Allgemeiner Anzeiger Das Wochenblatt für Thüringen

AM MITTWOCH

25. Jahrgang · Nr. 37 · 10. September 2014 · Auflage 119.500 · Meyfartstraße 19 · 99084 ERFURT · Tel. (0361) 2 27 36 36 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

meinAnzeiger « QR-Code scannen und uns bei Twitter folgen

SEITE 4

Heike Taubert

V.i.S.d.P.: René Lindenberg, Landesgeschäftsführer SPD Thüringen, Juri-Gagarin-Ring 158, 99084 Erfurt

Die Zeit ist reif: Robert Kirnbauer hilft, den Sinn des Lebens zu finden

und die SPD wählen

Die schönste Sache der Welt Herbstlese-Programmchefin Monika Rettig über Lesen, Bücher mit sieben Siegeln und anderes mehr

Von Helke Floeckner

HINTERGRUND

Kurz vor dem Start der Erfurter Herbstlese findet Programmchefin Monika Rettig Zeit zum Sinnieren rund um das Thema Lesen.

• Den Mutigen gehört die Welt“ ist das Motto der diesjährigen Herbstlese, die vom 19. September bis 8. Dezember mit 66 Veranstaltungen stattfindet. • Neben vielen anderen dabei: Amelie Fried, Fritz Pleitgen, Kjell Westö, Martin Walser, Katja Petrowskaja, Bernd-Lutz Lange, Karen Duve, Birgit Schrowange, Tanja Kinkel, Andrea Sawatzki, Helge Timmerberg, Motsi Mabuse, Edgar Feuchtwanger, Marianne Sägebrecht, Simon Beckett, Nele Neuhaus, Sigrid Damm, Sebastian Fitzek, Rafik Schami, Gregor Gysi, Denis Scheck. • Weitere Infos und das gesamte Programm: www.herbstlese.de

Lesen ist... die schönste Sache der Welt. Ein Tag ohne etwas zu lesen... kommt immer wieder vor, ist aber ein Tag ohne einen Moment der inneren Ruhe. Ihr Lieblingsbuch ist... immer wieder mal ein anderes – derzeit der neue Roman von Marion Brasch über Wunderlich, den Mann mit Hut, den es nach Norden zieht. Mit dieser Lektüre wäre der Aufenthalt auf einer einsamen Insel gut zu meistern: alle Bücher von Christa Wolf. Bei der Wahl zwischen herkömmlichem Buch oder elektronischem Lesegerät würden Sie sich... meistens für das gedruckte Buch entscheiden, aber das elektronische Lesegerät ist ein Segen, wenn man etwa mit viel Lesestoff auf Reise geht oder wenn man Manuskripte liest. Ein Buch mit sieben Siegeln ist für Sie... jede Nebenkostenabrechnung. Die Leviten lesen würden Sie zu gern einmal... Amazon. Selbst das fesselndste Buch legen Sie beiseite für... die tollen Essen, die mein Freund kocht. Das Besondere an der 18. Herbstlese ist... unter anderem ihr starkes Krimiprogramm: Mit den internationalen Krimistars Simon Beckett und Don Winslow, dem deutschen

100 % Zustellquote. 0 % Schadensquote. 100% Gewissheit, dass alles gut ankommt.

0800 / 859 99 99 Kostenlose Servicenummer aus dem deutschen und österreichischen Festnetz (24 Std. / 7 Tage)

general-overnight.com

Monika Rettig, die Programmchefin der Herbstlese, freut sich über die neuen Büchern für die Herbstlese 2014. Foto: Holger John

Thrillerautor Sebastian Fitzek und Klaus Jäger, der Thüringen-Krimis schreibt, bleibt eigentlich kein Wunsch offen. Den Mutigen... gehört die Welt! Den weniger Mutigen... gehört sie auch, denn wir können nicht immer mutig sein. Wir sind auch ängstlich, verzagt, manchmal sogar feige, kurzum: menschlich. Ein Tag, wie er im Buche steht: Sonne am Himmel, morgens

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler

sehr viele Erfurterinnen und Erfurter seit Jahren verbunden sind, sondern auch zahlreiche prominente Autoren, die immer wieder gerne mit ihren neuen Büchern zur Herbstlese kommen.

früh schwimmen gehen, ausgedehntes Frühstück mit Zeitungslektüre und danach in einem fesselnden Roman versinken. Irgendwann schlendern zu einer guten Eisdiele, abends Essen mit meinem Freund (siehe oben).

Einen, den Sie unbedingt einmal in Erfurt zur Herbstlese sehen möchten... wäre in diesem Herbst Bernhard Schlink gewesen, das hat aber leider nicht geklappt.

Anderen beim Vorlesen zuzuhören ist wie... Kopfkino. Müssten Sie die Herbstlese in einem Satz beschreiben, lautete der wie folgt: Ein ganz besonderer Lesemarathon, dem nicht nur

Der Gast mit dem weitesten Anfahrtsweg war... Deon Meyer aus Südafrika.

Der Herbstlese-Gast, der bislang den intensivsten Eindruck auf Sie hinterlassen hat... ist Matthias Brandt. Der lustigste... war Horst Evers. Am meisten freuen Sie sich auf... alle unsere Gäste in diesem Herbst! Das bald in Erfurt ausbrechende HerbstleseFieber ist... hochgradig ansteckend!

z.B.

Dacia Sandero

Dienst und Leistung ist unser Anspruch, gelungene Momente unsere Motivation Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt Telefon: 03 61 - 420 33 15 Telefax : 03 61 - 420 33 31 e-mail: [email protected] www.ccs-erfurt.de

zum Gültig bis 14 0 .2 9 .0 0 2

Essentiel 1.2 16V 75

ab EUR

Komfortelektronik im Fahrzeug

7.555,–

Dacia Sandero Essentiel 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,6; außerorts: 4,9; komb.: 5,8; CO2 -Emissionen komb.: 135 g/km. Dacia Sandero Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,5 – 3,8; CO2-Emission kombiniert: 136 –99 g/km. (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Fahrzeugnavigation Immer auf dem richtigen Weg www.mediamobil-expert.de

Vernetzte Welten Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt · Tel. 03 61/3 40 73-0

www.stielergruppe.de

Filiale Erfurt Thüringengarage

Autohaus Stieler GmbH

Wiesenstraße 6 | 07749 Jena Tel. 03641 46880 | www.stielergruppe.de

Eine Filale der Autohaus Stieler GmbH

Schmidtstedter Flur 17 99099 Erfurt Tel. 0361 590440

FIRMENFEIER, MITARBEITEREVENT, HOCHZEIT, GEBURTSTAG, JUBILÄUM ... ... WAS IMMER ES IN IHREM LEBEN ZU FEIERN GIBT –

wir sind Ihr Ansprechpartner für professionelles Catering und Partyservice.

GROSSE DACIA-ABVERKAUFSAKTION!

unter www.finden-sie.de

Media Mobil Erfurt e.K. Amtsgericht Jena HRA 102574

BEI GO! KRIEGEN SIE PROZENTE.

Filiale Erfurt Autoland Eine Filale der Autohaus Stieler GmbH

August-Röbling-Str. 16 99091 Erfurt Tel. 0361 778490

Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden und nur solange Vorrat reicht. Kaufantrag muss bis zum 20.09.2014 erfolgen. Abbildung zeigt Dacia Sandero mit Sonderausstattungen.

4

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

- Anzeige -

Mittwoch, 10. September 2014

THEMA DER WOCHE

Ratgeber Recht Michael Wemmer, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656216 E-Mail: [email protected]

Mieteinnahmen aus der Erbengemeinschaft Frage: Unser Vater ist vor 4 Jahren verstorben. Er hat unter anderem ein vermietetes Mehrfamilienhaus hinterlassen. Die Mieteinnahmen gehen auf ein Hauskonto. Da wir uns seit Jahren nicht einigen können, möchte ich meinen Anteil an den Mieteinnahmen ausgezahlt bekommen. Habe ich darauf einen Anspruch? Antwort: Nein. Die Mieteinnahmen fallen in den Nachlass. Erst bei der Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft, also bei deren Teilung, werden sie an die Miterben ausgezahlt. Eine Ausnahme gilt dann, wenn der Erblasser die Erbauseinandersetzung für mehr als ein Jahr ausgeschlossen hat. Dann kann jeder Miterbe am Schluss jedes Jahres die Aufteilung der Mieten entsprechend seiner Erbquote verlangen. Es reicht aber nicht aus, dass sich die Auseinandersetzung aus tatsächlichen Gründen länger als ein Jahr hinzieht. DerVerfasserberätSieseit20JahreninallenFragendesErbrechts,der vorweggenommenen Erbfolge sowie der Unternehmensnachfolge. Bestellen Sie unseren kostenlosen E-Mail-Info-Brief zum Erbrecht unter [email protected]

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Robert Kirnbauer möchte anderen Menschen die Hand reichen und ihnen helfen, ihren Weg bewusst zu gehen.

Die Zeit ist reif

ohne ausräumen, und Beleuchtung nach ihren Wünschen

Robert Kirnbauer hilft Menschen dabei, den Sinn ihres Lebens zu entdecken

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch!

Von Helke Floeckner

Unsere Öffnungszeiten: Montag: 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 13:00 - 18:00 Uhr und gern nach Vereinbarung www.plameco-gotha.de

PLAMECO-Fachbetrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

NEU in der Marktstraße (Markthof)

Karola Laue

Foto: Floeckner

Doreen Conrad

Jetzt in unserem Friseurteam, und immer für Sie da! Marktstraße 34/35 99084 Erfurt Tel.: 0361-7891933 Friseur Echthaarverlängerungen Perücken

Seit seiner Bali-Reise ist er fast ein anderer Mensch. Die Begegnung mit einem Heiler und unglaubliche Erkenntnisse durch die Schicksalsbibliothek haben Robert Kirnbauer noch sensibler gemacht. Dafür, worin der Sinn des Lebens besteht. Und dafür, wie andere Menschen ihn nicht erkennen können. Dabei ist Kirnbauer schon immer einer, der umtriebig ist, den es überall hinzieht, der immer noch mehr wissen möchte, erspüren kann, was andere bewegt. Nicht umsonst hat der einstige Hotel-

direktor seinen Job eines Tages an den Nagel gehängt. Er kann so vieles, der Weltbürger Kirnbauer. So auch, als Lachyoga-Therapeut die Menschen lehren, sich bewusster wahrzunehmen, das Lachen aus vollem Herzen neu für sich zu entdecken. Robert Kirnbauer, so scheint es, vereint eine gewaltige positive Energie in sich, gepaart mit etlichen Jahrzehnten Lebenserfahrung. Daran möchte er andere teilhaben lassen, ihnen die Hand reichen. „Die Welt hat sich so schnell drastisch verändert“, weiß er um eine rasante Ent-

wicklung. Auch der Mensch muss sich verändern, neu einstellen, anders denken. Sonst wird er schnell zum Spielball. Oder zu jemandem, der sich nur noch treiben lässt. Von Mut spricht Robert Kirnbauer. Mut, den er anderen mit seinen Seminaren und Reisen vermitteln möchte. Nur mit Courage kann ein Mensch neue Wege beschreiten, Dinge verändern, Probleme lösen. „Gott wird sich nicht darum kümmern, wir müssen selbst etwas tun. Wir Menschen haben es in der Hand zu entscheiden, ob wir unsere Erde so gestalten,

Broschüren und Inf material Rat Arzt-Elternund Hilfe Seminare hilfe

Kinder-

Selbst

gruppen

Freizeit &

Sport

dass alle satt werden oder ob wir den Planeten zerstören“, wirbt er mit flammenden Worten dafür, Entscheidungen zu treffen. Alles drehe sich um die Frage: „Was will ich wirklich in meinem Leben?“ Nicht darauf komme es an, es ständig anderen recht machen zu wollen.

und handeln, das sind die Dinge, auf die es ankommt. Robert Kirnbauer hält nichts davon, etwas auf die lange Bank zu schieben. „Die Zeit ist reif“, ist er überzeugt. Reif dafür, das Leben fortan bewusster zu leben. Nicht irgendwann. Sofort. Dafür reicht er anderen seine Hand.

„Es wird Zeit, dass wir uns Zeit für uns selbst nehmen, den Sinn unseres Lebens hinterfragen“, führt er seine Gedanken weiter. Wer sich wieder auf das Wesentliche besinnt, wird wissen, was für ihn und die Welt um ihn herum gut ist. Denken, fühlen

TERMIN Informationsveranstaltung am 12. September, 18.30 Uhr, Hotel Radisson Blu (bitte anmelden), www.leben-wiederleben.de,  01 70 / 2 21 42 69

Notdienste Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

Unser Kind hat einen

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuflucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Herzfehler. Kinder herz Was jetzt?

stiftung

IMPRESSUM

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90 003 503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00)

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt, Inga Scholz Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: Druckzentrum Erfurt GmbH Erscheinungstag: Mittwoch

Verteilauflage: 119.500 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 227 54 35 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Multipolster (Vollbelegung); Saturn, Möbel Boss, Finke, Rieger Discount, Preis Rebell, Sconto Möbel, Ernsting´s family, NKD, VDGN (Teilbelegung)

Aus der Region

Und wo warst du?

Rechtschreibung mangelhaft – das muss nicht sein!

BürgerReporter Wolfgang Teuber schwärmt: „Die Hohwachter Bucht in Schleswig-Holstein ist auf jeden Fall ein heißer Urlaubstipp. Kilometerlange Sandstrände und angrenzende Wälder bieten Badespaß, aber auch ruhige und erholsame Tage“.

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Dr. M. Tamme, LOS Erfurt, Telefon 0361 2115956.

25.9 bis 27.9

+ verlässliche Zukunft in Thüringen + stärkere Finanzausstattung + mehr Bürgerbeteiligung + gerechtere Kommunalabgaben + Sachpolitik statt Parteiideologie

ANZEIGE

Für

MITMACHEN Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AAAusgabe veröffentlicht.

TESTTAGE.

wichtig für’s Land!

GRUPPEN-TIPP Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen. Urlaubsideen, -tipps, fotos und -erlebnisse (250 Beiträge)

Dank erster Fortschritte ist Tim nun wieder richtig motiviert. Schließlich will er mal Informatiker werden – und dafür, das weiß Tim genau, braucht er gute Noten.

stark in Städten und Gemeinden –

BürgerReporterin Susanne Steinfeld schreibt: „Ein wunderbares Urlaubsziel ist die kleinste Azoreninsel Corvo mit ihrem Vulkankrater. Riesiger Krater, keine Menschen ...“.

Erfolg in der Schule

FREIE WÄHLER

HEISS DISKUTIERT Ist das Wahlergebnis in Sachsen politisch ehrlich? +++ meinAnzeiger über meinAnzeiger: Zahlen für alle +++ Weihnachten bedroht uns alle! +++ Könige der Lüfte – Greifvögel hautnah erleben

Tim war nie schlecht in der Schule. Nur beim Schreiben machte er viele Fehler. Seine Eltern waren ratlos – bis sie auf das LOS stießen. Tims Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin.

Liste 8

AKTUELL BELIEBT Die Ein-Meter-Mannen: Die IG Hirzbergbahn will ein einzigartiges Museum mit allen Thüringer Schmalspurbahnen eröffnen +++ Ist das Wahlergebnis in Sachsen politisch ehrlich? +++ Ringen, 2. Bundesliga – RSV Greiz empfängt zum Auftakt RV Thalheim

BürgerReporter zeigen auf meinAnzeiger.de ihre schönsten Urlaubsbilder

BürgerReporterin Margot Martin war auf der Blumeninsel Madeira: „Die dreieckigen Bauernhäuser in dem Touristenort Santana sind ein Muss auf Madeira (Foto oben). Und wer durch die Gassen der Hauptstadt Funchal flaniert, sieht zahlreiche bunt gestaltete Türen“.

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Donnerwetter: RICHTIG gemacht! SIE haben gerade das Blatt gewendet – SIE haben es in der Hand:

Mittwoch, 10. September 2014

ViSdP

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Sa 13.09. Fischtival am Steinhuder Meer mit Schifffahrt 42,– € Mi 17.09. „Im Krug zum grünen Kranze” mit Mittag, Kaffee, Musik und Tanz 53,– € Di 23.09. Neuseenland-Rundfahrt mit Mittag, Kaffee und Programm 54,– € D0 25.09. Mosel mit Planwagenfahrt, Mittag, Schifffahrt und Cochem 63,– € Di 30.09. Spessart mit Bad Orb und Führung Schloss Mespelbrunn 37,– € Mi 01.10. Rhein mit Boppard, Schifffahrt, „Romaticum“ Koblenz 49,– € Sa 11.10. Zoo Leipzig mit Eintritt 42,– € Di 14.10. Regensburg mit Stadtführung und Walhalla 45,– € Mi 15.10. Teutoburger Wald mit Externsteinen, Hermannsdenkmal, Detmold 36,– € Mi 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda mit Programm, Galabuffet, Tanz 110,– € Advent im Erzgebirge 28.11. - 30.11.2014 2 Ü/HP im Best Western Ahorn Hotel Stephanshöhe Altenberg, Weihnachtsprogramm, Adventstanz, Ausflug nach Dresden und Prag und mehr p.P. im DZ 238,– €




WÄHLEN SIE UNS WIEDER UND GEWINNEN SIE!

gültig von Donnerstag, 11.09.14 bis Samstag, 13.09.14

PUTENUNTERKEULE

SO SCHMECKT

DIE HEIMAT.

1 kg

2.

7.

74*

99*

Aktionspreis

Aktionspreis

SCHWEINEDICKBEIN

HACKFLEISCH vom Rind

1 kg

fleischig

EKING-CIT

1 kg

Y

2.

Große Auswahl von verschiedenen Obst & Eissorten!!!

Mittagsbuffet

Samstag, Sonntag mit Meeresfrüchten und & Feiertage verschiedenen Fleischsorten u.a. 11.30 Uhr - 15.00 Uhr Känguruh, Strauß, Ziege, 17.00 Uhr - 22.00 Uhr Lamm, Huhn, Pute. Angebot für die nächsten 2 Wochen

Gurken Niederlande, Kl. I Stück

-.37

Zu jedem Buffet-Essen gibt es 1 alkoholfreies Getränk gratis!

68 Jahre

Mitglied im ADTV

LUST auf! Neue Grundkurse für Paare und Ehepaare TANZEN 1. Kursus Donnerstag 11.09.2014 20.15 Uhr

Frz. Schnittkäse/ -zubereitung

32 – 56% Fett i. Tr., versch. Sorten

2. Kursus Montag 15.09.2014 20.15 Uhr (8 x 1.5 Stunden - 14-tägiger Turnus)

110 – 150 g

DISCO FOX Stufe I

(1.- – 1.36 / 100 g)

Sonntag, 21. September 2014 16.30 Uhr (6x 1 Stunde - 14-tägiger Turnus) Donnerstag, 25. September 2014 19.00 Uhr (6x 1 Stunde - 14-tägiger Turnus)

LERNT

MAN

BEIM

PROFI

Anmeldung: Haarbergstraße 63, täglich 18.00 - 22.00 Uhr Telefon und Fax (0361) 2 25 29 25 und 4 23 09 45

[email protected] • http//www.tanzschule-traut.de • mit Partnerbörse

1.

49

SALSA Stufe I

TANZEN

*

Aktionspreis

2014

Tanzschule Traut

Kopfsalat

Tafelbirnen Italien, Kl. II, Sorte: Williams

(1.- / kg)

Deutschland, Kl. I

Stück

12,90 €

Rudolstädter Straße 100 • 99099 Erfurt • Telefon 0361 / 550 85 56 E-Mail: [email protected], www.peking-city.de

NISERLEEBLT W TANZLE SCHU

Aktionspreis

Mittwoch - Freitag

oder Natur Fondue

1946

58*

Aktionspreis

Abendbuffet (mit Schaukochen)

6,90 € 17.00 Uhr - 22.00 Uhr 10,90 € Mongolei braten (als Schaukochen) Mittwoch - Samstag 11.30 Uhr - 15.00 Uhr

4.

49*

CHINA - RESTAURANT

-34%

statt

*

2.29

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein.

-.59

2 kgn

Aktionspreis

Rispentomaten Deutschland, Kl. I Wiesn Gaudi Joghurt versch. Sorten

150 g

1.

* 99

* Karto

   
  34* statt -.43

-.

Aktionspreis

Premium Biere versch. Sorten 20 x 0,5 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.10 (-.67 / l)

(-.30 / 100 g)

-.44

Aktionspreis

6.

* 66

*

-22%

statt

8.60

KW 37 / GuNoSuThiNoSuErNoSuBDSB

unter www.finden-sie.de

vom Rind

1 kg

Bestes Fleischerhandwerk aus unserer Region.

P

FALSCHES FILET

Hkl. A

Qualitätsfleisch aus Deutschland

Apotheken, Hausärzte, Physiotherapeuten

Modell- und Farbabweichungen möglich

Jetzt abstimmen und tolle Preise gewinnen unter: www.netto-online.de/hdj oder QR-Code scannen

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 10. September 2014

Erfurter Pinnwand Tipps und Angebote von kompetenten Fachleuten

Foto: pixelio/ Tim Reckmann

Auto & Service

ANZEIGE

Berufe mit Zukunft

Küchenverkauf

Das Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. sucht Auszubildende Erfurt. Ausbildungen im Gesundheitswesen zu einem Beruf im medizinischen Bereich, ein Garant für eine sichere berufliche Zukunft.

Bestattungen

Beauty & Wellness

KÖ L L N E R Bestattungsinstitut

Bestattungshaus Erfurt Nord Erfurt Berliner Platz im „Stadt Berlin”

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

( 0361-60 20 188 24 Stunden Tag & Nachtservice

Zu den gefragtesten Berufen in diesem Jahr zählen die Berufe , in der er, Masseur und Physiotherapeut. Gerade die letztgenannte Ausbildung hat am Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. in Erfurt die längste Tradition. Die zukünftigen Physiotherapeuten erhalten dort Zusatzin der Manuellen zert Therapie und über einen Spezialkurs im Bereich Gynäkologie. Interessant ist aber auch die Ausbildung zum PTA. Die Pharmazeutisch-Technischen

Kurierdienste

DLS BACHNER TRANSPORTE Assistenten werden für die kompetente Beratung in der Apotheke ausgebildet. Neben einer guten Kenntnis der Medikamente lernen sie auch, Cremes, Salben und Tees herzustellen. Exklusiv wird dort die Ausbil-

dung zum MTA-O, dem Medizinisch-Technischen Assistenten für den OP-Bereich angeboten. Für die Ausbildungen zum Altenpfleger o. Altenpflegerhelfer gibt es noch Ausbildungsplätze für schnell Entschlossene!

www.bw-gesundheitsberufe.de oder Tel. 0361-7313537

Greifswalder Straße 23 - 27 99085 Erfurt Tel.: 0361 / 602 778 50 * eMail: [email protected] www.dls-bachner-transporte.de

Steuern Lohnsteuerhilfeverein

für Arbeitnehmer e.V.

Einkommensteuererklärung

Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre Ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit, Renten (ab 2005 nach dem Alterseinkünftegesetz), Versorgungsbezügen und Unterhaltsleistungen u.a. Beratung nach Vereinbarung/Hausbesuche möglich. Dieter Stenzel, Baumschulenweg 3, 99091 Erfurt Grit Sommerfeld, Deichstr. 16, 99189 Gebesee Telefon: 03 61/7 91 77 17 o. 7 46 46 03 Telefon: 03 62 01/6 03 23

Bauen Heizungswartung • Badsanierung • Solaranlagen • Pumpenaustausch • Gebrauchsfähigkeitsprüfung für Gasleitungen Rüsten Sie jetzt auf Brennwerttechnik um und sparen Sie bis zu 30% Ihrer Heizkosten

Senken Sie jetzt Ihre Energiekosten!




Firma Helmut Leidi • Sanitär- und Heizungsbau • Inhaber Lars Spilling • [email protected] Blumenstraße 71 • 99092 Erfurt

www.hier-frieren-sie-nie.de

Over-Night-Zustellung vom Brief bis zur Palette

•

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

01 520 - 854 27 99

Einkommensteuererklärung

Fachbetrieb für Gebäudetechnik

begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Beratungsstellenleiter: Jürgen

Dienstleistungen

Henze

Magdeburger Allee 167, 99086 Erfurt, ( 7315204

Mo., Di., Do. 9 – 12 u. 13 – 17 Uhr, Mi. u. Fr. 9 – 13 Uhr u. n. Vereinbarung

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler

Ticketverkauf

unter www.finden-sie.de

Freizeit

ABSCHLUSSWOCHENENDE Sa,20./So, 21. September LABYRINTH ERFURT

MAIS

Uhren & Schmuck

www.maislabyrinth-erfurt.de




Gemüseverkauf

FISCHER GEMÜSE

ch Tägli ..! .. frisch

- Vilniuspassage-

- Hofladen -

Umzugsservice

Aus e ige Anba nem u....! - Wochenmarkt-

3x in Erfurt

Rudolstädter Straße 93 Mainzer Straße 36/37 Moskauer Platz 99099 Erfurt 99089 Erfurt 99089 Erfurt Tel.: 0361-5514885 o. 0361-4233274 (Laden)







Mobile Fußpflege Katrin Roth 0162-27 98 929 







Unterricht 





Gesundheit

Noch freie Ausbildungsplätze!! Ausbildung im Gesundheitswesen eine sichere Berufsperspektive!

