Herzlich willkommen zur 15. Greifswalder Kulturnacht! Neue oder zumindest teils ungewohnte Wege geht die Kulturnacht unserer Universitäts- und Hansestadt in diesem Jahr: Die ① Singenden Balkone in Schönwalde II werden einige unbekannte Balkone ansteuern und neue, vielleicht noch verborgene, Talente präsentieren. Durch den ⑥ Botanischen Garten wird bei Nacht geführt, das ③ Friedhofsgeflüster kommt in diesem Jahr als Kinderführung und Lesung am Kapellenplatz daher. Ins Grüne geht es auch im Garten der ⑦ Münterstraße 4 mit Lesung und Konzert. Ins Freie locken ebenso die ④ Kunstwerkstätten, die bei gutem Wetter in den Garten einladen, und mit dem ㉛ „Schrank“ gibt es die Greifswald-Premiere des wohl kleinsten mobilen Clubs mit Live-DJ. Unter anderem am ⑧ Tierpark und im ㊶ – ㊸ Museumshafen finden weitere Freiluft-Veranstaltungen statt – oft sogar mit Regenvariante. Für all jene, die den offiziellen Start der Kulturnacht um 18 Uhr nicht abwarten können, beginnt mancherorts das Programm schon eher – zum Beispiel im Tierpark, den Kunstwerkstätten, im ⑨ Klex und im ㉜ Pommerschen Landesmuseum. Zur Kulturnacht wird wieder getanzt, gelauscht, geschaut, gefeiert, gejammt, gebastelt, gelesen und irgendwann sogar geschlafen – doch vor dem Schlafen steht nicht zufällig das Lesen: Im Tierpark, im Hafen, der ㉞ Stadtbibliothek, den Kunstwerkstätten und in der ㉒ Rats- und Unibuchhandlung wird Ihnen zu bestimmten Zeiten vorgelesen. In letzterer können Sie zudem die ganze Nacht zwischen den Bücherregalen verbringen, wofür allerdings eine Anmeldung erforderlich ist. Anmelden sollten Sie sich auch, wenn Sie selbst aktiver Teil der Performance in der ㊲ Marienkirche und des vorherigen Theaterworkshops werden möchten. 2

Beachten Sie bitte, dass einige Orte nur wenige Plätze haben – teils sind Voranmeldungen möglich bzw. notwendig, und frühzeitiges Erscheinen am jeweiligen Ort erhöht bei kleinen Veranstaltungsorten natürlich die Chance Einlass zu finden. Sollte das einmal nicht mehr möglich sein, finden Sie in diesem Programmheft sicher mannigfaltigen Ersatz. Für die Organisation dieser vielfältigen Stunden sei allen Mitwirkenden, Gastgebern und Mitveranstaltern sehr herzlich gedankt. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Zusammenstellung Ihres individuellen Programms und dem Entdecken der Greifswalder Kulturnacht. Dr. Stefan Fassbinder Oberbürgermeister der Universitäts- und Hansestadt Greifswald Anett Hauswald Leiterin des Amtes für Bildung, Kultur & Sport Programmergänzungen und –änderungen werden auf www.greifswald.de/kulturnacht bekannt gegeben. Weitere Veranstaltungen in Greifswald finden Sie stets auf www.kulturkalender.greifswald.de

3

Kulturnachtprogramm Sofern nicht anders vermerkt, ist der Eintritt zu den Veranstaltungen meist kostenfrei. Die Künstler, Gastgeber und Veranstalter freuen sich jedoch nicht nur über Ihren tosenden Applaus, sondern auch über Spenden. Wenn Sie mögen, machen Sie davon bitte gern und reichlich Gebrauch!

Vortrag

Lesung

Führung

Konzert

Ausstellung Mitmach/Kinder

Tanz/Party

Film

Theater/Schau

Das Symbol kennzeichnet Veranstaltungen, die für Rollstuhlfahrer leicht zugänglich sind. Orte mit WC sind mit dem Symbol bzw. gekennzeichnet, falls diese mit Rollstuhl zugänglich sind. Veranstaltungen mit freiem Eintritt sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Änderungen vorbehalten. Für Organisation, Inhalt und Form des Programms sind die jeweiligen Künstler/Mitveranstalter verantwortlich.

① Quartiersbüro Schönwalde II, Makarenkostr. 12

18:00 Uhr Singende Balkone in Schönwalde II (ca. 140 min) Von Balkon zu Balkon geht es zum vierten Mal. Entlang der geheimen Route erwarten Sie ca. 8 Kurzkonzerte (je 10 min) unterschiedlichster Musikrichtungen - Chormusik, Schlager, Gitarren-, und Piano-Klänge, Evergreens und mehr. Die Musik wird von Greifswalder Musikerinnen, nicht nur aus Schönwalde II, dargeboten. Gesamtlänge ca. 2-3 km. Organisiert vom Quartiersbüro Schönwalde II, WGG e.G. und WVG mbH und dem Amt für Bildung, Kultur und Sport. 4

② Kapelle der Christengemeinschaft, Niels-Bohr-Str. 22 18:00 – 23:30 Uhr Grenzgänge - Übergänge Künstlerische Arbeiten von Simone Miller & Sonja Schade mit Literaturlesung und Musik von Frank Dittmer 22:00 – 23:00 Uhr Zeit ist immer jetzt... Tontexte aus dem Leben als Liedermacher.

