dir Deine Frittentüte zum Auffüllen in den gekennzeichneten Flandern-Partner-Shops.
22 | HALLMACKENREUTHER / DESIGN DEPARTMENT DÜSSELDORF Das Hallmackenreuther ist eine Institution am Platz – und zwar von der angenehm vibrierenden Art. le bloc: Neben der Bloggerzentrale präsentiert sich das Design Department Düsseldorf auf der Gallerie – und mit einer Absolventin bei den le bloc-Catwalks. Brüsseler Platz 9 // designdept.de // wearecity.de
gastro
mode
23 | HERR VON EDEN Herr von Eden steht für moderne Eleganz mit zeitgemäßem Twist und spielerischer Schrägheit. Dabei setzt das Label auf kreative Haltbarkeit und macht Mode, die bleibt. le bloc: 12–18 h Bart ab! Kostenlose Vollbartrasur mit dem »HvE x Mühle Rasurkultur«-Rasierset. 20.30 h BASS MASSE! Rodrigo Lopez Klingenfuss dirigiert 13 Kontrabässe. Antwerpener Str. 6-12 // herrvoneden.com
musik
mode
24 | HOCHHAUS AGENTUR Hier entsteht normalerweise gedrucktes und digitales Design. le bloc: Das Hochhaus verwandelt sich in einen Showroom und präsentiert außergewöhnlich charmante Männermode von Herrenbude, herrlich verspielte Röcke von rock-it-baby und Sommerkleider von Püppchen. Design aus Ehrenfeld vom Feinsten! Maastrichter Str. 21-23 // dashochhaus.de
design
mode
25 | #HOUSEOFCHANG CHANG13° präsentiert M.ODE/DE.SIGN – das koelreanische WORKWERK zeigt Kleid mit 8 Kostümbarkeit, Spa-kleid und Kleid mehr ... le bloc: #HOUSEOFCHANG feiert sein Einjähriges im ThePopUpShop und eröffnet den 7. le-bloc-Catwalk mit YogDANSet (Arslan / Faselazar) und »Köln Tanzt«. Brabanter Str. 49 // chang13.de mode
26 | JAGS’S HAIR / BAUER/BAUER Haarkunst vom Feinsten: Mit individuellen Wünschen in Sachen Kopfarbeit ist man bei Jag’s hair und Bauer / Bauer allerbestens aufgehoben. le bloc: Für den Catwalk stylen Raoul, Steve und Lucia unsere Models! Brabanter Str. 33-35 // jagshair.com beaut y
27 | KAUF DICH GLÜCKLICH Hier findet ihr einen bunten Mix skandinavischer Labels für Mädels und Jungs. Außerdem machen Home-Accessoires, Designbücher, Musi und allerlei schöne Dinge die Kauf-Dich-glücklich-Welt komplett. le bloc: Es erwarten euch fruchtig-frische Sommerbowle, leckere Snacks sowie Goodie-Bags zu jedem Einkauf! Ehrenstr. 48 // kaufdichgluecklich-shop.de
mode
28 | KENKAWAI STORE & SPA
jneu! KENKAWAI Store & Spa ist der Ort im Belgischen Viertel für Manufakturgüter und Naturkosmetik. le bloc: Riecht euch durch 150 Monodüfte von The Library of Fragrance aus New York, die erstmalig und exklusiv in Deutschland bei KENKAWAI ausgestellt werden. Brüsseler Str. 85 // kenkawai.com beaut y
29 | KURZ & WEIT BRILLENWERKSTATT Individuelle Brillen, handmade im Belgischen Viertel! Lernt kennen, was sich dahinter versteckt und was alles machbar ist. le bloc: Brillenbau live bei uns im Laden, so wie immer! Dazu gibt’s Musik von den Jungs aus der Nachbarschaft. Antwerpener Str. 13 // kurzundweit.de musik
design
30 | LA SEDA MODESCHMUCK Bei uns findet ihr Modeschmuck, Taschen, Schals und Accessoires in jedem Farbton, für jeden Tag und jeden Anlass: Party, Hochzeit, A biball. Über 50 internationale Brands, z.B. By Boe, Konplott, David Aubrey, Volker Lang, TomShot, Zebratod... in Köln und Dortmund! le bloc: 100 Blumen + alkoholfreier Sekt Brüsseler Str. 100A (Ecke Bismarckstraße) // laseda.de