Immobilien

Informationen dazu im Internet:

www.bw-gesundheitsberufe.de Lange Brücke 50 99084 Erfurt Tel.: 0361 - 6013918 Fax: 0361 - 6013919 Mobil: 0171 - 2744103

Mario Machalett

• Verkaufswert-Gutachten • Marketing- und Vertriebskonzept • Immobilienpräsentation • weltweite Internetpräsenz • ständige Verkaufsaktivitäten

99086 Erfurt, Friedrich-Engels-Straße 56 • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

Werkzeuge

Immobilien

www.eradeutschland.de

Rasenmäher

iPhone- / Smartphone-Reparatur

Reparatur-Service

Media Mobil Erfurt e.K. Amtsgericht Jena , HRA 102574

iPhone·Smartphone·Tablet-PC

Qualität vom Fachmann

Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt

Tel. 03 61 / 3 40 73-20

ab 199,- Euro Michael Jabschinsky Leipziger Straße 106 Telefon: 0361/66 36 740

Zweiradservice

ROLLERSERVICE UND ANHÄNGERVERMIETUNG Roller - An- u. Verkauf, Service, Ersatzteile, Fa. GKF,

Egstedter Grenzweg 4, 99096 Erfurt, Tel. 0361/3459562 o. 0172/3628411

,

Lokales

Mittwoch, 10. September 2014

– Anzeige –

7

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

„ICH WILL ETWAS FÜR DIE MENSCHEN BEWEGEN“ Damit Thüringen eine stabile und verlässliche Regierung erhält, wählen sie Heike Taubert und die SPD. Sie sind Ingenieurin, haben einen Mann und zwei erwachsene Kinder. Warum tun Sie sich den Stress der Spitzenpolitik an? Was heißt hier antun? Ich spreche viel mit Leuten, bin viel unterwegs. Das macht mir richtig Spaß! Ich bin Mitte 50 und will noch etwas bewegen. Als die CDU alleine regiert hat, sind Themen wie Schule, Soziales oder gute Arbeit völlig hinten runtergefallen. Wir als SPD haben in den vergangenen fünf Jahre dafür gesorgt, dass sich in diesen Bereichen etwas getan hat. Ich bin mir sicher: Das wollen die Thüringer nicht mehr missen.

Sie wollen also weiterhin politische Verantwortung übernehmen? Ich will Ministerpräsidentin werden. Ich bin in die Politik hineingewachsen, vom Ehrenamt im Kreistag über die Stadtkämmerin bis hin zur Landtagsabgeordneten und Ministerin. Ich kenne die Anforderungen und weiß, wo meine Stärken liegen. Ich wäre eine gute Ministerpräsidentin. Wie viel Ingenieurin steckt noch in der Politikerin Heike Taubert? In einem technischen Beruf muss man sich auf ein Problem fokussieren und überle-

gen, wie man auf direktem Weg zu einer Lösung kommt. Das hilft natürlich auch in der Politik. Was aber völlig anders ist: In der Produktion sieht man am Ende des Tages das Ergebnis. Wenn ich in der Politik heute etwas anschiebe, sehe ich manchmal erst Jahre später, dass es den Menschen hilft. In der Kita-Politik können Sie die Ergebnisse Ihrer Arbeit schon sehen. Warum ist der Bereich so wichtig? Gute Kitas sorgen dafür, dass Eltern ihren Berufen nachgehen können. Aber sie sind auch wichtig für die Entwicklung der Kinder. Ich selbst bin als Kind unheimlich gerne in den Kindergarten gegangen. Dort gab es jeden Tag etwas Neues zu entdecken. Bei meinen Kindern war es genauso, obwohl Zustand und Ausstattung der Kitas damals ziemlich schlecht waren. Mit gutem Personal und guter Ausstattung können wir den Kindern heute noch viel besser helfen, weiter neugierig zu bleiben. Wir haben 2010 das Kita-Gesetz reformiert. Heute sind unsere Kitas auch im gesamtdeutschen Vergleich vorbildlich.

Die jungen Menschen sind die eine Seite, als Gesundheitsministerin sind Sie auch für die Pflege der alten Menschen zuständig.... Ein wichtiger Punkt. Die Pflege in Thüringer Pflegeheimen ist eine gute, eine aktivierende Pflege. Das muss so bleiben. Auch meine Mutter ist seit drei Jahren in einem Pflegeheim in Gera. Sie war nach einem Autounfall gebrechlich und hatte keinen Lebensmut mehr. Heute hat sie wieder eine Zeitung abonniert und ruft mich an, wenn etwas über mich drin steht. Sie hat dort Leute um sich, die ihr jederzeit helfen. Wie oft sind Sie bei Ihrer Mutter? Ich gehe mindestens einmal die Woche zu ihr, meistens sonntags, da ist „Omatag“. Da besuche ich in der Regel auch meine Schwiegermutter. Für alte Menschen ist es wichtig, dass sie Zuwendung bekommen. Das erlebe ich privat, dafür kämpfe ich politisch.

V.i.S.d.P.: René Lindenberg, Landesgeschäftsführer SPD Thüringen, Juri-Gagarin-Ring 158, 99084 Erfurt

KW 37 Gültig bis 13.09.2014

1 7 . 4

für usiv exkl

TIEFPREIS

zzgl . 1.50 € Pfand

Deutschland/Polen: Heidelbeeren (100 g = 0.79) 125-g-Schale

09. 9

AKTIONSPREIS

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Pckg.

PUNK T

E

09. 9

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

Philadelphia oder Buko versch. Sorten, (100 g = 0.44-0.50) 175-200-g-Becher

29%!

08. 8

AKTIONSPREIS

Le Gruyère Schweizer Hartkäse, mind. 49% Fett i.Tr. 100 g

16. 9

AKTIONSPREIS

Kochschinken Alt Berliner Art 100 g

11. 9

AKTIONSPREIS

Dr. Oetker Die Ofenfrische versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 5.10-5.77) 385-435-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

23%!

22. 2

AKTIONSPREIS

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.

37%!

04. 9

AKTIONSPREIS

33. 3

il: Ihr Preisvorte

28%!

1 1 . 1 1

AKTIONSPREIS

beim Kauf von MILKA PRODUKTEN

AKTIONSPREIS

Echter Nordhäuser Doppelkorn, Eiskräuter, Eisvodka oder Eiskorn 30-38% Vol., (1 l = 7.93) 0,7-l-Fl.

2 Kästen

Sternburg versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2 x 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.10 Pfand

Kasseler Nacken am Stück, SB-verpackt, (1 kg = 4.16) 800-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

17%!

55. 5

AKTIONSPREIS

PUNK T

E

beim Kauf von ESSIG, ÖL UND SALATSAUCEN *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 13.09.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

ALLES ZUSAMMEN NUR:

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

8

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 10. September 2014

199. Kirmes in Vieselbach

Vom 12. bis 14. September 2014 lädt die Kirmesgesellschaft zum Mitfeiern ein

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. med. dent. Katja Beinhorn Dr. med. Carsten Beinhorn Bahnhofsallee 34a 99098 Erfurt-Vieselbach

Die Vieselmacher Kirmesgesellschaft freut sich auf ihre Gäste und natürlich eine tolle Kirmes.

Kersplebener Chaussee 13 • 99098 Erfurt Tel.: 0172-64 96609 www.elektro-boeringer.de • [email protected]

Es geht wieder rund

Fon: 03 62 03 . 9 03 26 Fax: 03 62 03 . 9 03 26

nem abwechslungsreichen Mix der angesagtesten Rock- und Partyhits zum Kochen bringen. Die Kirmesgesellschaft freut sich bereits jetzt auf alle Gäste und verspricht ein Rock-Event der Extraklasse. Einen Tag später, am Samstag, 13. September, ruft der Ständchenrundgang der Kirmesgesellschaft ab 9 Uhr wieder zu heiterem Beisammensein und dem ein oder anderen Gläschen Sekt auf. Am Samstagabend wird die Kirmesgesellschaft ab 20 Uhr zu den Klängen der Band „Epilog“ ihren traditionellen Einmarsch in das Festzelt antreten. Hier können die Gäste in gemütlichem Ambiente bei einem kühlen Bier oder prickelndem Glas Sekt die bunten und unterhaltsamen Showeinlagen der Kirmesgesellschaft genießen. Zu einem zünftigen Frühschoppen in geselliger Runde lädt

der Kirmessonntag, 14. September, ab 10 Uhr, ein. Die Band „Livesound“ wird auch in diesem Jahr dafür sorgen, dass die gute Stimmung nicht zu kurz kommt und die Tanzfläche nie leer ist. Aber auch die kleinsten Kirmesfans sollen nicht auf der Strecke bleiben. Ihnen gehört der Sonntagnachmittag, ab 14 Uhr, wenn der beliebte Einzug der Kinderkirmesgesellschaft erfolgt. Natürlich werden beim Kindertanz wieder Spiel, Spaß, Kinderschminken, Basteltische und viele tolle Überraschungen im Vordergrund stehen. Das Kirmeswochenende wird am Sonntag ab 20 Uhr durch die Oldiedisco „Moonlight“ sowie die Beerdigung der Kirmes 2014 um Mitternacht abgerundet. An allen Tagen ist selbstverständlich für das leibliche Wohl gesorgt!

meinAnzeiger.de

www.zahnarzt-beinhorn.de

119. Kirmes in Vieselbach vom 12. bis 14. September Freunde der Vieselbacher Kirmes – es ist wieder soweit! Die Kirmesgesellschaft Vieselbach öffnet bereits zum 119. Mal die Pforten zum Kirmesfestzelt, um gemeinsam mit Ihnen drei wundervolle Tage mit Superstimmung, toller Musik und guter Laune zu verleben. Das Festwochenende startet am Freitag, 12. September, um 14 Uhr, mit der offiziellen Eröffnung der diesjährigen Kirmes. Gleich im Anschluss daran geht es weiter mit dem traditionellen „Tanz der Senioren“. Musikalisch ausgefüllt wird dieser durch die Band „Livesound“, welche mit stimmungsvoller Livemusik dazu einlädt, das Tanzbein zu schwingen. Doch nicht nur an die Senioren wird gedacht. Ab 21 Uhr soll auch das junge Publikum voll auf seine Kosten kommen. Die Rockband „Rockpirat“ wird hier die Stimmung im Festzelt mit ei-

BürgerReporter werden!

Dachdecker Fred Vogler

Dacheindeckung aller Art, Schieferdeckung, Blecharbeiten Telefon: 0172 – 3 66 02 31 E-Mail: [email protected] DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Für die gute Zusammenarbeit mit den beteiligten Firmen bedanke ich mich herzlich und wünsche allen weiterhin gute Geschäfte.

Eyleen Sinnhöfer Rufen Sie mich an

Tel. 0361 55505-68

[email protected]

„Mach dich ran“

Die Unterhaltungssendung des MDR löst Aufgaben in ganz Thüringen Von Friedhelm Berger Sie ist seit 1992 eine feste Größe im Programm des MDR-Fernsehens: Die wöchentliche Unterhaltungssendung „Mach dich ran“. Am heutigen Mittwoch wird ab 17 Uhr eine neue Folge aufgezeichnet, auf dem Amtsplatz in Stadtroda. Damit möglichst viele Ein-

wohner dabei sein können, hat die Stadtverwaltung einen kostenlosen Fahrdienst zum Drehort eingerichtet. „Die Stadtrodaer sind nicht nur zum Zuschauen, sondern auch zum Mitmachen aufgerufen“, sagt der für die Produktion zuständige Redakteur Hendrik Petzold. So muss zum Beispiel geraten werden, wie gut Moderator

ZUR PERSON Seit über 40 Jahren sind die Puhdys erfolgreich, begeistern auch das junge Publikum.

Foto: FBroede

Von wegen Rockerrente! Die Puhdys sind am 12. September am Stausee Kelbra zu erleben

Am 12. September kommen die Puhdys an den Stausee Kelbra. Schon längst zur lebenden Legende geworden, sind die fünf ein wenig in die Jahre gekommenen Rocker immer noch nicht so schnell gewillt, die vor mehr als zwei Jahrzehnten angekündigte Rockerrente anzutreten.

DDR und die Bundesrepublik besuchten damals Hunderttausende Fans.

Konzerten der Band immer mehr jüngeres Publikum zu sehen ist.

Bis zum Mauerfall hatten die Jungs mehr als 20 Millionen Platten weltweit verkauft – die höchste Zahl, die eine Rockband aus der DDR jemals absetzen konnte.

„Zum Glück!“ kann man da nur sagen. Kurz vor der Wende lösten sich die Puhdys bekanntermaßen schon einmal auf. Die Abschiedstournee durch die ehemalige

Die große Beliebtheit der Puhdys hat nicht nachgelassen, man kann sagen, sie hat sich eher noch gesteigert. Das ist nicht zuletzt daran zu erkennen, dass auf den

Kein Wunder, haben die Puhdys doch bewiesen, dass sie sich nicht auf den Lorbeeren alter Songs ausruhen möchten, und immer wieder neues Liedmaterial veröffentlicht. Durch die Zusammenarbeit mit Künstlern wie Till Lindemann von Rammstein hat man auch ein Gespür für den Geist der Zeit unter Beweis gestellt und neue Fans akquiriert.

Mit mehr als 40 Jahren nahezu ununterbrochener Aktivität gehören die Puhdys neben Bands wie Golden Earring auch zu den dienstältesten Rockbands der Welt. Und wer weiß, vielleicht sind sie ja das letzte Mal vor der „Rockerrente“ zu erleben.

INFOS & TICKETS Informationen zur Veranstaltung und Kartenvorverkauf: www.stausee-kelbra.com

• Moderator Mario D. Richardt, 1976 in Berlin geboren, war schon als Kind in kleinen Rollen des DDR-Fernsehens („Alles, was Recht ist“ und „FlimmerstundenMärchenrätsel“) zu sehen. • Nach einer Ausbildung zum Maler und Lackierer heuerte er 1997 nebenberuflich beim Regionalfernsehen in Zittau an und machte sich schnell als Moderator von Magazin- und Nachrichtensendungen einen Namen. • Im Februar 2000 entwickelte er die ComedySendung „Pommes mit Mario“, die mit dem Fernsehpreis der Sächsischen Landesmedienanstalt ausgezeichnet wurde. Foto: MDR

Mario D. Richardt eine ihm gestellte Aufgabe meistert. Petzold: „Wer richtig liegt oder dem Ergebnis am nächsten kommt, gewinnt einen Geldpreis. Und da es sich in Stadtroda mittlerweile um Sendung Nummer 999 handelt, sind es genau 999 Euro.“ Damit sich der Moderator nicht vorbereiten kann, bekommt er die zu lösende Aufgabe erst am Drehort vor laufenden Kameras in einem Umschlag überreicht. Angeblich soll es – das sickerte trotz größter Geheimhaltung durch – in Stadtroda um einen Mini-Bagger und jede Menge Sand gehen. Wenn sich nicht kurzfristig noch etwas ändert. Das TV-Team von „Mach dich ran“ ist abwechselnd in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen unterwegs, um in verschiedenen Städten des Sendegebietes Missstände zu beseitigen, ZuschauerWünsche zu erfüllen oder verrückte Aufgaben zu lösen. So musste Moderator und Publikumsliebling Mario D. Richardt schon gegen einen mehrfachen deutschen Meister boxen, sich von der Feuerwehr vom Dach eines 50 Meter hohen Hauses abseilen lassen oder 150 Meter mit Skiern fliegen. „Mach dich ran“ aus Stadtroda wird am 6. Oktober von 19.50 bis 20.15 Uhr im MDRFernsehen gesendet. Anschließend ist die Folge noch eine Woche in der Mediathek abrufbar (www.mdr.de/machdich-ran).

Sport

Mittwoch, 10. September 2014




KabinenPredigt

9

Allgemeiner Anzeiger Erfurt Gorkistr. 1

Marstallstraße 12

Lange Brücke 29

www.dasdie.de

www.dasdie.de

www.dasdie.de

TICKETS: 0361-55 11 66 www.dasdie.de Lange Brücke 29 Erfurt

DASDIE DASDIE DASDIE

ALTE OPER ERFURT

www.alteopererfurt.de

Die Punkte klauen aus dem Wellblechpalast

Lange Brücke 29

Sept eptember: ember: 12./20./26. Okt Oktober: ober: 4./11./18. Nov November: ember: 1./7./8.

Winter-Travestie

ab 14.11.2014

KABARETT IM DASDIE September: 13./19./20./24./25./27. Oktober: 03./04./8.-11./14./15./17./18./23./24./28./29./31. Alle Programme und Termine unter www.dasdie.de

WINTER-VARIETÉ

Ihre Ideal für oder Artistik, Comedy und Magie Weihnachts- sfeier lus 21.11. - 31.12.2014 Jahresabsch

Rot-Weiß Erfurt fährt zum Flutlichtspiel nach Hessen. Wehen Wiesbaden hat dreimal verloren.

Show inkl. Buffet - Brunch an den Adventssonntagen DASDIE

Chin Meyer

Kaffeegespenst

"Reichmacher! - Reibach sich wer kann!"

mit Tom Pauls, Gunter Böhnke Sa 13.9. 19.30 Uhr ALTE OPER ERFURT

Sa 13.9.

Markus Krebs

Oktoberfest

So 14.9.

Fr

"Hocker-Rocker" Comedy

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk

inkl. deftigen Schlachtebuffet

DASDIE

19.00 Uhr




Möglicherweise ab 18 Sa 27.9.

DASDIE

20.00 Uhr

Ulla Meinecke Crew

Cavewoman Fr

Acht neue Azubis Ausbildungsstart bei der Fiege in Apfelstädt

Heyder: Schindler kommt von Pauli und hatte mal einen guten Marktwert, mal sehen, wie der sich entwickelt. Arand: Ziel in Hessens zweitgrößter Stadt mit ihren Thermal- und Mineralquellen ist der Aufstieg. Mit Marc Kienle habe sie einen Trainer, der es zuletzt in die Schlagzeilen schaffte. Angeblich sollt er Co-Trainer der Nationalmannschaft unter Joachim Löw werden. Bekam aber vom SVWW-Präsidenten keine Freigabe. Kienle und Löw kennen sich, da Kienle vor seinem Trainerposten in Wiesbaden Nachwuchstrainer Simon Brandstetter ist derzeit in Spiellaune. In der in Stuttgart wie auch später laufenden Saison hat er schon vier Tore erzielt. in München war. Übrigens Foto: Heyder gingen die letzten drei Ligaspiele von Wehen Wiesbaden verloren. Hoffentlich kommt Heyder: In Wiesbaden sah da Rot-Weiß nicht als Aufbau- Heyder: Brandstetter hat gegner? inzwischen vier Tore. Der hat Erfurt schon öfter gut aus. Hier gewinnt Erfurt mal mit richtig Lust zu zeigen, dass 2:1. Heyder: Schwer zu sagen, er ein Guter ist. Auch Menz gefällt mir hervorragend, derzeit ist das Team noch ein besser als Engelhardt. Er wirkt Punkt vor den Thüringern. agiler und hat mehr Spielwitz, WEITERLESEN In dieser Liga wird es eine vielleicht noch nicht diese Weile dauern, bis sich echte Mehr Infos auf Abgekochtheit. Ich denke, der www.meinAnzeiger.de Favoriten herauskristallisieren. Nach oben ist es eng, nur Trainer kann, wie Du sagst, in dieser Saison besser taktieren, im Tabellenkeller rutschen DER GEGNER Köln, Mainz II und Stuttgart II weil er jetzt das Personal dafür hat. weiter ab. SV Wehen 1926 Arand: Ich sehe zum jetzigen Arand: Im „Wellblechpalast“ Wiesbaden GmbH zu Wiesbaden dürfte bei kon- Vereinsfarben: Schwarz-Rot Zeitpunkt keinen Grund, zentrierter Leistung was zu die Startelf zu ändern für Trainer: Marc Kienle holen sein. Ob einen oder drei Tabellenplatz: 5 das Flutlichtspiel in Hessens Landeshauptstadt am Freitag- Punkte, ist schwer zu sagen. Top-Torschützen: J.P. VunguiHauptsache es wird gepunkabend. Kammlott und auch dica, A. Riemann, T. Jänicke tet. Meine Tendenz geht zum Netz: www.svwehenAydin sind in ihren „JokerRemis. rollen“ perfekte Waffen. wiesbaden.de

Apfelstädt. Mit Beginn des neuen Ausbildungsjahres am 1. September 2014 starteten acht Auszubildende bei der Fiege Logistik Stiftung & Co. KG ihren Weg ins Berufsleben. Sieben erlernen den Beruf des Fachlageristen und eine junge Mitarbeiterin beginnt die dreijährige Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement. Das Team der Auszubildenden verstärkt sich somit auf insgesamt 14, davon durchlaufen 13 die klassische Ausbildung zum Fachlageristen

sowie Kauffrau für Büromanagement, eine Auszubildende absolviert das duale Studium zum Bachelor of Arts (B.A.) in Kooperation mit der Berufsakademie in Gera. Auch im nächsten Jahr ist der konsequente Ausbau der praxisnahen Ausbildung ein wichtiger Bestandteil zur Sicherung von neuen Fachkräften. Ein Fachkräftemangel ist vor allem in den technischen Berufen deutlich zu erkennen, daher wird die Ausbildung des Mechatronikers mit in das Programm aufgenommen.

Songs und Stories

Fr

DASDIE

„Deutschland to go“ Tour 2014 19.30 Uhr

Sa

live in concert

20.00 Uhr

So

Die Bierhähne

5.10.

19.00 Uhr

Die Stars des Radeberger Biertheaters!

10.10. + 17.10.

Krimi zum Dinner inkl. 4-Gänge-Menü

19.00 Uhr

Fr

academixer

10.10.

"Bestatten? Fröhlich!" Kabarett

20.00 Uhr

Sa

11.10. 20.00 Uhr

12.12., 27.12.

ALTE OPER ERFURT

ALTE OPER ERFURT

Tom Astor

4.10.

Fr

DASDIE

Do

20.00 Uhr

Fr

17.10. Sa

18.10. So

19.10.

DASDIE

Do

23.10.

DASDIE

Sa

ELVIS

ALTE OPER

Ausbilder Schmidt und Heinz Kröning

DASDIE

Florian Schroeder

DASDIE

30.10.

Michael Wigge

DASDIE

Fr

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys

ALTE OPER

Tatjana Meissner

DASDIE

Solocomedy

25.10.

One Night In Vegas

Sa

25.10.

DASDIE

20.00 Uhr

Linda Feller

DASDIE

Herkuleskeule

DASDIE

Klaus Hoffmann

DASDIE

Wladimir Kaminer

DASDIE

Lesung

20.00 Uhr

Cavequeen

19.30 Uhr

DASDIE

musikalische Lesung

19.00 Uhr

24.10. 20.00 Uhr

Ingo Oschmann

Kabarett aus Dresden

20.00 Uhr

ALTE OPER

Fr

DASDIE

DASDIE

"Frauenherz" live in concert

20.00 Uhr

Lesung

19.30 Uhr

Simon & Garfunkel Revival Band

Comedy

Ferdinand v. Schirach

24.10.

"Little Show of Horror Comedy"

Sa

25.10.

„Feelin' Groovy"

16.10.

DASDIE

Kult-Musical 18.10., 8.11., 29.11.,

Mathias Richling Sa 4.10.

3.10.

20.00 Uhr

Kabarett "Entscheidet Euch“

20.00 Uhr

Do

Multivisionsshow

20.00 Uhr

31.10.

19.30 Uhr

Fr

31.10.

„Best of Comedy“

20.00 Uhr

Sa

Nacht der Operette

1.11.

Johann Strauß Orchester Warschau Ballett und Opernstars aus Wien

19.30 Uhr

Buddy Holly Rock‘n Roll Show

Sa

1.11.

ALTE OPER DASDIE

mit Originalstars aus dem Musical

20.00 Uhr

Änderungen vorbehalten. Gekaufte Karten sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Ihr ausführlicher Automarkt im Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

RocioDorado,MandyLeibe,AnkeEstherWilling,JasminMerbach,KatjaSchmidt,LindaBachmann,MarcoBüchnerundLisa-MarieEchardt.

de Aut rW o oc he

re EZ ah 7 J tie ab ran Ga

Kia Picanto 1.1 Attract

Modell 2011, 65.812 km, 48 kW/65 PS, rot, Servo, Airbags, ABS m. EBD, 5-Gang, HU/AU neu, 7 J. Garantie ab EZ 5.590,- € jetzt nur 4.990,- €

Autohaus Meyer GmbH, Fr. Spittel Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

Opel Astra 1.9 CDTI Caravan

Modell 2011, 100 Tkm, DPF, BC, 74 kW/ 101 PS, silber, AHZV, Klimaautom., Xenon, el. Sp., HU/AU/Garantie neu

8.990,- € jetzt nur 8.490,- € Autohaus Meyer GmbH, Fr. Bonick

Tel. 036259 331-24

Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

u en Ne troff ge ein

To 5-S p a itz us er ge st.

Arand: In einem ruhigen Umfeld agiert der nächste Gegner, der SVWW. Finanziell auf gesunden Beinen, wurde der Kader vor der Saison mal wieder prominent verstärkt: Fromlowitz, Geyer, Riemann, Schindler, Benyamina.

3.10.

20.00 Uhr

ANZEIGE

DASDIE

20.00 Uhr

Solocomedy

Heyder: Gegen Kiel sind es die ersten Heimpunkte. Endlich! Konstanz regiert das obere Drittel der Tabelle.

DASDIE

Kay Ray Show

"Alles ist nie genug" Kabarett Sa 27.9.

26.9.

19.00 Uhr

Christoph Sieber

Arand: Schwer erarbeitet war der Sieg. Egal. Hauptsache die Punkte sind in Erfurt geblieben. Hoffentlich kommt jetzt Konstanz rein.