③ Alter Friedhof, Wolgaster Str. 21

© Anja Kretschmer

Führung 1,50 EUR | Lesung 3 EUR

18:00 Uhr „Von Tauben, Todesfackeln und Feuerengeln - Mit Kindern den Friedhof entdecken“ – Führung (30 min) Kinder gehen mit dem Tod noch völlig unbefangen um, stellen direkte Fragen auf die sie auch ehrliche Antworten möchten. An diesem Abend gehen wir auf Entdeckungstour über den Alten Friedhof, finden Grabsymbole und zahlreiche Geschichten aus der Vergangenheit. 20:00 & 21:15 Uhr „Vom Scheintod und anderen Merkwürdigkeiten“ – Lesung am Kapellenplatz (45 min) Anfang des 19. Jahrhunderts erreichte die Angst vor dem lebendig begraben werden ihren Höhenpunkt. Von dieser Angst erzählen die Geschichten an diesem Abend, die bis in die Gegenwart reichen und auf wundersame Begegnungen mit dem Tod und der Zwischenwelt basieren. 5

© Farina de Waard

④ Kunstwerkstätten e.V. - Jugendkunstschule, Anklamer Str. 15/16 16:00 – 19:00 Uhr buntes Gartenfest Im schönen Garten der Kunstwerkstätten gibt es an diesem Nachmittag einiges zu erleben: MitMachStände, Lagerfeuer mit Stockbrot, TattooAutomat und LiveMusik u.a. von Roger Anklam (plattdeutscher ElektroRock aus Berlin) 17:00 Uhr „Das Vermächtnis der Wölfe“ (60 min) Farina de Waard liest im Pavillon des Gartens aus ihrer magischen Fantasyreihe für Jugendliche und Erwachsene. Die junge, preisgekrönte Autorin wird Sie in die düstere, geheimnisvolle Welt Tyarul entführen ...

⑤ Familie Witte, Gützkower Str. 48c 20:00 + 21:00 + 22:00 + 23:00 Uhr „Frontiers of Learning“: Vier Doku-Kurzfilme aus aller Welt (je 25 min / Land) Der Dokumentarfilm über Bahá’í-Aktivitäten an vier Orten der Welt (Reihenfolge: Kolumbien - Kongo - Kanada - Indien), beschreibt das gemeinschaftliche Lernen von Menschen, die in ihren Nachbarschaften am Aufbau einer besseren Welt mitwirken. 24:00 Uhr Mitternachtsandacht (ca. 30 min) mit Musik und Gebeten zum Ausklang des Abends.

6

Ergänzung: Welt der Gifte, Grimmer Str. 11; Eintritt frei 19:00 + 21:00 Uhr Führung zur Ausstellung (30 min), max. 10 Personen

© Universität Greifswald

⑥ Botanischer Garten, Münterstr. 2

20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00 / 22:30 Uhr Garten bei Nacht (je 20 min) Treff am Eingang der Gewächshäuser. Bei kurzen Fūhrungen erleben Sie die Gewächshäuser bei Nacht und erfahren Wissenswertes ūber die lange Geschichte des Gartens und botanische Entdeckungen. Es gibt nachtblūhende Pflanzen und vielleicht haben Sie das Glūck, einen der scheuen und gut getarnten Antillen-Pfeiffrösche zu erleben, die in den tropisch temperierten Gewächshäusern leben. Bei schönem Wetter mit kleinem Imbiss und Getränken im Innenhof der Gewächshäuser. Ihre Spenden kommen der Sanierung der Gewächshäuser zu Gute.

⑦ Münterstr. 4 , Zugang über Osnabrücker Str. 18:00 & 20:00 Uhr Komm in den Garten! (je ca. 90 min) Im Garten treffen zwei Mal düstere Texte, vorgelesen von Andreas Schmidt, auf Chileno Punkrock der Greifswalder Band „Mal de Ojo“. Weitere Informationen zum Programm veröffentlicht die Band demnächst auf ihrer Facebook-Seite. 7

⑧ Heimattierpark Greifswald, Anlagen 3

Eintritt 5 €, ermäßigt 1,20 - 3 €, bis 21:00 Uhr geöffnet

14:30 Uhr Otto Wobbe - ein Greifswalder Original (ca. 45 min) Margit Wenzlaff liest in der Zooschule aus Wobbes Werken auf Hoch- und Plattdeutsch; im Anschluss Kaffee & Kuchen – Angebot für Senioren: Eintritt, Kaffee, ein Stück Blechkuchen und Tierparkführung für 5,50 €. 17:00 Uhr „Reinecke Fuchs“ (ca. 70 min) Freilichtaufführung der Theatergruppe der SOS Dorfgemeinschaft Grimmen-Hohenwieden. König Nobel, der mächtige Löwe, möchte feiern. Doch der listige Reinecke Fuchs verdirbt der Gesellschaft den Spaß, die Tiere klagen. Wird es gelingen Reinecke Fuchs auf der Festwiesenbühne im Park zu bändigen? 19:00 Uhr Tierparkführung (ca. 120 min) Treff an der Tierparkkasse am Eingang.

⑨ Jugendzentrum Klex, Lange Str. 14 17:00 – 22:00 Uhr #u18party zur Kinder- und Jugendwahl U18 Am 24.09.2017 wird der Bundestag gewählt. Neun Tage vorher können alle Kinder und Jugendlichen bei der bundesweiten U18-Wahl mitmachen. Auch in Greifswald haben am 15.09. bis 18 Uhr mehrere Wahllokale geöffnet. Der Stadtjugendring lädt ab 17 Uhr zur #u18party mit Livemusik, Infotischen, Aktionen und einer Auswertung der Wahlergebnisse ein.

⑩ Galerie Hubert Schwarz, Lange Str. 21 13:00 – 22:00 Uhr OSKAR MANIGK – Malerei Die Galerie zeigt neue Bilder des Usedomer Malers Oskar Manigk. 8

⑪ Hotel Kronprinz / Brasserie, Lange Str. 22 20:00 – 23:00 Uhr TRIO „Jazzcasino“ aus Zinnowitz Swing, Blues, Boogie Woogie, Evergreens

Ergänzung: Audimax, Rubenowstr. 1, Hörsaal 3; Eintritt 4 €, ermäßigt 2 € 19:00 Uhr Vortrag: "Das Schweizer Taschenmesser des Astronomen ist das Fernrohr" mit Prof. Ulrich Lübbert; Ticket gilt auch für eine Sternwartenführung (siehe (12)) am gleichen Abend!

⑫ Sternwarte, Domstr. 10a (Universitätsinnenhof / Altes Physik. Institut)

© Lensescape.org Philipp Schroeder

Eintritt 4 €, ermäßigt 2 €

20:30 + 22:00 Uhr Führungen in der Greifswalder Sternwarte (je ca. 60 min) Zur ersten Führung wird Saturn, der tiefrote Granatstern und der Doppelstern Alamak beobachtet. 22:00 Uhr der Andromedanebel, der Doppelstern Alamak und der Sternenhaufen h&chi Persei. Die Einnahmen kommen der Restaurierung des Doppelteleskops zu Gute.

