Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE Liebe Bürgerinnen und Bürger, gerne möchte ich auch in diesem Jahr wieder die Weihnachtsausgabe unseres Mitteilungsblattes dazu nutzen, um Ihnen einen kurzen Rückblick auf die größten Projekte des zu Ende gehenden Jahres zu geben sowie einen kleinen Ausblick nach 2017. Wie viele von Ihnen sicherlich gesehen haben, fanden in den letzten Wochen die Tiefbauarbeiten für den ersten Bauabschnitt zum Breitbandausbau in unserer Gemeinde statt. Mit einem Investitionsvolumen von rd. 585.000 EUR zählt diese Maßnahme zusammen mit dem Neubau der Gemeindeverbindungsstraße von Wagneritz in Richtung Goymooskreisel (mit rd. 379.000 EUR) zu den größten Projekten in diesem Jahr. In Kooperation mit der Fa. Schweiger Bau konnten 2016 die Bauarbeiten in der Kirchstraße mit neuem „Gemeindehaus“, neuem Vor-/Parkplatz, Straße und Entwässerung fertig gestellt werden. Die Gemeinde investierte in die Tiefbaumaßnahmen insgesamt rd. 270.000 EUR. Im ersten Obergeschoss stehen nun den Vereinen freundliche und moderne Räumlichkeiten zur Verfügung. Weiter vorangetrieben haben wir auch die Planungen zum Neubau unserer neuen Kindertageseinrichtung, die wie schon berichtet, 4 Kindergartengruppen, 3 Krippengruppen und eine Mensa zur Mittagsverpflegung der Kindergarten- und Schulkinder erhalten wird. Dieses Bauvorhaben mit rd. 3,2 Mio. EUR Investitionsvolumen wird in 2017 sicherlich das größte und prägenste Projekt in unserer Gemeinde sein. Mit dem Bau soll im März/April 2017 begonnen werden. Die Eröffnung ist dann schon für September 2017 geplant. Parallel dazu starten wir eventuell mit dem ersten Bauabschnitt in unser neues Kanalsanierungskonzept im Hauptort Rettenberg. Das Gesamtprojekt ist auf insgesamt 7 Bauabschnitte verteilt, welche wir sukzessive die nächsten Jahre abarbeiten müssen. Wir gehen hier von einem Investitionsvolumen von mindestens 3 Mio. EUR aus, ohne die noch nicht bezifferten Kosten für den zeitgleichen Wasserleitungsbau in einigen Teilbereichen. Leider müssen wir diese Kosten nach heutigem Stand zu 100 % eigenfinanzieren. Nachdem diese Maßnahmen leider unumgänglich sind, werden diese in den Folgejahren leider auch direkte Auswirkungen auf die Höhe der Wasser- und Kanalgebühren haben. Aktuell wurde von uns der zweite Bauabschnitt des Breitbandausbaus ausgeschrieben, um so möglichst auch die Außenbereiche unserer Gemeinde mit einer schnellen Internetverbindung bedienen zu können. Mit der Vergabe der weiteren Bauabschnitte, die bis März 2017 erfolgen wird, werden weitere Aufträge über rd. 500.000 EUR in das schnelle Datennetz investiert und damit in einen wichtigen Teilbereich unserer Zukunft. Im Juni steht dann noch die Auslieferung der beiden neuen Feuerwehrfahrzeuge für unsere Wehren in Rettenberg und Untermaiselstein auf dem Plan, welche die größten Projekte des neuen Jahres komplettieren werden. Zusammengefasst denke ich, dass sich auch im neuen Jahr einiges bewegen wird.

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

An dieser Stelle möchte mich bei allen, die uns auch in diesem Jahr wieder unterstützt und begleitet haben, im Namen des Gemeinderates und auch ganz persönlich recht herzlich bedanken. Zugleich würde ich mir mit Blick auf unsere touristische und damit letztendlich auch wirtschaftliche Entwicklung wünschen, dass wir gemeinsam mit allen Beteiligten das neue Bahn- und Betriebskonzept am Grünten zu einem positiven Ergebnis bringen können. Liebe Bürgerinnen und Bürger, in wenigen Tagen geht auch dieses Jahr zu Ende. Neben den Vorbereitungen für das bevorstehende Weihnachtsfest sollten wir diese letzten Tage im Jahr ganz bewusst dazu nutzen, uns Zeit für unsere Familie und Freunde zu nehmen, um so Abstand und auch einmal Ruhe vom Alltagsstress zu bekommen. Zugleich sollten wir alles daran setzen, gerade diese Wärme und Hoffnung aus den Feiertagen auch in unseren Alltag und damit in das neue Jahr zu übertragen. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen allen noch eine besinnliche Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in ein glückliches und gesundes neues Jahr. Ihr

Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

Genehmigung der Verordnung über den Ladenschluss an Sonn- und Feiertagen für das Jahr 2017 Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 21. November die Verordnung über den Ladenschluss an Sonn- und Feiertagen für 2017 beschlossen. Auf die amtliche Bekanntmachung am Aushang des Rathauses wird verwiesen. Die Verordnung kann im Gewerbeamt, Zimmer Nr. EG 2 eingesehen werden.

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Winterwanderwege & Loipen in der Gemeinde Rettenberg Hinter den Kulissen der Loipenpräparierung Wintersaison 2016/2017 Auch im kommenden Winter 2016/2017 wird die Gemeinde Rettenberg nachfolgend aufgeführte Winterwanderwege & Loipen präparieren bzw. spuren. Ein herzliches Vergelt´s Gott gebührt vor allem den Landwirten, den Grundstückseigentümern und Pächtern, die die Flächen unentgeltlich zur Verfügung stellen! Wir sind bemüht, die Präparierungsarbeiten so schonend wie möglich auszuführen, was aber gerade aufgrund der Witterungsverhältnisse nicht immer einfach ist. Sollten sich nach der Wintersaison Flurschäden oder sonstige Schäden zeigen, bitte ich die Grundstückseigentümer umgehend mit uns Kontakt aufzunehmen. Bauhofleiter Bernhard Lochbihler Tel. 08327/930912 oder das Bauamt Tel. 08327/92024 stehen Ihnen dazu gerne zur Verfügung. Die Benutzung sämtlicher Wege und Loipen erfolgt auf eigene Gefahr.  Oliver Kunz, Erster Bürgermeister Übersicht Winterwanderwege 1. Höhen-Panoramaweg am Grünten auf 1.200 m: ~ 2 km Rundweg über Jörgalpe, Alpe Geiß (nicht bewirtschaftet) und Höfle Alpe. 2. Emmereiser Moosrunde: ~ 5,5 km  Der Winterwanderweg verläuft von Reichen in Richtung Emmereis, Acker und von dort Richtung Vorderburg auf ­ ­bestehenden Landwirtschaftswegen. 3. Hasengarten: ~ 1,1 km Verbindet Altach und die Bräuhaussiedlung auf der b­ estehenden Hasengartenwanderwegtrasse. 4. Sterklis: ~ 1 km Verbindet Sterklis mit Kranzegg (über Sterkliser Weg). 5. Kalchenbach: ~ 1 km  Verbindet Rettenberg mit Kalchenbach (über Kalchenbach Weg). 6. Weihrer Rundweg: ~ 2,8 km Der Rundweg beginnt in Rettenberg, führt über den MalerWeiß-Weg (Ecke Wohlfahrt) über das Bildstöckle „Bei den Kastanienbäumen“ nach Weiher. Von Weiher geht es über die Steig (Geh-/Radweg, Staatsstraße 2007) zurück nach Rettenberg. 7. Kranzegg/Birkenallee: ~ 6 km  Geh- & Radweg entlang der Staatsstraße (ST 2007) von ­Kranzegg, über Rettenberg bis zum Parkplatz Rauhenzell. 8. Illerweg: ~ 1,6 km Rundweg bei Untermaiselstein vom Illerweg zur neuen Iller­ brücke und zurück. Übersicht Loipen 1. Emmereiser Moosrunde: ~ 9 km, Rundkurs Skating/Klassisch Einstiegsmöglichkeiten über Rettenberg (Zubringer von Rettenberg), Kranzegg (Bauhof) und Vorderburg (Fußballplatz). 2. Nachtloipe Kranzegg: ~ 2 km, Rundkurs Skating/Klassisch Einstieg über Bauhof Kranzegg. NEU: Beleuchtung an 2 Tagen der Woche - immer mittwochs und samstags von 17 - 21 Uhr. 3. Je nach Witterungsverhältnissen: Soweit es die Witterungsverhältnisse, insbesondere die Schneeverhältnisse in der Hauptsaison zulassen, ist geplant, auch im Bereich Wagneritz, Untermaiselstein und Rottach Rundloipen wieder zu spuren. Den Schwerpunkt der Loipenpflege (Stichwort Qualität vor Quantität) legen wir - wie auch in den letzten Jahren - weiterhin auf den Bereich Kranzegg/Vorderburg. Dort sind aufgrund der Höhenlage und des Untergrundes die Verhältnisse sicherer und damit nachhaltiger. Achtung: Änderungen aufgrund Witterung, Eigentümerwiderruf u.a. vorbehalten. Pflege nur bei entsprechender Schneelage möglich!

