Postwurfsendung an alle Haushalte

Nr. 22 / 15. November 2017

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Mitteilungsblatt ist mit seinem 14-tägigen Erscheinen über all die Jahre zu einer kommunikativen und interessanten Plattform geworden, die Sie über unsere Vereine und Organisationen, deren Veranstaltungen und Termine sowie über die aktuellen Ereignisse aus der Gemeinde informiert. Die damit verbundenen Kosten von rund 35.000 € im Jahr trägt die Gemeinde Rettenberg. Um diesen kostenlosen Service auch weiterhin bestmöglich für Sie aufrechterhalten zu können, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie auch in diesem Jahr wieder unser „Blättle“ möglichst zahlreich mit einem freiwilligen Beitrag unterstützen. Sie finden dazu in der heutigen Ausgabe einen entsprechenden SEPA-Überweisungsträger. Für Ihre Unterstützung schon heute ein ganz herzliches Vergelt’s Gott! Ihr

Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

Herzlichen Glückwunsch dem Jubilar! Seinen 80. Geburtstag feierte Herr Josef Reitemann aus ­Sterklis am 24. Oktober 2017. Dritte Bürgermeisterin Huberta Wiedemann gratulierte dem Jubilar und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, verbunden mit einem kleinen Präsent.

Abwasserabgabe –

Herzlichen Glückwunsch zur Goldenen Hochzeit! Das Ehepaar Heribert und Veronika Zach aus Kranzegg feierte am 21. Oktober 2017 seine Goldene Hochzeit. Dritte Bürgermeisterin Huberta Wiedemann gratulierte dem Jubelpaar und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde verbunden mit einem kleinen Präsent.

Freistellung von der Abwasserabgabe 2017 – Antragstermin! Alle Grundstückseigentümer werden zur Zahlung einer Abwasser­ abgabe herangezogen, die das auf dem Grundstück anfallende häusliche Abwasser nicht einer Kläranlage zuführen, sondern in ein Gewässer einleiten oder versickern. Diese Abgabe wird vom Staat zweckgebunden zur Finanzierung von Abwasseranlagen verwendet. Für die Grundstückseigentümer besteht nach den gesetzlichen Bestimmungen die Möglichkeit, sich von der Abgabepflicht befreien zu lassen, soweit das gesamte Abwasser nachweislich in einer Abwasserbehandlungsanlage behandelt und der Fäkalschlamm einer dafür geeigneten Abwasserbehandlungsanlage (in der Regel Kläranlage) zugeführt oder nach Abfallrecht entsorgt wird. Soweit diese Befreiungsvoraussetzungen vorliegen, können die Grundstückseigentümer die Freistellung von der Abwasserabgabe 2017 bis spätestens 15. Januar 2018 bei der Kämmerei Rettenberg, Zi. Nr. 5, beantragen. Zur Antragstellung ist zwingend die Rechnung des gewerblichen Abfuhrunternehmers aus dem Jahr 2017 bzw. das/ die Wartungsprotokoll(e) des Jahres 2017 vorzulegen, damit der Nachweis der ordnungsgemäßen Fäkalschlammentsorgung geführt werden kann. Achtung: Davon betroffen sind auch die Anwesen, die ihre Kleinkläranlage auf den aktuellen technischen Stand nach-

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

gerüstet haben (Stichwort: Biologische Kleinkläranlage – RZKKA Förderung). Hinweis: Grundstückseigentümer, die Fäkalschlamm auf landwirtschaftlichen Böden ausbringen bzw. ausbringen lassen, erfüllen nicht die Befreiungsvoraussetzungen. Anträge auf Befreiung können in diesen Fällen nicht gestellt werden. Wir dürfen ganz besonders darauf hinweisen, dass die Abwasserabgabe 2017 17,90 € pro Haupt- u. Nebenwohnsitznehmer mit Stand 30.06.2017 beträgt. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon: 08327920-25, Fax: 08327920-19, E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung.

GEMEINDEEINRICHTUNGEN Kindergarten Untermaiselstein Spende vom Basarteam Wir freuen uns sehr über die 100.- Euro-Spende aus dem Erlös des diesjährigen Herbstbasars. Davon schaffen wir einen neuen CD-Player für den „Snoezeleraum“ an, in dem sich unsere „Ganztageskinder“ mittags bei Geschichten, Liedern und Hörspielen ausruhen. Ein großes Dankeschön an die Organisatorinnen Andrea Hipp, Karin Jörg, Isabell Freundorfer, Sandra Martin, Ute Morlock, Carina Denz, Marion Lauterschlager, Martina Schöffmann, Steffi Betz, Steffi Voss und Angela Ammann! Lieben Dank auch allen fleißigen Kuchenbäckern/innen, die mit ihren leckeren Kuchen zu diesem Erlös beigetragen haben!  Petra Stolz und das Kindergartenteam Untermaiselstein Neuer Elternbeirat im Kindergarten Untermaiselstein:

