stop h2o shoe protector
re fresh
shoe deodorant
• leistungsstarkes Imprägniermittel mit Schwammaufträger lässt Wasser abperlen und Schmutz schlechter anheften • auch im Innenraum anwendbar, da kein Sprühnebel entsteht • geeignet für alle Materialien
• leistungsstarkes Schuhdeodorant gegen Gerüche • versprüht einen angenehmen Duft • passt perfekt in jede Sporttasche
Anwendung: Groben Schmutz entfernen und das Mittel gleichmäßig und kreisend auftragen. Anschließend trocknen lassen
Anwendung: Einlegesohlen aus dem Schuh nehmen und Deo kopfüber in den Schuh stellen, von oben drücken und trocknen lassen
• powerful waterproofing agent with sponge applicator; repels water, helps keep dirt from sticking to your shoes • also suitable for indoor use – no spray mist • suitable for any fabric
• powerful shoe deodorant against odour • sprays a pleasant scent • fits perfectly into any sports holdall Application: Take any removable insoles out of your shoes and position the deodorant in your shoe with the nozzle facing down, then press from above; leave to dry
Application: Remove coarse dirt and spread the waterproofing agent evenly applying gentle pressure. Then leave to dry
clean up shoe cleaner
• Schuhreiniger mit Bürstenschwammaufsatz • enthält aktive Reinigungssubstanzen und entfernt hartnäckigen Schmutz • geeignet für alle Materialien – ausgenommen empfindliche Soft-, Metallic- und Lackleder Anwendung: Groben Schmutz entfernen, Reiniger kreisend einarbeiten und Schaumreste abwischen. Anschließend unter fließendem Wasser abspülen • shoe cleaner with sponge-brush applicator • contains active cleansing agents, removes stubborn deposits from sports and leisure shoes • suitable for any material – except sensitive soft, metallic finish or patent leathers Application: Remove coarse dirt and massage the cleaner into the leather in circular movements and wipe off any excess foam. Afterwards rinse out under running water
take care shoe grease
• Schuhcreme mit natürlichen Inhaltsstoffen wie Bienenwachs, Sheabutter und Mandelöl • pflegt und nährt alle glatten Sportlederschuhe und bewahrt den natürlichen Charakter des Leders Anwendung: Groben Schmutz entfernen, Creme auf ein weiches Tuch geben und gleichmäßig in das Leder einarbeiten. Trocknen lassen und anschließend auspolieren • shoe polish with natural ingredients such as beeswax, shea butter and almond oil • provides care and nutrients to leather sports shoes, preserves the natural character of the material Application: Remove coarse dirt and apply the care product onto a soft cloth and apply the product sparingly onto the leather. Leave to dry and then buff off
adidas re fresh
adidas clean up
adidas stop h2o
adidas take care
adidas re fresh
EN
Shoe deodorant against odour
Shoe cleaner with sponge-brush applicator for intensive stain removal
Waterproofing agent with sponge applicator for protection against moisture and dirt
Leather polish with natural ingredients for leather sports shoe care
Fragrance sticks for fresh shoes
FR
Déodorant pour chaussures contre les mauvaises odeurs
Nettoyant pour chaussures avec embout éponge-brosse pour l‘élimination des tâches tenaces
Imperméabilisant avec applicateur éponge assurant une protection contre l’eau et les salissures
Crème pour cuir à base de composants naturels pour l’entretien des chaussures de sport en cuir
Sticks parfumés pour une agréable fraîcheur dans les chaussures
DE
Schuhdeodorant gegen Gerüche
Schuh Reiniger mit Bürstenschwammaufsatz zur intensiven Fleckenentfernung
Imprägniermittel mit Schwammaufträger zum Schutz vor Nässe und Schmutz
Ledercreme mit natürlichen Inhaltsstoffen zur Pflege von Sportlederschuhen
Duftsticks für frische Schuhe
IT
Deodorante per scarpe antiodore
Detergente per scarpe con spugnetta /spazzola per una rimozione efficace delle macchie
Impregnante con spugnetta per la protezione da umidità e sporcizia
Crema per pelle con ingredienti naturali per la cura di scarpe sportive in pelle
Stick di profumo per scarpe fresche
ES
Desodorante para el calzado, contra olores