design
31 | L’ÉPHÉMÈRE le bloc: Das L’Éphémère-Team wird euch auf eine kleine orientalische Reise mitnehmen. Nicht nur das Muster- und Farbzusammenspiel aus französischer Eleganz und marokkanischer Kraft in der aktuellen Sommerkollektion wird Euch verzaubern, auch der Gaumen wird mit Leckereien aus Magali’s Patisserie verwöhnt. Maastrichter Str. 46 // lephemere.de
mode
32 | LITTLE LINK
jneu! Der Name steht für neue Verbindungen, die geschaffen werden. Auch in den extravaganten Cocktailkreationen spiegelt sich dieser Gedanke wieder, denn es treffen edle Spirituosen auf Zutaten wie Lachs, Eukalyptus oder Sellerie. le bloc: Little Link trumpft tagsüber mit freshen Limonaden in der le-bloc-Zentrale im StadtRevue-Hof auf! Maastrichter Str. 20 // littlelink.de
gastro
33 | LOOK! CONZEPT STORE / Doriane van Overeem In neuer Location zeigt Mila Musil ein ausgewähltes Sortiment aus Mode, Accessoires, Büchern, Beauty- und Geschenkartikeln. Individueller Lifestyle für Männer & Frauen. le bloc: Kiehl’s Hautpflege-Experte aus NY, Cocktails und Bio-Ingwerlimo aus Köln. Exklusiv: Kollektion der le-bloc-Gastdesignerin Doriane van Overeem aus Brüssel. Brüsseler Str. 65 // look-conzept.de mode
34 | MADAME MIAMMIAM UND EINTAGSFLIEGE Madame Miammiam liebt Süßes und Schönes! le bloc: Modische Eintagsfliege: Von 12 bis 21 h werden zum zweiten Mal handgefertigte, in Köln produzierte Wendetaschen vom Fashionlabel *eintagsfliege* präsentiert. Von 13 bis 16 h gibt es beim Kuchenkauf ein vor Ort zubereitetes Überraschungsgetränk (eiskalt ...) gratis dazu. Antwerpener Str. 39 // madamemiammiam.de // etf-design.koeln mode
gastro
35 | MAGASIN 2 le bloc: Fotoausstellung »Tagebuch eines Narren« von Marco Klahold: »Mit 20 Jahren erfüllte ich mir meinen Kindheitstraum und reiste um die Welt. Ich erkundete die verschiedensten Kulturen, fand mich an den unglaublichsten Orten wieder und erlebte Momete, über die ich die eine oder andere Geschichte erzählen kann.« Brüsseler Str. 48 // facebook.com/Magasin2.CGN kunst
mode
36 | MAGASIN POPULAIRE Das Magasin Populaire und das Magasin 2 (siehe oben) sind die beiden Boutiquen unter den Fittichen von Barbara Petry. Mit einer großen Auswahl an jungen, europäischen Labels trifft sie den Nerv des Belgischen Viertels. le bloc: Von 16–22 h legt im Magasin Populaire DJ Katharina Silver auf. Brüsseler Platz 8 // magasin-populaire.de musik
mode
37 | MONSIEUR COURBET Klamotten für Männer. le bloc: Very Special Guest und noch very geheim, weil er eine Woche später in Köln auftritt. Maastrichter Str. 49 // facebook.com/pages/Monsieur-Courbet
mode
38 | MUSEUM FÜR VERWANDTE KUNST An diesem kleinen, feinen Ort gibt es Kunst mit Leichtigkeit und Spaß! le bloc: Zu Gast ist der Concept Store Kauf Dich Glücklich. Hier macht Einkaufen Freude. Neben skandinavischen Labels wie Selected, mbyM und Ganni ist auch die eigene Glücklich-Kollektion dabei. Genter Straße 6 // museumfuerverwandtekunst.de // kaufdichgluecklich.de kunst