Nr. 22 / 15. November 2017

MITTEILUNGEN DER VEREINE Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. 141. Generalversammlung: 2017 Die Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zu ihrer ordentlichen Generalversammlung ein. Diese findet am Samstag, dem 2. ­Dezember, um 20.00 Uhr, im Brauereigasthof „Engel“ im Saal statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Schriftführers 5. Kassenbericht mit Entlastung 6. Berichte der Kommandanten und zum Atemschutz 7. Grußworte 8. Ehrungen 9. Wünsche und Anträge Für die aktiven Wehrmänner zählt die Teilnahme als Dienst. „Altmetallsammlung“ Aus terminlichen Gründen findet die nächste Altmetallsammlung wieder im Frühjahr 2018 statt. Schrott/Altmetall kann ständig über die Freiwillige Feuerwehr Rettenberg am Container bei der Familie Adelgoß, Bichel 6, entsorgt werden. Bei eiligen oder schweren Entsorgungen helfen wir Ihnen gerne nach Absprache: Markus Adelgoß, Tel. 08327/7296. Im Voraus allen „Altmetallspendern“ vielen Dank!  Ihre Feuerwehr Rettenberg

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Dienstplan Di., 28. Nov.

Monatsübung Gruppe Freidorf

Schützenverein Untermaiselstein

Von links: Steffen Buser (1. Vorstand), Melanie Egert (2. Vorstand), Miriam Nuschele, Marion Bellmann, Karin Jörg, Stephanie Holzer (Kassiererin), Anita Kolb, Kathi Zick, Damaris Gogl, Bianca Gottwalz (Schriftführerin), Anneliese Herz

Gemeinsam möchten wir das Erzieherinnen-Team des Kindergartens in seiner Arbeit unterstützen. Eine gute Zusammenarbeit und eine offene Kommunikation liegen uns dabei am Herzen. Wir sehen uns als Vertreter der Elternanliegen gegenüber dem Kindergartenteam und der Gemeinde. Wir als Elternbeiräte möchten uns an Planungen beteiligen, die Projekte des Kindergartens tatkräftig unterstützen aber auch die anderen Eltern zur Mithilfe aktivieren. Wir freuen uns auf ein lebendiges neues Kindergartenjahr mit unseren Kindern.

Schießtermine Mi., 15. Nov. Marathon- und Übungsschießen 19.30 Uhr Diensthabende: Johann Lochbihler, Richard Bögle Mi., 22. Nov. Übungsschießen 19.30 Uhr Diensthabende: Deniz Berktunali, Yasmin Berktunali, Bewirtung: Martin Roth Mi., 29. Nov. Klausenschießen 19.30 Uhr Diensthabende: Siegfried Jörg, Manuel Neß Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr Jugendtraining

Schützenverein Vorderburg Termine Mi., 15. Nov. Vergleichsschießen gegen Kranzegg in Vorderburg Mi., 22. Nov. Übungsschießen Sa., 25. Nov. Preisverteilung vom Rottachtaler Pokalschießen in Moosbach Mi., 29. Nov. Übungsschießen

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

Nr. 22 / 15. November 2017

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Schützenverein Kranzegg

TSV Kranzegg

Schießtermine Di., 14. Nov. Übungs- und Vortelschießen Dienst: Auer Stephan & Zeller Franz-Josef 18.30 Uhr Jugend 20.00 Uhr Allgemein Di., 21. Nov. Übungs- und Vortelschießen Dienst: Freiwald Herbert & Übelhör Simon 18.30 Uhr Jugend 20.00 Uhr Allgemein Di., 28. Nov. Klausenschießen und Mohrenwirts-­ Jubiläums-Scheibe Dienst: Frommknecht Helmut & Frommknecht Sigi 18.00 Uhr Jugend 19.30 Uhr Allgemein Information Am Dienstag, den 5. Dezember, findet kein Übungsschießen statt. Vergleichskampf Vorderburg Der Vergleichskampf in Vorderburg findet am 15. November statt. Schützenmesse Die alljährliche Schützenmesse findet am Samstag, den 25. November, statt. Aufstellung ist um 9.15 Uhr, Messe um 9.30 Uhr. Vorankündigung Die diesjährige Generalversammlung findet am Sonntag, den 17. Dezember, im Mohrensaal statt.

Generalversammlung Liebe TSVler, wir möchten euch zu unserer Generalversammlung am Sonntag, den 26. November, um 20.00 Uhr im „Gasthof Mohren“ in Kranzegg einladen. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstands 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht des Kassiers 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Ehrungen 6. Wahlen 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 8. Diashow Wir freuen uns über viele Teilnehmer.

Schützenverein Rettenberg Schießtermine Do., 16. Nov. ab 18.30 Uhr Do., 23. Nov. ab 18.30 Uhr Do., 30. Nov. ab 18.30 Uhr

Übungsschießen Dienst: Timo Wolf Übungsschießen Dienst: Anja Köberle Klausenschießen Dienst: Thomas Kolodziejczyk

TSV Untermaiselstein Am Montag, 27. November, findet um 20.00 Uhr die diesjährige Generalversammlung des TSV Untermaiselstein im Schützenkeller in Untermaiselstein statt. Nachfolgend die Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorstandes 3. Bericht der Schriftführerin 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Jugendtrainer 6. Entlastung 7. Neuwahlen 8. Ehrungen 9. Verschiedenes und Dia-Show Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