Interview mit Markus Seipelt, Loipenspurer in der Gemeinde Rettenberg Markus, Du präparierst die Rettenberger Loipen schon seit 6 Jahren. Welche Frage wird Dir am häufigsten gestellt? Markus Seipelt: Die Leute fragen am meisten, „warum noch nicht“ oder „wann“ wieder gespurt wird. Gut, dann beantworte uns doch gleich diese Frage. Warum spurst Du nicht, obwohl es geschneit hat und für uns Laien doch ausreichend Schnee da wäre? Markus Seipelt: „Wir sind immer bemüht, die Präparierungsarbeiten so schonend wie möglich durchzuführen, um Flurschäden zu vermeiden. Nur wenn wir mit den Grundstücken sorgsam umgehen, werden uns diese auch von den Eigentümern zur Verfügung gestellt. Ohne Grundstücke keine Loipe. Deshalb schaue ich mir vor der Präparierung den Boden bzw. den Untergrund, die Schneehöhe und die Schneebeschaffenheit an. Oft ist der Boden noch zu warm oder noch nicht ganz durchgefroren. Würde man in diesen Moment spuren, dann beschädigt man den Boden. Gerade im Emmereiser Moos ist die Prüfung der Bodenbeschaffenheit aufgrund des feuchten Moorbodens ein wichtiger Aspekt! Natürlich spielt auch die Schneehöhe eine große Rolle. Bei der Präparation der klassischen Loipenspur bedarf es um einiges mehr an Schnee, wogegen eine Präparation der Skatingspur oftmals (bei ausreichend gefrorenem Boden) früher möglich ist. Und zu guter Letzt ist die Schneebeschaffenheit auch noch zu berücksichtigen. Z.B. bei Neuschnee muss man einfach oft etwas warten, bis man spuren kann. Über Nacht setzt sich der Neuschnee, gefriert zusammen und ist erst dann eine gute Grundlage zur Präparierung der Loipe.“ Wann oder in welchen Intervallen spurst Du, wenn es nicht „frisch“ geschneit hat oder über viele Tage anhaltend stark schneit? Markus Seipelt: „Wenn es nicht frisch geschneit hat, dann sind die Witterungsverhältnisse bzw. Wetteraussichten entscheidend. Dazu prüfe ich am Morgen die Loipenbeschaffenheit und Wetternachrichten. Wenn z.B. sicher ist, dass nachts kein Neuschnee fällt, dann kann es auch sein, dass ich am Abend schon fahre. Wenn es über Tage dick und fett schneit, dann macht es keinen Sinn die Loipe zu präparieren. Denn wenn es durchgehend schneit, ist die Loipenspur gleich wieder zugeschneit... Wenn man hinten aufhört, könnte man vorne wieder beginnen…“ Wie lange dauert es eigentlich, eine Loipe zu spuren. Nehmen wir mal als Beispiel die Emmereiser-Moos-Runde? Markus Seipelt: „Das kann man nicht so pauschal sagen. Hier spielen Faktoren wie Schneebeschaffenheit und natürlich Witterung wieder eine wichtige Rolle! Aber im Schnitt ca. 3 Stunden. Um eine optimale Spur zu erhalten, kann ich mit dem Pistenbully nicht schneller als 8-10 km/h fahren…“ Mit einem Loipenfahrzeug kann man ja dann gar nicht alle Loipen an einem Tag spuren – oder? Markus Seipelt: „Aufgrund der Länge des gesamten Rettenberger Loipennetzes – also inklusive Rottach, Untermaiselstein und Wagneritz – bräuchte man dazu mindestens 10 Stunden. Es erfolgt deshalb die Präparierung nach der Prioritätenliste: Bei anhaltendem Schneefall werden die Emmereiser-Moos-Runde und der Zubringer von Rettenberg gefahren. Somit gewähren wir ein qualitativ hochwertiges und nachhaltiges Angebot – also auch hier wieder: Qualität vor Quantität. Rottach, Wagneritz und Untermaiselstein können deswegen nur bei anhaltend beständiger Witterung und natürlich ausreichender Schneelage gespurt werden.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Gibt es eine Verbindung zwischen dem Rettenberger- und Burgberger Loipennetz? Markus Seipelt: „Ja, die gibt es. Die Tangente Wagneritz-Agathazell wird aber momentan (wie Rottach, Wageneritz und Untermaiselstein) nur bei beständiger Witterung und stabilen Schneeverhältnissen in Verbindung mit der Präparierung der Wagneritzer-Loipe gespurt.“ Was ist mit der Loipe im Adelharz? Markus Seipelt: „Die Loipe wird vom Skiclub gespurt und als Trainingsstrecke genutzt. Das ist also eine reine Skiclub-Loipe, die im Großen Wald vom Skiclub für seine Mitglieder zur Verfügung gestellt wird. Nur wenn KEINE öffentliche Loipe aufgrund von Schneemangel im Tal gespurt werden kann, dann ist die Adelharz-Loipe auch für die Öffentlichkeit da. Ich helfe dann beim Spuren…“ Konflikte auf den Loipen wegen Hund und Pferd sind in den letzten Jahren im gesamten Alpenraum immer wieder ein Thema gewesen. Wie sieht es hier auf den Loipen in Rettenberg aus? Markus Seipelt: „Auch wir haben leider dieses Problem. Trotz der angebotenen Winterwanderwege, die ja teilweise sogar parallel zur Loipe verlaufen, spazieren Fußgänger mit ihren Hunden immer wieder auf der Loipe. Sogar Pferdetritte habe ich schon auf der Loipe gefunden. Hunde und Pferde sind auf den Rettenberger Loipen nicht erlaubt. Deshalb wird die Gemeinde heuer erstmals entsprechende Verbotsschilder an den Loipen aufstellen. Wir wollen damit verhindern, dass die Loipen von Fußgängern, Hunden oder Pferden kaputt gemacht werden und dass die „Hinterlassenschaften“ der Vierbeiner zum Ärgernis der Grundstückseigentümer werden, die uns bisher die Grundstücke zur Verfügung gestellt haben.“ Die Nutzung der Loipen ist kostenlos. Was meinst Du, gibt es Langläufer, die sich freiwillig an den Unkosten beteiligen würden? Markus Seipelt: „Die gibt es schon. Wie viele das sind, kann ich aber nicht abschätzen. Die Gemeinde wird in dieser Saison erstmalig und als Test Spendendosen an den Einstiegen der Moosrunde (Bauhof Kranzegg und Fußballplatz in Vorderburg) aufstellen. Da werden wir dann sehen, was dabei raus kommt.“ Bislang konnte man die Kranzegger Nachtloipe immerzu nutzen, man musste nur den Lichtschalter zum Einschalten des Flutlichtes finden. Hat sich hier was geändert? Markus Seipelt: „Die Gemeinde hat sich entschlossen fixe Zeiten für die Nachtloipe einzuführen. Jeden Dienstag und samstags zwischen 17 und 21 Uhr ist die Nachtloipe beleuchtet. Es muss also keiner mehr den Lichtschalter zum An- und Abschalten der Beleuchtung suchen. Somit wird auch vermieden, dass das Licht die ganze Nacht brennt, wenn einer vergisst das Licht auszumachen. Zudem wird für ausreichende Ruhezeiten für das Wild gesorgt.“ Neu in diesem Jahr sind auch die sogenannten Rettungsstationen. Was hat es damit auf sich? Markus Seipelt: „Es handelt sich hier um 2 Standorte auf der Emmereiser-Moos-Runde, wo die Gemeinde Rettungsdecken, die gegen das Auskühlen von Verletzten vorgesehen sind, deponiert hat. Die Decken befinden sich in witterungsbeständigen Rettungskisten, die sich direkt an der Strecke befinden, natürlich leicht erkennbar durch eine entsprechende Beschilderung.“ Wie erfahren unsere Gäste & Bürger eigentlich, welche Loipen und Winterwanderwege gespurt sind? Markus Seipelt: „Ganz einfach: Übers Internet. Der Wintersportbericht auf der www.alpsee-gruenten.de wird von den örtlichen Tourist-Infos gepflegt. Diese werden wiederum von mir und dem Bauhof über den aktuellen Pflegezustand der Loipen und Winterwanderwe-

3

ge informiert. Man erfährt dann z.B., welche Loipen geöffnet haben, ob Skating und/oder Klassisch gespurt wurde. Bei zu wenig Schnee ist übrigens nur Skating möglich. Was macht Deiner Meinung nach einen guten Loipenfahrer aus? Markus Seipelt: „Im Wesentlichen drei Dinge: Erfahrung, Gespür für den Schnee und eine große Portion gute Nerven.“ Markus, wir danken Dir für das informative Gespräch!

Diamantene Hochzeit in Wagneritz Am 25. Oktober 1956 gaben sich Theresia Bach, geb. ­Besserer und Maximilian Bach in Rettenberg das Ja-Wort fürs Leben. Ihr Lebensmittelpunkt war von da an bis heute der landwirtschaftliche Betrieb in der Ortsmitte von Wagneritz. Die Eltern von 3 Kindern erfreuen sich über 8 Enkel und 5 Urenkel. Bei guter Gesundheit konnten „Max“ und „Resi“ im Kreise ihrer Liebsten diesen besonderen Festtag feierlich begehen. 2. Bürgermeister Thomas Tanzer überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde mit einem Präsent für das Jubelpaar, verbunden mit den besten Wünschen für noch viele gesunde und glückliche Jahre in Wagneritz.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats.

Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg Bichelweg 2 · 87549 Rettenberg Telefon (08327) 920-0.

Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH Kirchplatz 6 · 87509 Immenstadt [email protected] Telefon (08323) 802-354.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

WMITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Vereinten Nationen (UN) haben es im Sommer vorgerechnet - auf die Weltbevölkerung bezogen, ist einer von 113 Menschen auf der Flucht, die meisten in ihren eigenen Ländern. Mehr als die Hälfte von ihnen, 51 Prozent, sind unter 18 Jahre alt. Nicht wenige fliehen ohne Familie. Die Gründe dafür sind fast immer menschengemacht - Kriege und Konflikte. Diese Völkerwanderung stellt auch den Landkreis Oberallgäu vor bisher nicht gekannte Herausforderungen. Stand für uns im Jahr 2015 die Erstunterbringung der neu angekommenen Flüchtlinge im Vordergrund, so hat sich in der Landkreisverwaltung und in den Gemeinden die Arbeit im Jahr 2016 auf andere Bereiche verlagert. Mit der Anerkennung der Flüchtlinge geht es verstärkt um Integration, Sprachkurse, um Betreuung der Kinder und Jugendlichen in Kindergärten, Schulen und Vereinen, um die Suche nach Ausbildungs-, Praktikums- und Arbeitsstellen mit Hilfe des Jobcenters und um die Suche nach geeignetem Wohnraum. Letzteres stellt eine besondere Herausforderung dar. Auch für Einheimische bietet der Wohnungsmarkt derzeit nur begrenzte Möglichkeiten. Viele müssen lange suchen, bis sie eine passende Wohnung finden. Zusammen mit den Gemeinden und unserer Wohnungsbaugesellschaft SWW sind wir deshalb bestrebt, vor allem kostengünstigen Wohnraum für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis zu schaffen. Hier sind vor allem die Bürgermeister und die Gemeinde-/Stadträte aufgerufen, intensiv mitzuwirken. 2016 waren der Kreistag und die Verwaltung aber auch noch mit anderen Themen befasst. Viel Geld stellte der Landkreis erneut für den Straßenbau und Infrastrukturmaßnahmen zur Verfügung. Die Arbeit am flächendeckenden Verkehrskonzept Oberallgäu einschließlich einem gut ausgebauten Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gehen kontinuierlich weiter. Auch am Thema Regionalbahn bleiben wir dran. Die Verleihung des Qualitätssiegels „Bildungsregion“ im Juli dieses Jahres begreifen wir als Startschuss, um die Bildungs- und Teilhabechancen der Menschen vor Ort nachhaltig zu verbessern. Liebe Oberallgäuerinnen, liebe Oberallgäuer, dieses Jahr Jahr hat einmal mehr gezeigt, dass unsere Gesellschaft von der Kultur des Mitmachens lebt. Ein herzliches Vergelt´s Gott sei daher an dieser Stelle allen Bürgerinnen und Bürgern gesagt, die sich ehrenamtlich in den verschiedensten Bereichen engagieren und bereitwillig kleinere und größere Aufgaben übernehmen. Nur so kann Gemeinschaft gelingen. Für das gute Miteinander im vergangenen Jahr und das entgegengebrachte Wohlwollen bei allen Begegnungen sowie für die Wertschätzung meiner Arbeit sage ich herzlichen Dank! Im Namen der Mitglieder des Kreistages sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes wünsche ich Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für‘s neue Jahr Gesundheit, Zuversicht, Erfolg, Kraft und Freude bei der Bewältigung aller anstehender Aufgaben. Ihr Anton Klotz Landrat