Limpiador de calzado con esponja y cepillo incorporados para la eliminación profunda de manchas
Loción de impregnación con esponja aplicadora para proteger contra la humedad y la suciedad
Crema para cuero con ingredientes naturales para el cuidado de zapatos deportivos de cuero
Ambientador en barra para calzado fresco
PT
Desodorizante para sapatos, protecção contra odores
Produto removedor de manchas intensivo com esponja aplicadora
Produto de impermeabilização com esponja aplicadora para protecção contra a humidade e a sujidade
Creme para o calçado de pele à base de ingredientes naturais para o cuidado dos sapatos de desporto de cabedal
Sticks perfumados para uma sensação de frescura nos sapatos
NL
Schoendeodorant tegen geurtjes
Schoenreiniger met opzetstuk voor borstelspons voor een intensieve verwijdering van vlekken
Impregneermiddel met sponsopbrenger ter bescherming tegen vocht en vuil
Leercrème met natuurlijke ingrediënten voor de verzorging van leren sportschoenen
Deodoranten voor frisse schoenen
EN · FR · DE · IT · ES · PT · NL
BNS-Art.-Nr. 909970 EAN 4006103199708
BNS-Art.-Nr. 990075 EAN 4006103900755
BNS-Art.-Nr. 990076 EAN 4006103900762
BNS-Art.-Nr. 990077 EAN 4006103900779
NS-Art.-Nr. 909973 EAN 4006103199739
adidas re fresh
adidas clean up
adidas stop h2o
adidas take care
adidas re fresh
shoe deodorant
shoe deodorant
shoe cleaner
shoe cleaner
shoe protector
shoe protector
shoe grease
shoe grease
odor neutralizer
odor neutralizer
re fresh
RU
• Duftsticks für frische Schuhe • Duftintensität lässt sich variieren – bis zu 4 Wochen Frische • Angenehmer Geruch auch für Sportschuhe, Sporttasche und Kleiderschrank
Дезодорант для обуви против неприятного запаха
Средство для чистки обуви со щеткой и губкой для эффективного удаления пятен
Импрегнирующее средство с губкой для защиты от влаги и загрязнений
Крем для кожи с натуральными веществами для ухода за спортивной кожаной обувью
Ароматизирующие палочки для освежения обуви
JP
靴の消臭剤
汚れをきれいに取り除 くブラシ・スポンジ付 き靴用クリーナー
湿気と汚れから保護す るスポンジ付き防水剤
皮革スポーツシューズ お手入れ用の天然素材 レザークリーム
靴をフレッシュに保 つ，香りスティック
CN
鞋履除臭剂
鞋用清洁剂，采用海绵 刷头，可彻底去除污渍
浸渍剂，采用海绵刷 头，可防潮防污
皮革擦亮剂，采用天然 成分制成，可有效护理 皮革运动鞋
新鞋专用芳香棒
KR
신발 냄새 제거제
묵은 때를 제거하기 위 한 스폰지-브러시가 포 함된 신발 클리너
습기와 때를 제거하 기 위한 함침제와 이 를 바르는 스폰지 어플 리케이터
가죽 운동화 손질을 위 한 천연 광택제
구두 냄새 제거 향수
TR
Koku önleyici ayakkabı deodorantı
Yoğun leke çıkarma özelliklerine sahip, sünger fırça kapaklı ayakkabı temizleyicisi
Su ve kire karşı koruyucu özelliklere sahip, sünger aplikatörlü emprenye maddesi
Deri spor ayakkabıları için bakım özellikli, doğal içerik maddeleri içeren deri boyası
Ferah ayakkabılar için koku kapsülü
TH
ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่น รองเท้า
ผลิตภัณฑ์ทำ�ความ สะอาดรองเท้าพร้อม แปรงฟองน้ำ� สำ�หรับ การกำ�จัดคราบที่ สกปรกมาก
ผลิตภัณฑ์เคลือบ พร้อมฟองน้ำ�สำ�หรับ ทา สำ�หรับการปกป้อง รองเท้าจากความเปียก ชื้นและความสกปรก
ครีมบำ�รุงหนังที่มีส่วน ประกอบธรรมชาติที่ ช่วยบำ�รุงรักษารองเท้า กีฬาหนัง
แท่งดับกลิ่นเพื่อให้ รองเท้ามีกลิ่นสดชื่น
RU · JP · CN · KR · TR · TH
BNS-Art.-Nr. 909971 EAN 4006103199715
BNS-Art.-Nr. 990075 EAN 4006103900755
BNS-Art.-Nr. 990078 EAN 4006103900786
BNS-Art.-Nr. 990079 EAN 4006103900793
BNS-Art.-Nr. 909974 EAN 4006103199746
odor neutralizer
Anwendung: Zum Aktivieren des Dufts Schnur gerade herausziehen. Die Duftintensität lässt sich durch Drehen des blauen Kopfs variieren. • Fragrance sticks for fresh shoes • Variable fragrance intensity – up to four weeks of freshness • Pleasant fragrance in sports shoes, kit bag or wardrobe Application: Activate the fragrance by pulling the cord straight out. Adjust the fragrance intensity by turning the blue head.
Made under license from adidas AG. © 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Fabriqué sous license d’adidas AG. © 2016 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque 3 bandes sont des marques déposées du groupe adidas.
adidas.com
BNS Bergal, Nico & Solitaire Vertriebs GmbH Rheinallee 96 55120 Mainz, Germany Fon +49 (0) 61 31 - 9 64 04 www.bns-mainz.com
59002 / 02-2016 / DE_EN
BNS Bergal, Nico & Solitaire Vertriebs GmbH | Germany