3

FC Rettenberg Spielbetrieb Die Mannschaften des FC Rettenberg verabschieden sich in die Winterpause und freuen sich im Frühjahr wieder auf Ihre Unterstützung. Rundenstart und Termine geben wir frühzeitig bekannt. Altpapiersammlung Wir bedanken uns bei allen fleißigen Sammlern für das bereitgestellte Papier. Ein besonderer Dank geht an die Firmen für die Bereitstellung der Fahrzeuge, ohne die eine solche Sammlung nicht möglich wäre. Dankeschön Firma Schweiger, Holzbau Reitemann, Engelbräu, Zimmerei Jörg, Metallbau Stork und dem Bauhof Rettenberg. Die nächste Sammlung findet im Frühjahr statt und wird frühzeitig bekannt gegeben. Nikolaus kommt ins Haus Am 5. und 6. Dezember schickt auch der FC Rettenberg wieder seinen Nikolaus mit Knecht Ruprecht auf die Strecke, um die Kinder in unserer Gemeinde zu besuchen. Reservierungen nimmt der 2. Vorstand Felix Widenmayer unter der Telefonnummer 0176/20802817 gerne entgegen.

Skiclub Rettenberg  Skigymnastik Die wöchentliche Skigymnastik des Skiclubs Rettenberg findet jeden Mittwoch um 20.15 Uhr in der Turnhalle in Rettenberg statt – Carolin Seipelt, Doris Buchenberg, Katharina Häusler freuen sich auf eine rege Teilnahme. Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Skiclubs Rettenberg findet am Samstag, 18. November, um 20.00 Uhr im Gasthof „Adler“ in Rettenberg statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Bericht Sportwart nordisch 3. Bericht Sportwart alpin 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Kassiers 6. Kassenprüfung und Entlastung 7. Beitragserhöhung 8. Neuwahlen 9. Ehrungen 10. Wünsche und Anträge Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft des SCR.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Harmoniemusik Untermaiselstein- Rottach Einladung zum Kirchenkonzert Bereits zum 28. Mal findet das Kirchenkonzert der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach am Sonntag, den 26. November, in der Pfarrkirche St. Ursula in Untermaiselstein statt. Beginn ist um 20.00 Uhr. Die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Vadym Paskal möchten die Besucher mit besinnlichen und modernen Stücken auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Ein musikalisches Highlight ist die Aufführung eines Stückes gemeinsam mit dem Kirchenchor Untermaiselstein. Der Eintritt ist frei.

Trachtenverein D´Illertaler Untermaiselstein Generalversammlung Am Freitag, den 17. November, findet um 20.00 Uhr die diesjährige Generalversammlung des Trachtenvereins D´Illertaler Untermaiselstein im Trachtler-Stüble in Untermaiselstein statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorstandes 3. Bericht der Schriftführerin 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung 6. Bericht des Vorplattlers 7. Neuwahlen 8. Ehrungen 9. Wünsche und Anträge Wir freuen uns über eine rege Teilnahme Der Nikolaus kommt! Mit kleinem Weihnachtsmarkt und weihnachtlichem Ambiente Am Sonntag, den 10. Dezember, ab 13.00 Uhr veranstaltet der Trachtenverein D´Illertaler wieder einen kleinen Weihnachtsmarkt am Kleebichlsaal in Untermaiselstein, bei welchem Selbst­gebasteltes/ Selbstgemachtes für das Weihnachtsfest u.a. ausgestellt wird, das auch erworben werden kann. Gegen ca. 14.30 Uhr wird uns auch der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht besuchen. Die Jungbläser sowie weihnachtliche Musik sorgen für eine weihnachtliche Stimmung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, es gibt Kaffee, Kinderpunsch, Glühwein, Kuchen, Wienerle u.a. Alle Eltern, die ihre Kinder gerne beschenken möchten, geben ihre Säckchen bitte bis spätestens 8. Dezember bei Monika Jörg, Immenstädter Straße 24, Untermaiselstein, ab. Versehen Sie das Säckchen bitte mit Namen und einer kurzen Notiz, die der Nikolaus dann vorlesen kann. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, es kommen auch keine weiteren Rumpel­klausen! Ebenso gibt es am Bärbele- (4. Dezember) und Klausentag (6. Dezember) Glühweinverkauf jeweils ab 18.30 Uhr am Pavillon. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Auf zahlreiche Besucher freut sich  der Trachtenverein D´Illertaler Untermaiselstein

Motorradclub Stürzels Untermaiselstein Kartmeisterschaft 2017 Am 18. November fahren wir wieder zum Kartfahren. Abfahrt ist um 16.30 Uhr am Kindergarten in Untermaiselstein. Beginn in Kaufbeuren ab 18.00 Uhr.