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Kulinarisches Porträt der Heimat Das Buch „Ursprüngliches Allgäu“ verknüpft Kochkunst mit Kulturgeschichte Oberallgäu. Ein Weihnachtsgeschenk für Heimatkundige und Allgäu-Fans ist das kürzlich in Immenstadt vorgestellte Buch „Ursprüngliches Allgäu – Kultur und Kulinarik mit historischen Aufnahmen.“ Die Bilder stammen von der Sonthofener Fotografin Lala Aufsberg (1907 – 1976). Bei dem Buch handelt es sich um ein liebevoll gestaltetes, optisch hochwertiges Standardwerk für die Region Allgäu. Das Werk präsentiert sich als kulinarischer Streifzug mit Rezepten und kulturgeschichtlichen Hintergründen. Die Rezepte stammen aus dem Schatzkästchen der Ostallgäuer Gastronomin und Köchin Gertrud Schader. Sie versteht es, die Kochgeheimnisse aus Omas Küche spielerisch mit neuen Kochtrends zu verbinden. Die Kapitel erzählen über die Milch- und Käsewirtschaft, die Allgäuer Viehrassen, den Ackerbau, die Faszination Wildkräuter, das Wild im Allgäu und die Bedeutung der Jagd. Spannend und abwechslungsreich berichten sieben Co-Autoren von ihrem ganz persönlichen Allgäu. Ein Kapitel ist dem Leben der Fotografin Lala Aufsberg gewidmet, die mit ihren Bildern die Seele des Allgäus zeigten wollte. „Ursprüngliches Allgäu - Kultur und Kulinarik mit historischen Aufnahmen“, Kunstverlag Schweineberg, 160 Seiten 29,90 Euro ISBN 978-3-943431-07-0

„Vollzug der Wassergesetze; Festsetzung eines Überschwemmungsgebietes im gesteuerten Flutpolder Weidachwiesen in der Gemeinde Rettenberg und der Stadt Immenstadt. I. Das Landratsamt Oberallgäu beabsichtigt, für das zur Hochwasserentlastung und Rückhaltung beanspruchte Gebiet im gesteuerten Flutpolder Weidachwiesen ein Überschwemmungsgebiet durch Verordnung nach § 76 Abs. 2 Satz 1 Ziffer 2 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) festzusetzen. II. Im gesamten Überschwemmungsgebiet sind gemäß § 78 Abs. 1 WHG folgende Maßnahmen verboten: • die Ausweisung von neuen Baugebieten • die Errichtung oder Erweiterung baulicher Anlagen • die Errichtung von Mauern, Wällen oder ähnlichen Anlagen • das Aufbringen und Ablagern von wassergefährdenden Stoffen auf dem Boden, es sei denn, die Stoffe dürfen im Rahmen einer ordnungsgemäßen Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden, • die Ablagerung von Gegenständen, die den Wasserabfluss behindern können oder die fortgeschwemmt werden können, • das Erhöhen oder Vertiefen der Erdoberfläche, •  das Anlegen von Baum- und Strauchpflanzungen, soweit diese den Zielen des vorsorgenden Hochwasserschutzes entgegenstehen, • die Umwandlung von Auwald in eine andere Nutzungsart. III. Das Landratsamt Oberallgäu kann von den Verboten Ausnahmen zulassen, wenn die jeweils einschlägigen Voraussetzungen gemäß § 78 Abs. 2 – 4 WHG vorliegen. IV. Das Vorhaben wird bekannt gemacht mit dem Hinweis, dass 1.  der Entwurf der Überschwemmungsgebietsverordnung mit den dazugehörenden Planunterlagen und einer Darstellung der Rechtslage in der Zeit vom 23.12.2016 bis zum 31.01.2016 in der Gemeindeverwaltung Rettenberg zur öffentlichen Einsicht aufliegt. Alternativ stehen die Unterlagen über den Internetauftritt des Landratsamtes Oberallgäu (www.oberallgaeu.org Suchbegriff: Überschwemmungsgebiet) zur Verfügung.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

5

2. jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Rettenberg Einwendungen gegen den Plan erheben kann 3. nach Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, ausgeschlossen sind 4. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben können 5. a)  die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 300 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind. Rettenberg, 15. Dezember  Oliver Kunz, Bürgermeister

MITTEILUNGEN DER VEREINE Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. Jugendausbildung Mit Beginn des Jahres startete die Feuerwehr Rettenberg und Kranzegg eine neue Art der Feuerwehrausbildung und ermöglicht es nun Jungen und Mädchen ab einem Alter von 14 Jahren in die Truppmannausbildung einzusteigen. Bislang erfolgte diese Ausbildung in relativ kurzer Zeit und immer erst mit ca. 16 Jahren. Jeder Anwärter für die Truppmannprüfung musste zuerst alle theoretischen und praktischen Themenblöcke absolviert haben, bevor dann mit dem vollendeten 16. Geburtstag die Prüfung ablegt werden konnte. Aus den Erfahrungen der letzten Jahre hat sich gezeigt, dass die Jugendlichen im Alter von 16 Jahren nur wenig Zeit haben, um die doch anspruchsvolle Ausbildung zum Feuerwehrmann zu absolvieren. Das gerade in diesem Alter die Schulabschlussprüfungen, Führerscheinprüfungen, oder der Beginn einer Ausbildung anstehen, macht es nicht einfach, alles unter einen Hut zu bekommen. Aus diesem Grund beginnt nun die „Modulare Truppmannausbildung“ bei der FW Rettenberg und Kranzegg bereits mit 14 Jahren. Diese Ausbildung hat keinen Beginn und auch kein Ende, sondern läuft kontinuierlich weiter. Sobald ein Jugendlicher das 16. Lebensjahr erreicht, und alle erforderlichen Themenblöcke absolviert hat, wird er zur Prüfung zugelassen. Dadurch, dass die Unterrichtsblöcke über das Jahr immer wieder wiederholt werden, können neue Anwärter jederzeit in die Ausbildung mit eintreten. Hierdurch entsteht der positive Effekt, dass die neuen Anwärter von den „Alten“ lernen und sich das Wissen durch Wiederholungen vertieft. Da diese Art der Ausbildung doch einen erheblichen zeitlichen Mehraufwand bedeutet, wurden hierzu zwei Jugendausbilder betraut, welche sich ausschließlich um die Ausbildung der Jugendgruppe kümmern. Hier gebührt Thomas Kiesel und Christian Kühnl ein ganz besonderer Dank. Dass dieser Weg der Ausbildung der richtige war, zeigt die momentane Gruppenstärke von 15 Jugendlichen aus den Wehren Kranzegg und Rettenberg, die sehr konsequent bei der Sache sind und auch eine Menge Spaß dabei haben.

Wer nun Lust bekommen hat Feuerwehrmann oder - frau zu werden, der kann sich gerne auf unserer Homepage www.feuerwehr-rettenberg.de informieren und einfach vorbeischauen oder eine Nachricht schreiben. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied in der Jugendgruppe.

Freiwillige Feuerwehr Vorderburg Generalversammlung Die Freiwillige Feuerwehr Vorderburg lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung ein. Die Generalversammlung findet im Vereinehaus in Vorderburg am 7. Januar um 20.00 Uhr statt. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Es finden Wahlen u. a. 1. und 2. Kommandant und Vorstand statt. Für die aktiven Mitglieder ist die Teilnahme Pflicht.  Die Vorstandschaft.

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Weihnachtswünsche Die Freiwillige Feuerwehr wünscht allen Mitgliedern und Freunden eine besinnliche Adventszeit und erholsame Weihnachtsfeiertage.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Generalversammlung Die Generalversammlung der FFW Untermaiselstein e.V. findet am Freitag, den 6. Januar. im Kleebichelsaal in Untermaiselstein statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung des Kassiers sowie Vorstandschaft 6. Bericht des Kommandanten 7. Bericht Leiter Atemschutz 8. Weitere Grußworte 9. Wahlen 10. Ehrungen 11. Anträge und Verschiedenes Alle aktiven, passiven, fördernden und ehemaligen Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr ­Untermaiselstein Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Untermaiselstein findet am Donnerstag, den 5. Januar im Feuerwehrhaus in Freidorf statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung des Kassiers sowie Vorstandschaft 6. Wahlen 7. Anträge und Verschiedenes Die Vorstandschaft freut sich auf einen regen Besuch der Versammlung.