DASDIE

20.00 Uhr

Suzuki Ignis 1.5 Comfort

VW Caddy TeamCaddy 1,4

Modell 2006, 90 Tkm, 73 kW / 99 PS, silber, Airbags, Klima, LMF, el. FH, SH v., Servo, ABS, DZM, HU/AU/ Garantie neu

Modell 2009, 80.290 km, 59 kW/80 PS, blau, Klimaaut., Airbags, ABS/ASR, DZM, Servo, ESP, SH, Schiebetür r+l, HU/AU/Garantie neu

Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

Inselsbergstr. 24 | 99891 Tabarz

5.590,- € jetzt nur 4.990,- € Autohaus Meyer GmbH, Hr. Sternkopf

Tel. 036259 331-20

Tel. 036259 331-15

7.990,- € jetzt nur 7.777,- € Autohaus Meyer GmbH, M. Meyer

Tel. 036259 331-0

KEINE EXPERIMENTE! WIR GARANTIEREN: STABILE VERHÄLTNISSE STATT ROT-ROT

Thüringen braucht weiter Stabilität und Verlässlichkeit. Wir sind die Nummer 1 im Osten. Keine unsicheren Rot-Roten Experimente.

Wir sorgen für wirtschaftliches Wachstum und die Chance auf Arbeit für jeden Thüringer in den nächsten 5 Jahren.

BESTE BILDUNG MIT NOTEN IN DER SCHULE

Wir schaffen einen Thüringer Schulfrieden ohne Debatten auf dem Rücken von Schülern, Eltern und Lehrern. Noten und Schreibschrift müssen erhalten bleiben. 2.500 neue Lehrer sorgen für eine Unterrichtsgarantie ohne Stundenausfall.

BÜRGERNAHE HEIMAT

Wir erhalten Landkreise und Gemeinden bürgernah - damit Kreiskrankenhaus und Kreissparkasse vor Ort bleiben.

SICHERHEIT FÜR DIE BÜRGER

AM 14.9: MIT BEIDEN STIMMEN CDU WÄHLEN!

Wir sorgen dafür, dass Thüringen sicherstes Bundesland bleibt. Straftaten müssen weiterhin konsequent verfolgt werden. Wir sind - anders als andere Parteien - gegen die Legalisierung von Drogen.

SOLIDE FINANZEN UND KEINE NEUEN SCHULDEN Wir stehen für eine solide Finanzpolitik ohne neue Schulden und ohne Steuererhöhungen.

V.i.S.d.P. : CDU Landesverband Thüringen, Friedrich-Ebert-Straße 63, 99096 Erfurt

Liebe r echt Thüringen

WIRTSCHAFTSWACHSTUM UND ARBEIT FÜR ALLE

10

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 10. September 2014

Alt-Melchendorfer Brunnenfest Am 13. September 2014 wird auf dem Dorfanger zünftig gefeiert

Der Brunnen als Namenspate

www.radscheune.de www.radstation-erfurt.de www.ebikelounge.de

Tel.: 0361-41 33 86

Bau- und Kunstschmiede Schmiedemeister Olaf Schwade Im Winkel 4 • 99097 Erfurt-Melchendorf Telefon/Telefax (0361) 4 23 31 95

BUNDESPREIS HANDWERK IN DER DENKMALPFLEGE 2001 Türen • Tore •Zäune • Gitter • Geländer Treppen HÖRMANN und NORMSTAHL Garagentore Restaurierungen in traditioneller Handwerksarbeit

Aktionspreis! AIDAdiva

Zypern/Griechenland

Limassol – Santorin – Kreta – Marmaris ab

Ihr Erfurter AIDA Spezialist www.schiffspezialist.de

979,- €* p. P. 24.-31. Okt. 2014 ab/an Antalya/Türkei inkl. Flüge ab/an Deutschland *Vario-Tarif Zweibett-Innenkabine / begrenztes Angebot

Reisebüro SUN & FLY 99097 Erfurt Alt-Melchendorf Tel.:0361/4212709

Ein wenig belächelt wurde Walter Schmidt 2011 schon, als er mit Gleichgesinnten nach 45 Jahren Pause das Brunnenfest im Altdorf des Ortsteiles Melchendorf wieder ins Leben rief. Was damals seiner erneute Premiere feierte, findet in diesem Jahr, mitten auf dem Dorfanger, im Schulzenweg, schon seine vierte Auflage. Dort, wo früher einmal ein Brunnen stand, kann man am kommenden Samstag also das 4. Alt-Melchendorfer Brunnenfest feiern. Zu den „Regisseuren“ des Festes zählen, neben dem Ortsteilbürgermeister und dem Ortsteilrat, auch die OldtimerFreunde Erfurt. Wie schon in den vorangegangenen Jahren werden auch zur 4. Neuauflage des Festes die Jugendfeuer-

wehr und der Hundesportverein Melchendorf ihr Können demonstrieren. Dazu bietet der Reiterhof Scholz wieder Kutschfahrten an. Musikalisch sorgt das Duo „Die Zwei“ für den guten Ton und trägt zum Gelinges des Festes bei. Den Anfang aber machen die Oldtimer-Freunde Erfurt. Sie laden die Kinder des AWO Kinderheims zu einer Ausfahrt mit historischen Fahrzeugen ein. Wieder zurück können die Besucher und Gäste die Old-

timer genauer in Augenschein nehmen und mit den Besitzern ins Gespräch kommen. Denn niemand sieht den Arbeitsaufwand, wenn so ein schicker Oldtimer erst einmal fertig auf dem Platz steht. Zum Gelinges des 4. Alt-Melchendorfer Brunnenfestes tragen neben den Organisatoren auch die Vereine im Ort mit bei sowie zahlreiche Sponsoren, bei denen sich Walter Schmidt an dieser Stelle herzlich bedanken möchte.

Schön schreiben, länger leben Shengchao Li lehrt Salzmannschüler Chinesisch und beherrscht auch die Kunst der Kalligraphie Von Helke Floeckner

Shengchao Li beherrscht die chinesische Kalligraphie, die Kunst des schönen Schreibens. Er versucht, sie auch anderen nahezubringen. Fotos: Floeckner

TERMIN Shengchao Li bietet an der Salzmannschule für Interessierte anderer Schulen einen kostenfreien Chinesisch-Kurs an, der den Schülern Sprache und Kultur des Landes nahebringen soll: immer dienstags um 15 Uhr.

sich immer mehr Eigenschaften an“, stellt er fest. Längst Wer schön schreiben kann, hat er sich daran gewöhnt, lebt länger. Shengchao direkter zu sein. In China Li lächelt, wenn er diese, macht man eher viele höfseine Weisheit verkündet. liche Worte drumherum – vor Doch er meint es ernst. Seit allem, wenn einer etwas kriJahrtausenden ist in seiner tisieren will. „Hier sage ich es Heimat China die Kalligrainzwischen einfach, natürlich phie, die Kunst des schönen immer freundlich und auf Schreibens, hoch angesehen. die Sache bezogen.“ Dass die Mithilfe der vier Schätze des Deutschen sehr stark an ihre Gelehrtenzimmers – Papier, Regeln gebunden sind, daran Pinsel, Tusche und Tuschemusste sich der studierte stein – lässt der Schreiber Hochschullehrer gewöhnen. jedes Schriftzeichen Strich für Chinesen, weiß er, sind oft Strich behutsam entstehen. Er viel flexibler. Wenn beide ein zelebriert das Schreiben nahe- wenig aufeinander zugehen, zu. „Dazu braucht man sehr kann jeder vom anderen eine viel Ruhe“, weiß Shengchao Menge lernen. Li. Er vergleicht den Vorgang mit Meditation. Der Schreiber entspannt sich, Herz und Seele werden erleichtert, Sorgen und Melancholie sind mit einem Mal ganz weit weg. Manchmal nimmt er sich die Zeit und führt seine Schüler in die Geheimnisse der Kalligraphie ein. Seit über zehn Jahren unterrichtet Shengchao Li Chinesisch an der Salzmannschule in Schnepfenthal. Ihm, der dort auch das Konfuzius-Klassenzimmer leitet, ist es wichtig, den Schülern nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur seiner Heimat nahezubringen. Heimat? Längst ist Deutschland für den 50Jährigen zu seinem zweiten Zuhause geworden. Er ist ein Mann, der zweimal eine Heimat besitzt. Da ist es normal, dass einem Fast die Hälfte vieles von dem zu eigen wird, das in der Fremde üblich ist. meines Lebens Einmal sagte eine gute Freunverbringe ich schon din lachend zu Shengchao in Deutschland. Li, dass er inzwischen mehr Deutscher sei als sie selbst, die SHENGCHAO LI, LEHRER AN DER SALZMANNSCHULE Einheimische. „Man eignet

Lernen ist das, womit sich seine Schüler im ChinesischUnterricht sehr intensiv beschäftigen müssen. „Es braucht mehr Zeit als für andere Sprachen, Chinesisch zu lernen“, weiß der Lehrer. Der Hintergrund der Sprache ist deutschen Zungen nicht vertraut. Es ist nicht möglich, wie zum Beispiel im Englischen, die Bedeutung bestimmter Worte zu erahnen. Außerdem machen bis zu 90 000 Schriftzeichen die Sache zusätzlich schwierig. Doch wer lernen will, schafft es auch. Etwa 3500 chinesische Schriftzeichen sollte man beherrschen, um die Sprache einigermaßen gut lesen und verstehen zu können. Shengchao Li möchte nicht nur, dass seine Schüler immer mehr eins werden mit seiner Sprache. Dem Lehrer liegt es sehr am Herzen, dass die jungen Menschen mehr über sein Land erfahren. Er organisiert Vorträge und Ausstellungen, leitet nach der Schule Arbeitsgemeinschaften, kocht auch mal mit den Schülern. Über die Schultüren hinaus geht sein Engagement, mit Kursen und Vorträgen an der Volkshochschule in Gotha, Teezeremonien und Kalligraphie-Schnupperstunden im Herzoglichen Museum. Es ist gar nicht so schwierig, mit Pinsel und Tusche sein erstes chinesisches Schriftzeichen aufs Papier zu bringen. Shengchao Li erklärt geduldig jeden Schritt, verrät, welche Bedeutung jedem einzelnen der Grundstriche zukommt. Es ist ein wenig, als sei man für kurze Zeit in einer anderen Welt. Eine fernab der alltäglichen Hektik.

Kleinanzeigen

Mittwoch, 10. September 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

11

Immobilienmarkt 1-2-FH, Kamin, Pool, ruhige Lage!! ca 160m² Wfl., Keller, ca 930m² Sonnengrund., Carport, BJ 1992, Ölhzg., EA in Arbeit, KP: 239.000 € Das Immob. Team, EF//7100910

Einfamilienhaus (Einzug 2015) für Ihre Familie, inkl. 590 m² Grundstück in Linderbach - entsprechend Ihrer Wünsche neu gebaut - für einmalige 247.840,- € zu verkaufen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie mich gerne an. Town & Country Franchisepartner Steffen Balz ( 0361/5657650

ACHTUNG! LUKRATIVER RABATT BIS 30. SEPTEMBER 2014 jetzt anrufen: 0800-33 55 337 od. 036373-9 99 87 Auch abends und Samstag/Sonntag erreichbar.

®

EFH OT v. AP, Whnfl. 100 m², ruhige Lage, NG, Grdst. 1000 m² v. priv. zu verk. EA vorh, VB. 0160/4401686 Freist. EFH, Ortsrandlage, östl. v. EF, 390 m²/ 3000 m² Grd., Kamin, Soterr., 2 Blk., Schwimmbad, Sauna, KP: 470 T€+ MC. J. Hoffmann Immob. 0162-1870588

Individuell+Innovativ+Abgesichert

Freude am Verkaufen ...dann ab zu uns ins Team!!!

Bauen Sie auf einem schönen Baugrundstück in Erfurt, in bester Wohnlage, Ihr individuelles Einfamilienhaus. Die Komplette Infrastruktur ist in unmittelbarer Nähe vorhanden. Schule, Kindergarten, Einkaufsmöglichkeiten, Theater, Sportmöglichkeiten u.v.m. Info Tel.0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Sie suchen das Individuelle Baugrundstück? Dann sprechen Sie mit uns über Ihr zukünftiges Traumhaus. Wir verfügen über eine umfangreiche Grundstücksdatenbank, mit Baugrundstücken von 300 -1200 m². Information Tel.0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Werden Sie Juniorpartner (m/w) im Vertrieb für Einfamilienhäuser in unserem Musterhaus in Erfurt Interessant? Dann JETZT per E.Mail bewerben: [email protected] Telefon: 0361 - 55 070 10

Kauf/ Mietkauf Grundstück, ab 1500 3747 m², EF-Süd, Brühler Vorstadt, mit Rohbau. KP: VB + MC. 01621870588

Kapitalanlage!

Wohnung gefunden!

Wir bauen für Sie am Ringelberg, großzügige 3-Raum ETW 91 m² E70, Rollläden, Tiefgarage, Balkon, Aufzug, Fahrradkeller, Kellerraum, Bad, Gäste-WC für 191.100 €. Straßenbahn, Einkaufen, Schule und Zentrum zu Fuß erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WIG ( 0361 / 5657650

4 ZKB in ruhiger Lage von EF!! ca 133m² Wfl., Keller, Terrasse, Balkon, 2 STP, BJ 2002, Gashzg., EA in Arbeit, KP: 333.000,- + MC, 0172/9811230

Suche erschl. Baugrundst. EF o. näh. Umgeb., ruhige Lage, Grün, auch Abrissgrundst., ca. 800 - 1000m², f. Bebauung Bungalowstil, von privat ohne Makler, 0361 / 41 65 07

Neues hochwertiges EFH, Nähe Marbach, 200 m² / 800 m², KP: 400 T€ + MC. J. Hoffmann Immob. 01621870588

Neuwertiges DFH, Nähe EF, Ortstrandlage, Terr., Blk., Sauna, ca. 250 m² Wfl./ ca. 1100 m² Grd. J. Hoffmann Immob. 0162-1870588

San. 3 FH in EF-Süd, ca. 200 m²/ 800 m², Do-gar., 6 SP, KP: 399 T€ VB + MC. J. H. Immob. 0162-1870588

Stadtvilla: Town & Country Erfurt baut für Sie Ihr modernes Haus mit 2 Vollgeschossen 125 m² in Niedernissa auf einem 500 m² Grst. Für sehenswerte 227.500,- €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361/5657650 TOP Baulücke in Erfurt-Melchendorf, Town & Country Erfurt baut für Sie modernes Reihenendhaus in KFW 70 Bauweise 135 m² WNF auf einmaliger Baulücke ca. 420 m² für zusammen 221.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361/5657650 Von privat! Traumhaft schöne Villa in EF-Süd, Steiger, ca. 200 m² Wfl. mit NG, EBK, Terrasse, Blk., Pool u. 1100 m² Grundstück, Ortsrandlage. KP: VB 0162-1870588 369 T€.

www.wand-massivhaus.de

Tiefthal: Bauen Sie auf einem schönen Baugrundstück 935 m² groß, Ihr individuelles Einfamilienhaus. Information Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de

Wir bauen für Sie in sehr beliebter Lage am Ringelberg großzügige 3-Raum ETW 86m² E70, Rollläden, Tiefgarage, Balkon, Aufzug, Fahrradkeller, Kellerraum, Bad, GästeWC für 180.700 €. Straßenbahn, Einkaufen, Schule und Zentrum zu Fuß erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WIG ( 0361 / 5657650

Neues Angebot! EFH/ Bungalow, in EFSüd, Wartburgstr., ca. 120 m² Wfl. mit ca. 540 m² Grund, 6 ZKB, Terrasse, Stellplätze. KP: 329 T€ + MC. 0162-1870588

Kauf/ Mietkauf EFH/ Bauernhof Nähe Erfurt in Kranichborn, ca. 120 m² Wfl. + NG, ca. 620 m² Garten, Scheune, KP: 89 T€ + MC • 0162-1870588

Miete/ Mietkauf Großer 4-Seitenhof in Elxleben bei EF von privat. 0162 1870588 Für Gewerbe oder WG / auch für Großfamilie geeignet.

0151/10746047 o. 0361/34949795 Kaufe Ihre Garage in Erfurt und Umgebung bei sofortiger Barzahlung.

Seriö. Hr., 63 J. su. möbiliert. Zimm., Kü., Bd., auch in WG, für 3-6 Monate in Erfurt. 0173/8945778

2 ZKB, EF-Nord, renov., Teppichb., Kabelf., ca. 48 m², KM 240 € zzgl. BK. Info 0152/59057783 Achtung! Ständig gesucht! Wohnungen jeglicher Größe. Schott immobilien EF- 7451936

0361 65 39 423 Ärztin sucht EFH in Erfurt oder Umgebung zum Kauf. Für Anbieter kostenfreie Vermittlung. www.immo-freundlich.de/erfurt

Suche 3 - 4 ZKB in EF, Rote Berg Siedlung, für Mandantin, Miete oder ETW ab sofort. Bitte Angebot unter J. H. Immob. 0361-5660933 oder 01621870588

Bindersleben: Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 453 m² bis 1028 m² großem Einzelgrundstück mit Straßenbahnanbindung und Kaufhalle. Alle Informationen und wie es funktioniert erfahren Sie unter Tel.0361-551450

Suche sehr dringend ab sofort eine freie Whg., max. 40 m², bis 260 € warm, 0361 / 64 41 16 07

Junge Familie sucht EFH oder BauGrdst. im Grünen, Bereich GTH, WAK, WE, EF ihr-immobiliencenter.de UG ab Montag 03621/7390240

Junge Familie sucht ein Baugrundstück in oder um Erfurt, auch mit Abriss. Bitte bieten Sie alles an. Tel.0176/63014024

Kornhochheim: 2015 im eigenen Haus! Jetzt aber schnell! Herbstaktion von Kern – Haus nutzen und bis zu 10.000,- € sparen! Baugrundstücke von 500 m² - 800 m² sonnig und ruhig im Angebot. Information Tel.0361551450, www.kern-haus-erfurt.de

Niedernissa: Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 500 m² bis 1000 m², großem Einzelgrundstück mit Stadtbusanbindung und Einkaufsmöglichkeit, auch Erbpacht möglich. Alle Informationen und wie es funktioniert erfahren Sie unter Tel.0361-551450

Hallen 2x auf ca. 3800 m² Grundstück in 0162EF zu verk. KP: 389 T€ + MC. 1870588

Hotel in EF-Süd, Top Lage, mit ca. 650 m² Wfl., 1050 m² Garten. KP: VB 890 T€ + MC. 0162-1870588

Garten in KGA, An der Pfaffenlehne in EF, 650 m², mass. Gartenhaus 36 m² mit Terrasse 20 m², Schuppen 18 m², traumh. Lage, zu verk. getaxt 10T-€ VB, 0172 / 4 59 84 29

Privat sucht Eigentums-whg., Erfurt, zur Eigennutzung, Schott immobilien EF- 7451936

Kauf/ Mietkauf/ Miete Eigentumsgarten EF-Süd, Steiger ab 500 m² bis 3000 m² von Privat 0162-1870588

Erzielen Sie über uns den Höchstpreis für Ihr Baugrundstück! Wir suchen Baugrundstücke in Erfurt und bis 20 km Umgebung, auch mit Abriss! kostenlose Wertermittlung und seriöse Bearbeitung, - schnelle Kaufentscheidung garantiert, - vorgemerkte und finanzgeprüfte Kaufkunden vorhanden. Angeb. an Tel.0361-551450 oder info kern-haus-erfurt.de

Wir bauen für Sie auf einem wunderschönen Bauplatz 460 m² in Bindersleben eine moderne Stadtvilla in KFW 70, für zusammen 225.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650

www.HausAusstellung.de/EF Town & Country Haus 0361/56 57 650

Privat sucht Mehrfamilienhaus in EF, KP 300 T€- 1,7 Mio €,Schott immobilien EF- 7451936

Wer kann helfen? Suche für Mandanten 1-2 FH für eine 4-köpfige Familie, möglichst in EF in/um Kerspleben bis max. 400 T€.Eilt! Bitte alles anbieten unter J. H. Immo. 0162-1870588

Wer kann helfen? Suche für Mandanten 1-2 FH für eine 4-köpfige Familie, möglichst in EF oder mit direkter Anbindung von EF bis max. 250 T€.Bitte alles anbieten unter J.H. Immob. 0162-1870588 oder Fax 0361-5660935

EF Schmira: 1. Wohn.: 63 m², 2-Zi., EG, 450 € + 120 € NK; 2. Wohn.: 72 m², EG, 550 € + 130 € NK; MansardenWhg., 2 Zi., 57m², Balk., 430€ + 100 NK, jew. 2 MM Kaut. Energieausw. vorh. 0172/8124263 Vermiete in EF 2-R., 3-R.-, u. 4 R.-Wohnungen mit Balkon. Kämmerer-Immobilien. 0176-34860154

1-Raum-whg. in EF Löbervorstadt, DG, 44m², Kü/Bad, KM 6,-/m², NK 80,-€, 0179 / 1 42 59 73 1-R-Single-App., NR, DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

Nachmieter gesucht für eine eingerichtete Bar Nähe EF Zentrum, 140 m² für 1000 € + NK + MC, J. H. Immo. 0162/1870588

1 Möbliertes Zimmer in Erfurt Mitte, WM 210 EUR ink. Strom 1MMK. 0361-7311708, 0151-14472826

2-Raum-Wohnung ( + Küche und Bad) preisgünstig ab 15.09.2014 zu vermieten. Wohnung ist möbiliert, moderne Küche mit allen modernen Geräten, Bad mit Dusche, eigene Terasse, eigener Eingang. 036450/209381

möbl. 2-R.-Whg. in EF, 55m², Bad m. Du., Nähe Zentrum, 520€+ 140€NK + 1 KM Kaut., auch f. Wochenendheimfahrer, En.Ausw. wird bei Bes. vorgel. 0172 / 5 13 24 07

Privat sucht Ein- oder auch Dreifamilienhaus, ab 100 T€bis 750 T€ in/um Erfurt, Schott immobilien EF- 7451936

Töttelstädt: Bauen Sie auf einem schönen Baugrundstück 565 m² groß, Ihr individuelles Einfamilienhaus. Information Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de

0361 65 39 423 Sie suchen einen neuen Mieter? Wir haben ihn! Für Anbieter kostenfreie Vermittlung. www.immo-freundlich.de/erfurt

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Büroflächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730 Ladengeschäft, Meienbergstr., 23 m², mit Schaufenster, kleinem Nebenraum, WC, Fliesen, gute Lauflage zw. Anger und Wenigemarkt, 418,-€ KM + NK, 0174-1057561 Mo.-Fr. ab 8 Uhr

Vermieteb sofort komplett eingerichteten Raum an Masseure. Nähere unter 0361/79064820

2-R.-Wohnung in EF-Süd nahe Steiger, Kü, Bad, Balkon ab sofort zu vermieten. 0361 / 3 46 76 55 2 Raum Whg. Erfurt, Altonaer Str., 19 HH, ab 01.11.2014 zu verm., ruh.Lage, begrünter Innenhof, kompl. san., 47,30 m², KM 260 €KM zzgl. 85 €NK, 2 MM Kaut. 036601-42012 Mo.-Fr. 2 ZKD, 59m², voll saniert, ruhige grüne Lage, EF-Hochheim, 299,-€ + NK, 3429037 EF, Goethe Str., 2 Zi., 51 m², 3. OG, EBK, WG-geeignet, 380,-€ Kalt + NK, VBAusweiß vorh. 0172-3457376 Neu sanierte große 2-R.-Whg. (Erstbezug) im DG, Erfurt-Ilversgehofen, Magdeburger Allee 193 mit ca. 72 m² von privat ab sofort zu vermieten. Laminatfußboden, Küche und Bad gefliest mit Fenster, große Eckbadewanne im Badez., sehr gute Verkehrsanbindung. 449,- €KM + NK, 2 KM Mietkaution. Der 1 Monat ist mietfrei (Kaltmiete). 0361-74439813 o. 01520-8874223

3-Raum-whg. in EF Löbervorstadt, 75m², 1.OG, Südseite, Balkon, Bad/ Toi. getrennt, KM 6,-/m², NK 130,-€, 0179 / 1 42 59 73 3 ZKB Balkon, Gutenbergstr., 3.OG, 500,-€ zzgl. NK. Laminat-und Fliesenböden, Bad mit Dusche, Badewanne und Fenster, Energieausweis liegt vor. Provisionsfrei zu vermieten. 0163-6914422, Bilder: www.immobilienscout24.de/expose/ 76934896 EF, Löbervorstadt, Nähe Innenstadt/ Stadtpark, ca. 104 m², 3 Zi., offene Kü, Bad, Wirtschaftsraum, kl. Terrasse, Hochparterre mit Vorgarten, hochw. sanierter Altbau, Erstbezug, EA vorliegend, Fußbodenhzg., Parkett, Fahrstuhl, TG, Keller, WM inkl. Stellpl., 1.265 €, 2 MM Kaution, ab 12/14 prov. frei v. privat. 0151/ 23740111

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger

Brunnenbohrung, kleine Bohrtechnik, preisgünstig. 0172-5283691 www.bohrservice-soemmerda.de

Ganz nah. Ganz lokal. Ganz Thüringen! Erotikmarkt dt. Busenwunder

Yoko (25) sss ZK, s Lanya(26)s franz. pur,s Massage Pinky(23) ohne Foto

Janine

NEU Erfu in rt

Beatrice bis Sonntag, aus Brasilien, super Po

Flotte Bienchen fliegen s zu Dir... s

Gentlemen Thaimassage & Spa

Haus-, Hotel-, Büro- und Autobesuche s nette Kolleginnen gesucht s

Nana, Emmy & Lola

Tel.: 0176-64070414

0361-212 36 34 EF, Weimarische Str. 9

Gotha-Ost Nr. 73a/bei Sommer klingeln

www.massagetempel-erfurt.de

03621-5045379 BRANDNEU

(0361-6634310, 01639647011

Tel.: 015237602630

www.erotikum.de/3777

www.erotikum.de/4031

GANZ NEU in ERFURT

Sexexpertin

28 J.

Tel.: 01628177161 www.erotikum.de/12040

Lilia 30 J., Kf 36, OW75 C Veronika 26 J., Kf 34, OW70 B Julia 28 J., Kf 32, OW70 A

Kristi aus Litauen

34 Konf., 75D, 28 J. Geiler Body- super Service! Vom 7.-13.9.14

03643 4899295 in neuer Adresse

s

s

Tantra, Prostata-Massage, Intimrasur, Hot-Stone-Massage u.v.m.! Tel. 0151/ 52191275 & 0 36 28 / 6 63 95 17 www.erotikum.de www.t.ladies.de www.viktoria-girls.de in Weimar

s

09.30-14.30 Uhr

38 J. Sabrina deutsch

s

s lange Haare, OW 85C,

Kf 38 würde Dich gern verwöhnen, mit erot. Massagen u.v.m. s s Bitte Terminabsprache! s GTH 01573 - 1891615 s

 











 Domina Girl, Service von A-Z (

0151/66189381

Thai-Massage Aroma Massagen

Neues ! Mädchen

0162/8527702

erste Mal in Gth

le 25 J. Michel(Latina)1,65 m 

Lass Dich von mir nach allen Regeln der Kunst verführen!

