Postwurfsendung an alle Haushalte

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Liebe Bürgerinnen und Bürger, im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung am 29. Juli 2013 wurden folgende Themen behandelt: • Haushalt 2013 Erster Bürgermeister Oliver Kunz informierte den Gemeinderat über den aktuellen Verlauf des Haushaltsjahres 2013. Demnach wird es auch in diesem Jahr wiederum zu keiner Schuldenaufnahme kommen. Aller Voraussicht nach wird stattdessen bei einem gleichbleibenden Verlauf des Haushaltsjahres erneut ein Überschuss erwirtschaftet werden können, der dann der allgemeinen Rücklage zugeführt werden kann. Weiterhin ist bis zum Jahresende geplant, neben der ordentlichen Schuldentilgung eine außerordentliche Schuldentilgung aus der verfügbaren Rücklage vorzunehmen. Damit ist unter anderem der Schuldenstand bei BayernGrund zu rund 100 % getilgt, so dass zum Jahreswechsel vom niedrigsten Schuldenstand seit über 15 Jahren ausgegangen werden kann. • Bauanträge Der Gemeinderat Rettenberg erteilte das gemeindliche Einvernehmen 1) zur Sanierung und Nutzungsänderung zu einer Wohnanlage in Kranzegg 2) zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage in Untermaiselstein 3) zur Errichtung eines Betriebsleiterwohnhauses mit Carport sowie zur Nutzungsänderung des bestehenden Wohnhauses in ein Austragshaus in Emmereis 4) zur Nutzungsänderung einer Werkstatt zu einer Wohnung, Neubau einer Eingangsüberdachung und Erstellung eines Carports in Rottach 5) zur Bauvoranfrage zur Errichtung eines Zweifamilienhauses in Brosisellegg • Information zur Kanalsanierungsbestandsaufnahme Ortsteil Rettenberg Auf Grundlage der beschlossenen Kanalbestandsaufnahme für den Ortsteil Rettenberg und des daraus resultierenden Sanierungskonzeptes durch ein Ingenieurbüro, wurde nun die Restverfilmung des Ortsnetzes in Auftrag gegeben. Die Firma hat bereits die erste Teilbestandsaufnahme vorgenommen. Diese Maßnahme soll im August diesen Jahres abgeschlossen werden, damit auf Grundlage der Gesamtverfilmung das Sanierungskonzept bis Ende diesen Jahres erstellt werden kann.

Nr. 16 / 15. August 2013

Alle Tagesordnungspunkte können Sie ausführlich dem auf unserer Internetseite eingestellten Protokoll entnehmen. Ihr

Ihr Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Gemeindeeinrichtungen Marienkindergarten Kranzegg Feuerwehr im Kindergarten Ein alter Indianer erzählte seinem Enkel: „In meinem Herzen leben zwei Wölfe. Der eine Wolf ist der Wolf der Dunkelheit, der Ängste, des Misstrauens und der Verzweiflung. Der andere Wolf ist der Wolf des Lichts, der Lust, der Hoffnung, der Lebensfreude und der Liebe. Beide Wölfe kämpfen oft miteinander“. „Welcher Wolf gewinnt“ fragt der Enkel. „Der, den ich füttere“, sprach der alte Weise! (Indianisches Märchen, erzählt von Mund zu Ohr). Der Inhalt dieses Märchen begleitet uns von Jahr zu Jahr, er weist uns Pädagogen auf unsere wesentliche Aufgabe hin. Dabei sehen wir uns durchaus in der Rolle des alten Weisen, nicht im Sinne von alt, sondern wissend um das, was gute „Nahrung" für das Kind ist. So hoffen wir, dass es uns auch in diesem Kindergartenjahr gelungen ist, dem Kind zu jenen Lebenskompetenzen zu verhelfen, die notwendig sind für sein Wohlbefinden und seelische Gesundheit, für seine Entwicklung an Leib, Seele und Geist. • An dieser Stelle gilt es all jenen Dank zu sagen, die uns im vergangenen Jahr begleitet und so zum Gelingen guter Pädagogik beigetragen haben. • Dies allen unseren engagierten Eltern und Elternbeirat mit Vorsitzender Christine Schweiger, • den Männern des Bauhofs und unserem Hausmeister Nigg Rudl, • unserer Sachbearbeiterin Frau Marion Bach für die so hilfreiche und beste Zusammenarbeit, • allen Bürgern und Bürgerinnen der Gemeinde für die Geld- und Sachspenden und • Herrn Bürgermeister Oliver Kunz mit seinen Gemeinderäten, für deren stets offenes Ohr den Belangen der Einrichtung gegenüber. Herzlichen Dank! • Zuguterletzt noch ein besonderer Dank an Mirco Voss, Feuerwehrkommandant der FWR. Mit großem Engagement bereitete er mit uns das Projekt „Brandschutz im Kindergarten“ vor.