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Schützenverein Untermaiselstein e.V. Schießtermine Mi., 21. Dez., Weihnachtsschießen 19.30 Uhr Diensthabende: Yasmin B­ erktunali, Zoe Huber Mi., 28. Dez., Bierwechselschießen mit Übungsschießen 19.30 Uhr  Diensthabende: Günther Jörg, Markus Kristen Bewirtung: Siegfried Jörg Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden ein ­friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Untermaiselsteiner Jedermannschießen Bei der mittlerweile 24. Auflage des Untermaiselsteiner Jedermannschießens konnte die Mannschaft „Die Waschbärbäuche“ mit den Schützen Dietmar Weinberger, Henry Waibel, Michael Geier und Georg Wohlfarter sich den Sieg in der Mannschaftswertung sichern. An dem vom Schützenverein Untermaiselstein durchgeführten Schießen nahmen 45 Mannschaften mit insgesamt 180 Schützen teil. Den 2. Platz errang die Mannschaft „Die Handwerker“ mit den Schützen Albert Kolb, Josef Tauer, Herbert Tradt und Rolf Glatz vor der Mannschaft „Feuerwehr Gruppe Rottach“ mit Thomas Luitz, Tobias Ossinger, Markus Jäger und Werner Schönberg. Das beste Blattl in der Einzelwertung wurde von Tobias Spatz mit einem 12,0 Teiler geschossen. Mit 186 Ringen erzielte Albert Kolb das beste Ring-Ergebnis und somit den Sieg in der Einzelwertung.

Schützenverein Rettenberg Zur Zeit sind bei uns noch elektronische Schießstände zum Testen aufgebaut. Jeder der Lust hat, kann diese sehr gerne mal ausprobieren. Termine Do., 15. Dez., Übungsschießen ab 18.30 Uhr Dienst: Philipp Köberle Do., 22. Dez., Übungsschießen ab 18.30 Uhr Dienst: Thaddäus Köberle Do., 29. Dez., Wurstschießen ab 18.30 Uhr Dienst: Simon Müller Geschossen wird diesmal auf Christbaumkugeln, die an einem geschmückten Baum hängen - Platzierungen sind damit Glücksache, jeder kann gewinnen! Zum Wurstschießen sind auch alle Nichtmitglieder, Einheimische wie Gäste, herzlich eingeladen. Die Preisverteilung sowie die traditionelle und legendäre Feuerzangenbowle finden nach dem Schießen im Schützenkeller statt. Wir wünschen allen Schützen, Freunden und Kameraden, allen Gönnern und Spendern, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Allzeit gut Schuss! Die Vorstandschaft

Die Siegermannschaft von links: Henry Waibel, ­Georg Wohlfarter und Michl Geier. Es fehlt Dietmar Weinberger. Foto: SV Untermaiselstein

Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine: Fr. 16. Dez., 12. Übungsschießen ab 19.00 Uhr Schießleitung: Uwe Fredrich, Kasse: Ludwig Holzer, Stüble ab 23.00 Uhr: Rainer Hög Fr., 23. Dez., 13. Übungsschießen ab 19.00 Uhr  Schießleitung: Beate Ossinger, Kasse: Christoph Höß, Stüble ab 23.00 Uhr: Tobi Ossinger + Thomas Luitz Fr., 30. Dez., 14. Übungsschießen ab 19.00 Uhr Schießleitung: Robert Jörg Kasse: Albert Jörg Stüble ab 23.00 Uhr: Alfred Schmid

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern und deren Familien besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Vorankündigung Preis- und Pokalschießen Unser alljährliches Preis- und Pokalschießen in Rottach findet wieder von Donnerstag, 5.Januar bis Sonntag, 8. Januar statt. Schießzeiten: Do., 5. Jan. von 18.00 bis 21.00 Uhr Fr., 6. Jan. von 10.00 bis 21.00 Uhr Sa., 7. Jan. von 16.00 bis 21.00 Uhr So., 8. Jan. von 14.00 bis 20.00 Uhr

Schützenverein Vorderburg Mi., 21. Dez. Glühweinschießen Mi., 28. Dez. Kein Schießen! Mi., 4. Jan. Zelten- und Zopfschießen Mi., 11. Jan. Wurstspekulierschießen Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten und erholsame Feiertage!

Schützenverein Kranzegg Di., 20. Dez. Übungs- und Vortelschießen  Dienst: Martin Lindebacher & ­Daniel Lochbihler 18.30 Uhr Jugend 20.00 Uhr Allgemein Di., 27. Dez. Übungs- und Vortelschießen Dienst: Stephan Auer & Robert Uhlemair 18.30 Uhr Jugend 20.00 Uhr Allgemein Neujahrsschießen 2017 Am Neujahrstag schießt die Böllergruppe Grünten um 19.30 Uhr das neue Jahr an der Grüntenliftauffahrt an. Zum Trinke gibt’s an Glühwein und d‘ Alphornbläser umrahmen die Veranstaltung musikalisch. Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern für das neue Jahr Gesundheit, Glück und „allzeit Gut Schuss“!

TSV Untermaiselstein Weihnachtsfeier der TSVU´ler Heuer findet unsere Weihnachtsfeier am Samstag, 17.12. bei Vreni und Robert auf der Höflealpe (früher Rodelhütte) statt. Wir treffen uns um 18.00 Uhr am Grüntenlift-Parkplatz und laufen gemeinsam hoch. Ob zu Fuß, mit oder ohne Rodel oder evtl. mit Tourenskiern, das entscheidet jeder für sich. Oben gibt es wieder einen Glühweinempfang am Feuerkorb und danach gemütliches Beisammensein. Denkt dran, dass für den Rückweg eine Stirnlampe sehr hilfreich ist. Weihnachtsgrüße Der TSV Untermaiselstein wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein geruhsames und fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017.

Skiclub Rettenberg Skigymnastik Die wöchentliche Skigymnastik des Skiclub Rettenberg findet jeden Mittwoch um 20.15 Uhr in der Turnhalle in Rettenberg statt – Carolin Seipelt, Doris Buchenberg und Katharina Häusler freuen sich auf eine rege Teilnahme.

7

TSV Kranzegg Generalversammlung Die diesjährige Generalversammlung des TSV Kranzegg fand am 29. November im Gasthof Mohren statt. Die 1. Vorsitzende Martina Renn begrüßte 44 der 924 Mitglieder und ließ das vergangene Vereinsjahr noch einmal Revue passieren: Im vergangenen Sportjahr wirkte der TSV Kranzegg bei zahlreichen Veranstaltungen mit, wie z.B. beim Gemeindefest Winterhock im Januar mit Schnee- und Winterspielen, mit einer Verpflegungsstation beim Radmarathon Tannheimer Tal oder als Helfer bei der Grüntenstafette. Außerdem waren unsere Mädels der Tanzgruppe Kunterbunt wieder sehr aktiv und begeisterten mit ihren Auftritten, insbesondere an Fasching. Beim 7-Vereine-Sportfest konnten wir den 7-Vereinemeister Fabian Reitemann feiern. Ein Highlight war im vergangenen Sportjahr sicherlich der großartige Erfolg unserer Leichtathletik-Größe Lavinja Jürgens: Sie hat es tatsächlich geschafft, sich im Hochsprung mit übersprungenen 1,84 m den Titel der Deutschen Meisterin (U18) zu holen. Darauf ist der TSV sehr stolz, es gab seitens der anwesenden Mitglieder große Anerkennung und die 1. Vorsitzende überreichte noch ein kleines Präsent. Neben den zahlreichen sportlichen Ereignissen im vergangenen Jahr bedankte sich Martina Renn bei den zahlreichen Übungsleiterinnen und Übungsleitern für ihren unermüdlichen Einsatz, mit dem sie Woche für Woche die vielen sportbegeisterten Mitglieder fit halten. In diesem Zuge verabschiedeten wir die beiden Übungsleiterinnen vom Eltern-Kind-Turnen Claudia Kruk und Manuela Weinberger, die über mehrere Jahre die Leitung nun in andere Hände übergaben. Wir freuen uns, dass Tanja Denz, Hanni Mitchell und Cornelia Uhlemayr das Eltern-Kind-Turnen übernommen haben. Den beiden ausscheidenden und den drei neuen Übungsleiterinnen danken wir an dieser Stelle nochmals für dieses großartige Engagement! Lothar Rehle informierte in seinem Kassenbericht über die Einnahmen und Ausgaben des Vereins. Durch die Neuwahlen führte Huberta Wiedemann sehr abwechslungsreich. Wir freuen uns, dass alle Amtsträger einstimmig in ihren Posten bestätigt wurden: Organisationswart Reinhold Lochbihler, 2. Schriftführerin Julia Zeller, Gerätewart Manfred Eberle, Sportwart Jennifer Renn, Tourenwart Raimund Herz, die Fahnenabordnung mit Georg Geiß, Andreas Burger, Hermann Schwarzmann sowie die Beisitzer Huberta Zeller, Martina Wolf, Andrea Geiß und Monika Schwarz. Das Amt des 2. Vorstandes konnte in diesem Jahr leider nicht besetzt werden, eine Neuwahl wird auf den Termin der nächsten Generalversammlung vertagt. Auch durften wir wieder 36 langjährige Mitglieder für ihre Treue zum Verein ehren:: 80 Jahre: Hans Jehle 70 Jahre: Franz Deubele 60 Jahre: Karl Göhl, Adolf Kainz, Herbert Lindner, Franz Schwarz, Willi Schwarz, Josef Tengel 50 Jahre: Heinrich Gesell, Marlene Mayr 40 Jahre: Angelika Herrmann, Christian Kleinheinz, Daniela ­Pöppel, Heidi Roth, Michael Roth 25 Jahre: Herbert Denz, Konrad Eberle, Michael Herb, Konrad Kiesel, Peter Kießling, Siegfried Martin, Sebastian Maushart, Hubert Reiser, Bernhard Weißenbach, Patricia Birker, Christine Felder, Gertrud Häusler, Monika Herz, Barbara Kamp, Julia Kleinheinz, Ulrike Mannefeld, Imelda Martin, Monika Schwarz, Claudia Wolf, Monika Wolf, Siglinde Zettler.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Abschließend wurde in einer Bilderschau nochmals auf die Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres geblickt. Wir wünschen allen Mitgliedern, Ehrenamtlichen und Unterstützern unseres Vereins eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! Herzliche Grüße von der Vorstandschaft.

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Route des Vorjahres bei und sind deshalb schon am Nachmittag ab ca. 15.30 Uhr in Wolfis und Rottach unterwegs. Den Abschluss machen wir dann in Humbach und Gindels. Wir bedanken uns vorab für Ihre Spenden, die für Jugendarbeit, Notenmaterial und Instrumentenbeschaffung verwendet werden. Ein Weihnachtsgruß Die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Einwohnern eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich bei den Einwohnern der Altgemeinde Untermaiselstein für die großartige Unterstützung und Hilfsbereitschaft in unserem Jubiläumsjahr im Rahmen des 23. Bezirksmusikfestes.