MASSAGEN

EU N

Anna Maria

Erotik-Massag Erotik Massagee-Studio

s

The World of

21 J. heiß - explosiv! TOP Service!

* Massagestudio *

Vanessa,

mit Super OW 95 F Natur!!! Blonder Engel verführt Dich!

Bin wieder da

Olesja

s

Susi

aus Kolumbien Kindfrau

bis Sonntag Neu aus Brasilien, große Brüste

Dreams

Tel. 0170-5929129

( 0151 63066363 EF - Orchidee / Bansitong s s www.erotikum.de s

Luna

erotikum.de

www.erotikum.de/7133

s

s 4-5 Latina

www.erotikum.de

;

aus Kolumbien wieder da

Eroticom.de

;

BH 75F, küssen, franz. Natur, SM Spiele, DS

Kaila

mit Super-Service!

www.erotikum.de

ASIA-Team

ARNSTADT sexy

SAUNA - WHIRLPOOL TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805 Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

von Body to Body

ee s s B 0152-52141087

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

12

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 10. September 2014

Wussten Sie schon ? Damen 25-40 J., zur Zeit Aufnahme € Single-Tanz „Allein und Glücklich“ am 13.09. um 21 Uhr. Tanz Treff „Over „0“! PV 22 J., seriös! R. Kabas 29“, Oberweimar, Bahnhofstr. 68 036258/50539 Er, 44 Jahre, 1,79 m, 87 kg, NR, sucht liebe Sie bis 48 Jahre für eine feste Beziehung. 0152/02605882 Erfurterin sucht nette/ n u. zuverläss. Freund/ in für gem. Freizeitgest. Bin 73- jährig, schlank, viels. interess. u. modern. Er/ Sie sollte zw. ca. 71 u. 76 Jahren u. mögl. mobil sein. Chiffre U-Z-224-0090301838 Freundliche, symp., unternehmungsl. Sie, 51 J./ 170 gr., schlk., sucht einen ausgegl., liebev. Mann für eine feste Beziehung. SMS 0176-28867381 Hübsche Antje 32J/ 1,66 fühle mich schon sehr allein, habe langes blondes Haar und eine zierliche Figur. Bin sehr fleißig, ehrlich, treu und bescheiden. Bitte melde dich, werde mich sehr freuen. /sms 015737727155 VMA Marc-Aurel Ich bin Lena eine zierliche Naschkatze. Werde dir den Kopf verdrehen. Suche einen Partner an den ich mich anlehnen kann. Warte auf deine SMS 015203682241 Ich heiße Bettina bin Anfang 40 berufstätig mit schlanker Figur, habe einen Sohn er ist schon groß und auf eigenen Beinen. Ich bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg. Ruf bitte an. /sms 015773323423 ImperialPartner Junger Mann, 57/168 cm, sucht nette Sie bis 60 Jahre für gemeinsame Zu015253574417 kunft.

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 13.09. & 27.09. Stadtilm „Bärsaal“ Inf.: 0361/5519875 www.agentur-zoch.de

In Hildburghausen die meisten Kfz 746

Kaufe a lles Alte

In Jena die wenigsten Kfz 459

Wel. (Ehe)Frau, mögl. NR, auch mollig, vermisst gewisse Momente im Alltag? Single-Mann, 50/1,63 m, freut sich auf ein Kennenlernen. rk.ebrief web.de Wer nichts mehr zu verlieren hat, der kann nur noch gewinnen! In diesem Sinne sucht Rolf 74j. e. liebe, einfache Partnerin f. den Rest d. Lebens u. einer schön. Zukunft 036372-97342 Stellaag.

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Quelle: Kraftfahrt-Bundesamt 2013

Syph. Mann 40/ 195/ 85 su. für Spaß zu zweit eine sch. Frau. Gerne Dauerbez. 0175/6574970

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Neukunden gewinnen Sie auf

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haus0365-8310614/-7101643 haltauflsg. 0171/402 77 60; a.modl web.de Alte Möbel, Orden, Münzen, Gemälde, Postk., Spielz., Schmuck, Geige, Bass, Ungelenk/Wandersl., 036202/20784

-

Christine, 68 Jahre,:attraktive Erscheinung, unkompliziert, sehr anpassungsfähig und liebevoll. Bin eine gute Autofahrerin und sehne mich wieder nach Geborgenheit und dem Gefühl für jemanden da zu sein. Bin nicht ortsgebunden und ganz allein, da ich keine Verwandten mehr habe. Aus Mangel an Gelegenheit wähle ich diese Form des Kennenlernens, die mir nicht einen netten Partner, ohne sich einen Zettel um den Hals zu hängen.:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 693932. Mandy, 37 Jahre,:eine bildschöne, junge Krankenschwester mit schulterlangen, blonden Haaren ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie schon einmal aufgegeben u. niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann, mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparDich!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6670. Ich, Heike, 45/160/56,:bin eine einfache Bürokauffrau vom Lande, aufgeschlossen, hübsch, mit schlanker, weiblicher Figur und möchte nicht länger allein bleiben. Ich habe ein Auto, etwas Gespartes, bin nicht ortsgebunden und warte auf deinen Anruf.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6674. Kerstin, 51 Jahre,:Krankenschwester, mit Auto, zierlich schlanke Figur, hübsch, vollbusig, sehr lieb, anschmiegsam und Superhausfrau. Ich bin nicht ortsgebunden, würde gern zu einem lieben Mann ziehen, ihn mit Liebe und Zärtlichkeit verwöhnen. Ich kann voll mit anpacken. Bitte rufen Sie doch :Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6678. Anja, 42 Jahre,:als Krankenschwester berufstätig, hübsch, schlank, mir wirst Du wieder mehr Freude am Leben haben, bin zärtlich und treu, mag das Landleben, Tiere, Garten und könnte auch umziehen. Suche Dich bis 54 Jahre.“:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 723875.

Verk. Rottweilerwelp., 11 Wo. alt, gei. u. entw., 0160/3265581

Prof. Discjockey, Hochzeiten, Familienfeiern, Disco, Tanz, Party, Moderation 0172-3611486 www.sinus-ef.de

Zu verschenken

Leni, Mitte 70, Witwe. Die Kinder sind aus d. Haus u. durch die Arbeit weit weg. Mö. mit älterem Herrn gerne Wohngem. bilden, um tägl. zusammen zu sein. Bin ruhige Frau, keine Reisetante u. auch keine Nervensäge. Liebe das einf. Leben, Volksmusik u. den Garten. Habe kl. Mietwhg., bin nicht ortsgeb. Habe e. fraul. Figur. Fahre gern mit dem Auto kleinere Wege u. Ausfahrten. Rufen Sie jetzt an! Moni, Anf. 60, einf. Frau ohne gr. Ansprüche. Bin berufst. u. su. feste Partnerschaft für den Rest des Lebens. Silke, Ende 60. Witwe und eine einf. Frau. Ich möchte nie wieder eine Weihnacht so einsam u. allein verleben u. fasse jetzt den Mut mit d. Anzeige. Habe sehr weibl. Figur mit wohlgeformten Rundungen, stelle keine gr. Ansprüche, bin keine Reisetante u. liebe das einf. Leben bei guter Hausmannskost. Mich zieht es nicht in die Ferne u. nicht ins Theater, liebe aber die Volksmusik. Habe ein Auto und würde bei Symp. auch umziehen. Rufen Sie jetzt an!

Monika, 61 Jahre,:Witwe, liebevoll, nett, junggeblieben, volles, blondes Haar, vollbusig, Krankenschwester, jetzt im Vorruhestand, liebt Haus- und Gartenarbeit, ist völlig alleinstehend, sehr einsam und sucht deshalb einen lieben, gern auch älteren Mann, den sie umsorgen möchte. Ein eig. Pkw ist vorhanden. Auf Wunsch würde sie auch sofort ihr Haus verkaufen und zum Partner ziehen, um immer für ihn da zu sein. Bitte rufen Sie an.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6682. Liebevolle Ärztin Luise, 77/158,:gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden!:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6690. Die Liebe:fürs Leben – gibt es anrufen, treffen, lächeln und zusammen bleiben! Nicole, 34/165, Angestellte, eine schlanke Frau, zartfühlend und verständnisvoll mit dem gewissen EtBeispielfoto was, sehnt sich nach Liebe und geliebt zu werden! Gibt es den Mann mit ehrlichen Absichten, der sich wie sie eine gemeinsame Zukunft :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

ER sucht SIE Das gewisse Etwas hat er, Andreas, 28/187,:blond, sportliche Figur, mit sicherem, gutbezahltem Job, zielstrebig, handwerklich begabt, erfolgreich und gutaussehend, hat viel erreicht in seinem jungen Leben, nur das wirklich Wichtigste fehlt ihm, eine liebe, zärtliche, interessante, junge Frau, die er auf Händen tragen und verwöhnen würde. Bitte melde Dich über:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6692. Christoph, 63/176,: verw., normale Figur, kein Opatyp, lebenslustig, gesucht eine nette Frau für ein neues, noch schöneres Leben. Sollten Sie sich auch so einsam fühlen und Interesse Autotouren, Musik und Kerzenschein und mehr haben, dann rufen Sie mich bitte an.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 725134. Warst Du auch den ganzen Sommer allein?:Marco, 35/188, hat eine gute gut gestellt. Damit das Leben einen Sinn bekommt, möchte er eine zärtliche Frau kennenlernen, die ihn aufrichtig liebt und die er auch gern verwöhnen möchte. Wann darf er Dich zum Essen :Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6695.

! 0 € ! - 5000 €

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

Antiquitäten Liebhaber

Liebe, Vertrauen u. Zärtlichk., wünsche ich mir: Inka 68j, sehr einsam, gut aussehend, sportlich, aktiv, sucht Dich: keinen Supermann, aber ehrlich, m. Sinn für e. wahre Beziehung, in der ich ganz Frau sein darf 036372-97342 Stellaag. Mona 61J.,fehlt der Kuss am Morgen u. d. Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden. Bin attr., zärtlich u. sehne mich n. e. Partnerschaft voller Harmonie u. Wärme 036372-97342 Stellaag.

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Egal ob Nähmaschinen, Buffets, Schränke, Porzellan, Bilder, Uhren, Postkarten, Teddy‘s, Puppen, Eisenbahnen, Nachlässe oder ganze Haushalte.

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

An- & Verkauf

0 162/4 90 26 22 Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Keinen Winterdienst. 0163/4643892 o. 0361/5535560

Jetzt kostenlo s beraten lassen ! 0361/227 54 75 oder online@meinA nzeiger.de

Suche altes Cello, Geige, Bratsche, Bögen, Kontrabaß, auch stark 0152/53724680 rep.-bed.

Das Wochenblatt für Thüringen

Christian Schütte

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

0361 5550570

Kindersachenflohmarkt: Am 11.9.14 findet in Tabarz in der Kukuna (hinter dem Hotel zur Post) unser Flohmarkt statt. Verkauf in der Zeit von 9.00 -18.00Uhr.

Getrennt:wohnen – gemeinsam erleben, Erwin, 74 J., 180 cm, verwitwet, stattliche Figur, junggeblieben, aktiv,

Haushaltsauflösung am 13.09. um 10 18 Uhr, EF, Martin-Niemöller-Str. 3/ 0907 bei Thon. Sehr gut erhaltene Möbel (Wozi, Eßzi., Küche) sowie Geschirr u. sonstiger Hausrat zu verkaufen. Nur Selbstabholer.

abgesichert, mit Interesse für Reisen, Tanz, Autotouren und ein gemütliches Heim. Das Alleinsein fällt mir sehr schwer. Sind Sie eine verträgliche Frau :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 08005890228. Ich heiße Mario, bin 44 J.,: und überzeugt davon, dass für uns ein neues, erfülltes Leben möglich solider, anständiger, liebevoller Mann und sehne mich nach Familie. Dazu brauche ich Dich, eine nette, natürliche,

Verkaufe 16 Zoll Kinderfahrrad. Guter Zustand, Standort Dachwig, VB 50 €. 0361/2123620

Rest habe ich selbst. Mein Herz ist frei. Mut!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6698.

Verkaufe Pony, 1,05 m, geritten, Pr. 0162/1577188 VB.

Jens,:als Kriminalist tätig, 51/188,

über :Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6702. Jürgen, 60/183,:Witwer und Autoverkäufer in einem bekannten Autohaus. Meine Frau starb viel zu früh und um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun würde ich mich über eine liebe Partnerin (eventuell mit ähnlichem Schicksal) an meiner Seite

Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck 0361/ 2253411

(! # ""
) $'$%&!#

Heckenschnitt aller Größe mit Entsorgung u. Rodungen, 0361-5189447

Rufen Sie mich an

Nachteile für eine Partnerin. Sie sollte etwas Verständnis für diesen Beruf haben, wir sind auch mal abends oder nachts unterwegs. Aber wie gern hätte ich eine Partnerin und Kinder neben mir an meiner Seite. Ich bin spontan, unternehmungslustig, koche selbst gern und sehr gut, bin unkompliziert und zu-

"       (      

Garten - Pflege.Pflanzung.Planung www.gartenpflegedienst-erfurt.de 0173/8728840

Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Ich liebe meinen Beruf, die Verantwor-

Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733

Komplette Kosmetikbehandlung plus Fußpflege für 24,50 €. 0361/74787025 Maler- Tapezierarbeiten uvm. Preis0176 / 88 39 33 24 wert und gut. Maler-Tapezierarbeiten tig. 01520 / 2 18 37 84

Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba 0361-2253411 Photovoltaikanlage mieten statt kaufen! Termintelefon: Fa. Menzel 03672/480278 Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen 0361/3816236 Pflegen www.gartendesign-junne.de Reinigungsservice und Hausmeisterdienste für Firmen und Haushalte. 0361/2123620 / 01578/4993772 ,www.haushalt-buero-service.de Traumzeit - Genießerzeit Laß dich verwöhnen! (20 % Rabatt ab 2 Stunden) Tel. 0172/3590300

Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an den Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heizund Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krank durch feuchte Wände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis, Allergien...

Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit!

bin aktiv, mag Musik und Reisen, bin

Rufen Sie uns an unter:

rufen Sie an.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6707. Tino, 33/186,:blond, sportlich und und fühlt sich sehr einsam, denn seine Partnerschaft ist zerbrochen. Tino reist gerne, liebt ein gemütliches Zuhause, ist ein anhänglicher Typ, aufmerksamer Freund und Kamerad. Viel wichtiger und gegenseitige Achtung. Sie können ihn in Kürze kennenlernen, ein Anruf genügt!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 454325.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

0361 / 55 14 842

Wir helfen Ihnen dauerhaft und preisgünstig! Kostenlose unverbindliche Besichtigung, Analyse, Beratung, Kostenvoranschlag mit FestpreisGarantie!

S

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 0800-6668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Perle gesucht! Suchen für unsere Familie (zwei Kinder 1 J. u. 5 J., keine Haustiere) flexible Unterstützung für Haushalt u. Kinderbetreuung in unserem Haus in Erfurt-Marbach. Erfahrung erwünscht. 0176-68473476

preisgüns-

Feuchte Wände!

Welche natürliche Dame möchte ein




Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

Allgemeiner Anzeiger

Beispielfoto

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern!  0361/7455156

Partnersuche in Thüringen

den, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst u. gut zu mir bist. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6667.

Bestellannahme unter Tel. 036208 739825 Hofverkauf in Ermstedt Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr www.gefluegel-schmidt.de

Zwilling 49 J., 1.75m, IK, NR sucht Sie 45 - 50 J., keine PV. 01520-7915276 u. Chiffre U-Z-224-0090293495

[email protected]

Ich heiße Verena,:bin leider z. Zt. arbeitslos, stehe ganz allein da u. suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 29/165, habe lange Haare, bin vielleicht etwas zu

direkt zu Ihnen nach Hause geliefert!

Kia Ceed 1,6 EXSW Kombi, EZ 2009, Benzin, 126PS, HU:09/2016, CD-USB, Klima, SO+Wi-R., Alufelgen, ESP, 2Jahre Garantie, 1.Hand. Voll-Scheckheft, unfallfrei, nur 52Tkm, 8888,- €, auch Barzahlung mögl. Suzuki Gotha Hr. Baumbach 03621-790000

Verschenke einen Sessel, braun gemustert, gut erhalten 01627150979

Seniorenfreunde tägl. auch Sa /So 10–20 Uhr 0800/6646720 (kostenl. Anr.)

SIE sucht IHN

Legereife Junghennen, Enten, Gänse, Futtermittel

Pferdemist an Selbstabholer zu verschenken. 0152-37826667

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 13.09. „See-Terrassen“ Hohenfelden Schlesier 036929/87215

Seniorenweihnachtswunsch Dieter, Mitte 70, Witwer NR/NT. Jetzt, wo der Alltag nach d. Tod wieder eingekehrt ist, bin ich trotz vieler Verspr. zum Trost wieder alleine. Werde zwar eingel., aber fühle mich wie d. 5. Rad am Wagen u. bleibe zu Hause. Bin selbstst. d. d. Pflege m. Frau, handw. beg., guter Autof. u. zum Glück gesund. Su. nette Dame, die mit mir d. gemeins. Freiz. ohne WGabu.an(nichttägl.)verbringt.Spazierg., erträgl. Wander. u. Reisen untern., manche Kulturveranst. mit mir erlebt. Lege sehr viel Wert auf mein gepfl. Äußeres. Wenn Sie netten Gesprächs- u. Freizeitp. suchen, würde ich mich ü. Ihren Anruf sehr freuen. Tomi, Mitte 60, Witwer, NR / NT. Bin u. 1,80, sehr sportl., handw. begabt u. jung gebl. Auf mich ist Verlass, bin ehrl. u. sehr aufr. Habe gute Umgangsf., bin sehr interessiert an Kultur, Reisen, Tanz u.v.m. Bin sehr selbstst. d. Pflege m. Frau u. brauche keine Haushaltsh., sond. nette warmherz. Freizeitp. Ein absolutes „Muss“ sind getr. Wohnungen, aber immer füreinander da sein. Eig. Pkw. Erwarte schnellstens Ihren Anruf.

In Thüringen sind je 1000 Einwohner

Dringend Französisch - Lehrer ges.! Muttersprachler bevorzugt. 0361 / 43 02 38 12 Mtl. 50 bis 590 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

SONNTAGSZUSTELLUNG IN ERFURT Absol. seriöse Tätigkeit als geringf. Beschäftigung oder auf selbstständiger Basis, kleiner, eigener PKW. Bewerbungen bitte in der Zeit von 9.00–16.00 Uhr (Mo.–Fr.) Media Sprint GmbH Tel. 036209-4313-20, Fax 4313-29

Suche Haushaltshilfe, 1x wöchentlich für Erfurt- Süd. 0173/7131367 Suche Reinigungskraft für Haushalte und Büros, mit Erfahrung und PKW, übertarifliche Bezahlung, Fahrgeld. 0361-2123620 Tüchtige Putzhilfe für Rentnerhaushalt in Elxleben 14-tägig gesucht, gute Bez. 036201/39464

Vielseitiger Handwerker, noch in Anstellung, sucht neue Firma aus dem Handwerk. Maler, Fußboden, Trockenbau. Nur in Erfurt. Oder auch als Fahrer. Bitte mit Gehaltsangabe. 0176/84219345

Profi-Ausbildung zum/zur Naildesigner/in

Neue Kurse! www.nails-company.de Info-Tel. 09402 / 938415

Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk!

gen: a r f rt an !!! o f o ts ion Jetz eis-Akt www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de rpr e d n o ATG GmbH, Rudolstädter Straße 123, 99099 Erfurt

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) 0171/1707288 Zahnmed. Fachangestellte Umschulg. f. ALG-Empf.m. Bildg.gutsch. ab 18.Aug. (2 Jahre) Einstieg noch mögl.! 0365 - 731 49 32 Gera, Keplerstr. 6/ 8 www.universum-akademie.de, Prof. Dr. Junker, Frau Kießling

Suche Hausmeister f. Objekt Stollbergstr. EF-Nord, Kämmerer-Immobilien 0176-34860154

Mittwoch, 10. September 2014

Lisas Mode-Tüten

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Zentrum für Intensivpflege

HECTAS Facility Services sucht Reinigungskräfte

Die Thüringer Studentin für Nachhaltigkeit setzt mit ihren „Bügelbüdel“ ungewöhnliche Ideen um

den jährlich in Deutschland verbraucht. Laut Umweltbundesamt befinden sich derzeit Wenn Lisa Macheleidt über 100 bis 150 Millionen Tonnen ihr Geografiestudium in Abfälle in den Meeren, 60 Kiel erzählt, fallen Begriffe Prozent davon aus Plastik. wie Stadtplanung, Umweltmanagement, Nachhaltigkeit. 70 Prozent des Abfalls sinken auf den Meeresboden, 15 Die 21-Jährige aus Neustadt Prozent schwimmen an der am Rennsteig macht schnell Wasseroberfläche und 15 Proklar, dass ihr derzeitiges zent werden an die Strände Bachelor-Studium an der gespült. Lisa Macheleidt Christian-Albrecht-Universisieht ihre „Bügelbüdel“ als tät schon ein bisschen mehr möglichen Ausweg aus dieser ausmacht, als Landkarten zu Sackgasse. Das Projekt entstudieren. stand 2012 und gewann ein Nach ihrem Abitur am Jahr darauf den „YooWeeDooIlmenauer Lindenberg-GymIdeenwettbewerb“ inklusive nasium 2012 verbrachte Lisa ein Jahr als Au-pair in Südeng- Startkapital. Lisa schätzt die enge Zuland. Dann zog es sie nach sammenarbeit mit der TextilNorddeutschland. Von dort Recycling-Werkstatt „Brücke“ brachte sie die „Bügelbüdel“ in Schleswig-Holstein, in der mit nach Hause. „Das Wort bügeln kennen alle vom Bügeln der Wäsche“, erklärt die junge Frau. „Büdel hingegen ist die norddeutsche Bezeichnung für Beutel. Und Bügelbüdel sind aufgebügelte Plastikbeutel.“ So einfach ist es natürlich nicht. Damit solch ein Bügelbüdel entstehen kann, sammeln Macheleidt und einige ihrer Kommilitonen Kunststofftüten, die sonst im Müll landen. „Die schneiden wir zu und bügeln sie in mehreren Schichten zu Plastikplanen aufeinander“, beschreibt Lisa die Verfahrensweise „Aus diesen Planen nähen wir dann in Handarbeit Bügelbüdel.“ Bügelbüdel, das sind ganz unterschiedliche Behältnisse: Handtaschen, Laptoptaschen, Handy-, Schmink-, Tabak- und Dokumentenbüdel. „Upcycling“ wird dieses Verfahren genannt: „Wir verlängern damit die Lebensdauer von Plastiktüten um Jahre. Was normalerweise in der Mülltonne landet, wird durch uns zum Modeaccessoire.“ Lisa Macheleidt präsentiert Fakten für Sinn und Nachhaltigkeit von Upcyclings: Eine Kunststofftüte wird durchschnittlich nur 25 Minuten genutzt, ehe sie im Müll landet. 500 Jahre braucht es für die Zersetzung. Fünf Milliarden Plastiktüten werVon Dietmar Mansfeld

Reinigungskraft m/w für Erfurt dringend gesucht, AZ: 18:30-21:00 Uhr, UNISERVE 0361/24142990

Suchen Mitarbeiter/-in

für Reinigungstätigkeiten (Außengelände) täglich für 4 bis 6 Std. (Mo-Fr in der Zeit von 07:00 bis 18:00 Uhr) für ein Objekt in Erfurt - Führerschein von Vorteil Kontakt unter: 01 73 / 5 48 12 18 Avant Gebäudedienste GmbH Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt [email protected]

Handy Shop 1. OG

Nordhäuser Str. 73t 99091 Erfurt Tel.: 03 61/7 89 84 70

Komfortelektronik im Fahrzeug Mobilfunk

www.mediamobil-expert.de

www.mediamobil24.de

Wir gehören zu den leistungsfähigen Fachhändlern im Bereich Kommunikation, Unterhaltungselektronik, Fahrzeugelektronik in Erfurt und Gera. Unser Name steht für ein umfassendes Produktsortiment, freundliche Beratung und ein komplexes Serviceangebot. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unsere Shops in Erfurt

Arnstädter Straße 25 99096 Erfurt Tel.: 03 61/3 40 73-0

Handy Shop 2. OG 99084 Erfurt

Tel.: 03 61/6 01 27 08

vodafone Premium-Shop

Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen arbeiten. Sie bringen sich in den Herstellungsprozess der „Bügelbüdel“ ein, schneiden, bügeln und nähen mit Leidenschaft. Alle „Bügelbüdel“ sind Unikate: individuell designte Kombinationen mit wiederverwendbaren Reißoder Klettverschlüssen. Modisch und witzig sehen sie aus, die bunten Taschen und Täschchen. Dass ihre Bügelbüdel auch originelle Geschenke sind, hat Lisa Macheleidt schon erfolgreich ausprobiert. „Leider ist damit jetzt Schluss“, sagt die junge Frau mit gespielter Traurigkeit. „Meine Mutter stellt inzwischen eigene Bügelbüdel her.“

Wo andere Kunststofftüten sehen, erkennt Lisa Macheleidt die Grundlage für ihre nach­ haltigen Erzeugnisse. Foto: Mansfeld

Warum Randstad?

• Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp ger (m/w), Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w) • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

„Weil mir Verantwortung wichtig ist.“

Pflegedienst Pfl d für Intensivpflege Erfurt GmbH

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Telefon 0361-264 932 00 kontakt@integra veswohnen. de www.beatmung-ruhwedel.de

iter/ Mitarbe nen rin e it Mitarbe t! h c u s e g

Mit über 60.000 Mitarbeitern (m/w) ist Randstad Deutschlands führender Personaldienstleister. Bei Randstad erhalten Sie im Rahmen interessanter Einsätze die Möglichkeit, verantwortungsvolle Tätigkeiten zu übernehmen und sich persönlich weiter zu entwickeln.

Tag der offenen Tür bei Randstad Medical

Wir suchen

Wann? Mittwoch, den 17.09.2014 von 10 bis 17 Uhr

zum baldmöglichsten Beginn

Zusteller/in in Andreasstr. Juri-Gagarin-Ring Liebknechtstr.

Wo? Juri-Gagarin-Ring 158 Thüringenhaus in 99084 Erfurt Für wen? Examinierte Kranken- und Altenpfleger/innen, Pflegehelfer sowie pädagogische Fachkräfte, z.B. staatlich anerkannte Erzieher und Diplom-Sozialpädagogen jeweils mit Abschluss oder in Ausbildung Was? Informationsaustausch und Fachvorträge ‚Expertenstandard Kontinenzförderung‘ um 11 Uhr und ‚Hygienische Händedesinfektion‘ um 14 Uhr Anmeldung bitte bis zum 15.09.2014 an [email protected]

Wir bieten:

 Nebenjob im Bereich bis 100 € |165 € | 450 €  pünktliche Lohnzahlung  24 Tage bezahlten Urlaub

Sie sind interessiert?

Dann bewerben Sie sich telefonisch unter Tel.: 03 61-227 33 33 oder per E-Mail an [email protected]

Zeitnah sind in unseren Häusern in Erfurt 2 Stellen im Servicebereich zu besetzen.

SERVICEMITARBEITER in Vollzeit

Sie sind verantwortlich für die perfekte Betreuung unserer Gäste. Betreuen diese abends im Restaurant sowie während Tagungen und Veranstaltungen. Auch Einsätze im Catering (außer Haus) sind gelegentlich möglich.

Wir freuen uns auf Sie. Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Randstad Juri-Gagarin-Ring 158, 99084 Erfurt Cornelia Lang, Telefon 0361-565 97 21 [email protected]

Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst. 0621-95049800 Kraftfahrer CE für 12ter LKW im Nahverkehr für Tagestouren gesucht! Standorte: Nohra, Erfurt, Ohrdruf. Bewerbung an HeiLog Transporte, Pfarrgasse 72 a, 99439 Ramsla oder bewerbung heilog.com, 036452/ 768446 Lagermitarbeiter (m/w) für Einsatz in Erfurt GVZ gesucht! Einlagern/Auslagern/Verpacken, 2-Schicht-System, Lohn 9,04 €/Std.+Zuschläge, sofortiger Arbeitsbeginn, ADECCO Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-349840, melanie.baron adecco.de

Sie bringen mit: - abgeschlossene Hotelfach- oder Restaurantfachausbildung - flexible Arbeitsweise, hohe Motivation - Spaß an Umgang mit Gästen - Erfahrung im Service Bereich, gern auch aus der Systemgastronomie - einem selbstständigen und systemorientierten Arbeitsstil

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre Unterlagen per Post oder E-Mail an: Bachmann Hotels c/o Airport Hotel Erfurt Personalabteilung z.Hd. Frau Breithaupt Binderslebener Landstrasse 100 - 99092 Erfurt oder per Mail: [email protected]

Call-Center-Agent/ Teamleiter (m/w) gesucht! Du telefonierst gern? Dann mach Dein Hobby zum Beruf! Wir suchen Call-Center-Agenten und Teamleiter für Erfurt. Schichtfenster Mo-So 6-24 Uhr, Tariflohn + Zuschläge, Urlaubs-/Weihnachtsgeld Kontakt: erfurt office-people.de; 0361-6011800 Eltrok Sicherheitstechnik sucht ab sofort m/w Elektro-/Fernmelde- oder Schwachstrominstallateure. Ihre Bewerbungen mit einer kurzen Vorstellung Ihrer Person senden Sie bitte an info eltrok-sicherheitstechnik.de. EWS Media sucht ab sofort m/w Elektro-/ Fernmelde- oder Schwachstrominstallateure mit Interesse auf dem Gebiet der Beschallungs- und Medientechnik. Ihre Bewerbungen mit einer kurzen Vorstellung Ihrer Person senden Sie bitte an info ews-media.de Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein. 0361/66380690

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) 450,- €-Basis für Reinigungstätigkeiten In der Produktion In Gierstädt Einsatzzeiten Samstags G.I.S. AG, Am Sportplatz 9, 63791 Karlstein, [email protected], 0160/7146565 Mitfahrer/Helfer m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800/3372733 Montagehelfer (m/w) dringend gesucht, regional und bundesweit! Südwind Personalservice GmbH 0361 – 60138100

Wir bieten Ihnen: - Arbeitsplatz im 2-Schichtsystem, 5 Tage/Woche - Entwicklungsmöglichkeiten - Gute Verdienstmöglichkeiten - Garantiertes Einkommen und pünktliche Zahlung

Arbeitsvermittler/in gesucht! Vorkenntnisse nicht zwingend erforderlich! InterSec Thomas AV, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, 0361/752 19 88, intersecerfurt aol.de

Noch Fragen zu Ihrem neuen Arbeitsplatz? www.randstad.de

Zur Verstärkung unseres Teams für den Winterdienst suchen wir flexible, männliche Arbeitskräfte auf MinijobBasis bis 450,00 € monatlich. Bewerbung an Moderne Raumpflege GmbH, Waidmühlenweg 16, 99089 Erfurt 0361-2124413 Mo.-Fr. 7.00 - 15.00 Uhr

Produktionsmitarbeiter (m/w) für Einsatz in Arnstadt gesucht! Maschinenbedienung sowie Montage von Bauteilen, rollendes Schichtsystem, Einstiegslohn 8,01 €/Std.+ Schichtzuschläge, Lohn nach 5 Monaten 10,24 €/Std., sof. Arbeitsbeginn, ADECCO Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361349840, melanie.baron adecco.de Selbständiger Fenster- u. Türenmonteur für Einfamilienhäuser ab sofort gesucht. 0172/7207603

Sicherheitskräfte (m/w) dringend gesucht! InterSec Thomas, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, [email protected], 03 61/7 52 19 88

Stellenausschreibung Die Verkehrsbetriebe Nordhausen GmbH ist Dienstleister im öffentlichen Personennahverkehr mit Bussen und Straßenbahnen in der Stadt und im Landkreis Nordhausen. Wir suchen für unsere Fahrzeuginstandhaltung Bus/ Straßenbahn/Kommunalfahrzeuge zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n

Abteilungsleiter/-in Instandhaltung. Eine genaue Stellenauschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.stadtwerke-nordhausen.de.

Sind Sie für uns da? KÖTTER Services sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in der Gebäudereinigung (SV-pflichtige Beschäftigung, FS ist Bedingung, Einsatzort Erfurt). Info’s unter: KÖTTER Cleaning 0361/6639710 oder 0172/2788164 Tischler (m/w) zur baldmöglichsten Festanstellung in Vollzeit (40 Stunden) bei guter Bezahlung. Tischlerei Kulke, Am Alten Anger 1, 99098 Erfurt-Töttleben, 0172/7945106

Ungelernte Arbeitskräfte m/w für sofort gesucht! Ca. 700 € /wöchentlich Unterkunft + Verpflegung! Kostenlose Info unter Tel.: 0800/3622236 Wir suchen langfristig Industrie- und Behälterreiniger (m/w) im Schichtbetrieb. Zum Erreichen des Arbeitsortes benötigen Sie keinen Führerschein und kein Auto! Sie werden gefahren! Südwind Personalservice GmbH 0361 – 60138100

99084 Erfurt

Tel.: 03 61/64 41 29 52

Verkäufer/in in Vollzeit Gute Vorraussetzungen sind eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, technisches Verständnis und die Bereitschaft, sich ständig weiterzubilden. Erfahrungen im Telekommunikationsverkauf sind gefragt. Sogenannte "Seiteneinsteiger" sind uns aber auch willkommen. Wichtig ist, dass Sie ein Gespür für den Umgang mit Kunden haben und aktiv und gut verkaufen können.

Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein. 0361/66380690 Firma sucht MA für die WC-Reinigung auf der Autobahn im Raum Erfurt auf Vollzeit, FS ist Bedingung. 05523-999811

Wenn Sie an einer längerfristigen Tätigkeit interessiert sind, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Für unsere Kunden aus der Logistikbranche suchen wir (m/w) Kommissionierer, Gabelstaplerfahrer und Lagermitarbeiter. Sie arbeiten in 2 Schichten bei unbefristeter Anstellung! Südwind Personalservice GmbH 0361 – 60138100

Expert Media Mobil Erfurt e.K. Verwaltung Arnstädter Str. 25 99096 Erfurt Amtsgericht Jena, HRA 102574

Für unsere renommierten Kunden aus der Automobilindustrie suchen wir zur sofortigen Festeinstellung (m/w) Helfer Metall, Maschinenbediener, Gabelstaplerfahrer, QS-Mitarbeiter. Südwind Personalservice GmbH 0361 – 60138100

Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem Team engagierter Kollegen sowie ein leistungsgerechtes Einkommen.

in Erfurt Tel. 0361-4233892 • [email protected]

Stellenmarkt Suchen Arbeiter mit Kenntnissen im Abbruch, Flex- + Stemmhammer, flexibel, PKW. 0163/3808197

13

Wir suchen zuverlässige Fahrer und Mitarbeiter (m/w) für den Küchenbereich

auf 450,- Euro Basis, bei Eignung Festeinstellung möglich

99096 Erfurt, Schillerstr. 62 Tel.: 0361/6017773 Wir, Partner des Arbeiter Samariterbundes, suchen Verstärkung zur Werbung neuer Mitglieder für den Arbeiter Samariter Bund. Arbeitsort ist Gotha, Erfurt und Umgebung. Wir stellen noch 3 Mitarbeiter/innen ein. Außendiensterfahrung ist von Vorteil. Sie sind seriös, teamfähig und haben ein sauberes Auftreten, dann steht bei Eignung einer Festeinstellung, mit guten Verdienstmöglichkeiten, nichts im Weg. Bewerbung: schroers.leipzig web.de oder rufen vorab unter Tel. 0177-3304406 an

14

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 10. September 2014

Zusammen etwas tun

Das „Equinoxfest“ im LebensGut Cobstädt lässt Menschen unterschiedlicher Kulturen einander näherkommen – Schon etliche Anmeldungen aus Erfurt Der Tag ist hell, die Nacht dunkel. Bezeichnender kann ein Unterschied nicht sein. Mal ist der eine stärker, dann wieder hat der andere die Vorherrschaft. Doch manchmal sind sich beide ebenbürtig. Zweimal im Jahr, zum kalendarischen Frühlings- und Herbstanfang, gibt es dieses „Äquinoktium“, die Tag-undNacht-Gleiche. Keiner mehr ist stärker oder wichtiger als der andere. Wohl auch deshalb haben das Gothaer Mehrgenerationenhaus und das LebensGut Cobstädt diesen Tag zum Vorbild genommen, um das Equinoxfest zu feiern. Es ist Bestandteil der Interkulturellen Woche und folgt deren Motto: „Gemeinsamkeiten finden, Unterschiede feiern“. Auch dem Fest, das am 21. September in Cobstädt auf dem LebensGut gefeiert wird, liegt dieser Leitgedanke zugrunde. Begehen sollen es Menschen aus aller Welt. An diesem Tag ist Gelegenheit, sich kennen- und verstehen zu lernen. Es ist Zeit und Raum für gemeinsames Erleben und Freuen und dafür, ein Stück zusammenzurücken. Menschen aus anderen Ländern und auch die, die sie willkommen heißen.

liegt, jemanden einfach nur zu bedauern oder lange um etwas herumzureden. Integration, so weiß er, findet nicht irgendwie und irgendwo In Arnstadt hingegen hastatt, sondern vor Ort. Indem pert es noch mit den offenen einer dem anderen die Hand Ohren. „Ein wenig mehr reicht. „Lasst uns einfach Unterstützung von dort wäre etwas zusammen machen“, wirklich schön“, wünscht sich Thomas Drolshagen vom bringt er es auf den Punkt. LebensGut auch aus Arnstadt Sich selbst mal künstlerisch an einem Stein zu versuchen, Besucher-Anmeldungen. Natürlich sind nicht nur Asy- aus Ton eine Figur entstehen lanten herzlich willkommen, zu lassen, Bäume zu pflanzen, Obst und Gemüse fürs Abendsondern jeder, dem es nicht fremd ist, über den Tellerrand brot zu schnippeln, sind alles ganz normale Dinge, für die hinaus zu sehen. Dabei ist es man keinen Dolmetscher nicht wichtig, ob jeder die Sprache des anderen versteht. braucht. „Wir betrachten unsere Gäste einfach als Menschen, mit denen wir Zeit „Wir wollen die Leute hier nicht bespielen“, sagt Thomas verbringen und mit denen wir gemeinsam etwas tun“, forDrolshagen, dem es fern diesen beiden Städten klappt die Zusammenarbeit mit den Behörden sehr gut.

Ganz besonders liegen den Organisatoren die ringsherum lebenden Asylanten am Herzen. Jene, die sich erst einmal in der Fremde zurechtfinden müssen, die bislang kaum Kontakte haben. Aus Erfurt und Gotha liegen schon etliche Anmeldungen vor, in

muliert Thomas Drolshagen selbstverständliche Gedanken. Das, so ist er überzeugt, sei allemal besser, als irgendwohin Waffen zu liefern. Er und die anderen freuen sich auf den besonderen Tag, das Equinoxfest. Vielleicht ergibt sich daraus später noch einiges mehr. Das Interkulturelle wird im LebensGut sowieso Tag für Tag gelebt. Alle zusammen haben sie noch viel vor. Nächstes Jahr soll es ein großes Selbsterntebeet geben, es könnte auch ein interkultureller Garten entstehen. Eventuell ist dann auch der eine oder andere Fest-Besucher wieder mit von der Partie. „Wir sind für alles offen“, sagt Drolshagen.

HINTERGRUND • Termin Equinoxfest: Sonntag, 21. September, ab 14 Uhr, LebensGut Cobstädt, mit einem Schmiedemeister, einem Steinmetz und einem Holzbildner, kreativen Mitmachmöglichkeiten und Spielen für Kinder, Bau einer Sonnenuhr (17 Uhr), Baumpflanzaktion, Abendessen, das zuvor gemeinsam vorbereitet wird, Musik und mehr. • Wissenswertes: Der Verein LebensGut Cobstädt e.V. ist ein ökologisches Gemeinschaftsprojekt von Menschen, die ein kooperatives Zusammen-

leben und nachhaltiges Wirtschaften zum Ziel haben. Sie bilden außerdem die Basis für ein Netzwerk von Freunden, Helfern und verschiedenen gemeinnützigen Projekten. Zum LebensGut gehören fünf Gehöfte. Die 15 Erwachsenen – und etwa ebensoviele Kinder – bringen sich ehrenamtlich ein, um Natur und Menschen Gutes zu tun, dabei steht die Wahrung der Schöpfung im Mittelpunkt. • Programm: 14.15 Uhr Begrüßung in 20 verschiedenen Sprachen, ab 15 Uhr Workshops (Schmieden, Stein, Holz), Kultur,

Kochen, Kinderprogramm (Arbeiten mit Ton, 16 Uhr Brennen der gestalteten Objekte), 15 Uhr MusikKonzert von Mohammed, 15.30 Uhr Vorbereitung des gemeinsamen Essens, 17 Uhr Aufstellen der Sonnenuhr, 17.30 Uhr Baumpflanzaktion, 18 Uhr gemeinsames Essen, 19.30 Uhr Abfahrt • Unterstützer: Lámitie – Verein für Flüchtlingshilfe Gotha, Landmarkt e.G. Erfurt, teGut Wandersleben, Lagune e.V. Erfurt, Büchner Reisen, DRK, Naturkost Erfurt und viele mehr.

Thomas Drolshagen und Sandra Wiegand vom LebensGut Cobstädt sind mit den Vorbereitungen für das Equinoxfest beschäftigt. Text und Foto: Helke Floeckner

GARTEN-CENTER Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770

n n o D

! r e t t er we

ZOO-MARKT

e! s i e r P d n i s s * a D € 0 8.90

b schon a Modelle a d n o H

lus M inkl. 4p

** paket obilitäts

Grillvorführung ++ Frisch eingetroffen +++ 20 Hagelfahrzeuge +++ Nur solange der Vorrat reicht ++

Mobilitätspaket 4 Jahre Wartungsservice** 4 Jahre Mobilitätsservice** 2 Jahre Anschlussgarantie**

Da kommt ganz schön was runter! Profitieren auch Sie von unseren besonders günstigen Konditionen für ausgewählte Honda Tageszulassungen. Besuchen Sie uns noch heute und erleben Sie Ihr persönliches Preisgewitter.

Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 8,4 – 3,6. CO2-Emissionen in g/km: 201 – 94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) * Tageszulassungsaktionspreis für einen Jazz 1.2 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO 2 -Emission in g/km: 123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/ EG.) Abb. zeigen Sonderausstattung. ** Mobilität, Wartung und Garantie gem. den Honda 4plus Mobilitätspaketbedingungen. Angebote gültig für Privatkunden bis 30.09.2014, solange der Vorrat reicht.

in

Ulla am 12.09.2014

Grillvorführung von 10 - 18 U hr!

DEHNER GARTENCENTER 99428 Ulla Querenstraße 9 Telefon 0 36 43/87 19 20

Wir sind ! n e g n i r ü Th

SONNTAGSVERKAUF MwSt.-frei 1) eink aufen!

FREITAG

12. 13.

SEPTEMBER

am 14.09.2014 von 12-18 Uhr!

MEGA-EINKAUFSWOCHENENDE bei Möbel Rieger in Mönchenholzhausen bei Erfurt!

MwSt.-frei 1) einkaufe

SAMSTAG

SEPTEMBER

MwSt.-frei einkaufe 1)

Verkaufsoffenne! r

25% 32% 25% 28% 25% #

#

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

SONNTAG

14.

#

#

auf Produkte der Firma

auf Produkte 1) der Firma

#

auf Produkte der Firma

September

+ ZUSÄTZLICH

von 12 -18 Uhr

25% 35% 40% 30% 25% #

#

#

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

30% 30% 25% 40% 25% #

#

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

22

auf Produkte der Firma

UCHTEN, E L , N E Z T A R T A CHEN, M GSSTÜCKE N U L L E AUF MÖBEL, KÜ T S S U A UZIERTE D E R F U A D N U EPPICHE

30

T

#

auf Produkte der Firma

BOUTIQUE-

auf Produkte der Firma

EL, IK T R A IL T X E T IM E UND H

Am 13.09.2014 große

Musiknacht mit Boggieman‘s Friend, Excite

und Purple Schulz

EINTRITT FREI! Gültig bis 14.09.2014

40

25

F U A H C U A 4 1 . 9 0 . 4 % 1 % % % . 2 1 M O V R U UND N #

Am 14.09.2014:

FahrradTag bei Möbel Rieger mit

Fahrradverlosung von 12-18 Uhr 1)/# Bitte beachten Sie hierzu Seite 2/3.

+

#

#

auf Produkte der Firma

35%

#

EN! CHProdukte MÖBEL & KÜauf der Firma

auf Produkte der Firma

n!

...und noch viele weitere Aktionen erwarten Sie am 13. und 14.09.2014!

AnzStr KW37/14-01EF

MEGA-EINKAUFSWOCHENENDE BEI MÖBEL RIEGER IN MÖNCHENHOLZHAUSEN MIT:

SONNTAGS-VERKAUF am 14.09.2014 von 12-18 Uhr!

MwSt.-frei 1)eink

35% 28% 25% auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

aufen!

12.

32 40% 25% TZLICH + ZUSÄ% #

13.

SEPTEMBER

Viele tolle Aktionen erwarten Sie am 13. + 14.09.2014! Am 13.09.2014 große

Am 13. + 14.09.2014

Musiknacht

Am 13. + 14.09.2014

Stick-Aktion ?

FREI! pro Name

Mal-Aktion

Bitter-süße

Strahlende Farben, geschwungene Formen, hochglänzende Oberflächen – das sind die Markenzeichen von Josef Wlotzka. Er ist passionierter und im wahrsten Sinne des Wortes freischaffender Künstler, der mit seiner Vorliebe zur abstrakten Kunst seinen eigenen Stil geprägt hat.

Cocktail bezahlen,

mit Künstler Josef Wlotzka

Frische live erleben!

Verführung Glas geschenkt!

1.

50

€ je Cocktail

UNSERE SCHLEMMER-ANGEBOTE am 13.09. + 14.09. 2014 Sa. 11-18 Uhr So. 12-18 Uhr

Sa. 11-18 Uhr So. 12-18 Uhr

nur Sa. bis 11 Uhr

1.-

Sonntag, 14.09.2014

20 Uhr Das Highlight der Musiknacht: „Purple Schulz“

BERATERTAGE

Schlemmer-Frühstück

8 Teile von unserem Frühstücksbuffet nach Wahl + 1 Pott Kaffee.

AnzStr KW37/14-02EF

2.

99

Rinderroulade

mit Apfelrotkohl und Kartoffelklößen.

4.

99

Kaffee Gedeck

1 Stück Kuchen nach Wahl & 1 Pott Kaffee.

2.

79

Ein Angebot der Rieger Gastro GmbH

Am 13. und 14. September 2014 Die kompetenten Mitarbeiter der Firma TEMPUR® beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den gesunden Schlaf!

auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

SONNTAG

14.

September von 1

Am 13. + 14.09.2014

2 -18 Uhr

Am 13. + 14.09.2014

MARKTSTAND mit Pfannen und Töpfen von

Süßes & herzhaftes Backen Am 14.09.2014:

Fahrrad-Tag bei Möbel Rieger.

von 12-18 Uhr In Zusammenarbeit mit der E-Bike Lounge in Erfurt wird eine Menge rund ums Fahrrad geboten. E-Bike-Ausstellung mit ausgewählten und hochwertigen Exponaten. geführte E-Bike-Touren rund um den Möbel Rieger zu jeder vollen Stunde.

Mitmach-Fahrradwerkstatt für Kinder

Fahrradverlosung

mit dem „wer radelt gewinnt!“ Alle Besucher, die losung teil. Fahrrad anreisen, nehmen an einer Ver ike. Zu gewinnen gibt es ein wertvolles E-B

auf Produkte der Firma

#

auf Produkte der Firma

n!

Verkaufsoffene r

atemberaubende Trail-Demonstrationen vom zweimaligen Deutschen Meister Martin Brückner. Um 12.30 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr.

in Mönchenholzhausen bei Erfurt

Jedes weitere Teil 0,40 €

1)

Wir besticken Ihre bei uns gekaufte Ware mit Ihrem Wunschnamen zum Sonderpreis

18 Uhr EINTRITT Die bekannte Erfurter Kultband „Boogieman´s Friend“ 19 Uhr Die CoverPartyRockBand „Excite“

MwSt.-frei einkaufe

der Stickerei Schmidt

bei Möbel Rieger in Mönchenholzhausen. Ab 18.00 Uhr steigt eine außergewöhnliche Musikparty, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

#

#

#

auf Produkte der Firma

SAMSTAG

auf Produkte der Firma

40% 25% 25%

SEPTEMBER

1) MwSt.-frei einkaufen!

#

1)

auf Produkte der Firma

FREITAG

#

#

25% 28% 30% #

#

LEUCHTEN, auf U Produkte NGSSTÜCKE L L E AUF MÖBE KÜ T S S U A E der Firma UF REDUZIERT A D N U E H IC P P TE

auf Produkte der Firma L,

ATZEN, auf TRFirma EN, MAder HProdukte C

AU H C U A 4 .1 9 0 . 4 1 .UND NUR VOM 12

F

40% 25% 25% TIKEL, R A IL T X E T IM E H BOUTIQUE- UND # L & KÜ C H E N ! E B Ö M +

#

+ JUBILÄUMSSONDER-FINANZIERUNG: auf Produkte der Firma

auf Produkte der Firma

60

Bis zu

auf Produkte der Firma

MONATE KEINE ZINSEN!

*

Null Zinsen, Null Anzahlung, bei bis zu 60 Monatsraten, ab 500.- Warenwert.