⑬ Kustodie der Universität, Domstr. 11 (Treff am

Rubenowdenkmal gegenüber Universitätshauptgebäude Physik. Institut) Teilnahme 3 €, ermäßigt 2 € 19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00 Uhr Nachtführungen: „Sagen, Legenden und Gruselgeschichten an der Universität Greifswald“ (je ca. 30 min) Sie erwartet ein Rundgang über den historischen Campus mit Gruselgeschichten und Besuch des Studentenkarzers. Im Laternenschein erzählt ein Pedell über die Ermordung des ersten Greifswalder Rektors und Geschichten von Geistern und unterirdischen Gängen. 9

⑭ Gustaf-Dalman-Institut / Theologische Fakultät,

© Ladislaus Hoffner CCBYSA4.0

Am Rubenowplatz 2-3

20:00 Uhr „Schade, daß ich das verpasse“ (33min) Lesung satirischer Texte von Ephraim bis Kishon. Zu seinem 80. Geburtstag bedauerte der Satiriker Ephraim Kishon nur eines: „daß ich meiner Beerdigung nicht lauschen kann. Man wird so schöne Sachen über mich sagen. Schade, daß ich das verpasse.“ Dr. Karin Berkemann und Daniel Bartetzko lesen Texte aus seinem Leben zwischen Budapest und Tel Aviv.

⑮ Sozio-kulturelles Zentrum St. Spiritus, Lange Str. 49/51 (Eingang über Caspar-David-Friedrich-Str.)

18:00 Uhr Solisten und Ensembles der Musikschule Greifswald (60 min) MusikschülerInnen, Pianisten und Bläser, werden ihre Stücke zum Besten geben, aber auch die Gitarrenensembles und das Kammerorchester der Musikschule dürfen nicht fehlen. Ein buntes Programm für Jung und Alt. 19:30 – 22:30 Uhr Bigband meets Choir In lockerer Atmosphäre werden der Chor „Solala“ (ca. 20:30 & 21:45 Uhr) und die Big Band der Musikschule Greifswald, die „Groovties“ (ca. 19:30, 21:00 & 22:00 Uhr), den Abend gemeinsam und abwechselnd gestalten. 10

Die Nontango-Party entfällt leider. Alle Programmergänzungen und änderungen finden Sie auf www.greifswald.de/kulturnacht.

⑯ Tangoatelier Greifswald, Dompassage, Weißgerberstr. 12 a

© Till Gläser

Eintritt 12 €, Studenten 9 €

21:00 Uhr Einlass mit klassischen Tangos von DJ Bernd 22:00 Uhr Day Tanga Elektra/Berlin live Nontango - Improvisation pur von Jazz, Pop, Soul, über Funk bis Reggae! Mit David Engler (Violine / E-Geige / Loopstation / Vocals) bis 1:00 Uhr Nontango-Party für Nachtschwärmer; Crossover Tangueras und Tangueros, Crossover Salsas, Freestyler und alle Freunde anspruchsvoller Tanzmusik sind herzlich eingeladen.

⑰ Caspar-David-Friedrich-Zentrum, Lange Str. 57

© Caspar-David-Friedrich-Zentrum

Nur EG rollstuhlzugänglich (Turmgasse o. Vordereingang mit Stufe)

18:00 – 22:00 Uhr geöffnet unter 12 Jahre Eintritt frei, ab 12 Jahren: 2,50 EUR Eintritt 18:00 Uhr Kulturnacht für Kids: Auf Spurensuche durch das CDF-Zentrum (60 min) Mit großen und kleinen Rätseln entdecken Kinder das Museum und die Geschichte Caspar David Friedrichs auf eine etwas andere Art. Was ist ein Diorama? Wie tief ist der Seifensiederkessel? Was macht ein Dochtlängengerät? Wie heißen Caspar David Friedrichs Kinder und welchen Beruf hatten sie? Was ist das Zickersche Höft? 11

Ergänzung: Domstr. 53, Cocktailbar Mitt´n drin, Eintritt frei 21:00 - 24:00 Uhr Konzert "Eva und die Einwegflaschen"

⑱ Dom St. Nikolai, Domstr. 54

19:00 Uhr „Matthias Unterwegs: Ohne Obdach - Leben auf der Straße“ (60 min) Der Pfarrer & Autor, Matthias Unterwegs (Pseudonym), liest Auszüge aus seinem Buch: Er hat selbst zwei Monate das Leben von Obdachlosen in Deutschland und Frankreich geteilt. Mit anschließender Diskussion.

⑲ Kabutze, Friedrich-Löffler Str. 44a Spenden erbeten

20:00 – 00:00 Uhr Spätsommerliches Kulturbeutel nähen Selbst nähen & Kultur einsammeln! Unter Anleitung der Nähwerkstättlerinnen können Sie ihren eigenen Kulturbeutel an der Nähmaschine erschaffen und diesen mit neusten Informationen verschiedener Greifswalder Kulturinitiativen füllen. Dazu gibt‘s Getränke & Musik.

© Enrico Pense

⑳ Neue Greifen Galerie, Steinbecker Str. 21

12

18:00 – 21:00 Uhr Schaufensterpainting #2 - SANEKS Der Zeichner und Grafiker Enrico Pense gestaltet das Schaufenster der Galerie als temporäres Bild in seiner Mischung aus Graffiti, Comic und Farbe. Zudem ist die aktuelle Ausstellung „Thomas Reich (Müggenwalde) - Malerei & Skulptur und Cornelia Völker (Berlin) - Schmuck“ geöffnet.