Landjugend Vorderburg Eine Ehrenurkunde für die langjährige Mitgliedschaft (50, 60 und 70 Jahre) erhielten von Martina Renn: (von links nach rechts) Herbert Lindner, Josef Tengel, Willi Schwarz, Franz Deubele, Marlene Mayr, Adolf Kainz, Franz Schwarz.

Martina Renn gratuliert Heidi Roth und Michael Roth für 40 Jahre ­Mitgliedschaft.

Abteilung Fußball Wir freuen uns über unsere neuen Trikots und möchten uns noch ganz herzlich bei unseren Sponsoren bedanken!

Diese sind bei den Damen-Trikots: • Steuerkanzlei Barbara Ettensperger • Holz-Komplett – Raimund Herz • Schweiger Bau – Sylvest Schweiger • Raiffeisenbank Kempten – Oberallgäu GmbH Und bei den Herren-Trikots: Holzbau Rietzler Brauerei Engelbräu Holz-Komplett- Raimund Herz Wir wünschen allen unsern Gönnern und Fans Frohe Weihnachten und einen ­guten Rutsch! • • •

Trachtenverein D`Illertaler Untermaiselstein Für 25 Jahre Mitgliedschaft überreicht Martina Renn die Urkunden an ­Peter Kießling, Monika Schwarz und Konrad Eberle.

Harmoniemusik Untermaiselstein- Rottach Silvesterblasen 2016 Mit dem traditionellen Silvesterblasen am Donnerstag, dem 29. Dezember im Altgemeindegebiet Untermaiselstein möchten die Musikerinnen und Musikern der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach die Neujahrswünsche für 2017 überbringen. Beginn ist um 8.00 Uhr an der Goymoosmühle. Wir behalten die

Weihnachtsfeier Am Samstag, den 17. Dezember findet um 20.00 Uhr im Trachtlerstüble wieder die Weihnachtsfeier des Vereins statt. Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Silvesterhock Unser alljährlicher Silvesterhock findet am Samstag, den 31. Dezember, ab 16.00 Uhr im Trachtlerstüble statt. Hierzu sind ebenfalls alle Mitglieder und Freunde recht herzlich eingeladen. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Musikkapelle Vorderburg

Die Musiker der Musikkapelle Vorderburg wünschen allen Mitbürgern der Gemeinde ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Unsere Neujahrswünsche wollen wir traditionell mit dem Neujahrsblasen am Freitag, den 30. Dezember im Altgemeindebereich Vorderburg überbringen. Wir freuen uns sehr über jede Spende für die Jugendausbildung, Notenmaterial und Instrumente. Für Ihre Unterstützung danken die Musiker der Musikkapelle Vorderburg.

Gartenbauverein Rettenberg Am Samstag, den 12. November fand in der Mehrzweckhalle in Martinszell-Oberdorf die Blumenschmuckprämierung auf Kreis- und Regierungsbezirksebene statt. Die Veranstaltung wurde von der Musikkapelle Memhölz musikalisch umrahmt. Von unserem Verein wurde auf Kreisebene Frau Maria Buchenberg aus Rottach, Frau Luise Herz aus Vorderburg, Frau Inge Maushart und Herr Andreas Wolf aus Kalchenbach für ihren Blumenschmuck ausgezeichnet. Auf Regierungsbezirksebene wurde Frau Hildegard Martin aus Rettenberg für ihren besonders schönen Blumenschmuck geehrt. Herr Landrat Klotz und die Kreisvorsitzende Roswitha Weißenbach gratulierten den Preisträgern und überreichten ihnen jeweils eine Urkunde und eine Blumenschale. Die Vorstandschaft des Gartenbauverein gratuliert allen recht herzlich.

9

Kinderkirche Untermaiselstein Weiß sind die Dächer und die Zweige. Das alte Jahr geht bald zur Neige. Ein Zauber lächelt aus der Ferne. Und glänzen tun die ersten Sterne,  Ein helles Licht, das ewig brennt, schickt uns den seligen Advent.

Monika Mindler

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die zahlreich und regelmäßig in die Kinderkirche Untermaiselstein kommen. Herzlichen Dank auch an Steffen, für die musikalische Begleitung! Wir wünschen allen einen besinnlichen Advent, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Lucia, Marci, Petra und Sabine

SONSTIGE MITTEILUNGEN Krabbelgruppen Montagsgruppe 9.30 Uhr Infos: Steffi Betz Tel. 08327/9328630 Donnerstagsgruppe 9.30 Uhr Infos: Steffi Voss Tel. 08327/930874 Dienstag Untermaiselstein 9.30 Uhr Infos u. Anmeldung: Nicole Kühn, Tel. 0173 / 3 80 83 20 Mittwoch Untermaiselstein 9.30 Uhr Infos & Anmeldung: Madeleine Tillig, Tel. 0176 / 6215 56 40

MITTEILUNGEN AUS DER TOURIST-INFO

Weihnachtsgruß Die Vorstandsschaft wünscht allen Mitgliedern und Gartenfreunden ein frohes, gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2017 alles Gute, sowie Glück, Gesundheit und ein erfolgreiches Gartenjahr. Vorankündigung Über den Kreisverband für Gartenbau können wieder Obstbäume bestellt werden. Es gibt wieder Hochstämme, Halbstämme und verschiedene Allgäuer Raritäten. Die Angebotsliste kann voraussichtlich ab Mitte Januar bei Herrn Reinhard Martin Tel. 462 angefordert werden. Die Auslieferung erfolgt dann Ende März 2017.

Öffnungszeiten Tourist-Info Rettenberg

Frauenbund Rettenberg

November/ Dezember 2016

Unser Adventsbasar war wieder ein großer Erfolg. Der Erlös ist für gemeinnützige Zwecke bestimmt. Allen Daas-Spendern und Helfern, die uns beim Schneiden , Schmücken und Kranzen geholfen haben, sowie allen Kuchenspendern nochmals ein herzliches „Vergelts Gott.“ Danke der Feuerwehr Rettenberg, dass wir wieder eure Räume benutzen durften. Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden ein schönes besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.  Euer Frauenbundteam

Bis 16. Dezember Mo - Fr: Achtung - nur am Vormittag geöffnet, 9 - 12 Uhr, nachmittags geschlossen.

Friedliche ergelt‘s Gott“ Bergweihnacht und „V rbeit! für die gute Zusammena st-Info Ihr Team von der Touri

ab 19. Dezember Mo - Fr: 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Weihnachten und Silvester: 10 - 12 Uhr An gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte mit Islandpferden  Pferdehof Eibeler, Vorderburg. Tel. 08327/460 Pony to go (Vorderburg)  Genießen Sie einen Spaziergang, der allen Spaß macht! Infos: Ponyhof Landhaus Heinrich, Tel. 0173/8592300 oder 08327/931799 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Termine auf Anfrage. Info und Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 0170/2120253

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag Seniorenstammtisch: Gäste und Einheimische 16.30 Uhr  im Kleebichlsaal Untermaiselstein, Info-Tel. 08327/449 19.30 Uhr Damen-Gymnastik: Gäste u. Einheimische im Kleebichlsaal Untermaiselstein nach  Betreutes Reiten für Kinder und Jugendliche Vereinbarung  in Vorderburg. V­ oranmeldung & Info: Tel. 0152/23686801

in der FERIENREGION am Grünten

nach  Betreutes Reiten für Kinder und Jugendliche Vereinbarung  in Vorderburg. V­ oranmeldung & Info: Tel. 0152/23686801 Donnerstag Brauerei-Erlebnis-Führung 14.00 Uhr Privatbrauerei Zötler – siehe Dienstag 8.30 - 10 Uhr Hatha Yoga im Mittig Anmeldung: Gabi Maushart 0175 / 166 4372 17.45 - 19.15 Uhr Yin Yoga im Mittig Anmeldung: Gabi Maushart 0175 / 166 4372 19.30 - 21 Uhr Hatha Yoga im Mittig Anmeldung: Gabi Maushart 0175 / 166 4372 20.00 Uhr Fitness-Gymnastik  für Mädels ab 16 Jahren bis … Kleebichlsaal Untermaisel­ stein. Info + Anmeldung: Frau Kühn, Tel. 08327/7240 18 - 19.30 Uhr Yoga Kleebichlsaal Matten und Decken bitte mitbringen, Tel. 08327/222 Samstag Brauerei-Erlebnis-Führung Privatbrauerei Zötler siehe Dienstag