Folgende Finanzierungen sind möglich: Ab 500.- € Warenwert

Ab 1500.- € Warenwert

Ab 3500.- € Warenwert

Ab 5000.- € Warenwert

Ab 7500.- € Warenwert

bis zu 24 Monate* bis zu 30 Monate* bis zu 36 Monate* bis zu 48 Monate* bis zu 60 Monate* 1) 19% MwSt. = Möbel Rieger Verkaufspreis abzüglich 15,97%. Nur gültig für Neuaufträge vom 12. – 14.09.2014 in unserem Haus in Mönchenholzhausen, ausgenommen beworbene Ware aus aktuellen Prospekten, dieser Anzeige, Schreiben und Sparpreis-Angebote. Gilt nicht für Artikel der Marken Aeris Swopper, ARTE M, Bankamp, b-collection, B+M Leuchten, Black Label, Bopp, CS-Schmal, diamona SELECT, Ekornes, Elfa, Esprit, Göhring, Grossmann Leuchten, Hausmarke, Hülsta, JAB, Joop!, Kare, Kögl, Kolarz, Leonardo living, Menke, Miele, Moll, New Look, NEXT 125, now! by hülsta, Paidi, Peil&Putzler, Philips, Rolf Benz, Slamp, Spectral, Tempur und Wimex. Gilt nicht für Ware aus den Bereichen Leuchtmittel, Leuchten-Planungssysteme, Abholküchen, Internet-Shop und Gastronomie. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Rabatt gilt pro Auftrag und wird sofort an Rechnung gekürzt. Keine Barauszahlung möglich. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Ausgenommen Discount-Ware aus den Bereichen Boutique, Heimtextilien, Bettwaren, Badtextilien, Teppiche und Leuchten. * Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag zum Beispiel Barzahlungspreis 500.-€ ist gleich Nettodarlehnsbetrag, 500.- € ist gleich Gesamtbetrag von 500.- €. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 12 bis 60 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Gültig bis 14.09.2014. # Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen beworbene Ware aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeigenstrecke. AnzStr KW37/14-03EF

GRÖSSTE KÜCHEN

NEUERÖFFNUNG NACH TOTAL- UMBAU SEN IN MÖNCHENHOLZHAU BEI ERFURT!

DES JAHRES BEI

40% % 19 Bis zu

Einbauküche,

hochwertige Oberflächen, grifflose Front in Lack Hochglanz Mineralgrau, Korpus in Mineralgrau, Arbeitsplatten und Esstheke in Nautic Pine Nachbildung. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von NEFF in Edelstahl. Ca. 270x340+160 cm.

auf frei geplante Küchen Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen Angebote aus dieser Anzeige.

Erweiterungsfähig

+

1)

MwSt.

GESCHENKT beim Küchenkauf E! GILT AUCH AUF REDUZIERTE AUSSTELLUNGSSTÜCK

+

A Mehrpreis für vollintegrierten Geschirrspüler 398.-

SONDER-FINANZIERUNG:

60

Bis zu

MONATE

KEINE

ZINSEN!

*

Null Zinsen, Null Anzahlung, bei bis zu 60 Monatsraten, ab 500.- Warenwert. Ab Ab Ab Ab Ab

Inklusive Elektrogeräte DesignSchräghaube GlaskeramikKochfeld HochbauBackofen A EinbauKühlautomat A+ EinbauMikrowelle EdelstahlEinbauspüle

JUBILÄUMS-PREIS

4298.-

119.39*

GRATIS beim Küchenkauf in ganz Thüringen!

INKLUSIVE LIEFERUNG & MONTAGE

Gilt nur für Komplett-Küchen, ausgenommen sind mit „Abholpreis“ gekennzeichnete Küchen.

Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung, Armatur und Deko.

3 cm massive Top-Qualität Rosa Beta, Cinza-Antas, Rosa-Monacao und Padang dunkel.

In vielen verschiedenen Farben erhältlich:

+

LIEFERUNG & MONTAGE

oder 36 Monatsraten

GRANIT & NATURSTEIN

Folgende Finanzierungen sind möglich: 500.- € Warenwert bis zu 24 Monate* 1500.- € Warenwert bis zu 30 Monate* 3500.- € Warenwert bis zu 36 Monate* 5000.- € Warenwert bis zu 48 Monate* 7500.- € Warenwert bis zu 60 Monate*

ARBEITSPLATTE

GRATIS

4)

4) zzgl. Kosten für Steinbearbeitung je nach Aufwand, schon ab 29.-

Die herausragenden Eigenschaften: • pflegeleicht zu reinigen • hitzeunempfindlich • schnitt- und kratzfest • top hygienisch • in jedem Maß exakt lieferbar • wertbeständig • keine elektrostatische Aufladung

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag, zum Beispiel Barzahlungspreis 500.-€ ist gleich Nettodarlehnsbetrag 500.- € ist gleich Gesamtbetrag von 500.- €. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 12 bis 60 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Gültig bis 14.09.2014. 1) Bitte beachten Sie hierzu Seite 2/3.

Immer in Ihrer Nähe!

Möbel Rieger GmbH

Mönchenholzhausen bei

ERFURT

Bad Frankenhausen

Sondershausen

Naumburg

Apolda

Bad Langensalza

ERFURT

Weimar

Ausgezeichnet

Eisenach

Im Erfurter Tale 1 • direkt an der B7 • A4 Autobahnausfahrt Erfurt-Vieselbach • Tel.: 036203/93-0 • Fax: 036203/93-109

A4 Arnstadt

Rudolstadt Ilmenau

Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr

Das große Einrichtungs-Unternehmen in Thüringen!

Suhl

A4

NEU Abfahrt Vieselbach

B7

Generationenfreundlich

Jena B7

Gotha

Saalfeld

Besuchen Sie unsere Website: www.moebel-rieger.de

AnzStr KW37/14-04EF Modell- und Maßabweichungen, Preis- und andere Irrtümer vorbehalten. Anzeigenpreise beinhalten bereits Barzahlungs-Rabatt. Alle Artikel verstehen sich ohne Dekoration. Team 2 GmbH, Schwerte #24930

Front Hochglanz

99 1 6 2 6 0 2 Tel. 03 6

4

ierungen v r e s e R , n chunge Fragen, Bu

Verlagssonderveröffentlichung

www.pension-minna.de www.feriendorf-kleinfahner.de

www.mühlenhof-bosse.de

Lange Straße 57 | 99100 Dachwig E-Mail: info@mühlenhof-bosse.de

Montag – Freitag ab 17 Uhr Sa./So./Feiertage ab 11 Uhr

Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

Feiern aller Art bis 200 Personen! Reservieren Sie rechtzeitig!

„Mühlenscheune“

Leckere Thüringer Küche! (an den WE & Feiertagen wäre eine Reservierung vorteilhaft)

„Restaurant Mühlenblick“

16 Mittwoch, 10. September 2014

ja auch ihre eigene Familien­ geschichte daran. Die Bosses starteten vor vier Jahren ihr ehrgeiziges Projekt: die Sanierung des Vier­Sei­ ten­Hofes. Allen voran Oliver und seine Nichten Judith und Jacqueline, deren Großvater Erhardt Bethke und Urgoßvater Wilhelm Volland die Mühle frü­ her betrieben. „Es war viel mehr zu tun, als wir gedacht hatten“, erinnert sich Oliver Bosse an eine anstrengende, arbeitsrei­ che Zeit. So wurde unter an­ derem das Fachwerk des Müh­ lengebäudes neu errichtet, alle Dächer gedeckt, der Mühlenhof mit den 150 Jahre alten origi­ nalen Steinen gepflastert, der alte Mühlgraben freigelegt, die Scheune ausgebaut... Nord­ und Südflügel konnten nicht erhalten werden, wurden aber den Originalen entspre­

Hintergrund

Seit die Niedermühle nach langer Zeit ihre Pforten ge­ öffnet hat, erkennt man sie kaum wieder. Vor allem dient der neue „Mühlenhof Bosse“ als technisches Schauobjekt, mit Führungen und Vorträgen, außerdem befinden sich hier unter anderem Gaststätte und Pension.

chend nachgebaut. Auch der alten Mühlentechnik verhilft Familie Bosse dank der Unter­ stützung durch Alfred Kirsten zu neuem Leben, der riesige Motor aus dem Jahr 1895 wird gerade restauriert. Das Wasserrad, wenn es des fehlenden Wassers wegen auch keinen Zweck mehr erfüllt, hat Familie Bosse extra nachbauen lassen. Damit die Besucher wissen, wie es früher hier war.

• Die Niedermühle Dachwig war die letzte vom Jordanbach be­ triebene Mahlmühle. • Sie ist neben der Kesselmühle Gotha und der Waldmühle Lu­ isenthal eine der letzten noch vollständig erhaltenen Getreide­ mühlen des Landkreises. • Der Stand der Mühlentechnik entspricht einer handwerklichen Kleinmühle in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, einzelne Vermahlungsmaschinen reprä­ sentieren den Stand Ende des 19. Jahrhunderts. • Nach 1925 sind kaum noch technische Modernisierungen vorgenommen worden – ledig­ lich 1950 ein Elektromotor. • Seit 1995 steht die Mühle unter Judith Bosse und Alfred Kirsten sind mächtig stolz auf ihre alte Mühle und zeigen sie gern Besuchern. Foto: Floeckner Denkmalschutz.

„Mir tut das Herz weh, wenn ich sehe, wie viele Mühlen es nicht mehr gibt, wie viel da an Tech­ nik und Tradition verlorengeht“, gesteht Alfred Kirsten. Von den einst 4000 Mühlen in Thürin­ gen gibt es etwa nur noch ein Zehntel, weiß er. Doch wenn er einen Blick in die Niedermühle in Dachwig wirft, geht dem Vor­ sitzenden des Landesvereins für Mühlenerhaltung und Müh­ lenkunde das Herz auf. Jahrzehntelang befand sich das Anwesen in einem schlim­ men Bauzustand. Die Besit­ zer konnten immer nur kleinere Arbeiten zum Erhalt vorneh­ men. Hier muss unbedingt etwas geschehen, die Ge­ schichte muss erhalten bleiben, sagte sich die Dachwiger Fa­ milie Bosse, die das Anwesen als Miteigentümergemeinschaft übernahm. Ein bisschen hängt

Alte Mühle – neuer Charme

Der neue „Mühlenhof Bosse“ dient jetzt als technisches Schauobjekt und kann besichtigt werden.

Unsere Heimat

Ausgabe Erfurt | 10. September 2014

Allgemeiner Anzeiger

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

unser Zuhause

Unsere Heimat –

2

MÖBELMONTAGE

ROLLLADEN

INNENTÜREN

PA R I S

LA BIOSTHETIQUE®

KÄTHE-KOLLWITZ-STR. 6 99634 STRAUßFURT TEL. 03 63 76 / 5 07 87

• Individuelle Haar-/ Hautbehandlung • Lipid-Haarbäder • Behandlungskonzept gegen Haarausfall • Zellaktive Anti-AgingPflege für Haar und Haut • Augenbehandlung / Maniküre

Haare • Haut • Wellness

Salon Meiland

Verlagssonderveröffentlichung

FENSTER TÜREN TORE TREPPEN

E.-Thälmann-Str. 39 99634 Straußfurt Tel.: (03 63 76) 6 03 12 Fax: (03 63 76) 5 37 28 Funk: (0172) 2 56 07 95 mail: [email protected]

„ Licht- und Sonnenschutz „ Insekten- und Pollenschutz „ Polsterarbeiten

99634 Straußfurt · Mühlenstraße 1

„ Fußbodenverlegung „ Abschleifen und Versiegeln von Parkett& Dielenböden „ Maler- und Tapezierarbeiten

Tel. 03 63 76 / 6 03 94 www.raumausstattung-schuetze.de

Multicar -- & & NutzfahrzeugNutzfahrzeugMulticar & Kfz-Ersatzteile Kfz-Ersatzteile & Original IVECO-Ersatzteile + Alternativersatzteile

Tel. 036376 56644 Fax 036376 69494 Straße des Friedens 12C mobil: 0174 5700529 oder 01522 1933947 99634 Straußfurt email: [email protected]

Unsere Heimat Mittwoch, 10. September 2014

Pater Franz ist eigentlich seit drei Jahren im Ruhestand, doch er ist genauso rührig wie zu seinen aktiven Zeiten. Anderen Freude zu geben, ist sein Lebenselixier. Foto: Floeckner

Alle seine Schäfchen

Der Glaube hat bereits den jungen Franz begleitet. Obwohl er in diesen und selbst in späteren Jahren oft dafür angefeindet wurde. Immer mehr hat er schon als junger Mensch die Kirche als Heimat der Menschen begriffen. Auch als seine Heimat. „Der Glaube hebt den Menschen aus der Perspektive des Alltags etwas höher, er verleiht Weitsicht“, hat er schon bald erfahren. Schließlich, so sinniert er, sei der Glaube durch die Weitergabe von Generation zu Generation im Laufe der Zeit sehr gereift. „Ich bin mit Leiden-

• Im Land der Reformation wollen sie durch ihr Wirken ein Zeichen setzen für die Einheit der Christen und zeigen, dass die Zerrissenheit der Kirche überwunden werden kann. • Gegründet in den 60-er Jahren der DDR wurde die Gemeinschaft 1987 als erstes lutherisches Benediktinerkloster nach der Reformation in Deutschland

von der Evangelisch-Lutherischen Kirche anerkannt. • Jedes Jahr findet hier eine Vielzahl von Veranstaltungen statt. • Das Kloster beherbergt gern Gäste, die den Klosteralltag erleben oder stille Tage genießen können. Auch Klosterführungen sind möglich. • Infos: www.wigberti.de

ner sehr glücklichen Kindheit. schaft Pfarrer geworden“, sagt Ein strenger und zugleich lie- Pater Franz rückblickend. bevoller Vater, eine ebensolche Mutter, die durch ihre Geradli- Heute ist er das, was er immer nigkeit auffiel, haben ihn ge- sein wollte. Ein Pfarrer, den die prät. Auch er mag es direkt. Die Leute zu den ihren zählen. Seine Meinung muss gesagt werden. Kirche ist ein sehr offenes Haus, ebenso das benachbarte Kloster. So mancher festliche Gottesdienst muss zweimal abgehalten werden, derart viele Menschen wollen ihn erleben. In den Orten ringsherum gibt es auch immer zu tun, viele fragen, ob sich Pfarrer Schwarz nicht persönlich um Hochzeiten und Taufen, um Trauerfeiern oder die Christenlehre kümmert. Sein Zuspruch ist gefragt, oft sein Trost. Selbst Trauerfeiern für Menschen ohne Religion hält er in seiner Kirche ab. „Sind doch alles meine Schäfchen“, sagt er und lächelt sein unwiderstehliches Lächeln. Von Ruhestand kaum eine Spur.

Pater Franz vom Priorat St. Wigberti genießt den Ruhestand auf seine Weise

Pater Franz Schwarz steht seit gut vierzig Jahren dem Priorat St. Wigberti in Werningshausen vor. Dass er sich eigentlich im Ruhestand befindet, ist Nebensache. Er ist rührig wie eh und je. „Dass ich all das tun kann, ist ein wunderbarer Lohn“, gesteht der 70-Jährige. Es gibt keinen Sonntag, an dem Pater Franz den Gottesdienst nicht selbst abhält. Nur eine seiner vielen Aufgaben. Sein oberstes Ansinnen: „Ich möchte den Menschen eine Botschaft übermitteln, ihnen Freude schenken und sie glücklich machen“, sagt er. Genau das ist sein Lebenselixier. In einem gewissen Alter, sagt er heute lächelnd, habe man das Recht, seine Erinnerungen zu vergolden. Pater Franz muss das nicht tun, er spricht von sei-

Hintergrund • Das Priorat St. Wigberti ist ein ökumenisches Benediktinerkloster. • Brüder aus verschiedenen Konfessionen beten und arbeiten hier nach dem Leitfaden der über 1500 Jahre alten Klosterregel des Heiligen Benedikts.

Mittwoch, 10. September 2014

In der Gemeinde Döllstädt ist der dörfliche Charakter erhalten geblieben. Im Hintergrund die Kirche Peter und Paul.

Unsere Heimat

Fotos: Silvia John

Bis zum Jahr 1212 gehörte der Ort den Herrn von Tullestete. Bis 1777 war noch eine Ortsbefestigung mit zwei Toren und einer Pforte erhalten. Die heutige Kirche wurde im Jahr 1542 neu geschaffen.

Die 1235-Jahre alte Gemeinde Döllstädt wurde erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 779 zusammen mit Tonna genannt. Drei Bauwerke bestimmten das Ortsbild Döllstädts nach der Jahrtausendwende: die alte Kirche, das Zisterzienserinnenkloster und die Burg Steinfurt.

1235 bewegte Jahre in Richtung Zukunft

Gierstädt abgesetzt. Dort werrund 60 Kilokalorie.“ den die Äpfel in Kühlzellen einWas braucht ein Apfel zum gelagert, maschinell sortiert und verpackt. Von da werden die Glücklichsein? „Das beginnt beim fachgerech- Äpfel an den Lebensmitteleinten Baumschnitt, gefolgt von zelhandel, sprich in den Superverschiedenen Maßnahmen zur markt geliefert. Ein kleiner Teil unserer Ernte wird auf WochenGesunderhaltung der Bäume.“ märkten oder in unserem HoflaZufrieden mit dem Apfel den in Döllstädt direkt verkauft.“ 2014? „Die Erfahrung hat uns gelehrt Was macht den Döllstädter erst eine Bilanz am Jahresende Apfel aus? zu ziehen. Wir sind zufrieden, „Dass er von der Blüte bis zu wenn die Kunden es sind. Und seiner Ernte `apfelgerecht´ von die meisten pflücken eh mehr, uns Obstbauern betreut und gepflegt wird, eine hervorraals sie eigentlich vorhatten.“ gende Qualität hat, wunderbar schmeckt und schon ganz unWo gibt´s Ihre Äpfel? „Der größte Teil wird über die geduldig auf die Selbstpflücker Vermarktungsorganisation in wartet.“

Äpfel schmecken einfach gut.

Saftig & sooo gesund Seit vielen Jahren wird in Döllstädter Obst angebaut. Heidelore Degenhardt (kleines Bild) spricht zum Thema Apfel: Welche Apfelsorten werden bei Ihnen angebaut? „Wir haben ein großes Angebot, wie beispielsweise Elstar, Shampion, Gala, Jonagold, Gelber Köstlicher, Cox Orange, Boskoop, Pinova, Elise, Breaburn, Fuji und noch einige mehr. Im kommenden Jahr sollen einige alte Sorten, wie G o l d p a r m ä n e, Roter Gravensteiner, Baumann`s Renette und weitere dazukommen.“ Und welche isst der Kunde am liebsten? „Das ändert sich. Am beliebtesten sind aber im frühen Bereich die Sorte Elstar und Gala und im späteren Bereich die Sorten Jonagold und Pinova.“ Sind Äpfel wirklich so gesund? „Ja, über 30 Vitamine und Spurenelemente, 100 bis 180 Milligramm Kalium und viele andere wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Kalzium, Magnesium oder Eisen trägt ein durchschnittlich großer Apfel in und unter seiner Schale. Dabei besteht er zu 85 Prozent aus Wasser und hat nur

Das Wochenblatt für Thüringen

Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung.

Ausgabe Erfurt Sömmerda Mayfarthstraße 19 99084 Erfurt [email protected]

Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected]

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 227 54 35

Verteilauflage: 119.500

Erscheinungstag: 10. September 2014

Allgemeiner Anzeiger IMPRESSUM Sonderprodukt „Unsere Heimat – unser Zuhause“ Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt, Inga Scholz Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Druck: Druckzentrum Erfurt GmbH

Heute gehört die Gemeinde Döllstädt zur Verwaltungsgemeinschaft „Fahner Höhe“ und veranstaltet auch in diesem Jahr wieder: 25. Oktober: Herbstfest 6. Dezember: Nikolausmarkt, sowie weitere Veranstaltungen für Kinder im Kindergarten und die Senioren im Ort.

Verlagssonderveröffentlichung

15

036206 21790

Elektronikreparaturen Computer- und Internetservice

Unterstraße 26 - 99100 Döllstädt www.eldacos.de - [email protected]

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Silvia John

Rufen Sie mich an

0361 5550548

macht das Spaß

[email protected]

Mo - Fr 8 Uhr - 18 Uhr Sa 8 Uhr - 16 Uhr * So 8 Uhr - 13 Uhr

Allee 4 | 99100 Döllstadt

r Uh –18 r r. 9 Uh .–F 12 Mo Sa. 9–

P r Erz oduk te e der ugern von R egi aus on

Besuchen Sie auch unseren Hofladen

st Ob s bau au An em en eig

ww frue w.frec c h te.d hee

Verlagssonderveröffentlichung

M ei

s te rf ac h b e tri e b

Gothaer Str. 70 • 99100 Gierstädt • Tel.: 03 62 06 / 2 19 95 Mobil: 0162 / 9661751

: Rollladen, Fenster : Türen, Tore : Markisen, Jalousien : Vertikalstores

*

*Auf den einheitlichen Abgabepreis für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel zu Lasten Gesetzlicher und Privater Krankenkassen bzw. auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Keine Doppelrabattierung.

Nordhäuser Straße 73t · 99091 Erfurt Telefon 0361–6538390 · www.apopark.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.30–20 Uhr · jeden 1. Freitag im Monat 8.30–24 Uhr (Okt.-Dez.)

PARK APOTHEKE Thüringen Park · Hartmut Unkrig

Gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel.

1 Produkte

RaaRufba20fb0200a00tt

1

Apfel Thüringens gesucht (Prämierung am Sonntag 15 Uhr), es finden Apfelsor tenbestimmungen statt und se gibt die Thüringer Qualitätsprodukte. Auf der Festbühne sorgen der Kindergarten und die Grundschule für Stimmung, dazu gibt es Tanz, Livemusik sowie einen Frühschoppen mit Jazz und Oldies.

50%

Bis zu

Es ist wieder Erntefest in Gierstädt mit Thüringens Längster Apfeltheke und vielem mehr. Dazu gibt es am 27. und 28. September auch eine große Apfelsortenschau, Verkostung von Äpfeln und Säften, die Apfelpyramide sowie Vorführungen zum richtigen Apfelbaumschnitt. Außerdem wird der größte

Knackig, frisch und so gesund

jährigen Bestehen des Chors lädt der Frauenchor Dachwig-Andisleben am 21. September, ab 14 Uhr, zu einem abwechslungsreichen musikalischen Sonntagnachmittag alle Freunde des Chorgesangs in das Dachwiger Autohaus ein. Fotos: Silvia John (2), privat

Mittwoch, 10. September 2014

Drum singet, wem Gesang gegeben: Zu ihrem Singen zum Sommerausklang und zum 22-

Unsere Heimat

LICHT-, LÄRM- UND SONNENSCHUTZ Marco Kühnhausen

Heinz Kühnhausen, Gierstädt 1996

Bleib Sinnbild unsrer Heimat hier am Fuß der Fahner Höhn ich wünsch du sollst noch tausend Jahr für Gierstädt hier am Walde stehn.

Du steht so unbeweglich fest läufst keinem hinterher drum glaub ich, wer dich gerne mag der kommt einfach zu dir.

Zum Abschied schaust du lang mir nach als würdest du mich verstehn und wünschest sichtbar weit mir noch ein gesundes Wiedersehn.

Mußt ich von zu Hause fort weit weg in die Ferne ich nahm dich in mein`m Herzen mit denn ich hab dich gerne.

Doch das Antlitz hin zum Tale leuchtet hell im Sonnenschein drum magst du, Kirchlein dort am Walde der Stolz in uns`rem Herzen sein.

Felsenfest auf Gottes Erde steht die Kirche stolz am Wald von der Wald- und Schattenseite wirkt sie einsam, still und kalt.

Die heimatliche Kirche

Auch das gibt´s auf der Fahner Höhe ...

14

Unsere Heimat

3

che mit allen möglichen Geräten, eine Schulstube, ein Arztzimmer, ein Wohnzimmer von damals, Werkstatt, ein Raum für die Wäsche. „Wir erzählen ganz viel von dem, was es früher in Straußfurt so gab, auch an Industrie, und wie das Leben so ablief“, erklärt Hans-Jürgen Hendig. Neugierig geworden? Anmelden zum Hofbesuch in Straußfurt kann man sich unter  036376/52892. Auf dem Traditionsbauernhof finden sich unzählige liebevoll zusamTermin: Traditionelles Kartoffel- mengetragene Exponate. Heike Schulze und Hans-Jürgen Hendig fest, 13. September, ab 14 Uhr. können zu beinahe jedem etwas erzählen. Foto: Floeckner

Verlagssonderveröffentlichung

Willkommen im Markt der Frische, der Qualität und der Vielfalt

an das erste Vorhaben des 2004 gegründeten Heimatvereins. Doch die Idee, die einstigen Stallungen gegenüber vom Bahnhof umzubauen und daraus ein ganzes Haus der Traditionen werden zu lassen, stieß schnell auf Begeisterung. Heute nimmt der Hof den Besucher mit auf eine Reise durch verschiedene Zeiten. Liebevoll haben die Vereinsmitglieder kleine offene Räume gestaltet, in denen es so aussieht, wie es früher einmal war. Eine uralte Kü-

... und vieles mehr

Wir sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und freuen uns auf Ihren Besuch!