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Feuerwehrmann Alois Mossbrugger bei der Anleitung künftiger Feuerwehrler! Auch ihm vielen Dank für seine Art, Kinder zu begeistern und sein Engagement.

Der Höhepunkt dreiwöchiger intensiver, jedoch spielerischer Auseinandersetzung mit Feuer als Freund-Feuer als Gefahr, Verhalten bei Rauch, Fluchtwege entdecken in der Einrichtung u. vieles mehr war natürlich Herr Voss als Feuerwehrmann im Kindergarten und das große Löschfahrzeug mit Feuerwehrmann Alois Mosbrugger. Wir danken Herrn Voss auch für das hervorragend durchdachte und kindgemäße Konzept, das wunderbar in unsere Arbeit integriert werden konnte. Letztendlich soll es auch dazu dienen, möglichst viele Kinder schon jetzt für dieses so wichtige Ehrenamt zu interessieren. Ein Großteil unserer Kinder möchte nach diesem Projekt selbstverständlich nun Feuerwehrmann oder -frau werden, es dürfte also keine Nachwuchssorgen geben!

Nr. 16 / 15. August 2013

Grundschule Rettenberg Hinweise zum Schuljahresbeginn 2013/14 Schulbeginn ist am Donnerstag, dem 12. September 2013. • Unterricht ist für die 2., 3. und 4. Klassen von 7.30 bis 11.45 Uhr ➜ Die Schulbusse verkehren wie gewohnt nach dem Fahrplan. • für alle Schulanfänger von 8.30 bis 10.30 Uhr ➜ Die Eltern der Schulanfänger werden gebeten, ihre Kinder selbst zur Schule zu bringen und wieder mit nach Hause zu nehmen. Ablauf: • Um 8.30 Uhr werden alle Erstklässler mit ihren Eltern in der Turnhalle begrüßt. • Anschließend findet der erste „Unterricht“ bis 10.30 Uhr statt. • In der Zwischenzeit werden die Eltern vom Elternbeirat in der Aula bewirtet. • Die verlängerte Mittagsbetreuung findet bereits ab dem ersten Schultag statt. Am Freitag, dem 13. September 2013 findet um 8.00 Uhr ein ökum. Gottesdienst für alle Klassen in der Pfarrkirche in Rettenberg statt. Alle Eltern sind dazu herzlich eingeladen. gez. Anita Scherm, Rektorin

Vereine Freiwillige Feuerwehr Vorderburg Feuerwehrparty mit Heimatabend Am Freitag, dem 23. August 2013 lädt die FW Vorderburg ab 20.00 Uhr alle Einheimischen und Gäste zur Feuerwehrparty am Vereinehaus ein. Da dies als Kameradschaftsabend gilt, bekommen alle aktiven Feuerwehrler Essen und Getränke (außer Bar) frei. Nach dem altbewährten Heimatabend lädt die Jugend der FW zum Feiern ein. Für Essen und Getränke ist ausreichend gesorgt, der „Hendlmann" ist schon bestellt. Wir freuen uns auf Euch. Die Vorstandschaft

Schützengesellschaft Rottachberg Mirco Voss wird zum Feuerwehrmann!