Nr. 22 / 15. November 2017

Sparclub Mohren, Kranzegg Zu unserer Hauptversammlung mit Auszahlung, und Neuwahlen 1. Vorstand und Kassier am Samstag, den 25. November, um 20 Uhr möchten wir alle Mitglieder herzlich einladen. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

Theaterverein Kranzegg Nikolaus-Hausbesuche Der Nikolaus mit seinem Knecht Rupprecht besucht auch dieses Jahr wieder am 5. und 6. Dezember die Kinder. Anmeldungen unter Telefon 7713. Kindertheater Dieses Jahr findet auch wieder unser traditionelles Kindertheater mit Kaffee und Kuchen am Sonntag, den 3. Dezember, ab 14.00 Uhr im Mohrensaal statt. Das Stück, das die Kranzegger Theaterkinder aufführen, heißt „Der Computerengel“. Der Theaterverein Kranzegg lädt euch dazu recht herzlich ein und freut sich auf euer Kommen.

Landjugend Untermaiselstein Gemeinsamer Landjugendausflug nach Nürnberg Als voller Erfolg ist der erste gemeinsame Ausflug der Landjugenden Untermaiselstein und Eckarts zu bezeichnen, der die Mitglieder nach Nürnberg führte. Wir durften dort zwei schöne, abwechslungsreiche Tage verbringen, die uns Momente bescherten, an die wir uns wohl noch lange erinnern werden.

Lasertag in Kempten Erstmals macht sich die Landjugend am Freitag, den 24. November, auf den Weg ins Lasergamezentrum nach Kempten, um dort Lasertag-Spiele und -Parcours zu absolvieren. Genauere Informationen sowie die genaue Abfahrtszeit werden rechtzeitig über bewährte Informations-Kanäle bekannt gegeben.

Frauenbund Rettenberg Herzliche Einladung zum Adventsbasar am Samstag, den 2. Dezember, ab 13.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Rettenberg. Wir bieten an: Adventskränze (leer oder geschmückt), Türkränze, Gestecke und Adventsartikel in verschiedenen Variationen, weihnachtliche Grabgestecke und selbstgestrickte Socken. In unserer Cafeteria können Sie Kaffee und selbstgebackene Kuchen und Torten genießen. Der Erlös des Basars wird für soziale Zwecke verwendet. Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen. Sollten Sie größe-

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

Nr. 22 / 15. November 2017

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

re Mengen an Adventskränzen benötigen, bitten wir um Vorbestellung bei Annette Hage, Tel. 219. Wer einen Kuchen spenden will, meldet sich bitte bei Ingrid Thoma, Tel. 930659. Wer übriges Daas oder anderes Grünzeug hat, kann es an den Basteltagen abgeben. Wer Lust hat, kann gerne zum Basteln für den Basar kommen. Wir, der Frauenbund, sind eine starke Gemeinschaft, wollen den christlichen Glauben leben und weitergeben. Unser Bestreben ist es, auch Traditionen und die Gemeinschaft zu pflegen. Wollt Ihr mitmachen? Dann kommt doch vorbei. Wir freuen uns auf Euch. Unsere Basteltermine (wir basteln im Feuerwehrhaus): am 23. und 24. November von 13.30 - 18.00 Uhr vom 27. - 30. November von 13.30 - 20.00 Uhr Weitere Termine: Seniorennachmittag am 21. November „Kochen schwänzen“ am 7. Dezember Seniorenadventsfeier am 9. Dezember (Näheres dazu im nächsten Gemeindeblatt) Das Frauenbundteam

Veteranenjahrtag in Vorderburg Am Sonntag, den 19. November, um 10.15 Uhr findet der alljährliche Gedächtnistag des Veteranen- und Soldatenvereins Vorderburg statt. 10.00 Uhr Aufstellen beim Gasthof Hirsch. 10.15 Uhr Gedenkgottesdienst für die gefallenen, vermissten und verstorbenen Mitglieder mit anschließender Ehrung und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal. Hierzu sind alle Reservisten und Bundeswehrangehörigen, die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine, die Musikkapelle, die Angehörigen der Gefallenen und Vermissten, und die gesamte Einwohnerschaft von Vorderburg eingeladen. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekanntgegeben. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Veteranen- und Soldatenverein Untermaiselstein - Rottach Veteranenjahrtag in Untermaiselstein Der traditionelle Veteranenjahrtag findet heuer am Sonntag, den 19. November, in Untermaiselstein statt. Zur Teilnahme am Gedenkgottesdienst um 10.30 Uhr, mit anschließender Ehrung der Gefallenen und Vermissten am Kriegerdenkmal, sind alle Kriegsteilnehmer und Reservisten der Bundeswehr, die Harmoniemusik, die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine sowie die gesamte Einwohnerschaft herzlich eingeladen. 10.15 Uhr Aufstellung des Zuges beim Parkplatz Kleebichlsaal, 10.30 Uhr Gottesdienst mit darauffolgender Ehrung am Kriegerdenkmal. Nach den Festlichkeiten findet die Generalversammlung des Veteranen- und Soldatenvereines im Kleebichlsaal mit dem gemeinsamen Mittagessen statt.

Veteranen- und Soldatenverein Rettenberg Veteranentag des Veteranen- und Soldatenvereins Rettenberg mit Segnung der Mariensäule Der alljährliche Veteranentag findet am Sonntag, den 19. November, in Rettenberg statt. Aufstellung des Zuges ist um 8.15 Uhr beim Gasthof Adler. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche Rettenberg beginnt um 8.30 Uhr mit anschließender Segnung der restaurierten Mariensäule und Kranzniederlegung zum Gedenken der gefallenen und vermissten Mitbürger von Rettenberg. Zu den Feierlichkeiten sind alle Mitglieder, auch die Reservisten der Bundeswehr, sowie alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Anschließend ist für die Vereinsmitglieder die Versammlung und das gemeinsame Wildessen im Gasthof Adler. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch die Musikkapelle Rettenberg.