- Handykarten-Aufladung aller Netze - Getränke auf Kommission - Geschenkartikel, Blumen- und Grünpflanzen - Geschenk- und Einkaufs-Gutscheine - Taschenbuch-Bestseller-Belletristik - umfassende Kundenberatung - Lieferservice - kostenlose Parkplätze

9

Das Wohl unserer Kunden liegt uns am Herzen und hat oberste Priorität. SERVICE wird bei EDEKA PIOTROWSKI deshalb groß geschrieben. Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 9 Plattenservice – Präsentkorb-Service Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen es sich für Sie lohnt, auf unseren Plattenservice zurückzugreifen. Sei es der bevorstehende Geburtstag oder ein anderes Familienfest oder eine Vereinsfeier – unsere handgelegten Wurst-, Käse- und Feinkostplatten erlangen immer großen Zuspruch. Jubiläum, Geburtstag, Firmengründung – es gibt viele Anlässe, um einen Präsentkorb zu verschenken. Weine, Feinkost, edle Schokolade – wir stellen für Sie individuelle Geschenkkörbe liebevoll her. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern. 9 Elektronischer Rezeptberater Neu für Sie steht in unserer Obst- und Gemüse-Abteilung der „elektronische Rezeptberater” zur Verfügung. Hier erhalten Sie vielfältige Rezeptideen (auch laktosefrei), die Sie sofort mit Zutatenliste und einer Beschreibung zur Zubereitung Ihres Wunschgerichtes ausdrucken können. 9 Bargeldloser Zahlungsverkehr Ob mit Ihrer EC-Karte, MasterCard oder VISA – bei uns ist bargeldlose Zahlung kein Problem! 9 Foto-Service In unserem EDEKA-Fotokiosk können Sie die Bilder Ihrer Digitalkamera bearbeiten. An unserem Terminal mit bedienungsfreundlichem Touchscreen entscheiden Sie selbst, ob Sie Ihre Fotos auf eine CD kopieren oder ausdrucken möchten.

Wir sind für Sie da

Wir begrüßen Sie herzlich in unserem EDEKA-Markt in Straußfurt. In unserem im Jahr 2009 eröffneten Markt finden Sie alles, was Sie suchen, täglich brauchen und was Sie mögen - immer frisch und von hoher Qualität. Begleitet werden Sie dabei von unseren bestens geschulten Mitarbeitern, die sich freuen, für Sie, unsere Kunden, da zu sein, Ihnen hingebungsvoll in allen Bereichen beratend zur Seite zu stehen und all Ihre Fragen zu beantworten. Unser EDEKA-Markt steht für Sortimentsvielfalt, Frische und Qualität jedes einzelnen Produktes sowie für fachkundigen und freundlichen Service. Wir sind für Sie da – Montag bis Samstag von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

„Das Bügeleisen hat ja einen Auspuff!“, stellt der kleine Junge verblüfft fest. Hans-Jürgen Hendig nickt. Stimmt. Überhaupt gibt es auf dem Traditionsbauernhof in Straußfurt eine Menge Dinge zu entdecken, denen man nicht gleich ansieht, wozu sie gedacht sind. Andere wieder kennt man, aus der eigenen Kindheit oder hat sie bei den Großeltern gesehen. „Eigentlich wollten wir nur eine Heimatstube einrichten“, erinnert sich Vorsitzende Heike Schulze

Auf Zeitreise gehen

Mittwoch, 10. September 2014

4 Verlagssonderveröffentlichung

Beratungsstellenleiterin Angelika Litzrodt Langer Damm 11, 99631 Weißensee Tel.: 036374/27060 [email protected] / www.vlh.de/bst/9278

NATURHEILPRAXIS Ines Funke - Heilpraktikerin Maren Kästner - Präventionsberaterin

• Neu: Hypnosetherapie (Depressionen, Ängste, Raucherentwöhnung) • Schmerztherapie (Akupunktur, Baunscheidt, Schröpfen) • Massagen (neu: Hot Stone mit Infrarotwärme)

Sie erreichen uns:

Siedlungsstraße 151 99631 Ottenhausen Mobil 01736608905

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment von Hausmacher Fleisch-& Wurstwaren, f sowie einen exklusiven Partyservice. rkau Weiterhin bieten wir die traditionelle Hausschlachtung von Schwein, Schaf und Rind.

99631 Weißensee, Langer Damm 11 Tel.: 036374/12070 www.naturheilpraxis-funke-kaestner.de

Ve iler mob

Öffnungszeiten Laden: Freitag: 15.00 - 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

• Neuwagen/gepr. Gebrauchtwagen • Werkstattservice für alle Typen • Unfallinstandsetzung • Steinschlagreparatur/Scheibenwechsel Autohaus Rüdiger Am Seerasen 4 • 99631 Weißensee Telefon 03 63 74/22 90 • Fax 03 63 74/2 29 13 email: [email protected]

Unsere Heimat

Foto: Schindler

Mittwoch, 10. September 2014

Walter von der Vogelweide ruht sich aus, auf dem Martplatz von Weißensee.

werden konnten. Conrad war der Sohn des Burgmannes Berld von Sumerde. Der 16-Jährige soll im Jahre 1303 in eine Weinberghütte entführt, dort gemartert und dann am eigenen Gürtel aufgehängt worden sein. Danach setzte eine Judenverfolgung ein, bei der etwa 125 Personen auf Schloss Weißensee ermordet wurden. Der „Gute Conrad“ wurde dann ca. 200 Jahre lang als Heiliger verehrt, ehe er wieder in Vergessenheit geriet. Mit Conrad und Elisabeth zeigt sich In Weißensee kirchliche Geschichte in allen Facetten. Besonders eindrucksvoll erzählt derzeit die Kabinettausstellung „Weißenseer Brunnenschätze“ im Romanischen Rathaus aus der Geschichte der Stadt. Ein Besuch im ältesten Rathaus Deutschland gehört zu einem Rundgang durch die Stadt dazu. Und mit Sicherheit bergen die Archive in der Stadt noch so manchen Geheimnis, dass nur gelüftet werden braucht.

22.09.-12.10. Wir feiern Oktoberfest!

Erfurter Str. 48 / 99189 Gebesee / Gebeseecenter DIREKT AN DER B4

Montag – Freitag: 8.00 – 19.00 Uhr Sa: 8.00 – 14.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

Unsere wöchentlich wechselnden Angebote

Nutzen Sie Ihren Einkaufsvorteil durch unsere Herstellerpreise!








Riesenauswahl an Thüringer Wurstund Grillspezialitäten

In der Region, aus der Region…

WERKSVERKAUF für Fleisch- & Wurstspezialitäten

Thüringer Fürsten. Das belegen nicht nur authentische Überlieferungen von Schlachten und Belagerungen, sondern auch die nachgewiesene Anwesenheit der Heiligen Elisabeth von Thüringen und mit Walther von der Vogelweide, Heinrich Hetzbold von Weißensee mittelalterliche Superstars des Minnesangs.Hier biete sich auch Raum für Sagen und Märchen, denn zur Zeit des Rosenwunders war Weißensee eine der zentralsten Wirkungsstätten des Johanniterordens, der für seine Betreuung von Kranken und Bedürftigen nicht umsonst Namensgeber großen Hilfsorganisationen ist. Auf dem Gelände des heutigen Johanniterhof befindet sich seit dem Jahr 2011 der „Garten des ewigen Glücks“ und direkt gegenüber erwacht derzeit die Stadtkirche St. Peter und Paul im mittelalterlichen Glanz wieder zu neuem Leben. Uns so ist es auch kein Wunder, dass dort die Gebeine des „Guten Conrad“ gefunden und auch wieder beigesetzt

Weißensee – unentdecktes Schaufenster ins Mittelalter Kaum jemand ahnt heute etwas von der historischen Bedeutung der Thüringer Kleinstadt Weißensee im Hochmittelalter, wenn er durch die beschauliche Altstadt geht. Dabei gibt es mit Sicherheit keinen vergleichbaren Ort, der die Thüringer Geschichte so authentisch, aber auch so sagenhaft auf sich vereinen kann – und dazu reicht ein kleiner Rundgang um den Markt von ca. 700 Metern. Steinernes Zeugnis der höfischen Macht ist die Burg Weißensee/Runneburg. Erste Bauten sind auf die Zeit ab 1100 datiert. Seine Blüte erlebte die prachtvolle Residenz ab 1186 unter Landgräfin Jutta, Gemahlin Ludwigs des Eisernen und Schwester von Kaiser Friedrich I. Barbarossa. Die Stadt Weißensee, von Chronisten als das „hercze zu doringen“ bezeichnet, wird planmäßig ausgebaut und hat eine enorme strategische Bedeutung für die

Chinesischer Garten Weißensee TÄGLICH GEÖFFNET: APRIL - OKTOBER ab 10:00 Uhr

Mittwoch, 10. September 2014

Unsere Heimat

Ihn hat die Alpaka-Leidenschaft gepack: Dr. Bodo Kröll liebt seine Tiere sehr.

Leidenschaft Alpaka

Verlagssonderveröffentlichung

Wer einen solchen Begleiter hat, kommt von dem gemeinsamen Spaziergang meist vollkommen entspannt zurück. „Die Alpakas haben einfach eine wunderbar beruhigende Wirkung“, schwärmt ihr Besitzer, der die Gegenwart der Tiere vor allen

mächtig neugierig. Wenn sie auf ihre Art miteinander kommunizieren, klingt das mitunter ziemlich lustig. „Manche Menschen besuchen uns ziemlich regelmäßig, einige leihen sich die Alpakas aus und gehen sogar mit ihnen spazieren“, ist von Dr. Kröll zu erfahren.

13

Alpakas wurden vor über 5000 Jahren von den Inkas aus den Wildformen Vikunja und Guanako gezüchtet. Sie werden etwa 20 bis 25 Jahre alt. Die Fohlen („Cria“) kommen nach 11,5 Monaten zur Welt. www.alpakafarm-kroell.de

Wissenwertes

nach einem stressigen Tag besonders schätzt. Er weiß, dass sie anderswo auch gern zu Therapiezwecken eingesetzt werden. Auch Kindergeburtstage werden gern bei den Alpakas gefeiert.

Sie sind überaus knuffig und gaaanz kuschelig und schauen neugierig mit ihren großen Knopfausgen in die Welt – Alpakas. Fotos: Floeckner

Immer wieder kommen Besucher zum Schauen und zum Streicheln, zeigen sich begeistert von den lediglich beim Geschirr-Anlegen etwas scheuen Tieren. Ansonsten sind die bis zu 75 Kilogramm schweren und ein Stockmaß von einem Meter erreichendenden Herdentiere immer äußerst freundlich und

Farmen unterwegs“, erinnert sich der Tierarzt. Heute sind es längst viel mehr Tiere, die auf Dr. Krölls Alpaka-Farm in Witterda zu Hause sind. Inzwischen werden die Tiere hier sogar gezüchtet.

Zu Besuch auf der Alpaka-Farm im Witterda

„Wer einem Alpaka zu lange Mal mit Alpakas, den aus Chile, in die Augen schaut, ist von Peru und Bolivien stammenden ihm für immer gefesselt“. So Kleinkamelen, Bekanntschaft sagt es ein altes Sprichwort machte, war es um ihn gescheaus den Anden. Dr. Bodo Kröll hen. „Alpakas sind sehr faszinickt. Er hat zu lange hingese- nierende Tiere“, schwärmt er hen. Der Tierarzt besitzt nicht von den drolligen Vierbeinern, nur von Berufs wegen ein gro- die auch in Europa immer mehr ßes Herz für Tiere, auch nach Freunde finden. Auch in Thürindem Dienst geht es bei ihm seit gen gibt es immer mehr AlpakaJahren schon fröhlich-tierisch Besitzer. Auch Dr. Kröll gehört zu mit seinem kleinen Strei- inzwischen zu ihnen. chelzoo und Langzeitasyl für Begonnen hat alles mit den Minischweine oder Esel. beiden Tieren Bruno und Lisa. Inzwischen hat längst eine „Die haben wir sehr sorgfälneue Leidenschaft von ihm Be- tig ausgewählt, waren in Peru sitz ergriffen. Als er zum ersten und Chile auf verschiedenen

Do.-So. ab 11.00 Uhr an gesetzlichen Feiertagen und nach Absprache

Telefon: 03 62 01 - 8 59 72 / Fax 8 54 11 www.pension-zum-ross.de

in Witterda – 12 km von Erfurt

Pension & Landhaus „Zum Ross“

Tel.: 03 62 01 / 5 88 23 www.Schoene-Aussicht-Witterda.de

Verlagssonderveröffentlichung

Entry free

B 4 | ABF. GISPERSLEBEN

NÄHE

KINDERSPIELPLATZ. GEWINNSPIEL.

SKYLINEBAR. LIEGESTÜHLE. LAGERFEUER.

THÜRINGENPARK

ERFURT | DEMMINER STR.

Alle aktuellen Infos bei oder unter www.maislabyrinth-erfurt.de

So, 21. SEPTEMBER ab 15 Uhr „Lass die Sonne sch(r)ein“ ÜBELST – die Fasstrommler und Gäste

TÄ G L I C H 1 0 – 2 4 U H R G E Ö F F N E T

MAIS LABYRINTH

ABENTEUER REGENWALD – KOMM UND FINDE DAS

Sa, 20. SEPTEMBER ab 18 Uhr soul singer, piano player & composer: MARIE CHAIN

MAISLABYRINTH ABSCHLUSSWOCHENENDE:

Planen Sie eine Feier? Bei uns sind Sie richtig?

Für unsere kleinen Gäste: Kinderspielplatz * Streichelzoo * Ponyreiten *

von 15 – 18 Uhr

Tag der offenen Tür im Pferdestall am Sonntag, den 28. September

12

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de

112

sofort

Jede Minute zählt!

Herzinfarkt:

Nicht nur Kinde die Großen ge r lieben es, sich zu verste ck nießen die Irr wege im Maila en. Auch byrinth.

r Eichhorn in de orgt Matthias e Gäste. rs ve d al W Mitten im d durstig “ hungrige un „Grundmühle

Sommerzeit, ist Obstzeit. Kleine und große Naschkatzen kommen bei den knackigen Kirchen oder auch Äpfeln in Erfurts Norden voll auf ihre Kosten.

In der Pe viel Spaß nsion „Zum Ross und gutm, und das nicht n “ in Witterda hab u e ütigen V iebeinern r beim Ausreiten n Groß und Klein auf den . g Fotos (3): epflegten Silvia Jo hn

Mittwoch, 10. September 2014

Freizeit? „Bei uns ist immer viel los“

Unsere Heimat

Fotos: Dr. Eckhardt Schön

Unsere Heimat

hier in den 1990er Jahren mehr als 100 neue Häuser entstanden sind. Seit Dezember 2006 ist der Ort an das Autobahnnetz angeschlossen. Die Abfahrt ErfurtGispersleben der A71 ist nur drei Straßenkilometer vom Ort entfernt. Ausgedehnete Obstplantagen umgeben das Dorf, dessen alter Teil sich am Weißbach entlangzieht. Das Weißbach-Tal wird zum westlichen Ortsrand hin immer schmaler und die Hänge höher, woher wohl der Ortsname stammt. Hier beginnt der Schaderoder Grund, eines der beliebtesten Ausflugsziele in der Umgebung Erfurts. Nach einer Wanderung von ca. 2,5 km ge-

meinAnzeiger.de

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche

Zum direkten Download der App einfach den Code mit Deinem Smartphone scannen.

www.dasoertliche.de/apps

mit vielen nützlichen Funktionen, wie zum Beispiel: • Geldautomaten- und Notapothekensuche • Rückwärtssuche • praktische Benzinpreissuche • integriertem Kinoprogramm u.v.m.

Die kostenlose App von Das Örtliche

Mach jeden Ort zu Deinem.

Ohne Ö fehlt Dir was

Das Örtliche

Wer in Tiefthal den steppenden Bären sucht, müht sich vergebens. Ruhe und Beschaulichkeit sind hier eher zu Hause. Auch wenn Tiefthal, bis zum Sommer 1994 war die Gemeinde selbständig, heute ein Ortsteil der Thüringer Landeshauptstadt ist, bekommt man vom Trubel der großen Stadt nichts mit. Es liegt im äußersten Nordwesten der Stadt und hat rund 1200 Einwohner, von denen allerdings die Hälfte erst in den letzten fünfzehn Jahren hier ansässig geworden sind. Es gibt mehrere Handwerksbetriebe, zwei Gaststätten, eine Fleischerei und eine Baumschule im Ort, jedoch keine Industrie. Tiefthal eignet sich besonders zum ruhigen Wohnen, weshalb

Kfz-Meister Inhaber

• Obstgehölze und Beerenobst • ROSEN • Stauden und Ziergehölze

Jetzt Topfware pflanzen

Am Sünder 21, 99090 Erfurt Telefon 036201-86876, Fax 036201/80595

Gute Verdienstmöglichkeiten. Fahrzeug wird gestellt.

Pflegefachkräfte & Hilfskräfte

tägl. 9.00 - 12.00 u. 13.00 - 17.30 Uhr • Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

18. Oktober - Großer Obstbaum-Tag

TIEFTHAL

Am Sünder 19, 99090 Erfurt,  036201/8 68 76

Seniorenresidenz Tiefthalblick

Altenpfleger/-innen Wir suchen dringend

examinierte

Wir bilden aus:

Pflege mit Vertrauen

Hauskrankenpflege Ines

Tel.: 0361-7 91 25 94

Hohenwindenstraße 12 • 99086 Erfurt

Kohlen- und Fuhrgeschäft

soziale Betreuung: z. B.: - interessante Gespräche - gemeinsame Spiele - Vorlesen aus Zeitung und Büchern

Mittagessen auf Rädern - Auswahl zwischen 8 Menüs

gesundes und vielseitiges Frühstück und Abendbrot

Ines Zier

www.auto-scheffler-erfurt.de

BRAUNKOHLE Briketts

Tagesbetreuung von Mo - Fr - inkl. Hol- und Bringservice

5

0361 - 74 42 882 0361 - 74 42 884

JETZT GÜNSTIG EINKELLERN Buchsbaum

6 Einzelzimmer, die Ausgestaltung der Zimmer kann durch eigenes Mobilar erfolgen Urlaubspflege

99091 Erfurt

E-Mail: [email protected]

Alte Mittelhäuser Str. 19

Fon: Fax:

Verlagssonderveröffentlichung

Stefan Scheffler

Seniorenresidenz mit familiärem Charakter

langt man zur romantischen Grundmühle. Weit über die Grenzen des Ortes hinaus hat sich Tiefthal einen Namen als Dorf der Künstler gemacht. Einmal im Jahr veranstalten diese ein mehrtägiges Kunstfest. Im Mittelpunkt stehen Menschen und Kunst. Anliegen ist es, die Bekanntheit der vielen regionalen Künstler in der Umgebung zu fördern und Freude an künstlerischem Schaffen zu wecken. Durch ein abwechslungsreiches Programm werden Menschen jeglichen Alters angesprochen und für Kultur begeistert. Durch die Verbindung von professionellen Künstlern und allen, die es werden wollen, ist das dargebotene Spektrum weit gefächert.

Gut leben in Tiefthal

Bei einem Spaziergang durch Tiefthal gibt es viel zu entdecken.

Mittwoch, 10. September 2014

6 Verlagssonderveröffentlichung für Arbeitnehmer e.V.

Einkommensteuererklärung

Lohnsteuerhilfeverein Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre

Ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit, Renten (ab 2005 nach dem Alterseinkünftegesetz), Versorgungsbezügen und Unterhaltsleistungen u.a. Grit Sommerfeld Deichstr. 16 99189 Gebesee Telefon: 036201/6 03 23

Beratung nach Vereinbarung/Hausbesuche möglich. Dieter Stenzel Baumschulenweg 3 99091 Erfurt Telefon: 03 61/7 91 77 17 o. 7 46 46 03

Tierpension Lux

Pension für Katzen und Kleintiere Wo Ihr Liebling Urlaub macht.

Wussten Sie schon ?

Jürgen Trescher Lange Straße 69 • 99189 Gebesee Telefon 036201/59893 01748253622 E-Mail Trescher [email protected]

In Thüringen ist Eisenach der windigste Ort 105 km/h Schmalkalden und Waltershausen die windstillsten Orte 56,2 km/h Quelle: Deutscher Wetterdienst 2013

§

Anwaltskanzlei Michael Leitenstorfer

§ Tätigkeitsschwerpunkte:

* Allgemeines Zivilrecht, insbesondere Miet- und Grundstücksrecht Erbrecht Verkehrsrecht sonstige Vertragsformen

(Kaufrecht, Werkvertragsrecht, Leasingvertragsrecht etc.)

* Handels- und Gesellschaftsrecht Zum Sportplatz 14 A 99189 Elxleben Telefon: 036201 59 76 77 Telefax: 036201 59 29 55 Internet: www-leitenstorfer-erfurt.de Email: [email protected]

Unsere Heimat Mittwoch, 10. September 2014

In der ehemaligen Ackerbürgerstadt Gebesee sind vor allem die Kirchen und die Schlossanlage sehenswert. Die Katharinenkirche wurde 1376 an Stelle einer Chorturmkirche aus der Zeit um 1200 errichtet. Der früher niedrigere Turm steht auf einem Tonnengewölbe, das einen Teil des Chorraumes bildet. Die Laurentiuskirche am Markt wurde bis zum Ende des 15. Jahrhunderts in den Quellen auch als Kapelle bezeichnet, was darauf schließen lässt, dass sie in früherer Zeit wesentlich kleiner war als der heutige Kirchenbau. Nachdem in den Jahren 1506 - 1532 der Turm erhöht und das Kirchenschiff vergrößert worden waren, hat man 1703 noch eine Erweiterung des Chorraumes nach Osten vorgenommen. Schloss Gebesee wurde um 1740 errichtet und geht auf ein Rittergut zurück. Von 1923 bis 1952 wurde hier ein Internat in der Tradition der klassischen Reformpädagogik geführt. Der ursprüngliche Charakter der Schlossanlage ist weitestgehend erhalten geblieben, jedoch lädt heute eine Schloss-Pension mit dem Komfort des 21. Jahrhunderts zum Verweilen ein. Regelmäßige Gäste in den Sommermonaten sind die Störche auf dem Schornstein der ehemaligen Schnapsbrennerei.

Bereits in Ringleben trifft man auf den Unstrut-Radweg, der entweder links, streckengleich mit dem Gera-Radweg nach Gebesee oder rechts in Richtung Sömmerda (15 km) führt. Die Mündung erreicht man nur zu Fuß.

sechs Gipsbrennöfen. Im benachbarten Fachwerkbau war die Gipsmühle untergebracht.

Entdeckungen mit dem Rad: Der Gera-Radweg

Neben Saale, Werra, Unstrut beginnt. Auf dem Weg durch und Ilm ist die Gera einer der Elxleben, Walschleben und Hauptflüsse Thüringens. Mit ei- Andisleben nach Ringleben ner Gesamtlänge von 67 Kilo- trieb der Wasserlauf ehemals metern und einem Gefälle von elf Mühlen an. Eine Planung, nur 700 Metern lässt er sich sechs der ehemaligen Mühlen Kleinstwasserkraftwerke zwischen der Schmücke bei als Oberhof bis ins Thüringer Be- zu reaktivieren, konnte bisher cken hinter Gebesee herrlich nicht realisiert werden. mit dem Fahrrad „erfahren“. Auf fünf Etappen ist das selbst für Der aufmerksame Beobachter ungeübte Pedalritter durchaus findet in den Dörfern eine Reihe von Spuren dieser Geschichte. machbar. Daneben bestimmen zahlreiVorbei an Angelroda, Arnstadt che historische Hofstätten und und Erfurt geht es über Gis- sehenswerte Dorfkirchen das persleben und Kühnhausen auf Bild der Dörfer. dem Gera-Radweg gemächlich stromabwärts. Die Strecke hat In der Nähe der Gera lohnt das einen ganz eigenen Charakter, nord-westlich von Kühnhausen Naturschutzgebiet der ein wenig an „Ruhrpott- gelegene Schwellenburg einen Besuch Romantik“ erinnert. genauso wie die denkmalgeschützte Kalkmühle in Elxleben (Erfurter Straße). Der zur Zeit leerstehende Komplex entstand zwischen 1870 und 1935. Herzstück ist die Ofenbatterie mit Parallel zum Hauptstrom gibt es am Unterlauf des Flusses einen Nebenarm, die so genannte Mahlgera, die an der Wehranlage bei Kühnhausen

Mittwoch, 10. September 2014

Unsere Heimat

Ob im Gardetanz oder aufwändig geschminkt als Showballett, die Prinzengarde des Marbacher Karneval Clubs ist immer wieder eine Augenweide.

in den Startlöchern für die neue Saison. Die Büttenredner schreiben an ihren Reden, beobachten aufmerksam regionale und weltweite Entwicklungen, welche närrisch, spaßhaft, heiter aber auch etwas nachdenklich in die närrische Bütt gehören. Sängerinnen, Sänger und Gesangsgruppen üben, üben, üben, denn es gilt in gewohnter Manier auch zur 54. Saison den Saal zu jeder Veranstaltung zum „kochen“ zu bringen. Die jährliche Saaldekoration von ca. 6000 Luftballons, einem großen Bühnenbild (welches jedes Jahr neu zum Motto gestaltet wird) dem Einbau von 44 Scheinwerfern, 400 Meter Kabel für den Sound, macht neben einer gemütlichen Bestuhlung für jeweils über 300 Gäste, aus einer „schlichten“ Sporthalle eine närrische Narrhalla. Das bedeutet für die MKC-Narren aber auch, beim Saalaufbau kräfig anzupacken und zwar einen guten Monat Abend für Abend und an den Wochenenden, bis es zur 1. Veranstaltung am 31. Januar 2015 heißt: „Bühne frei und den Narrhallamarsch“!