mode
39 | NÉNÉ MAGAZINE & LE POP LINGERIE
jneu! »NÉNÉ kommt!« Das erotische Gesellschaftsmagazin NÉNÉ geht im Rahmen einer Vernissage online. Gezeigt werden Fotos von Tamara Bertran, GORSAD, Peter Kaaden, Markus Seer und Nathalie Herzhoff. Jeder mit seiner eigenen Art, nackte Haut zu inszenieren. le bloc: ab 19 h Schampus mit einer Prise Dessous von Le Pop Lingerie. Galerie Pop 68, Bismarckstraße 68 // nene-magazine.com // lepoplingerie.de kunst
mode
40 | PARFÜMERIE UND BEAUTY AKADEMIE MÖLTGEN Die Parfümerie berät leidenschaftlich gerne rund um Make-up, Pflege und Parfüm und bietet alle Produkte 10–30 % günstiger an. In der Akademie finden Workshops von Chanel, Dior und Co. statt. le bloc: Die Models werden für den Catwalk geschminkt. Ab 14 h gratis Kurz-Makeup. Beim Einkauf in der Parfümerie gibt’s eine »Gucci Beauty«-Box dazu. Ehrenstr. 55 und 74 // parfuemerie-moeltgen.de
beaut y
41 | POP UP PAPIER Pop-up-Cycling auf und aus Papier: In der Buchbinderei Edmund Schaefer enstehen vom Auflagenprägedruck bis zur cleveren Notizkladde wunderbare und sorgfältig gefertigte Dinge. le bloc: exklusive Notizbücher, Skizzenhefte und Blöcke – alles aus Papier, mit wieder verwendeten Materialien und völlig neuem Design. Wir prägen live! Maastrichter Str. 24 // pop-up-papier.de // buchbinderei-schaefer.de
design
42 | RED WING SHOE STORE COLOGNE
jneu! Red Wing Shoes unterliegen keinem schnelllebigen Trend, sondern präsentieren zeitlosen Stil. Wer sie trägt, trägt sie für immer, denn Nachhaltigkeit und Langlebigkeit sind feste Produktionskriterien. le bloc: Der Red Wing Shoe Store Cologne präsentiert »Tattoo your Shoe« in Kooperation mit Powerhouse Tattoo Cologne. Limburger Str. 89 // redwingcologne.com
mode
43 | RUNDHOLZ In zurückhaltender Loft-Architektur finden Sie hier innovative und skulpturale Schnitte der Linien RUNDHOLZ, RUNDHOLZ DIP und Black Label. Venloer Str. 26 // studiorundholz.de mode
44 | SIEBTER HIMMEL Sieben Erlebnisräume mit überrraschenden Bücherwelten, DesignProdukten, Mode & Accessoires des finnischen Kult-Labels marim ekko und vieles mehr! le bloc: »Sagt dem Abenteuer, dass ich komme!« Entdeckt das Dschungel-Feeling – Exotische Flamingos, fruchtige Cocktails und exklusive Artprints warten auf Euch! Brüsseler Str. 67 // siebterhimmel.de
design
45 | SIMON UND RENOLDI / Marius Janusauskas Neuer Look & neue Labels: Neben frischer Farbe hielten neue Labels Einzug. Außer Lala Berlin, Helmut Lang, iheart u.a. findet sich jetzt auch SONIA by Sonia Rykiel. Dazu Naturkosmetik von Cowshed, kultige TEATOX-Tees und Accessoires. le bloc: Happy Sale & Drinks. Exklusiv: die Kollektion des Antwerpener Gastdesigners Marius Janusauskas. Maastrichter Straße 17 // simonundrenoldi.com
mode
46 | TAHA & KÖNIG HERRENMODE Die neue Kreativstätte für Herrenmode: Von Unter- und Ober bekleidung über Accessoires bis hin zur Bademode findet Mann alles. Natürlich auch nach Maß. le bloc: 19.30 h zeigt die international renommierte Stepptänzerin Pia Neises ihr Können zu heißem Swing, Latin und Soul. Bismarckstr. 34// tahamode-koenig.de