BESONDERE VERANSTALTUNGEN

So., 18. Dez. 23. Christkindlesmarkt 13.30 Uhr Duftende Waffeln, allerlei Deftiges und Selbstgemachtes, liebevolle Weihnachtsstände, eine lebende Krippe und besinnliche Klänge erwarten uns am Dorfplatz beim Gemeindehaus... Um 15.30 Uhr kommt das Christkind... Mo., 19. Dez. Vortrag „Natürliche Wege zu mehr 19.30 Uhr Gesundheit und Wohlbefinden“ Was ist der Stoffwechsel und wie funktioniert dieser? Wie kommt es zu Blockaden und daraus zu den bekannten Symptomen? Wie wende ich das 4Eplus-Konzept an, um diese Stoffwechselblockaden zu lösen? TeilnehmerMittwoch Brauereiführung Engelbräu beitrag EUR 5. Wo: Veranstaltungssaal Tourist-Info, Re10.00 Uhr in der Engel-Brauerei, der Braustatt der himmliferent: Marcus Hieke (Präventologe, Ernährungscoach) schen Biere, mit Video-Film, Zwickelbier-Probe und Anmeldung: Marcus Hieke Tel. 08327/9327770 Breze. Info/Anmeldung: Tel. 08327/93000 Fr., 23. Dez. Christbaum - Party 18.30 Uhr Brauerei-Erlebnis-Führung Mit den Stadl-DJs, Gaudi und Attraktionen. Privatbrauerei Zötler: Siehe Di. B­esonderheit 20.30 Uhr  Geißstadl Kranzegg Mi: Möglichkeit, Dämmerschoppen & optional mit Sa., 24. Dez. Weihnachtsfeier im Jägerwinkl ­Allgäuer Brotzeit zu buchen 17.00 Uhr Familie Maccarrone lädt ein zu einer gemütlichen 18 - 19 Uhr Faszien & Rückenfit Feier an Weihnachten. Es gibt verschiedenste Italie Keine Vorkenntnisse nötig. Detaillierte Infos & Annische Spezialitäten vom Buffet, egal ob für Vegetameldung: Andrea Zeller (Rücken-Faszien-Trainerier, Fischoder Fleischliebhaber. Begleitet wird der rin), Tel. 0 8321/ 8 5289, Wo: Veranstaltungssaal Abend mit schöner Live-Musik am Piano.Reservie­Tourist-Info rung erwünscht! Weitere Infos & Reservierung tele18 - 19.30 Uhr Hatha Yoga im Mittig fonisch ab 17 Uhr unter: 08327 9319117 Anmeldung: Gabi Maushart 0175 / 166 4372 Mo., 26. Dez. Singen und Musizieren zum Stephanstag 19 - 20 Uhr Qigong - Bewegung & Ruhe 20.00 Uhr Alle Einheimischen und Gäste sind herzlich zu eini Keine Vorkenntnisse nötig. Detaillierte Infos & Angen Momenten der Ruhe und Entspannung in der meldung: Andrea Zeller (Übungsleiterin Qigong), Tel. Pfarrkirche St. Stephan in Rettenberg eingeladen. 0 8321/ 8 5289, Wo: Veranstaltungssaal Tourist-­ Mi., 28. Dez. Theater „Eine himmlische Beförderung“ Info. Krankenkassenkurs möglich. 20.00 Uhr Aufgeführt vom Theaterverein Kranzegg im MohrenDienstag Brauerei-Erlebnis-Führung 10.30 Uhr Privatbrauerei Zötler Erleben Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt mit anschl. Verkostung der Bierspezialitäten und „Vollmond-Szenario“ mit ofenfrischen Brezen. ­Anmeldung am Vortag: Tel. 08327/92128 18.30 Uhr Hatha Yoga für Fortgeschrittene Kursleiterin: Anna Probst, Veranstaltungssaal TouristInfo; Kursgebühr: 1x 90 Min.: 12,- €, 8x 90 Min.: 85,- €. Anmeldung: Anna Probst, Tel. 0170/9050049

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN wirt Kranzegg. Von Wolfgang Bräutigam. Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Rettenberg (bis 16.12. von 9 - 12 Uhr geöffnet) Preis pro Karte: 7,- € Do., 29. Dez. Theater „Eine himmlische Beförderung“ 20.00 Uhr siehe 28.12. Fr., 30. Dez. Theater „Eine himmlische Beförderung“ 20.00 Uhr siehe 28.12. Fr.,30. Dez. Count-Down Party im Geißstadl 20.30 Uhr Geißstadl Kranzegg Sa., 31. Dez. Silvestermenü im Jägerwinkl 17.00 Uhr Genießen Sie zum Jahreswechsel unser leckeres 6-Gänge-Silvestermenu. Reservierung erwünscht! Weitere Infos & Reservierung telefonisch ab 17 Uhr unter: 08327/9319117

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Do., 15. Dez. vom Tag 8.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Fam. Schweikart und Martin Singer 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe(Rorate) Sa., 17. Dez. vom Tag 18.25 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgel. 19.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe (Rorate) für Philipp Schöferle und Verst. Schöferle - Stich So., 18. Dez. 4. Advent – Ewige Anbetung in Rettenberg 8.30 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe für Albert und Kreszentia Kolb; Ida und Ferdinand Wegscheider und Angehörige 10.30 Uhr  in Vorderburg Hl. Messe für Georg und ­Magdalena Böck 12.00 Uhr Aussetzung zur Ewigen Anbetung – anschl. Rettenberg oberes Dorf, Bräuhaussiedlung bis 13.00 Uhr 13.00 Uhr Kalchenbach, Sterklis, Bommen, Engelbolz bis 14.00 Uhr 14.00 Uhr Wagneritz, Altach, Bichel bis 15.00 Uhr 15.00 Uhr Kranzegg, Reichen, Buchenberg bis 16.00 Uhr 16.00 Uhr Rettenberg unteres Dorf, Weiher bis 17.00 Uhr 17.00 Uhr allgem. Betstunde mit Euchar. Segen bis 18.00 Uhr 17.30 Uhr in Untermaiselstein „Auf dem Weg nach Bethlehem“, gest. vom Jugendchor Di., 20. Dez. vom Tag 19.00 Uhr in Sterklis Hl. Messe für Verst. Allgaier - Menz Mi., 21. Dez. vom Tag 8.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe für Franz Josef Bernhard 20.00 Uhr in Burgberg, Bibelkreis‘ Do., 22. Dez. vom Tag 8.00 Uhr  in Vorderburg Hl. Messe für Ernst und ­Kreszentia Zweng 19.00 in Untermaiselstein Hl. Messe

in der FERIENREGION am Grünten

Sa., 24. Dez. Heiliger Abend 16.00 Uhr in Rettenberg Kinderkrippenfeier (Wortgottesfeier) 18.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe - Christmette 17.00 Uhr in Vorderburg „Singen an der Krippe“ 21.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe – Christmette, gest. von der Stubenmusik 22.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe – Christmette So., 25. Dez. Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten 8.30 Uhr in Rettenberg – Hl. Messe – Festgottesdienst 10.30 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe – Festgottesdienst, gest. vom Kirchenchor 10.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe – Festgottesdienst, gest. vom Kirchenchor Mo., 26. Dez. Hl. Stephanus – Patrozinium in Rettenberg 8.30 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe mit Kindersegnung 8.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe mit Kindersegnung für Sofie und Hans Gschwend 10.30 Uhr in Rettenberg Festgottesdienst zum Patrozinium mit Kindersegnung, gest. vom Kirchenchor 20.00 Uhr  in Rettenberg „Singen und Musizieren zum Fest“ – Weihnachtssingen Sa., 31. Dez. Hl. Silvester 9.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe zum Jahresschluss für Anni Wiedemann und verst. Angeh. 14.30 Uhr in Rettenberg Andacht zum Jahresschluss 15.00 Uhr in Untermaiselstein Andacht zum Jahresschluss 8.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe für Ottilie Grath 19.45 Uhr in Ettensberg offener Gebetskreis 8.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Fam. Schweikart u. Martin Singer 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe

Evangelische Kirchengemeinde Kath. Pfarrkirche St. Stephan Rettenberg Sa., 24. Dez. Christnacht 17.15 Uhr familienfreundliche Christvesper

Pfarreiengemeinschaft Grünten Prälat Meier zur Visitation in der Pfarreiengemeinschaft Grünten Gut ein Jahr besteht die Pfarreiengemeinschaft Grünten mit den Pfarreien in Blaichach, Burgberg, Rettenberg, Vorderburg und Untermaiselstein nun bereits -- Domdekan Prälat Dr. Bertram Meier nutzte dies für einen Besuch in der neu geschaffenen Pfarrgemeinschaft, zu einer sogenannten Visitation. Der Leiter der Hauptabteilung Seelsorge im Bistum Augsburg erhielt bei dem Besuch einen fundierten Einblick in das Leben der Pfarreiengemeinschaft. Dabei zeigte er sich vor allem vom weiten Zuschnitt des Seelsorgegebiets von Pfarrer Florian Rapp und Heribert Stiegler beeindruckt: „Manches Bistum in Italien ist auch nicht viel größer – und Pfarrer Rapp wäre in Italien vermutlich der Bischof und Pfarrer Stiegler sein Weihbischof“, merkte er augenzwinkernd bei der Predigt beim abschließenden Gottesdienst an. Er würdige beide Priester als Männer des Gebets. Den Auftakt machte die Pfarrvisitation mit einem Besuch im Burg-

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

berger Kindergarten, gefolgt von einer Besichtigung des neuen Pfarrbüros sowie der Pfarrkirche und der Sakristei in Rettenberg. Eine Besichtigung des Gasthofs Hirsch in Vorderburg, den der Dorferhaltungsverein erworben hat und derzeit umbaut, bildete das Nachmittagsprogramm des ersten Visitationstages, gefolgt von einem ausgiebigen Austausch mit der Katholischen Landjugend Vorderburg. Die Landjugend präsentierte ihr Jahresprogramm in Symbolen und zeigte sich wissbegierig. Unter anderem wurde geklärt, warum der Prälat und Domdekan, der zugleich als Direktor des Hauses St. Ulrich fungiert sowie Bischofsvikar für die Ökumene und stellvertretender Generalvikar ist, so viele Titel hat und was sie bedeuten. Am Abend trafen viele der hauptamtlichen Kirchenmitarbeiter der Pfarreiengemeinschaft sowie der Rettenberger Pfarrgemeinderat anlässlich einer Führung mit anschließendem gemeinsamen Abendessen bei der Brauerei Zötler mit Prälat Meier zusammen. Mit einer Morgenandacht samt Kirchenbesichtigung begann der zweite Visitationstag in Burgberg, gefolgt von einer Besichtigung des Ferienhofs Hage in Untermaiselstein sowie der dortigen Pfarrkirche St. Ursula. Der Nachmittag gehörte den Senioren im „Betreuten Wohnen“ in Blaichach, ehe am Vorabend des Christkönigssonntag noch ein gemeinsamer Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin in Blaichach gefeiert wurde. Beim anschließenden Stehempfang im Blaichacher Pfarrheim wurde die eine oder andere Begegnung der beiden Visitationstage noch mit Gesprächen abgerundet. Neben der Besichtigung der Orte und ihrer Kirchen stand für Prälat Meier aber auch die Begegnung mit den Menschen, die die Pfarreiengemeinschaft ausmachen, im Mittelpunkt. Unterredungen mit den pastoralen Mitarbeitern, aber zum Beispiel auch mit dem Burgberger Kindergartenteam oder dem Blaichacher Frauenbund nahmen ebenfalls breiten Raum ein.

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Singen und Musizieren zum Stephanstag am Montag, 26. Dezember ab 20.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Rettenberg. Alle Einheimischen und Gäste sind herzlich eingeladen zu einigen Momenten der Ruhe und Entspannung Es wirken mit: Bläsergruppe Schutzblech, Jodlergruppe Niedersonthofen, Benedikt Berktold, Mier 4, Hinet und Dinet, Jodlergruppe Rettenberg. Durch den Abend begleitet sie Hilar Birker. ^^^R\LJOLULJRLQRKL

0OY2…JOLUZWLaPHSPZ[PT6ILYHSSNp\

Computerprobleme?