5

Bärbeleversammlung Am 25. November um 19.30 Uhr im Obre Wirt in Rettenberg

Rettenberger Klausen Klausen-Versammlung Unsere diesjährige Versammlung findet am Freitag, dem 24. November, um 20.00 Uhr im Brauereigasthof Adler-Post statt. Für alle, die als Klausen springen wollen, ist die Teilnahme Pflicht!  Simon und Anton Zweng

SONSTIGE MITTEILUNGEN Krabbelgruppen Montagsgruppe 9.30 Uhr Infos: Steffi Betz Tel. 08327/9328630 Donnerstagsgruppe 9.30 Uhr Infos: Steffi Voss Tel. 08327/930874 Dienstag Untermaiselstein 9.30 Uhr, Infos u. Anmeldung: Nuschele Miriam, Tel. 0175/4165740 Mittwoch Untermaiselstein 9.30 Uhr, Infos u. Anmeldung: Madeleine Tillig, Tel. 0176 / 6215 56 40

Die Krabbelgruppe Rettenberg sagt Dankeschön Wir freuen uns sehr über die Spende des Basar-Teams in Höhe von 75,-€. Hierfür werden wir Bastelzubehör kaufen und unsere Spielzeugkiste vergrößern. Vielen herzlichen Dank dafür!

Landesamt für Statistik  Wo bleibt mein Geld? – EVS-Teilnahme gibt Antwort Landesamt für Statistik sucht 12.000 private Haushalte in Bayern, die gegen eine Geldprämie an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen. Das Bayerische Landesamt für Statistik sucht private Haushalte, die an der Einkommens- und Verbrauchs-stichprobe (EVS) 2018 teilnehmen wollen. Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die Haushalte von einem aus-führlichen Überblick über Ihre Einnahmen und Ausgaben. Zum anderen erhal-ten sie als Dankeschön für ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie von mindestens 85 Euro. Mit welchen Gebrauchsgütern sind die privaten Haushalte ausgestattet? Wofür geben die Haushalte im Alltag wieviel Geld aus? Um unter anderem diese Fragen beantwor-ten zu können, wird in ganz Deutschland alle fünf Jahre die Einkommensund Ver-brauchsstichprobe (EVS) erhoben. Ziel der EVS ist es, zuverlässige Informationen über die Lebensverhältnisse der gesamten Bevölkerung für Politik, Wissenschaft und Wirtschaft bereitzustellen. Dies kann nur gelingen, wenn sich Haushalte aus allen Bevölkerungsschichten in ausreichender Zahl beteiligen. Es kommt also auf jeden Einzelnen an. Die Daten werden in der Politik, z.B. für die Berechnung der Regelsät-ze der Sozialhilfe, sowie für den Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung benötigt. Was ist bei der EVS zu tun? Im Januar 2018 beantworten die Teilnehmer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Angaben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung mit langlebigen Gebrauchsgütern. Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmen-den Haushalte einen Fragebogen zum Geld- und Sachvermögen. Danach sind ein Quartal lang die Einnahmen und Ausgaben des Haushalts in einem Haushaltsbuch festzuhalten. Nach Abschluss der Erhebung zahlt das Bayerische Landesamt für Sta-tistik den teilnehmenden Haushalten als Dankeschön eine finanzielle Anerkennung

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN

in der FERIENREGION am Grünten

Geführte Wanderritte mit Islandpferden  Pferdehof Eibeler, Vorderburg, Tel. 08327/460 Pony to go (Vorderburg)  Genießen Sie einen Spaziergang, der allen Spaß macht! Infos: Ponyhof Landhaus Heinrich, Tel. 0173/8592300 oder 08327/931799 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Termine auf Anfrage: Info und Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 0170/2120253, Sterklis, oder Heidrun Kostanovskis, Tel. 0160/2772051, Untermaiselstein Grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 16 Uhr, Sa/So + Feiertage ab 11 Uhr; Ferienzeit: Mo-Fr ab 14 Uhr, Sa/So ab 11 Uhr, Info-Tel. 08327/7586 Reitanlage Engelpolz Aktivitäten rund ums Pferd und Pony, Tageskinder-Betreuung. Info und Anmeldung: Tel. 08327/9327666