㉑ Buchhandlung Scharfe, Lange Str. 68 20:00 – 21:45 Uhr musikalische Buchhandlung mit Rhythmus-Störung von der Band akustisch arrangierte Stücke aus Jazz, Pop & Country zum Mitswingen, Schnipsen und Zuhören ca. 22:00 – 22:30 Uhr Gregor Szramek (Cello) spielt Duette von Bach und Telemann

㉒ Rats- und Unibuchhandlung, Lange Str. 77 19:30 & 21:00 Uhr Farina de Waard liest (je 30 min) aus ihrer magischen Fantasyreihe und signiert Bücher. Die junge, preisgekrönte Autorin wird Sie in die düstere, geheimnisvolle Welt Tyarul entführen ... Gelesen wird aus „Jamil Zerrissene Seele“ (um 19:30 Uhr) & „Vermächtnis der Wölfe“ (um 21:00 Uhr). 22:00 – 09:00 Uhr „Ein Traum kann wahr werden“ Anmeldung erforderlich. Kostenbeitrag für Mineralwasser + Frühstück 8 €

© M. J. Marissal

Möchten Sie einmal die ganze Nacht Bücher lesen? Ihren Kindheitstraum wahr werden lassen? Dann übernachten Sie doch zur Kulturnacht in der Buchhandlung! Diese Nacht beschert Ihnen ein besonderes Leseerlebnis. Achtung! Begrenzte Plätze: Anmeldung in der Buchhandlung nötig. Kinder unter 16 Jahren nur in Begleitung von (Groß-) Eltern.

13

Stralsunder Str.

Salin

e ns t

ho

Steinbeckerstra

⑭ ⑮ ⑯ x ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓a ㉓b ㉔ ㉕

Fischstraße

24

nstraß

-Str. h m ke E.- Bö

Baust

© HAFFmedia.de

Singende Balkone / ab Makarenkostr. 12 Kapelle der Christengemeinschaft / N.-Bohr-Str. 22 Alter Friedhof Jugendkunstschule Kunstwerkstätten Familie Witte / Gützkower Str. 48c Botanischer Garten Münterstr. 4 - Garten / Zugang via Osnabrücker Str. Heimattierpark JuZ Klex Galerie Hubert Schwarz Hotel Kronprinz Sternwarte Kustodie der Universität

W

a 23 b

raße

f

r Str.

hn

ße

Ba

tra

Bahnhofstraße

Wiese

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

14

Domstraße

Mitt´n drin 21 - 24 Uhr Konzert Domstr. 53

fs

Loit ze

ho

Soldmannstraße

hn

tr. rS ke üc br na Münterstr.

7

18

tr

e

Audimax 19 Uhr Vortrag Rubenowstr. 1

Ba

Os

6

29 28 4

Turmgasse

er S

13 12

21 15 17 Lange Str.22

z ko w

14

25

Güt

10

X

Baderstraße

11

Rubenowstraß

Welt der Gifte 19 + 20 Uhr Führung Grimmer Str. 11

9

Friedrich

20

er-Straße

aß e

Hunnenstraße

St r

16

19

Martin- Luth

da -

Rotgerberstraße

s- F alla

Wollweberstraße

H an

Kapunenstraße

8

Weißgerberstr.

ße

H

e

5

Gustaf-Dalman-Institut / Theolog. Fakultät Sozio-kulturelles Zentrum St. Spiritus TangoAtelier Diese Veranstaltung fällt aus. Caspar-David-Friedrich-Zentrum Dom St. Nikolai Offene Nähwerkstatt Kabutze Neue Greifen Galerie Buchhandlung M.Scharfe Rats- und Unibuchhandlung Koeppenhaus Café Koeppen Brasserie „Hermann“ wirkstatt

Parkplätze & Tiefgaragen - folgen Sie bitte dem Parkleitsystem.

Alle Änderungen und Ergänzungen finden Sie auf www.greifswald.de/kulturnacht

traße

KULTURNACHT

42 b

43

44

21-22 Uhr 42 a Wolperdinger

Ryck

41 a 41 b

Hafenstraße

tersh

Stadtarchiv Falladahaus Café & Restaurant Lichtblick Greifswald-Information am Rathaus Rathaus / Touristinformation Bühne des Ökum. Kirchentages „Schrank“ / Grünfläche vor dem Museum Pommersches Landesmuseum Kontorkeller Stadtbibliothek FlowerPower Tausendschön Marienkirche

öffentliche

-Alle

e

in g e ll

ink

aß

e

ha

s tr

nn

-St

Br

2

㉖ ㉗ ㉘ ㉙a ㉙b ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㊱ ㊲

agen

r.

lf-Pe

-St

Rudo

Jo

on-N n-An

ders

tr.

4

Mar ti

aß e hs t r Bleic

e eih ge R

tr.

lat z exö -P

u xe R os

a-L St e

inst

raß

e

e tr aß dt s Ar n

r.

r.

St

e

m -S

er

27

r aß

B lu

am

nist

er t-

kl

26

p ha

Rob

heid-S

47

-Breitsc

ße

urg

s tra

mb

e

e th

-St r .

Wolgaster Str .

aß e

St e

3

39

32

31

Marinenstraße

45

ße

Rudolf

Mühlenstra

Hansering

40

Schuhhagen

36 35

An dem Wurthen

e

Holzgasse

An

5

38

Go

Fleischerstr.

a b 30 33 6 Markt

str Wall

37

Schützenalle

Knopfstr.

34

Brüggstraße

h-Löffler-Str.

Kuhstraße

Roßmühlenstraße

L an

J.-S.-Bach-Str.

Hansering

㊳ ㊴ ㊵ ㊶a ㊶b ㊷a ㊷b ㊸ ㊹ ㊺ ㊻ ㊼

1

Galerie-Garage vor Logenhaus / Mensa Mensa Schießwall Schwimmkran „Condor“ Seetjalk „Christian Müther Regenvariante“ Pommersche Jacht „Hoffnung“ Gaffelschoner „Vorpommern“ Museumshafen - Jambo / Schwalbe II Hornfischbar auf der „Pomeria“ Pautzingers Magischer Salon Hugendubel Theater Greifswald

Ergänzungen: 19 + 20 Uhr Führung Welt der Gifte 19 Uhr Vortrag des Sternwartenvereins im Audimax in der Tiefgarage am Markt und am Kiosk am Mühlentor 21 - 24 Uhr Konzert im Mitt´n drin 21 - 22 Uhr Konzert Wolperdinger am Museumshafen 15

㉓ a) Koeppenhaus – Literaturzentrum Vorpommern & b) Café Koeppen, Bahnhofstr. 4-5

18:00 – 23:00 Uhr Ausstellung: Angelika Janz „Nahtstellen“ – Wege zum Fragment 1977 – 2017 Bildtextarbeiten, Collagen, Fragmenttexte, Papierschnitte 20:00 + 22:00 Uhr !!Bling Bling Sternchen Gutschein Rabatt HOCHKULTUR!! (je 30 min) − Im August übernahmen die Schauspieler Christiane und Stephan Waak das Café Koeppen und wollen den Greifswaldern zeigen: „Hier geht es weiter mit Bühnenprogramm!“ Sie: „Kulturnacht? Aber was?“ Er: „Naja, nackig kann man sich ja sonst immer noch machen!“ Ein Abend wie ein richtig gutes Hühnerfrikassee! Spenden für die Musiker willkommen.