WO: Familienfreundliches Sport- und Freizeitzentrum Marbach, Bodenfeldhalle Kartenbestellung per E-Mail: [email protected] oder schriftlich an: Marbacher Karneval Club – Kartenreservierung – Schwarzburger Straße 38 – 99092 Erfurt-Marbach (Name und Absender NICHT vergessen) Weitere Infos zu allen Themen rund um den Karneval unter: www.mkc-ev.de

1. Frühschoppen: Samstag, 31.01., 10.11 Uhr Seniorenkarneval: Sonntag, 01.02., 14.11 Uhr 2. Frühschoppen: Samstag, 07.02., 10.11 Uhr 3. Frühschoppen: Sonntag, 08.02., 10.11 Uhr 1. Kostümball: Freitag, 13.02., 20.11 Uhr Kinderkarneval: Samstag, 14.02., 14.11 Uhr 2. Kostümball: Samstag, 14.02., 20.11 Uhr Rosenmontagsparty: Montag, 16.02, 20.11 Uhr

Termine & mehr

Über 45 Kinder und Jugendliche haben beim MKC ihre karnevalistische Heimat gefunden. Im Bild die Nachwuchsprinzengarde.

Die Narren regieren wieder in Marbach In ziemlich genau neun Wochen, am 11.11., um 11 Uhr 11, nehmen die Narren das Zepter im Land bis Aschermittwoch wieder in die Hand. So auch in Marbach. Daher laufen beim Marbacher Karneval Club (MKC) auch die Vorbereitungen schon jetzt auf Hochtouren. Die „roten Jacken mit schwarzen Revers“ hängen bei jedem Minister im Kleiderschrank bereit. Der Marbacher Karneval Club mit über 200 Mitgliedern steht vor seiner 54. Saison. Schon unmittelbar nach dem Aschermittwoch 2014 begannen die Vorbereitungen für diese neue Saison. Die Tanzgarden proben und trainieren ganzjährig unter der Anleitung von ausgebildeten Trainerinnen und erfahrenen Autodidakten. Allein über 60 Mädels und Damen im Alter von 6 bis über 40 bilden die Basis für Garde und Showtänze im unserem mehrstündigen Programmen und freuen sich schon auf die kommende närrische Saison. Da es bei uns „Narren“ basisdemokratisch zugeht, startet der Elferrat deshalb vorab am 20. September in seine jährliche Saisoneröffnungs-Wochenendfahrt und wird diese mit der Wahl des Mottos der 54. Saison und des Kostümballthemas mit Sicherheit erfolgreich und mit viel Spaß einen Tag später beenden. Die Mehrheit entscheidet, es bleibt also noch etwas spannend. Aktuelle Informationen gibt es dann unter www.mkc-ev.de und auf der Facebook- Seite. Die 54. Saison ist kalenderbedingt sehr kurz, denn am 18. Februar 2015 ist schon Aschermittwoch. Das bedeutet eine exakte Planung der Veranstaltungen. Termine, siehe rechts. Deshalb steht der MKC schon mehr als nur mit beiden Beinen

+ Führerschein

Verlagssonderveröffentlichung

11

n mit Mopedsce hein Autofahrekl asse AM ab 15 Jahr

Zweiradtechnik Schlieter

Schachtelhalmweg 8 · 99092 Erfurt-Marbach Telefon: 0361 7458602

www.Autofahrenab15.de

Stirn

Zehn Jahre jünger wirken?

0361 / 26 25 275

89,-

www.dagmar-seifert.de

Bergener Straße 20 D-99092 Erfurt-Marbach

Testbehandlungen in der Reihenfolge der Terminvereinbarungen

Testbehandlung nur €

Halsfalten

Augenfältchen Oberlippe

Feiner Teint. Straffe Konturen.

meso | Beauty Lifting®

meso | Lift® für die Frau 40 +

Wie oft schaut die Frau 40+ in den Spiegel und stellt feine Linien, leichte Fältchen oder gar erste Falten fest? In solchen Momenten möchte man gerne die Spuren der Zeit wegrollen. Heute kaum noch ein Problem. Mit dem meso | Lift® sind viele Makel entscheidend zu mildern.

Testen Sie jetzt, wie Sie

Ihre Stirn- / Augenpartie optimieren, Hals- und Oberlippenzonen straffen, die Gesichtskonturen aufbauen, trockenen Teint balancieren …

Dagmar Seifert

ONLIFE® Therapeut & Coach

Reservieren Sie Ihren Termin:

30.09.2014 GÜLTIG BIS

Verlagssonderveröffentlichung

Pfand 3,30 € = 0,37 €/l

4,99

10,99

2-1 Aktion 12x1,0

Backhaus

Getränke seit 1855 Hahn Getränke-Union GmbH & Co. KG Große Wiesen 14 34621 Frielendorf www.hahn-getränke.de

Ihr preiswerter Abholmarkt

getränke

Mo.-Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr - 13.00 Uhr

Erweitere Öffnungszeiten

Hundetrockenfutter mit Fleisch 15 kg nur 12,99 € Wellensittichfutter 25 kg nur 19,90 € Taubenfutter 25 kg nur 11,90 €

Angebote:

So günstig wie immer

www.futtermittel-backhaus.de

- Meuselwitzer Str. 5 • 99092 Erfurt-Marbach Tel.: 03 61 / 7 45 94 86 • Fax: 03 61 / 7 91 44 09

H. P. Seit 1888 in Erfurt

Firma

Sömmerda, Erfurter Str. 46 (neben REWE) Greußen, Lindenstr. 56

Schlachthofstr. 23 (neben ALDI) ErnstNeufert-Weg 1 (neben Ringelberg) Färberwaidweg 4 (neben NORMA) Hugo-John-Str. 10 (neben McFit) Bebelstr. 55 Stotternheim, Erfurter Landstr. 55

Marbach, Bergener Str. 19; Poststelle

für Druckfehler keine Haftung Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

7,49

12. 09.14

Pfand 3,30 € = 0,62 €/l

versch. Sorten

Vita Cola/Limo

1,50

Pfand 0,15 € = 1,50 €/l

1x1,0 l

Freitag- 12x1,0 l Hit

Diese Angebote erhalten Sie in Erfurt bei Getränke Quelle:

9,99

6x0,5 l Pfand 0,90 €

Fahrradkörbchen

HackerPschorr

Ileburger Mineralwasser

Pfand 3,10 € = 1,40 €/l

13,99

10,99

Hofbräu Oktoberfestbier mit Krug 20x0,5 l

versch. Sorten

Fahner Säfte

und nur solange Vorrat reicht.

Gültig bis 13.09.14

Zweiradtechnik Schlieter Schachtelhalmweg 8, 99092 Erfurt, www.hondateamschlieter.de, Tel. 0361 / 745 86 02

Hofbräu Oktoberfestbier mit Krug 20x0,5 l

Pfand 4,50 € = 1,10 €/l

-€ 100,

*Sieen spar

*die angegebenen Preisvorteile entsprechen der Differenz zu den aktuell geltenden unverbindlichen Preisempfehlungen der Honda Motor Europe Ltd für vergleichbare Neufahrzeuge. Gültig bei Bezahlung. Finanzierungsangebot auf Anfrage.

Neufahrzeug

Leikeim Premium/ Landbier 20x0,5 l

The Power of Dreams

Ab 15 Jahre!

1.890,- €*

Preis:

Honda Vision 50

Aktionsfahrzeug

10 Mittwoch, 10. September 2014

werden zur Sicherheit aller Besucher des Festes. Leider wird das Fahren mit dem Boot auf dem See bis auf Weiteres nicht möglich sein. Denn der Teich ist zugewachsen und mit Sedimenteintrag gefüllt. Dafür geht es am Samstag mittels Seilparcours über den Teich. Wenn nicht etwas Grundlegendes passiert, können die Marbacher bei Teichfest Nummer 10 trockenen Fußes über ihren Teich gehen.

Beim Teichfest immer mit dabei ist auch die Jugendfeuerwehr.

Fotos: Marbscher Bote

Ein Bild aus besseren Tagen des Sees.

Es folgen Vorführungen der Jugendfeuerwehr und der Einsatzabteilung. Ab 19 Uhr beginnt der gemütliche Teil des Abends. Auf dem Teichplatz oder im Festzelt ist geselliges Beisammensein bei Musik mit dem Marbacher Discoteam angesagt. Als krönender Abschluss ist für etwa 21 Uhr der Fackelumzug für Kinder und etwa 23 Uhr das Feuerwerk geplant. Dazu wird wieder die Straßen gesperrt

Das Fahren mit dem Boot fällt in diesem Jahr aus.

Auch wenn in Marbach nicht an jedem Wochenende ein großes Fest stattfindet, so weiß die 4000-Seelen-Gemeinde doch zu feiern. Beispielsweise am kommenden Samstag, wenn zum 8. Mal das Teichfest des Feuerwehrvereins rund um Gerätehaus und Teich veranstaltet wird. Los geht es um 15 Uhr mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen sowie Aktionen für und mit den Kindern.

Rund um den Teich

Rund um den Marbacher Teich findet am Samstag wieder das Teichfest statt.

Unsere Heimat

Unsere Heimat

Aufgrund ihrer attraktiven Blüte brachte es das Nachtschattengewächs zu einiger Beliebtheit und fand als Zierpflanze Eingang in die Gärten der Reichen. Von der iberischen Halbinsel aus verbreitete sich die Kartoffel dann langsam in ganz Europa.

Zubereitung Die Zucchini grob reiben und in der Butter anschwitzen. Abkühlen lassen. Die Kartoffeln schälen und grob reiben. Mit den

Zutaten 100 g Zucchini oder Lauch, Rote Bete oder Möhren 1 EL Butter 200 g Kartoffel(n) 2 EL Weizenmehl, Vollkorn 1 Ei 1 TL Oregano, getrocknet Meersalz Pfeffer aus der Mühle 1 Prise Muskatblüte 2 EL Öl

Kartoffel einmal anders? Wie wäre es, passend zur Jahreszeit, mit leckeren KartoffelZucchini-Puffer:

Hinweis Arbeitszeit: ca. 40 Minuten Schwierigkeitsgrad: simpel Kalorien p. P.: ca. 320 kcal

Tipp Backen Sie die Puffer sofort, da das Gemüse und die Kartoffeln sonst Flüssigkeit ziehen! Als Beilage dazu passt ein Kressesalat.

Anstelle der Zucchini kann man auch Lauch, Rote Bete oder Möhren zu den Kartoffeln geben.

Zucchini, dem Weizenvollkornmehl, dem Ei und den Gewürzen mischen. Aus der Masse sofort kleine Puffer formen und in heißem Öl von beiden Seiten goldgelb backen.

Leckeres aus Kartoffel & Co.

www.geratal-agrar.de

Do+Fr Sa

0900 -1700 Uhr 0900 -1200 Uhr

(rotschalig)

(ideal für Katoffelsalat),

Premiumsorte: BIRGIT

Frühe Sorte: SORAYA

Geratal Agrar GmbH & Co. KG · Gebeseer Straße 40 · 99189 Andisleben Zentrale: 03 62 01 / 52 70 · Stützpunkt Gebesee: 01 74 / 3 30 63 25

Herbslebener Weg - Technikgelände

Abholung in Gebesee

7

Wegen ihrer Blüte wurde die Kartoffel früher gern als Zierpflanze angebaut. Fotos: Dieter Schütz / pixelio.de

Verlagssonderveröffentlichung

Kartoffel-Verkauf

le für die breite Bevölkerung etablierte. Vorurteile und praktische Hindernisse standen dieser Entwicklung zunächst im Weg: Zum einen musste der Widerstand der Bevölkerung gegen die unbekannte Frucht überwunden

In Deutschland sind rund 250 der weltweit etwa 5.000 Kartoffelsorten für den Anbau zugelassen. Mehr als 240.000 Hektar Land werden hierzulande mit Kartoffeln bestellt. Und beliebt ist die Knolle auch: Jeder Bundesbürger verbraucht pro Jahr rund 63 Kilogramm Kartoffeln.

Heute ist die Kartoffel – nach Reis, Mais und Weizen – das viertwichtigste Nahrungsmittel weltweit. Außerhalb tropischer, arktischer und subarktischer Klimazonen wird sie rund um die Erde angebaut, die größten Anbauländer sind China, Indien, Russland, die Ukraine und die USA. Jedes Jahr werden weltweit rund 350 Millionen Tonnen geerntet. Obwohl die Anbaufläche in Asien weltweit die größte ist, werden dort noch relativ wenige Kartoffeln gegessen: Am höchsten ist der Pro-KopfVerbrauch mit 250 Kilogramm pro Jahr in Russland, gefolgt von der Ukraine und Weißr ussland (jeweils 200 Kilogramm).

werden. Zum anderen galt es zunächst auch, geeignete Anbaumethoden zu entwickeln.

Einlagerungssorten: JELLY, AGRIA (ideal als Kloskartoffel), BELANA LAURA (beliebt & bekannt, rotschalig)

Im Zuge der Eroberung des Inkareichs wurden spanische Eroberer im 16. Jahrhundert auf die Kartoffel aufmerksam und brachten sie mit in ihre Heimat: zwischen 1565 und 1570 erreichte die Pflanze Europa. Der früheste schriftliche Beleg findet sich in den Büchern des Krankenhauses „Hospital de la Sangre“ in Sevilla, das 1573 den Einkauf von Kartoffeln vermerkt hat.

Der Botaniker Carolus Clusius brachte die Kartoffel 1589 nach Deutschland. Doch es dauerte In Südamerika, genauer ge- noch einige Generationen, bis sagt in der Andenregion, ist sie sich als Hauptnahrungsqueldie Kartoffel schon seit dem 3. Jahrhundert nach Christus als Nutzpflanze bekannt. Zahlreiche verschiedene Sorten wurden kultiviert, die den unterschiedlichen Anbaulagen und Verwendungszwecken angepasst waren. Bis heute zeichnet sich die Region durch eine enorme Sortenvielfalt aus.

Man kann aus ihr Tausend verschiedene Gerichte herstellen – die Kartoffel ist aus der europäischen Küche nicht mehr wegzudenken. Kaum vorstellbar, dass das heutige Nahrungsmittel einst als exotische Zierpflanze den Weg nach Europa fand und hier erst seit wenigen Jahrhunderten gezielt angebaut wird.

Eine echt tolle Knolle

Mittwoch, 10. September 2014

8 Verlagssonderveröffentlichung Wir suchen ab sofort

1 TRAKTORISTEN

für unsere moderne Technik, der bei Bedarf auch für anfallende Aufgaben im Obstbau eingesetzt werden kann. Pünktlichkeit, Ehrlichkeit und kollegiales Verhalten setzen wir voraus. (Bezahlung nach Tarif Gartenbau) Bewerbung bitte an: Fahner Gold e.G. Große Hecke 2, 99100 Gierstädt od. telefonisch Herr Bley 0178/9354333 & 036206/594096

Wir suchen zur Festeinstellung ab sofort

KfZ-Schlosser/ -Mechatroniker (m./w.) KfZ-Meister (m./w.) Sie arbeiten in einen Team im Reifenservice und einer freien KFZ-Meisterwerkstadt mit Konzeptpartneranschluss. Abgeschlossene Berufsausbildung und Führerschein sind erwünscht. Bewerbung auch telefonisch 036201/86283 H. Möller

Service • Tuning • Kfz.-Meisterbetrieb

Osterlange Gewerbegebiet • 99189 Elxleben •  036201 86283

Wir sind eine im Bereich Druck und Verpackung international tätige, konzerngebundene Unternehmesgruppe. Mit mehr als 500 Mitarbeitern entwickeln, produzieren und vermarkten wir anspruchsvolle Systemlösungen in den Bereichen Haftetiketten, Sleeve und Tubenlaminate. Im Zuge kontinuierlicher Expansion suchen wir Mitarbeiter m/w für unseren Standort in Gebesee:

Konfektionierer/in

Kontakt: X-label GmbH & Co. KG z.Hd. Frau Yvonne Kachold Hasslocher Straße 12 D-99189 Gebesee

Erfurt Lübbecke Blois St. Petersburg Solingen

y [email protected] www.x-label.com

Ihre Aufgaben: > Weiterverarbeitung unseres Rohmaterials (Zuschneiden bzw. Stanzen) Ihre Vorausetzungen: > Ausbildung als MaschinenAnlagenführer/in oder vergleichbare Ausbildung > Flexibilität, aufgrund von Arbeit im 3-Schichtbetrieb

Verpacker/in Anforderungen: > erste Erfahrungen in der Verpackung wünschenswert > Sie sind flexibel in der Arbeitszeit einsetzbar, da im 3-Schichtsystem gearbeitet wird

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin.

Unsere Heimat Mittwoch, 10. September 2014

Melken mit Hightec: Angehende Land- und Tierwirte beweisen, wie hier in der Milchviehanlage der Agrargenossenschaft Gerstungen, jedes Jahr aufs Neue ihr Können. Archivfoto: Igel

meinAnzeiger.de

BürgerReporter werden!

mung des Reifegrades sowie des genauen Erntetermins sind heute Spezialisten gefragt. Gleiches trifft zu bei allen Berufen, die mit Tieren zu tun haben. Auch hier hat längst modernste computerunterstützte Technik Einzug gehalten. Vernetzte Rechentechnik ist aus modernen Ställen längst nicht mehr wegzudenken. Und erst recht, wenn es um so wichtige Bereiche wie Forschung und Entwicklung oder die Zucht und Weiterentwicklung neuer und resistenterer Pflanzen und leistungsstärkerer Tiere geht. Dazu kommt die Möglichkeit mit ein wenig Risikobereitschaft das Angestelltenverhältnis zu verlassen und sein eigener Herr über Äcker und Tiere zu werden – in der herkömmlichen Landwirtschaft genauso wie auf dem sich immer mehr verbreitenden Bio-Sektor. Arbeiten auf dem Land ist also kein Beruf mehr, bei dem Gestank und Schmutz vorherrschen. Vielmehr sind auch hier Spezialisten gefragt, deren Arbeit weit über die bloße Ernährung der Bevölkerung hinaus geht.

Jobs mit Zukunft derne, mit Computer und GPS unterstützte Traktoren, von den ein einzelnen mehr kostet als ein schickes Einfamilienhaus, rollen jetzt leise und mit ganz geringem Dieselverbrauch über die Äcker. Diese hochkomplexen Multimaschinen lassen sich fast ausschließlich nur noch mit einem Joystick bedienen. Der Fahrer in seiner klimatisierten Kanzel wird zum Herr über modernste Technik. Von den Anbaugeräten ganz zu schweigen. Dank der neuen leistungsstarken Motoren kann man an diese Schlepper eine Vielzahl von Geräten anhängen, und so mehrere Arbeitsschritte mit nur einem Überfahren der Anbaufläche realisieren. Auch abseits der reinen Feldarbeit sind Menschen gefragt, die sich auskennen und denen Computer und modernste Technik nicht fremd sind. Das beginnt schon beim der Planung der Bestellung, der Aufteilung und Vorbereitung der Flächen, der richtigen Fruchtfolge, bis hin zum Einsatz von Dünger und Schädlingsbekämpfungsmittel. Auch bei der Überwachung der Frucht selbst und der Bestim-

Wir suchen Dich...

„Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.“ Sprüche wie diese, die wohl jeder Landwirt kennt, tragen wenig dazu bei, die Attraktivität des Berufsstandes zu erhöhen. Und dennoch, Arbeiten auf dem Land hat Zukunft. „Ist Bauer dein Traumberuf?“ Konfrontiert man heute Jugendliche, die gerade vor dem Start ins Berufsleben stehen, mit dieser Frage wird man bei den meisten Unverständnis oder Ablehnung ernten. Die meisten wollen studieren und danach einen gut bezahlten Bürojob annehmen. Dabei gibt es, genau wie in der Industrie, auch in den landwirtschaftlichen Berufen sehr gute Entwicklungschancen. Und von der schweren Knochenarbeit von 100 Jahren ist kaum noch etwas übrig geblieben. In der Pflanzenproduktion haben moderne Hightec-Maschienen die Handarbeit ersetzt. Niemand geht heute mehr mit einem Korb vor dem Bauch übers Feld, um das Getreide auszusäen. Auch das Pferd oder der Ochse, die früher noch einen einzelnen Pflug zogen, genießen jetzt die Ruhe im Stall. Mo-

erei-Kond Bäck Café itorei

... Du bist Bäcker und suchst eine Voll- oder Teilzeitbeschäftigung oder Du willst dich einfach mal anders orientieren, auch als Aushilfskraft hätten wir eine Beschäftigung für Dich. Wende Dich an

Inh. Marion Busch-Metz

Tel. 0173 5683129 www.bäckerei-busch.com • [email protected]

Mittwoch, 10. September 2014

Kurierdienst-Unter nehmen, die akuten Kraftfahrermangel zu verzeichnen haben“, macht Jenny Warschun deutlich. Vom Paketzusteller bis hin zum Schulbusfahrer sind in nahezu allen Regionen interessante Stellen zu vergeben. Auch wenn der Mythos Trucker, wie er vielen Jungs aus ihren

Unsere Heimat

Kindheitserinnerungen noch geläufig sein dürfte, längst den harten Konkurrenzkampf der international agierenden Speditionen gewichen sein dürfte, haftet dem Beruf des LKWFahrers noch immer der Hauch von Freiheit an. Allein mit sich und dem 40-Tonner unter dem Hintern gibt es für viele Männer

Verlagssonderveröffentlichung

Wir bieten Ihnen speziell ausgerüstete Fahrzeuge, damit Sie auch mit Ihrer Behinderung einen Führerschein bekommen können.

Die Fahrschule für ALLE – auch für Schüler mit Handycap …

noch immer nichts Schöneres. Jeden Tag in einer anderen Stadt, die Weite der Straße genießen und das Wissen um eine große Verantwortung für das Fahrzeug und die Ladung, lassen den Beruf, trotz allem Zeitdruck, noch immer etwas ganz Besonderes sein. Viele Firmen haben die Prob-

9

lematik der rarer werden Mitarbeiter nun auch erkannt und reagieren mit optimalen Rahmenbedingungen. Daher ist der Kraftfahrerjob heute nicht mehr zu vergleichen mit dem von vor zehn Jahren. War allein die Suche der Be- und Entladestelle in der Karte ein großes Problem, machen Navigationssysteme und die drahtlose Übermittlung von allen wichtigen Unterlagen und Informationen ins Cockpit die Arbeit heute um ein Vielfaches einfacher. Auch sind die modernen Zugmaschinen des 21. Jahrhunderts kein Vergleich mehr mit der Technik noch von vor zehn Jahren. Auch das Umfeld stimmt. Speditionen, Busunternehmen und Kurierdienste setzten mittlerweile auf stabile Lohnstrukturen, Prämiensystem, Sonderurlaub und Sonderzahlungen. Nicht zuletzt ist durch das Arbeitszeitgesetzt eine maximale Stundenzahl Auch wenn es den Mythos von der großen Freiheit auf der Landstraße nur im Film gibt, der Job des Berufskraftfahrers hat noch immer seine ganz besonderen Reize. Foto: imago festgelegt die mit Ausgleich gehalten wird. Inzwischen ist das Angebot an freien Stellen groß, die es gilt in den nächsten Jahren sinnvoll zu besetzen. „Egal ob Nachwuchs, Umsteiger oder auch als Quereinsteiger – jeder, der das Interesse an solch einem verantwortungsvollen Job hat, kann eine dieser gefragten Stellen besetzen. Das Angebot ist riesig“, weiß Jenny Warschun aus Erfurt.

„Deutschland braucht Kraftfahrer“

„Alle reden von der Finanzkrise. Von der Krise in der Transportund Logistikbranche redet niemand“, sagt Jenny Warschun. „Aber das reicht nicht. Das gerade einmal ein Tropfen auf den heißen Stein.“ Und wenn man tiefer schaut, hat sie Recht. Denn eine aktuelle Studie der DEKRA bestätigt den Trend, der sich auch in Thüringen schon anzeichnet: In zehn Jahren fehlen 150.000 Berufskraftfahrer. Der Grund ist einfach: „In den nächsten zehn Jahren erreichen rund 30 Prozent des Fahrerpersonals die Altersgrenze. Noch deutlicher gesagt: Bald jeder dritte Fahrer geht dann in Rente“, sagte Dekra-Chef Stefan Kölbl und schlägt damit deutlich Alarm. Nicht erst mit dem sich wandelnden Arbeitsmarkt steigt die Nachfrage nach qualifizierten Berufskraftfahrern stetig. Schon lange kann der Bedarf an Menschen, die sich von Berufs wegen hinter´s Lenkrad setzen, um LKW oder Bus zu fahren, nicht mehr gedeckt werden. Dabei werden immer mehr Waren umgesetzt – diese müssen auch transportiert werden. Dabei sind es längst nicht mehr nur die reinen Brummi-Fahrer im Schwer- und Fernverkehr, die von den Speditionen gesucht werden. „Ebenso nicht zu unterschätzen sind sämtliche

Förderung durch Agentur für Arbeit oder Jobcenter möglich!

Maßnamestart 27.10.2014 mit erwerb Führerschein Klasse B

- EU Kraftfahrer/in Bus D/DE - EU Kraftfahrer/in LKW (C/CE) - Kurierdienstfahrer

- Gabelstaplerausbildung - Ladekranausbildung - Gefahrgutschein (ADR)

Start nächster Lehrgang 10.11.2014 (Dauer 1 Jahr) inkl. Praktikum

- IHK geprüfte/r Fachlagerist/in

(Dauer 2 Jahre) inkl. Praktikum

- IHK geprüfte Fachkraft für Lagerlogistik

Mehr erfahren unter www.lewa-gmbh.de

LEWA-Qualifizierungs-GmbH August-Röbling-Straße 11 • 99091Erfurt Ansprechpartner: Jenny Warschun Tel.:0361-78 98 02 93 • Mobil: 0172-3 61 18 99