Ich biete seriöse Beratung, Dienstleistung und Hilfe direkt bei Ihnen vor Ort. Schonen Sie Ihre Nerven und lassen Sie sich helfen! Telefon: 08327/9327590 E-Mail: [email protected] Internet: www.edv-beratung.haefelein.de

Auch die Besichtigung der Ortskirchen kam bei der Visitation durch Domdekan Dr. Bertram Meier nicht zu kurz: in der Vorderburger Kirche erläuterten Kirchenpfleger Rudolf Nigg und eine Vertreterin der Mesner, Irmi Diepolder, Details.

Vertretungen der kommunalen Gemeinden sowie kirchliche haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter im Sudhaus der Brauerei Zötler.

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

✄

THEATERVEREIN KRANZEGG

Redaktionsschluss für die kommenden Ausgaben im neuen Jahr:

„Eine himmlische Beförderung“ von Wolfgang Bräutigam, im Mohrensaal in Kranzegg, Beginn 20 Uhr Spieltermine: Kartenvorverkauf im Gästeamt 28.12.16 03.01.17 Rettenberg ab 5.12.16, unter der 29.12.16 04.01.17 08327/92040 und an der 30.12.16 05.01.17 Abendkasse

★☆

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Vertrauen.

★

Ein frohes Fest und ein gesundes, neues Jahr wünscht das Team von ★

★

☆

★

Meisterwerkstatt • Neu- und Gebrauchtwagen

Telefon 08327/1010 Web www.auto-herz.eu E-Mail [email protected]

✄

Inhaber Christian Herz Dorfstraße 35 - 37 87549 Rettenberg-Freidorf persönlich +++ sachkundig +++ verlässlich

13

Erscheinungstag:

Annahmeschluss:

Samstag, 14.01.2017 Mittwoch, 01.02.2017 Mittwoch, 15.02.2017 Mittwoch, 01.03.2017 Mittwoch, 15.03.2017 Samstag, 01.04.2017 Samstag, 15.04.2017 Donnerstag, 01.05.2017 Montag, 15.05.2017 Donnerstag, 01.06.2017 Donnerstag, 15.06.2017 Samstag, 01.07.2017 Samstag, 15.07.2017

Mittwoch, 04.01.2017 Montag, 23.01.2017 Dienstag, 07.02.2017 Montag, 20.02.2017 Montag, 06.03.2017 Mittwoch, 22.03.2017 Donnerstag, 06.04.2017 Donnerstag, 20.04.2017 Freitag, 05.05.2017 Mittwoch, 24.05.2017 Mittwoch, 07.06.2017 Donnerstag, 22.06.2017 Donnerstag, 06.07.2017

FroHe WeiHNaCHTeN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR !

EBERL MEDIEN EBERL PRINT EBERL ONLINE KIRCHPLATZ 6 ~ 87509 IMMENSTADT ~ DEUTSCHLAND TEL + 49 8323 802 200 ~ FAX + 49 8323 802 210 [email protected] ~ w w w.eberl.de

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

14





Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr  wünscht Ihnen 





  Familie Bader        Herbert Bader        Wagneritz 4 · 87549 Rettenberg · Tel. (0 8327) 71 30 · Fax (0 8327) 93 17 31

  

✄



Mittwoch, 21. Dezember.

✄

      
    ­ € 
‚ 

Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe ist am

 Liebe Patienten,

für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihre Treue ƒ„       möchten wir uns recht herzlich bedanken und wünschen    Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest  und alles Gute im neuen Jahr!
   Stefanie & Marc-André Müller +  ­ Praxisteam „Reha am Grünten“ € 
‚ 

ƒ„   WIR KÜMMERN UNS UM



Erd-, Feuer-, See- & Naturbestattungen, Vorsorgeverträge, alle Formalitäten & Behördengänge. VERLASSEN SIE SICH AUF UNS.

87527 SONTHOFEN 87541 BAD HINDELANG info@bestattungen-woelfle.de www.bestattungen-woelfle.de Zillenbachstraße 3 Grüntenstraße 17 Telefon 0 83 21. 8 55 69 Telefon 0 83 24 . 95 33 95

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

15

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Familie Georg und Reinhold Rietzler

Ein herzliches Dankeschön

Häuser aus Holz Holzbau GmbH Treppenbau · Schreinerei

Großdorfer Straße 16 87549 Rettenberg-Vorderburg Tel. (0 83 27) 76 29 · Fax 71 12

an all unsere Kunden für ihre Treue und freundschaftliche Verbundenheit zu unserer Brauerei. Ruhige Festtage im Kreise der Familie und einen gesunden und erfolgreichen Start ins Neue Jahr 2017 wünschen Ihnen

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Familie Sylvest Schweiger.

Familie Zötler und die Mitarbeiter der Brauerei

XX

X X X

X

87549 Rettenberg · Engelpolz 2 · Telefon (083 27) 450

X

X www.zoetler.de Meldung von Veranstaltungen: Yvonne Grünwald · Tel. 0 8327/ 9 20 40 [email protected]

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

16

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen unseren Freunden, Kunden und Geschäftspartnern ein geruhsames, friedliches Weihnachtsfest.

Bei meinen Kunden möchte ich mich ganz herzlich für Ihr Vertrauen in unsere JUST Körperpflegeprodukte bedanken und wünschen Ihnen angenehme Feiertage in fröhlicher und besinnlicher Runde im Kreis der Familie, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr.

Im neuen Jahr Glück und Gesundheit!

Ich freue mich schon, Sie wieder bei netten JUST Partys zu sehen, wenn Sie Interesse an hochwertigen Kosmetik- und Körperpflegeprodukten haben - und falls Sie selbst einmal Gastgeberin werden möchten, melden Sie sich einfach bei mir.

Michaela Jörg, JUST Beratung, Rottach Tel. 08379/875 oder 0157/704934 48

Sennerei Untermaiselstein 06.11.2002 9:26 Uhr Seite 1

Fassadenanstriche • Raumgestaltung • Tapezierarbeiten

Markus Lochbihler • Engelpolz 16 • 87549 Rettenberg

Wir Wirwünschen danken allen allenunseren unseren Kunden fürBekannten ihre Treue! Kunden, undwünschen Freunden Wir ein und gesegnetes Ihnen Ihrer Familie frohe und besinnliche Weihnachtsfest Weihnachten, und allesFriede Guteund Freude im neuen Jahr. zum neuen Jahr.

Geöffnet: Montag bis Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr · Silvesterabend geschlossen! Telefon 08327/7632 · Fax 08327/931788

Eine Vision haben bedeutet das Unmögliche behandeln, als ob es möglich wäre.

S DANKE sagen wir unseren Kunden

S für das Vertrauen S unddasGeschäftspartnern Sie uns in 2016 geschenkt haben.

S Ein besinnliches Weihnachtsfest und Tage des Innehaltens sowie ein gesundes und glückliches 2017 wünschen Andreas Köberle mit Familie und Mitarbeitern

SS Burgberger Straße 12 · 87549 Rettenberg · Telefon (08327) 400 · Fax 7573 www.schreinerei-koeberle.de

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

17

Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit ist der Erfolg. In diesem Sinne wünschen wir all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches Jahr 2017

Christine & Daniel

Digitaldruck für Etiketten, Schilder, Fotoleinwand, KFZ-Beklebung, Aufkleber, Banner ...

✴

Es ist Weihnachten

Eine Zeit der Besinnung und der Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden. Und vor allem auch eine Zeit der Dankbarkeit.

Stick & Textildruck

Wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

✴

Digitaldruck für Firmendrucksachen wie Visitenkarten, Plakate, Broschüren ...

  

0 83 27 / 66 89 016 [email protected] www .mayrdruckmedien.de

✴

✴

  



Daniel Mayr Weiher 8 87539 Rettenberg

Familie Maushart und Mitarbeiter

Aromaöl-Rücken- und/oder Kopfmassage – auch für Kinder

Petra Jörg ☏ 0 83 79/78 77



Oyweg 8 ● 87549 Rottach

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

18

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Hausäckerweg 3 Untermaiselstein 87549 Rettenberg Telefon 0 83 27 / 93 11 61 Mobil 0160 / 94 52 20 72

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Wir wü ns allen ei chen n fried voll Weihna chtsfes es t und ein gesund es und glü ck neues J liches ahr!

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern F rohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr 2017.

Vielen Dank für das Vertrauen! Frohe Weihnachten entgegengebrachte und ein gutes, neues Jahr 2017.

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Josef Maul Josef Maul Landmaschinen/PKW-Instandsetzung

Emmereis 8, Rettenberg

Landmaschinen/PKW-Instandsetzung

Emmereis 8, Rettenberg

HERZ

&

WESCH

H E I Z U N G · S A N I TÄ R · S O L A R MOOSWEG 2  87545 BURGBERG TELEFON 08321/6094 4 4 w w w. h e r z - w e s c h . d e



Wir bedanken uns für das  entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 





➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

19

Schreinerei Fenster Treppen Türen Beratung ■ Planung ■ Baubetreuung MitAllen diesem Weihnachtsgruß wir unseren herzlichen unseren Kunden,verbinden Bekannten und Freunden Dank für die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest ✺ ✺ Familie und Ihrer eine märchenhafte Weihnachtszeit und ✺ ✺ und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ✺ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr. Wir fbedanken dasf entgegengebrachte Vertrauen e f e funs f efür fe fefeffefe f e f e und freuenRaimund uns, auch im neuen Jahr, auf eine gute Zusammenarbeit. Herz Telefon 08327/931744 Christoph Schübert 87549 Vorderburg

www.holz-komplett-herz.de [email protected]

Z um Weihnachtsfest

besinnliche Stunden.

Z um Jahresende

Dank für Vertrauen und Treue.

Z um neuen Jahr

Einfach mal Danke sagen … Leise rieselt der Schnee...,

… möchten wir allen unseren Kunden die Geschäftspartnern. Kerzen knistern fröhlich. Endlich, Weihnachten und Vielen erfolgreiche ist da!Dank Zeit für umdie Danke zu sagen für die gute Zusammenarbeit in 2014! Zusammenarbeit, Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien besinnliche Feiertage und Familie Wir wünschen Ihnen und Ihrer einen guten Rutsch in das neue Jahr. schöne, besinnliche Feiertage und für Herzlichst das neue Jahr: Gesundheit, Glück und Rudolf Erfolg.Grundner und sein Team

Gesundheit, Glück, Erfolg und weiterhin gute Zusammenarbeit.