10.30 Uhr Privatbrauerei Zötler Erleben Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt mit anschl. Verkostung der Bierspezialitäten und „Vollmond-Szenario“ mit ofenfrischen Brezen. ­Anmeldung am Vortag: Tel. 08327/92128 Mittwoch Brauereiführung Engelbräu 10.00 Uhr in der Engel-Brauerei, der Braustatt der himmlischen Biere, mit Video-Film, Zwickelbier-Probe und Breze. Info/Anmeldung: Tel. 08327/93000 18.00 - Hatha Yoga im „Mittig“ 19.30 Uhr  Info & Anmeldung bei Gabi Maushart unter Tel. 0175 / 166 4372, wo: Yogaraum „Mittig“ in Gerats bei Vorderburg 17.45 - Faszien & Rückenfit 18.45 Uhr Gezielte Kräftigung & Bewegung der Muskulatur und Faszien, Anmeldung: Andrea Zeller (Rücken-Faszien-Trainerin), Tel. 0 83 21/ 8 5289, wo: Veranstaltungssaal ­Tourist-Info 18.30 Uhr Brauerei-Erlebnis-Führung Privatbrauerei Zötler: Siehe Di. ­Besonderheit Mi: Möglichkeit, mit Dämmerschoppen & optional mit ­Allgäuer Brotzeit zu buchen 19 - 20 Uhr Qigong – Bewegung & Ruhe Ganzheitliche Gesundheitspflege, harmonisiert Körper, Geist & Seele, Anmeldung: Andrea Zeller (Übungsleiterin Qigong), Tel. 0 8321/ 8 5289, wo: Dorfwerkstatt Tourist-Info, Krankenkassenkurs möglich Nach  Betreutes Reiten für Kinder und Jugendliche Vereinbarung siehe Montag Donnerstag Hatha Yoga im „Mittig“ 8.30 Uhr, siehe Mittwoch 19.30 Uhr 14.00 Uhr Brauerei-Erlebnis-Führung Privatbrauerei Zötler – siehe Dienstag 17.45 Uhr Yin Yoga im „Mittig“  Info & Anmeldung bei Gabi Maushart unter Tel. 0175 / 166 4372, wo: Yogaraum „Mittig“ in Gerats bei Vorderburg 18 - 19.30 Uhr Yoga im Kleebichlsaal Matten und Decken bitte mitbringen, Tel. 08327/222. 20.00 Uhr Fitness-Gymnastik  für Mädels ab 16 Jahren bis … Kleebichlsaal Untermaisel­stein. Info + Anmeldung: Frau Kühn, Tel. 08327/7240 Samstag Brauerei-Erlebnis-Führung Privatbrauerei Zötler siehe Dienstag

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN

BESONDERE VERANSTALTUNGEN

von mindestens 85 Euro. Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend ge-währleistet. Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich von uns be-handelt und völlig anonym nur für statistische Zwecke verwendet. Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS 2018: www.statistik.bayern.de oder www.evs2018.de. Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Er-gebnisse der EVS 2013. Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kosten-freien Rufnummer 0800-57 57 001 an. Sie können sich auch per E-Mail ([email protected]) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Sta-tistik (Sachgebiet 45 – Team EVS, Nürnberger Str. 95, 90762 Fürth) wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS 2018.

INFOS AUS DER TOURIST-INFO Öffnungszeiten Tourist-Info Rettenberg 6. Nov. - 15. Dez. Mo - Fr: Achtung - nur vormittags geöffnet, 9 - 12 Uhr Ab 16. Dezember

Mo – Fr.: 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

An gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN

Montag 16.30 Uhr

Seniorenstammtisch: Gäste und Einheimische im Kleebichlsaal Untermaiselstein, Info-Tel. 08327/449 19.30 Uhr Damen-Gymnastik: Gäste und Einheimische im Kleebichlsaal Untermaiselstein Nach  Betreutes Reiten für Kinder und Jugendliche Vereinbarung in Vorderburg. V­ oranmeldung & Info: Tel. 0152/23686801 Dienstag  Brauerei-Erlebnis-Führung

Mi., 15. Nov. Jin Shin Jyutsu - Übungsabend (14-tägig) 19.30 Uhr Mit einfachen Griffen Spannungen lösen und Stress abbauen (keine Vorkenntnisse erforderlich). Ort: Untermaiselstein, Kleebichlsaal, Kursgebühr: 15,- €. Info & Anmeldung: Luisa Schiebel (Jin Shin Jyutsu Praktikerin), Tel. 08327/930852. Dauer ca. 1,5 h Fr., 17. Nov. Offenes Singen, Tönen, Jodeln & Joiken mit 19.30 Uhr Hedwig Roth, Anmeldung & Info: [email protected]. Kosten: 10,- EUR. Mehr Infos unter: www. jodula-roth.com. Wo: Veranstaltungssaal Tourist-Info

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN Sa., 18. Nov. Ü30-Party im Geißstadl 20.30 Uhr Eintritt ab 21 Jahre. Wo: Geißstadl Kranzegg Sa., 18. Nov. Jodlerabend „Vorderburg trifft Niedersonthofen“ 20.00 Uhr Die Jodlergruppe Vorderburg eröffnet eine neue Veranstaltungsreihe. Jedes Jahr soll ein anderes, befreundetes Jodlerdorf eingeladen werden, das gemeinsam mit den Vorderburger Gruppen einen schönen und gemütlichen Jodlerabend gestaltet. Eintritt: 8 €/ Karten nur an der Abendkasse/ Einlass: 19 Uhr/ Keine Reservierungen möglich. Wo: Gasthof Hirsch Vorderburg Sa., 25. Nov. Grias Di Party 20.30 Uhr Wo: Geißstadl Kranzegg Mi., 29. Nov. Jin Shin Jyutsu - Übungsabend (14-tägig) 19.30 Uhr Beschreibung siehe 15.11.