㉔ Brasserie „Hermann“, Gützkower Str. 1

© Expedition Quäck

19:00 – 20:30 Uhr Jazz Jam-Eröffnung mit der Hausband und Special Guest „Expedition Quäck“ Expedition Quäck sind: Gabriel Rosenbach (tp/ flh/Dresden), Florian Fries (A-/S-sax/Köln) Henriette Thorun (bs, E-B/Hannover), Daniel Besthorn (dr/Basel), Tobias Altripp (p, comp/ Mannheim) – die Musiker lernten sich in Landesjugendjazzorchestern, bei Aufnahmeprüfungen, eigenen Projekten und Bundesbegegnungen kennen.

20:30 – 24:00 Uhr offene Jazz Jam-Session Live-Jazz zum Mitmachen. Im gemütlichen Ambiente wird über Jazz-Standards improvisiert, alle Instrumente und Sänger*innen sind willkommen. 16

㉕ wirkstatt, Gützkower Str. 83 18:00 - 22:30 Uhr Ein Abend mit Autoren des freiraum-verlags (zur vollen Stunde Lesungen je 30-45 min) Mit dem Autor Uwe Saeger wird das Erscheinen seiner „Melzervariationen“ gefeiert, die er in drei Lesungen (um 18:00 & 20:00 & 22:00 Uhr) vorstellen wird. Außerdem an diesem Abend lesend mit dabei: Paulina Schulz (19:00 Uhr; Herausgeberin der Reihe „Neue Polnische Literatur“) und die Greifswalder Lyrikerin Odile Endres (21:00 Uhr).

㉖ Stadtarchiv, Arndtstr. 2

18:00 Uhr „Willy Gerding (1879-1917) – ein Greifswalder Bürgermeister in seiner Zeit“ (ca. 60 min) Vortrag von Stadtarchivar Uwe Kiel. Dr. Willy Gerding gilt als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten unter den Greifswalder Bürgermeistern bzw. Oberbürgermeistern des 20. Jahrhunderts. Seine Amtsperiode (1910 bis 1917) umfasste sowohl den Vorabend als auch die längste Zeit des Ersten Weltkriegs – Jahre, in denen einerseits große Stadtentwicklungsprojekte das Antlitz der Stadt am Ryck veränderten, in denen andererseits aber Teile der Bevölkerung infolge des Krieges Not und Entbehrungen zu erdulden hatten. Achtung! Begrenzte Platzkapazität (ca. 25 Plätze) – frühzeitiges Erscheinen empfohlen

㉗ Falladahaus, Steinstr. 59

20:00 - 23:00 Uhr Ausstellung: „Künstler der Region - Portraits“ von Hans-Roland Parthe, die Bilder zeigen Caspar David Friedrich, Hans Fallada, Sibylla Schwarz, Alwine Wuthenow u.a. 21:00 + 22:00 Uhr Performance „Erwachende Portraits“ (je 20 min) mit Hans-Roland Parthe, Jan Maria Meissner und Josefine Schönbrodt 17

㉘ Café & Restaurant Lichtblick, Markt 23-24 19:00 – 22:00 Uhr Ausstellung „Maritimes ohne Gleichen“ In den Räumlichkeiten über dem Café, im Rats- und Galeriezimmer, präsentieren Künstler des ATELIER PIX - mal ruhig-sanft, mal kräftig-farbig - ihre eigenen Interpretationen von „maritim“. 19:00 + 20:00 + 21:00 Uhr SEESIDE (je 45min) „Fass dir ein Herz“ heißt es in diesem Jahr. Mut haben, Entscheidungen treffen, Risiken eingehen und das sichere Land verlassen… Seien Sie gespannt auf einen bunten Abend, mal rockig – mal sanft - mit Texten die unter die Haut gehen und zum Nachdenken sind.

㉙ Greifswald-Information am Rathaus, Am Markt 1

© Henry Dramsch

Nachtwächterführung 5 EUR

18

18:00 – 21:30 Uhr „Bürger, bringt Bücher!“ Als Zeichen der Leselust bauen die Soroptimistinnen vor dem Greifswalder Rathaus einen Bücherturm mit Ihren Bücherspenden auf. Es sind alle Arten von Büchern willkommen, ganz besonders Kinderbücher. Diese werden im Dezember auf dem Greifswalder Weihnachtsmarkt in der Adventskapelle gegen bare Münze eingetauscht. Mit dem Erlös unterstützen die Soroptimistinnen vom Club Greifswald die Anschaffung von Kinderliteratur für Einrichtungen der Stadt Greifswald und des Landkreises. 19:00 + 21:00 Uhr Nachtwächterführung Greifswald im Laternenlicht (ca. 90 min) Begleiten Sie den Greifswalder Nachtwächter auf einem seiner nächtlichen Streifzüge durch die Gassen der historischen Altstadt. Bei Anbruch der Dunkelheit und im Schein seiner Laterne weiß er Kurioses, Schauriges und Unterhaltsames aus längst vergangenen Zeiten zu berichten.

㉚ Bühne des Ökumenischen Kirchentages, Markt 20:00 – 21:30 Uhr „Luther in Wort und Klang“ - Alexander Blume Jazz Trio − Martin Luther soll einmal ganz anders erlebt und neu entdeckt werden- in Wort und Klang, Jazzmusik und Luthertexten, mit anderen Texten kontrastiert, so dass Bezüge lutherischer Aussagen in die heutige Zeit deutlich werden. Es liest Ralf-Uwe Beck, Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Evangelischen Kirche Mitteldeutschlands und Bundesvorstandssprecher des Vereins Mehr Demokratie e.V.