Ihr Rudolf Grundner

Autoservice Grundner mit Familie Str. & Team. Vorderburger 10 | 87549 Rettenberg Telefon 08327 / 931460 | Fax 08327 / 931633 Autoservice Grundner e.K. Vorderburger Str. 10 · 87549 Rettenberg Telefon 08327 / 931460 · [email protected]

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. ❄

❄

RettenbeRg/AltAch tel. (08327) 283 · Fax 7620 www.holzbau-koeberle.de

Schenken heißt einem anderen etwas geben, was man am liebsten selbst behalten möchte. - Selma Lagerlöf -

❄

Holzbau – Zimmerei ❄

Wilhelm Reitemann GmbH

Frohe Weihnachten ... und ein gesundes neues Jahr!

❄

Sterklis 5 · 87549 Rettenberg · www.holzbau-reitemann.de

❄

Kreativ–Bau am

Wolfgang Jörg ∙ ROTTACH

Telefon

0 8379/ 7877 kreativ-am-bau @t-online.de

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

20

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

elser Genuss d n i G Gomm GbR

Gindels 6 · 87549 Rettenberg · Tel. 08327-436 Für kurze Zeit gibt es ab sofort Gourmet-Schweinefleisch vom reinrassigen Durocschwein, einer robusten, langsam wachsenden Freilandrasse mit sehr saftigem, fein marmoriertem Fleisch. Erhältlich als einzelne Teilstücke (soweit vorhanden) oder als viertel bzw. halbes Schwein. Bitte vorbestellen unter Tel.: 08327-436 oder per E-Mail an: [email protected]

T

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. T

Für das neue Jahr 2017 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und weitere erfolgreiche Zusammenarbeit mit unserem Betrieb.

T

T T T U

Wir wünschen allen friedliche und besinnliche Weihnachten und fürs neue Jahr Gesundheit und viel Glück.

TANKE Wir bedanken uns für all die Unterstützung und freuen uns, euch auch im neuen Jahr mit neuen Bierkreationen verwöhnen zu dürfen.

SCHON Petra & Berni

Kammeregger Weg 7 · 87549 Rettenberg Tel.: 08327/9326180

Wagneritz Nr. 10 · Telefon 08327/7470 · Fax 7872 87549 Rettenberg · www.elektro-wolf-rettenberg.de

Die Vorstandschaft und die Mitarbeiter der EG Rettenberg wünschen Ihnen wollen wir das auch sein bei Benzin, Diesel und Mineralölprodukten rund um Ihre Mobilität. Wir führen und Ihrer ganzen Familie ein und deshalb die Rettenberger Avia-Tankstelle weiter und verbleiben mit friedvolles einem TANKESCHÖN für Rettenberg. Ihre EG Rettenberg gesegnetes Weihnachtsfest mit viel Glück und Erfolg für das neue Jahr 2017.

WIR SIND IHR ENERGIEVERSORGER, wenn es um Strom und Elektrizität geht. Ab dem 1. Juli 2009

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

❄

21

❄

❄

ANGELIKA HARTMANN IDEEN FÜR IHR HAAR Jahresende ist Zeit zum Innehalten und DANKE sagen:

❄

❄

Danke für Ihr Vertrauen, Danke für Ihre Treue!

Im Namen des gesamten Teams wünschen wir Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten und ein erfülltes und gesundes Neues Jahr! Ihr Friseurteam Angelika Hartmann

❄

E

❄

Gerne wollen wir Sie auch im nächsten Jahr wieder zu Ihrer vollsten Zufriedenheit bedienen.

❄

in geruhsames und besinnliches Weihnachtsfest wünschen wir allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden, verbunden mit viel Erfolg und vor allem Gesundheit im neuen Jahr.

E

Neue Öffnungszeiten ab Januar 2017: Mittwoch - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Handwerkshof · 87549 Rettenberg · Telefon (08327) 931793

in herzliches Dankeschön an unsere Geschäftspartner und Kunden für die faire, vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit im alten Jahr.

elser Genuss d n i G Spezialitäten vom Allgäuer Molkerind Gomm GbR

Gindels 6 · 87549 Rettenberg · Tel. 08327-436 www.schinken-molkerind.de Am Mühlbach 9 • 87549 Rettenberg/Altach Telefon (08327) 525 • www.fliesen-goetzfried.de

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden frohe, genussvolle Weihnachtstage und ein gesundes und glückliches Jahr 2017 Markus und Angelika Gomm

Wir wünschen allen ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit, Erfolg und Glück für 2017. Bedanken möchten wir uns auch bei allen Freunden, Gästen und Geschäftspartnern für die Treue im vergangenen Jahr.

Auch für Kurzentschlossene haben wir noch optimal gereiftes Molkerindfleisch vorrätig. Als Mitbringsel für Feinschmecker stellen wir Ihnen gerne unser Rettenberger Brotzeitbrettle oder –körble nach Ihren Wünschen zusammen.

Liebe Kunden, Bekannte und Freunde, Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg!

❆ ✴

✴

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Familie Jörg mit Team www.hoefle-alp.de

✴ ✴

✴

Ingenieurbüro für Bauwesen ª Dipl.-Ing. Franz Fuchs

Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen in uns und unsere Arbeit bedanken wir uns herzlich und wünschen ein glückliches sowie erfolgreiches neues Jahr 2017!

❆

✴

❆ ❆

✴

✴

Massivbau · Holzbau · Stahlbau · Umbaustatik · Bauphysik

Allen unseren Kunden, Bekannten und Freunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Familie Fuchs mit allen Mitarbeitern ª

www.elektrozeller.de

ª

ªª

Josef-Hofmiller-Weg 14 · 87549 Rettenberg Telefon 08327/93195-23 · E-Mail: [email protected] Internet: fuchs-plan.de

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

22

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

BERGGASTHOF KRANZEGG (1150 m)

✭ ✭ ✭

Die gemütliche Einkehr im Grüntenskigebiet

GmbH

Alle eisre Freind, Gschäftspartner und Kunde wünschet mir unterm Christbom a`Päckle Stille und a`Schächtele Rueh und Zeit für d`Familie. An ♥-Dank für uiber Vertraue, Gsundheit und Glick für`s Johr 2017 wünschet

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

✩

Wir wünschen allen Freunden und Gästen schöne Weihnachtsfeiertage und für das neue Jahr alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Erfolg! ✩✩ ✩ ✩ Wir freuen uns auf’s Wiedersehen am Berg! ✩

✭ ✭

✩

✭✭

Familie Ernst Kleinheinz

87549 Rettenberg-Kranzegg · Alpweg 17 Telefon 08327/270 · www.kranzegg.de

✭

d`Familie Bader mit Team. Bader Bauunternehmen GmbH Am Schleifenbach 8b · 87549 Kranzegg [email protected] · www.bader-bau.com

Birker Metzgerei

Daniela Geisenhofer Fleisch und Wurst vom Feinsten

Telefon 08327/7759

X

X

X

X X W

Unseren Mandanten ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Brosis-Ellegg 11 | 87549 Rettenberg | Tel.: 08365/703738 | www.ettensperger.eu

Weihnachtsangebot 2016 Das besondere zum Fest

* Fondue-/Raclettfleisch von Rind, Schwein, Pute auf Wunsch küchenfertig geschnitten

* frisches Hirschwild aus heimischer Jagd X * 1a Rinderrouladen Küchenfertige Festtagsbraten

X

* Putenschlemmerbraten unser Klassiker * Kassler im Blätterteig Wir bitten um X * gefülltes Schweinefilet Vorbestellung.

Feinste Schinkenspezialitäten, Leberpastete, frischer Räucherlachs, feinste Salate und Aufstriche

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten, Friede und Freude im neuen Jahr. Ihre Familie Geisenhofer mit Team

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr viel Erfolg. Handwerkshof 4 87549 Rettenberg/Altach Tel. 0 83 27/2 38

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

23

Herzlichen Dank

allen unseren Kunden für die Treue zu unserer mittelständischen Privatbrauerei. Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten im Kreise der Familie, für das kommende Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg! Ihre Familie Widenmayer mit allen Mitarbeitern

Öffnungszeiten am 24. und 31.12.2016: 8.00 bis 12.00 Uhr

Ein Fest für die Sinne... GeschenkGutscheine

für Entspannungsbehandlungen Kosmetik · Ayurveda · Fußpflege

✶

Elfis Kosmetikstüble ✶

✶ ✶

E. Hengge-Schmid · Rettenberg-Freidorf · Telefon 08327/7469

✶

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

✶

Blumenstube Rettenberg Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden

Frohe Weihnachten und ein gutes gesundes neues Jahr! Danke für die Treue unserer Kunden, die uns im Falkensteinweg 17 besucht haben.

Wir sind von Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr und Mo., Mi., Fr. von 14.30 - 17.00 Uhr für Sie da, außerdem nach telefonischer Absprache: 0 83 27/ 12 01 Für bestimmte Wünsche bitte anrufen, damit alles frisch da ist.

Danke, Petra mit Evi Nebel

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])

24

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2016

Bäckerei Konditorei

GeschäftsÜBergabe Ich werde zum 2. Januar 2017 meine Bäckerei/Konditorei an den Bäckermeister Alexander Franz mit Familie weitergeben. Für die vergangenen 33 erfolgreichen Jahre möchte ich mich bei meinen Mitarbeitern, meinen Geschäftspartnern, vor allem aber bei meinen Kunden recht herzlich bedanken. Es ist nicht selbstverständlich, sondern ein Glücksfall, dass die Bäckerei Neher auch in Zukunft in der Gemeinde Rettenberg erhalten bleibt. Ich bedanke mich dafür bei Familie Franz und werde sie in Zukunft noch tatkräftig unterstützen.

Hermann Neher

Geschäftsübernahme Wir übernehmen ab 2. Januar 2017 die Bäckerei/Konditorei Neher. Unser Ziel ist es, die Bäckerei mit allen bisherigen Mitarbeitern und unserer Leidenschaft so zu führen, dass Sie weiterhin gerne bei uns einkaufen und wir Ihre Erwartungen erfüllen können.

Alexander und Irina Franz mit Simon und Melissa

➤ Redaktionsschluss für die Neujahrs-Ausgabe am 2. Januar ist am Mittwoch, 21. Dezember 2016 ([email protected])