Tanz
mode
47 | THE BEACHHOUSE – EXCLUSIV LIFESTYLE STORE
Hochwertige Fashion, Dekoration, Beachhouse-Möbel, feine jneu! Weine und mediterrane Delitkatessen, xxl-Bilder der Galerie Unikat5. le bloc: Verlosung, 20 % auf markierte Waren. Ab 13 h Waffeln, Drinks, Cava und Musik. 14–18 h Profi-Make-up von DieMaske. 14.30 h finest mediterranean food, 15 & 17 h HipHop-Act von Nett & Friends 15.30 & 17.30 h Crashkurs von Salsa in the City. Maastrichter Str. 45 // beachhouse-cologne.de
Tanz
design
mode
48 | TODD Secondhand Streetwear, handmade Fashion & finest Vintage. le bloc: Ab 12h: Bikinis und Badenixen beim Kollektionsrelease »Claude Money« von ZITAT, eine tragbare Symbiose aus Kunst und Design. le bloc: ab 16 h POOL BAR, die Kölner Spirituosenmarke NEUE MAZERATE serviert erfrischende »Hilde Tonic«-Varianten auf Eis. Brüsseler Str 72 // todd-the-shop.com
mode
49 | TOM & HATTY – FEMALE FASHION Tom & Hatty, eine Lovestory für alle, die es einzigartig, feminin, trendig, emotional und außergewöhnlich mögen. Labels: ba&sh, Baum und Pferdgarten, Rabens Saloner, Attic & Barn, Leon & Harper, Oakwood, Cimarron, Manoush, Odd Molly, Edith & Ella, Campomaggi, Candice Cooper u.v.a. le bloc: Prosecco & Prozente. Antwerpener Str. 33 // tomandhatty.de
mode
50 | TRIPPEN SCHUHE Innovatives Schuhdesign, verbunden mit Umweltverträglichkeit, Langlebigkeit und sozialer Verantwortung, seit 20 Jahren in Deutschland und Italien gefertigt, trifft auf Mode des Kölner Designers Joah Kraus. le bloc: Präsentation der neuen Denim-Kollektion mit trippen Schuhen. DJ-Set von Helmut Lawrence, Drinks und Snacks Flandrische Str.10a // trippen.com // joahkraus.de
musik
mode
51 | WEINGARTEN – MODE MIT STIL Weingarten bietet Trends und Modehighlights für die ganze Familie. Geboten wird eine Vielfalt hochwertiger Marken wie Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Gant, S.Oliver, Pierre Cardin, Blonde No 8 uvm. le bloc: Freuen Sie sich auf den Marken-Exquisit Sale und sparen Sie bis zu 30 %. Friesenplatz 19 // modeweingarten.de
mode
Impressum Stadtrevue Verlag GmbH Maastrichter Str. 49, 50672 Köln
Titelfoto: Arno Ende
Geschäftsführung: Gabriele Micke, Monika Peters Handelsregister: Köln HRB 817
Weste: Doriane van Overeem
V.i.S.d.P.: Judith Schmitt
Model: Christoph Z., Cocaine Models
Styling: Desny Sabanantham Make-up & Hairstyling: Greta Elbinghaus, Akademie Möltgen
Projektteam: Carina Heyer, Johanna Lassonczyk, Katharina Mrugalla, Judith Schmitt, Henrik Schulze Neuhoff
Assistenz: Carina Heyer
Grafik: Michael Kluth, Sandra Renz, Elke Schwirtheim, Saskia Overath
Besonderer Dank an: Tourismus Flander n-Brüssel
Produktion: Judith Schmitt
Foto: Daniela Schönewald © Taimas Ahangari
Sommer 2015 # 04
ADELSSCHLAG Mode kommt in die Museen BARBERSHOP-CULTURE Die Rückkehr der Rasierstube PERFORMANCE MichaelDouglas Tanzkollektiv zeigt »Prêt-à-porter«
Sommer 2015 #04
AdelsschlAg Mode kommt in die Museen BArBershop-culture Die Rückkehr der Rasierstube performAnce MichaelDouglas Tanzkollektiv zeigt »Prêt-à-porter«