㉛ Vor dem Pommerschen Landesmuseum, Rakower Str. 9 17:00 – 22:00 Uhr „Schrank“ Mini-Elektro-Party des ROSA e.V. im wohl kleinsten mobilen Klub Deutschlands. Sechs Quadratmeter groß, ausgestattet mit einer Soundanlage und Platz für einen DJ. Nach verschiedenen Festivalreisen quer durch’s Land kehrt ROSA nun zurück und bekommt zum ersten Mal die Gelegenheit, Schrank in die Heimatstadt zu bringen.

㉜ Vor dem Pommerschen Landesmuseum, Rakower Str. 9 Eintritt: 3,50 €

17:00 Uhr Schädel im Museum- zeitgeschichtliches Objekt oder Effekthascherei? (60 min) − Die drei ausgestellten Schädel im Pommerschen Landesmuseum sind geschichtliche Zeugnisse der Vergangenheit. Lässt sich noch etwas über das Schicksal der einzelnen Menschen sagen? Und sollen menschliche Gebeine überhaupt ausgestellt werden? Eine interessante Frage, für die Heiko Wartenberg Antworten anbietet. Achtung! Begrenzte Platzkapazität (20 Personen) – frühzeitiges Erscheinen empfohlen 19

㉝ Kontorkeller, Am Markt 12 Eintritt: 5 €

ab 23:00 Uhr Bunte Beats meets Kulturnacht 2017 Offizielle Abschlussparty der Greifswalder Kulturnacht. Das Aktionsbündnis Queer in Greifswald e.V. lässt es gemeinsam mit DJ Julién H. und Felix Garanty sowie DJ @xel (Rostock) wieder richtig krachen.

㉞ Stadtbibliothek Hans Fallada, Knopfstr. 18-20 19:00 – 22:00 Uhr Geschichte und Geschichten im 120. Jahr der Stadtbibliothek Musik mit Paul Bratfisch & Lena | Diego Hagen mit Poetry Slam Texten | Bücherflohmarkt im 2. OG | Kinderbücher-Flohmarkt in der Kinderbibliothek | 500 Jahre Reformation – Ausstellung des Philatelisten-Vereins Greifswald im Gewölbekeller | Natur-Impressionen – Fotoausstellung von Jan Leßmann & Maximilian Hilkmann 19:30 + 20:30 Uhr Bauhistorische Führung (je 45min) durch die Gebäude der Stadtbibliothek mit Felix Schönrock

㉟ FlowerPower, Brüggstr. 14 ab 19:00 Uhr Salsaparty zum 25 jährigem Jubiläum von und mit Flower-Power Zu jeder vollen Stunde Livemusik mit Pausen von Juan und Marisol aus Berlin, die seit Jahren mit lateinamerikanischer Musik begeistern und Salsa, Bachata, Merengue international in ihrem Repertoire haben und durch Professionalität begeistern. Tanzeinlagen unterstützt durch das Ballhaus Greifswald e.V. 20

㊱ Tausendschön, Brüggstr. 14 19:00 – 24:00 Uhr Meer … Leben … Vernissage der Künstlerin Kerstin Nankemann, Malerei und Skulptur - Gedanken rund um das Meer - die Künstlerin ist anwesend.

㊲ Kirche St. Marien, Brüggstr. 35

Spenden willkommen

18:00 Uhr Kirche-Schiff-Bewegung (ca. 60 min) Inszenierung aus dem Theater-Tanzperformance-Workshop des italienischen Theaterlehrers Mario Frascetti. Unsere Zeit trägt Bewegungen unterschiedlichster Weise in sich. Bewegung bedeutet Veränderung. Wir verlassen einen Zustand und finden einen anderen. Sind wir es, die sich wandeln? Bewegen wir die Welt, oder die Welt uns? Wir fragen die Bewegung selbst. Meldung zur Workshopteilnahme (9.-15.09./Meldung bis 30.8.) an: [email protected] oder Tel. 0176 6300 37 42 20:00 – 21:00 Uhr heute meins, morgen deins Raum & Klanginstallation Auf Grabsteinen im Innenraum der Kirche sind durch das jahrhundertelange Betreten viele der Inschriften und Abbildungen nur noch schwer lesbar. Im Rahmen der Sommerakademie der Medien- und Informatikschule wurden diese mit den Mitteln der Frottage & der großformatigen Zeichnung für diesen Moment wieder sicht- und erlebbar gemacht. Es gibt viel zu entdecken – ein typografischer Ritt durch die Epochen, christliche Bildwelt in Kombination mit weltlichen Stand- und Statussymbolen. Die Auseinandersetzung mit Tod und Leben und allem was bleibt oder geht wird ergänzt durch eine Soundinstallation des Klangkünstlers Huey Walker. 21:00 Uhr Orgelmusik im Kerzenschein (30 min) Auf der romantischen Mehmel-Orgel spielt Marienkantorin Silvia Treuer. 21

㊳ Galerie-Garage, Kuhstr. 30 20:00 + 21:00 Uhr „Das ist so eine …“ (je 40 min) Mit Hedwig Golpon und Karen Salewski/Akkordeon. Bissig, ungehalten und voller Gefühl - ein Liedermix aus Weiberhand.

㊴ Am Mühlentor, gegenüber Logenhaus (Toiletten am Kiosk)

21:00 – 21:30 Uhr „Allerlei aus der Popkultur“ gespielt von einer kleinen Besetzung des Blasorchester Greifswald e.V. Bei Schlechtwetter im Foyer der ㊵ Mensa am Schießwall.

㊵ Mensa am Schießwall (Foyer), Am Mühlentor 18:30 + 19:30 Uhr Tanzvorführung der Hochschulsportgruppe (je 30 min) ein buntes Programm mit unterschiedlichsten Tänzen von Tango Argentino, über Ceilidh (schottischer Tanz) sowie Orientalischem Tanz bis hin zum Jazzdance. 20:00 – 24:00 Uhr Radio 98eins Kulturfoyer mit folgendem Programm: 20:00 – 21:00 Uhr Lesung mit Theresa Steigleder, Vizemeisterin der Landes-Poetry-Slam-Meisterschaften 2017, Poetry-Slam-Texte, Kurzgeschichten & Lyrik 21:30 – 22:00 Uhr bei Regen: Blasorchester Greifswald e.V. (siehe ㊴) sonst alternatives Schönwetterprogramm 22:00 – 22:45 Uhr Beate Maria Schulz liest Gedichte (siehe auch ㊷) ab 23:00 Uhr About Sparks and Ashes Abwechslungsreiche Alternative Pop/ Rock-Klänge, eigene Stücke und bekannte Songs der vergangenen Jahrzehnte. 22

© Hansestadt Greifswald

㊶ a) am Schwimmkran „Condor“, Museumshafen, Hafenstr. 17:00 – 18:00 Uhr „Wasser und mehr“ Das Blasorchester Greifswald ist ein Verein mit einem vielfältigen Musikprogramm. Die große Besetzung spielt nah am Wasser, Stücke über´s Wasser und mehr.