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Mi., 15. Nov. Hl. Albert der Große 8.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe 20.00 Uhr in Burgberg Bibelkreis Do., 16. Nov. Hl. Margarete 8.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Elisabeth Gehring (Stiftsmesse) 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe So., 19. Nov. 33. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr in Rettenberg Hl. Messe zum Volkstrauertag 10.30 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe zum Volkstrauertag – für Paul Jörg mit Angeh. 10.15 Uhr in Vorderburg Hl. Messe zum Volkstrauertag – für Rosemarie Eckart und verst. Angeh. Eckart, Hermann Heinrich – gest. vom Kirchenchor Mi., 22. Nov. Hl. Cäcilia 9.00 Uhr in Sonthofen – St. Michael Kapiteljahrtag 19.45 Uhr in Ettensberg offener Gebetskreis Do., 23. Nov. Hl. Kolumban 8.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe (Stiftsmesse) für Pfarrer Thomas Müller Sa., 25. Nov. Hl. Katharina 9.30 Uhr  in Kranzegg Patrozinium „Mariä Opferung“ und Schützenmesse f. verst., verm. u. gefallenen Mitglieder des Schützenvereins 18.25 Uhr in Untermaiselstein Rosenkranz und Beichtgel. 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe für Otto Putz und verst. Eltern Putz - Willmann So., 26. Nov. Christkönig 10.30 in Rettenberg Hl. Messe für Kathi Kirchbihler, Otto und Maria Kirchbihler; Pit Weiß, 9.30 Uhr in Untermaiselstein Kinderkirche 20.00 Uhr in Untermaiselstein Kirchenkonzert der Harmoniemusik Untermaiselstein - Rottach 19.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe - Dankgottesdienst Di., 28. Nov. vom Tag 19.00 Uhr in Kalchenbach Hl. Messe für Senzl und Siegfried Thoma und Wilhelm Schwarz

in der FERIENREGION am Grünten

Mi., 29. Nov. vom Tag 8.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe für Verst. der Fam. Michael Allgaier, anschl. stille Anbetung bis 9.30 Uhr 20.00 Uhr in Pfarrheim Burgberg Bibelkreis Do., 30. Nov. Hl. Andreas 8.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Gerda Gschwend, anschl. Rosenkranz und stille Anbetung 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl.Messe

Elternabende zum Weg der Firmvorbereitung ­finden statt Dienstag, 14. November, 20.00 Uhr, Pfarrheim Burgberg für Eltern der Firmbewerber aus Burgberg und Blaichach. Donnerstag, 16. November, 20.00 Uhr, Pfarrheim Burgberg für die Eltern der Firmbewerber aus Rettenberg, Vorderburg und Untermaiselstein. In unserer Pfarreiengemeinschaft werden die Jugendlichen der 7. Jahrgangsstufe auf die Firmung vorbereitet.

Evangelische Kirchengemeinde So., 19. Nov. Gottesdienst mit Geburtstagssegnung 10.00 Uhr (Stephanuskirche Blaichach) So., 19. Nov. Haus- und Hofkirche 17.00 Uhr (in Freidorf, Oberer Weg 14 bei Familie Wiesmüller) Zusammenkommen an ganz verschiedenen Plätzen in Rettenberg und Umgebung, Gott mit seinem Wort in die Mitte nehmen und Gottesdienst feiern. Mi., 21. Nov. Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Beichte 19.00 Uhr und Abendmahl (Stephanuskirche Blaichach)  Anschließend Mitgliederversammlung „Freundeskreis Stephanuskirche Blaichach e.V.“ Fr., 24. Nov. Frühstück für Leib und Seele 9.00 Uhr (Stephanuskirche Blaichach) So., 26. Nov. Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 10.00 Uhr (Stephanuskirche Blaichach) Di., 28. Nov. Gemeinsam den Glauben vertiefen 19.00 Uhr (Stephanuskirche Blaichach) Thema heute: Wie das mit der Einladung Gottes so ist Plätzchenverkauf im Advent Zum Verkauf für „Brot für die Welt“ benötigen wir wieder selbstgemachte Plätzchen und Marmelade. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, Tel.: 0 83 23 / 86 71 wenn Sie etwas dazu beitragen möchten. Danke! Tombola beim Blaichacher Adventsabend Der Erlös geht an unser Partnerprojekt in Brasilien, ein Teil an den Blaichacher Hilfsfonds. Wer neuwertige, unbenutzte Sachen oder Gutscheine für die Tombola anbieten kann, bitte bis 28.11. abgeben bei Pfarrerin Gabriele Bleher (Tel. 0 83 21 / 36 68). Danke!

Meldung von Veranstaltungen: Fr. Grünwald Tel. (08327) 92040 · [email protected]

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

^^^R\LJOLULJRLQRKL

0OY2…JOLUZWLaPHSPZ[PT6ILYHSSNp\

Nr. 22 / 15. November 2017

Berggasthof Kranzegg 1150m ... immer auf der Höhe!!! Wir brauchen Verstärkung und suchen eine

Mitarbeiterin für den Zimmerservice auf 450,00-€-Basis (Vormittag) nach Absprache.

· Sie sind zuverlässig und freundlich, · arbeiten gerne selbständig, · sind flexibel und haben Teamgeist? Ihr Fachgeschäft für Vereins- und Firmenjubileen, sowie Geburtstage und Beerdigungen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr Tel. 0 83 21/ 6 14 5091

Dann gefällt es Ihnen sicherlich bei uns. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Fam. Ernst Kleinheinz · 87549 Rettenberg-Kranzegg Tel. +49 8327/270 · www.kranzegg.de Mail: [email protected]

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“

Denken Sie schon jetzt an

❄❄❄

Weihnachten!

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄ De r Annahmeschluß für die Weihnachtsausgabe ist am F reitag,

8. Dezembe r 2017

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

allen, die unsere liebe Schwester, Tante, Patin, Freundin

Maria Gschwend † 20. 10. 2017 im Leben und auf ihrem letzten Weg begleitet haben, sich in stiller Trau­ er mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise ­ zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Rapp, dem Kirchenchor und den „Bläsern“ am Grab für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, den Drs. ­Renner & Grath mit dem tollen Praxis­team, dem Klinikum Kempten (Onkologie und P­alliativstation) sowie den tollen Pflegekräften (Josefina, Lucia und Bilyana). Ebenfalls möchten wir den hilfsbereiten Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Weg danken. Vorderburg, 2. November 2017 Cilli, Franz, Hugo und Felix Logopädie Marco und Physio Liane

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

Nr. 22 / 15. November 2017

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

9

Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik ab 1.1.2018 gesucht. Wir bieten eine sichere Arbeitsstelle in einem jungen dynamischen Team, bei übertariflicher Bezahlung und sonstigen freiwilligen Sozialleistungen. ab 1.9.2018 bieten wir einen

Ausbildungsplatz als Elektroniker/in

an, Voraussetzung Mittlere Reife. Schriftliche Bewerbungen bitte an:

Wagneritz 10, 87549 Rettenberg, Tel. 08327/7470 [email protected]

Mitteilungsblatt der Gemeinde ­Rettenberg

Erscheinungstag: Freitag, 1.12.2017 Freitag, 15.12.2017

Annahmeschluss: Freitag, 24.11.2017 Freitag, 8.12.2017

✄

Redaktionsschluss für die ­kommenden Ausgaben:

erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg Bichelweg 2 · 87549 Rettenberg Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH Kirchplatz 6 · 87509 Immenstadt [email protected] Telefon (08323) 802-354.

Adventsbasar im Kleebichlsaal in Untermaiselstein am 2. Dezember um 14.00 Uhr Das Bastelteam ladet alle ein zum Basar bei Kaffee und Kuchen. Wir benötigen wie immer Grünzeug (Weisdaas, Coniferen, Buchs, Hartriegel, Wurzeln, Zapfen usw.). Fleißige Helfer zum Kranzen, Dekorieren und Zuschneiden sind uns wie immer herzlich willkommen. Bei Daasspenden bitte anrufen bei Maja (352), Gisela (7075), Paula (623) oder Moni Kristen. Unsere Termine sind: Dienstag, 21.11.17 - Donnerstag 23.11.17 ab 13.00 Uhr Montag, 27.11.17 - Donnerstag 30.11.17 ab 13.00 Uhr Freitag, 01.12.17 ab 14.00 Uhr. Kuchenspenden sind wie jedes Jahr willkommen. Wir verkaufen Adventskränze (geschmückte und leere), Türkränze, Gestecke sowie verschiedenen Adventsschmuck.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 22 / 15. November 2017

rte Preiswe en eif Winterr aller M

arken

persönlich +++ sachkundig +++ verlässlich Meisterwerkstatt • Neu- und Gebrauchtwagen

Inhaber Christian Herz Dorfstraße 35 - 37 87549 Rettenberg-Freidorf

Rettenberg – Anbau Gasthof Adler-Post

2-Zimmer-Wohnung, 66 m2, mit Küche, Bad und Balkon ab 01.02.2018 zu vermieten.

Anfragen an: Privat-Brauerei Zötler GmbH, Rettenberg, Telefon 08327/921-20 Brigitte Wolf-Klein

FRISCH GEBÜGELT

10

Sie haben keine Zeit oder keine Lust zu bügeln?

Doreen Reuter 87549 Rettenberg

Telefon 08327/1010 Web www.auto-herz.eu E-Mail [email protected]

Kein Problem – ich mache das gerne für Sie!

Immenstädter Str. 2 ☎ 08327/9325555

WIR KÜMMERN UNS UM Erd-, Feuer-, See- & Naturbestattungen, Vorsorgeverträge, alle Formalitäten & Behördengänge. VERLASSEN SIE SICH AUF UNS.

87527 SONTHOFEN 87541 BAD HINDELANG info@bestattungen-woelfle.de www.bestattungen-woelfle.de Zillenbachstraße 3 Grüntenstraße 17 Telefon 0 83 21. 8 55 69 Telefon 0 83 24 . 95 33 95

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. Dezember ist am Freitag, 24. November 2017 ([email protected])