20:00 – 21:00 Uhr Die Strandtasten Seemanslieder, Filmmusik, Ostrock und 70er/80er Jahre-Hits auf dem Akkordeon (bei Regen unter Deck der Christian Müther (siehe ㊶ b)

㊶ b) Seetjalk „Christian Müther“, Museumshafen, Hafenstr. 18:45 – 19:15 Uhr bei Regen: „maritime Nachtmusik“ des Blasorchester e.V.; kleine Besetzung unter Deck 20:00 – 21:00 Uhr bei Regen: „Die Strandtasten“ unter Deck 21:15 Uhr Lesung „Ich war gerade 14…“ (ca. 60 min) Eine Geschichte aus der Jugendzeit des Autoren, Peter Schmidt, zu Beginn des 2. Weltkrieges. Mitglieder der INITIATIVE ROSA-LILA Neubrandenburg lesen Ausschnitte aus dem Buch. Anschließend Möglichkeit zur Diskussion der Situation in der heutigen Zeit.

23

㊷ a) An Bord der „Hoffnung“, Museumshafen, Hafenstr., unter Deck 19:00 Uhr Lesung „Ich war gerade 14…“ (ca. 60 min) siehe auch ㊶ b) 20:15 Uhr Helmut Schulz –„Zwei Hühner - Heimatgedichte aus Vorpommern“ (ca. 45 min) Helmut Schulz´ (1906-1958) Gedichte erzählen teils auf Platt, teils in Hochdeutsch verfasst von Begebenheiten auf dem Bauernhof, vom verbotenen Angeln, von Geburtstagen, Beerdigungen, vom Liebesbrief an Hilde und was sonst noch so passierte. Doch Helmut Schulz wollte kein Dichter sein. Seine Enkelin, Beate Maria Schulz, die von der Großmutter mit der „Gedichtmappe“ des Großvaters vertraut gemacht wurde, liest und zitiert.

㊷ b) Gaffelschoner „Vorpommern“, Museumshafen, Salinenstr. 18:45 Uhr maritime Nachtmusik (ca. 30 min) die kleine Besetzung des Blasorchesters Greifswald spielt an Deck auf. (bei Regen unter Deck der ㊶ b „Christian Müther“)

© Hansestadt Greifswald

㊸ Schwalbe II / Jambo, Museumshafen, Salinenstr.

24

19:15 – 20:00 Uhr Live-Musik des Lucky Sound Orchesters Das Akkordeonsextett spielt Gospel, Jazz, 20er Jahre, Filmmusik (bei Regen auf der Schwalbe II) Ergänzung: Bar "Affenfelsen", Museumshafen, Salinenstr.; Eintritt frei 21:00 - 22:00 Uhr Konzert der Band "Wolperdinger" aus Stralsund

㊹ „Pomeria“ / Hornfischbar, Museumshafen, Salinenstr. 18:00 – 22:00 Uhr Keltische Harfe & Hammered Dulcimer sowie Akkordeon (in Sets von je 30-45 min mit Pausen) Susann Krüger mit Akkordeon und Blanka Münzberg an der keltischen Harfe bzw. dem irischen Dulcimer werden irische Tunes sowie Lieder der Welt, Sprüche aus Irland sowie kurze Gedichte bekannter und weniger bekannter Poeten vortragen. Hutgeld für die Musikerinnen willkommen.

㊺ Magie-Zelt, Am Mühlentor Eintritt: 3 €

ab 18:00 Uhr zu jeder vollen und halben Stunde (bis mind. 22:00 Uhr) „Pautzingers Magischer Salon“ (je 15-20 min, max. 20 Personen) die letzte Jahrmarktsschaubude des Nordens. Im charmanten Zelt erleben Sie allerfeinstes Zauberhandwerk. „The Great Pautzinger” zeigt seine Künste direkt vor Ihren erstaunten Augen, ohne Netz und doppelten Boden. Im Repertoire hat er u.a. auch das älteste Zauberkunststück der Welt: “Das Becherspiel”. Lassen Sie sich verzaubern...

㊻ Hugendubel, Markt 20/21

ab 20:00 Uhr Jazz bei Hugendubel Wie in den Vorjahren wird die Buchhandlung zur Bühne für fabelhaften LiveJazz zwischen Bücherregalen. Nachtrag: Mit dem Trio "JAZZ ODER NIE"

㊼ Theater Greifswald, Robert-Blum-Str. Eintritt: 1 €

21:30 + 22:15 Uhr Theater-Sport (je 30 min) Improvisationstheater auf sportlichem Hochleistungsniveau. Szenen entstehen unmittelbar, ohne Drehbuch, ohne vorherige Absprachen, ohne Teleprompter oder Hilfe eines Souffleurs. 25

Nach der Kulturnacht – Vorschau auf den Herbst/Winter 2017 (Auswahl) 16. September Ökumenischer Kirchentag Vorpommern @ Markt u.a. 18. September - 5. Oktober Interkulturelle Woche(n) „Vielfalt verbindet“ 20. September Ferienleselust Abschlussfest @ Stadtbibliothek 23. & 24. September 5. Fantakel – Figurentheaterfestival @ St. Spiritus & Stadtbibliothek | Pilzausstellung @ Botanischer Garten 27. September „Neben den Gleisen“ - Film und Gespräch @ Cinestar 30. September „Dantons Tod“ & „Leonce & Lena“ @ Theater Oktober – Januar Vortragsreihe „Universität im Rathaus“ @ Rathaus 1. Oktober Erntedankmarkt @ Marktplatz 3. Oktober Familientag @ Tierpark | „Bipolar-Roadshow“ @ Stadthalle 5. & 6. Oktober KinoAufSegeln: Rügen International Film Festival @ Heineschuppen / Museumswerft 6. Oktober Travellin Band – Tribute to CCR @ St. Spiritus | „Buddy in Concert – die Rock´n´Roll-Show“ @ Theater 7. Oktober Opernale „Käthe, Alwine, Gudrun“ @ Dom St. Nikolai 14. Oktober Schneider-Schwarznau @ St. Spiritus | Lose Skiffle Gemeinschaft Leipzig-Mitte @ Klavier-Salon-Gläser | Ryck-Tag @ Heineschuppen 17. Oktober 1. Philharmonisches Konzert @ Theater 19. Oktober Regionalproduktemesse @ Pommersches Landesmuseum | Konzert der Uni- & Musikschul-Orchester @ Aula der Universität 20. Oktober Peter Sauer – Liederabend @ St. Spiritus 21. Oktober „Me and My Girl“ @ Theater | „Stone“ – Rolling Stones Cover Band @ St. Spiritus | 20 Years of Techno-Spirit @ Stadthalle 26. Oktober Felix Lobrecht @ Stadthalle 27. Oktober Wilhelm @ St. Spiritus | „Luther – Popmusical“ @ Theater

26

rnacht 16. Greifswalder Kultu 7. September 2018 2. – 4. November Autorentagung „Junge Literatur Europa“ @ Int. Begegnungszentrum Felix Hausdorff 2. – 25. November Aktionstage Weltwechsel – „Menschlichkeit“ in Greifswald & landesweit 3. November Beethovennacht @ Dom St. Nikolai 4. November Lift @ St. Spiritus 9. November Gedenken an die Novemberpogrome 1938 10. November Public Art – Kunst in der Stadt Podiumsdiskussion @ Alfried-Krupp-Kolleg | Pink-Floyd-Tribute-Band @ St. Spiritus 11. November Martinstag mit Laternenfest @ Tierpark | Falkenberg @ St. Spiritus 16. November KünstlerLesen @ Stadtbibliothek 17. November bundesweiter Vorlesetag @ Stadtbibliothek & Tierpark 18. November Premiere: „The Rocky Horror Picture Show“ @ Theater 19. November Musikschulkonzert zum Volkstrauertag @ Kirche Wieck 25. November 18. Ballett-Benefizgala @ Theater 1. - 20. Dezember Greifswalder Weihnachtsmarkt @ Marktplatz 1. Dezember Bernhard Hoëcker @ Stadthalle 2. Dezember Ute Freudenberg @ Stadthalle | KRACH @ St. Spiritus 2. & 3. Dezember Kunsthandwerkermarkt @ Pommersches Landesmuseum 9. Dezember Märchenhafter Lampionumzug zum Weihnachtsmarkt

Weitere Informationen & Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell auf www.kulturkalender.greifswald.de und Jahreshöhepunkte auf www.greifswald.de/erleben

27

Großer Dank gilt den Mitveranstaltern, Gastgebern sowie allen genannten und ungenannten Mitwirkenden. Aktionsbündnis Queer in Greifswald e.V. | Alter Friedhof / Dr. Anja Kretschmer | Andreas Schmidt & Mal de Ojo | Baha‘i Gruppe Greifswald | Ballhaus Goldfisch e.V. | Beate Maria Schulz | Blasorchester Greifswald e.V. | Brasserie „Hermann“ & die Jazz-Jammer | Buchhandlung M. Scharfe | Café Koeppen | Caspar-David-Friedrich-Gesellschaft | Christengemeinschaft | Die Strandtasten | Evangelische Kirchgemeinde Dom St. Nikolai | Evangelische Kirchengemeinde St. Marien & Jan Holten & Wirtschaftsakademie Nord gGbmbH | Falladahaus & pomlit e.V. & Theater Phoebus | Farina de Waard | Flower Power Blumen & Floristik | freiraum-verlag | Galerie-Garage & Hedwig Golpon & Karen Salewski | Galerie Hubert Schwarz | Greifswalder Sternwarte e.V. | Greifswald Marketing GmbH | Heimattierpark Hansestadt Greifswald e.V. & Margit Wenzlaff & SOS-Dorfgemeinschaft Grimmen | Holger Pautz | Hotel Kronprinz | Hugendubel | Jambo & Schwalbe II | Jugendkunstschule Greifswald – KunstWerkstätten | Jugendzentrum „klex“ & Stadtjugendring Greifswald e.V. | Kabutze e.V. | Koeppenhaus – Literaturzentrum Vorpommern | Kontorkeller | Lucky Sound Orchester | Museumshafen Greifswald e.V. & DSFG e.V. & Eigner der Condor & Hoffnung & Sozialarbeit in Vorpommern e.V. | Neue Greifen Galerie | Ökumenische Arbeitsstelle des PEK | Pomeria Hornfischbar & Blanka Münzberg/ Susann Krüger | Pommerscher Diakonieverein e.V.: Atelier Pix & Café/Restaurant Lichtblick | Pommersches Landesmuseum | Quartiersbüro Schönwalde II & Wohnungsbau-Genossenschaft Greifswald eG & Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH Greifswald | radio98eins | Rats- und Unibuchhandlung | ROSA e.V. | Singende Balkone in Schönwalde II & deren Stimm- & Klanggeber | TangoAtelier | Tausendschön | Theater Vorpommern | Universität Greifswald: Botanischer Garten & Hochschulsport & Kustodie & Gustaf-Dalman-Institut | Universitäts- und Hansestadt Greifswald – Amt für Bildung, Kultur & Sport: Abteilung Kultur & Musikschule & Sozio-kulturelles Zentrum St. Spiritus & Stadtarchiv & Stadtbibliothek Impressum: Universitäts- und Hansestadt Greifswald | Der Oberbürgermeister | Amt für Bildung, Kultur & Sport | Markt | 17489 Greifswald | Tel.: 03834 8536-2101 | [email protected] | Redaktion + Koordination: Marc Werth Redaktionsschluss: 31.07.2017 – Änderungen vorbehalten Fotos aus den Archiven der Mitwirkenden Gestaltung / Druck: Haff media GbR Titelgrafik: Stefan Schwandt

28