„Beim schönsten Sonnenschein, da sollen Ferien sein“! Ihnen allen schöne Tage Maria Rasch  (Leiterin des Kindergartgens) 1. Kindergartentag im neuen Jahr für die Kinder: Dienstag, der 3. September 2013

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Bichelweg 2, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Freundschaftstreffen mit SV Alpenrose Tiefenried Am Samstag, dem 17. August 2013 ab 20.00 Uhr kommt der Schützenverein Alpenrose Tiefenried zu einem Gegenbesuch nach Rottach. Dazu sind alle Mitglieder und Freunde recht herzlich eingeladen miteinander zu feiern. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Generalversammlung Zu unserer Generalversammlung am Freitag, dem 13. September 2013 um 20.00 Uhr im Schützenhaus in Rottach laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Schützenmeisters 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht des Kassiers 4. Bericht der Sportleiterin 5. Bericht des Jugendleiters 6. Bericht des Zeugwartes 7. Bericht des Böllerreferenten 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Wahlen 11. Ehrungen 12. Anträge und Wünsche 13. Verschiedenes

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am Sonntag, 25. August 2013 ([email protected])

Nr. 16 / 15. August 2013

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

sc rettenberg Wöchentlicher Mountainbiketreff Treffpunkt ist wie immer mittwochs um 18.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule in Rettenberg (bei entsprechender Witterung). Teilnehmen kann jedermann/-frau, allerdings ist das Tragen eines Helms Pflicht. Von Rettenberg aus werden eine Vielzahl schöner Touren rund um den Grünten, weit ins Gunzesrieder Tal, Bergstättgebiet usw. gefahren. Wer Fragen rund um den Treff hat, kann sich gerne mit Tourenwart Arnim Herz (Telefon 08321/609444) oder Helmut Clausnitzer (Telefon 08327/1086) in Verbindung setzen. Wie in den vergangenen Saisonen werden zwei Gruppen angeboten (Spezial/ Normal).

Fc rettenberg Jugendarbeit ein wichtiger Baustein Bilanz: FC Rettenberg richtet seinen Blick in die Zukunft. In ihren Jahresrückblicken ließen Erwin Meitinger und Schriftführer Samuel Greising die zahlreichen Veranstaltungen und Arbeitseinsätze Revue passieren und bedankten sich bei allen Helfern, die den FC Rettenberg vergangene Saison in seinem Tagesgeschäft tatkräftig unterstützt haben. Meitinger stellte in seinem Bericht weiter fest, dass die Jugendarbeit in Zukunft eine noch größere Bedeutung für den Verein haben würde. Schließlich bildet sie die Grundlage für die Senioren Mannschaften und nur eine hohe Qualität in der Jugend kann auch zu einem sportlich attraktiven Seniorenbereich führen. Spielleiter Christian Büttner und Jugendleiter Christian Weizenegger berichteten über die Mannschaften aus diesen Bereichen. engpass bei suche nach Jugendtrainern Leider wird es immer schwieriger, engagierte und motivierte Jugendtrainer zu finden, welche sich der Aufgabe stellen und die Talente des Vereins fördern. Weizenegger appellierte an die Versammlung, sich dieses Thema zu Herzen zu nehmen. Im selben Atemzug hob er die besondere Leistung der aktuellen Jugendtrainer hervor und bedankte sich bei ihnen für ihr außerordentliches Engagement. Insbesondere die C-Jugend zeigte mit ihrem Meistertitel in der Gruppe Sonthofen und dem damit verbundenen Aufstieg in die Kreisklasse Oberallgäu, welches Potential in den breiten Kadern der Jugendmannschaften steckt. Meitinger im amt bestätigt Kassier Andreas Querbach legte die Finanzen des Vereins vor und konnte eine wirtschaftlich sehr solide Lage des Vereins aufzeigen. Bei den Neuwahlen wurde Erwin Meitinger in seinem Amt als 1. Vorstand bestätigt. Als Spielleiter wurde Christian Büttner von Marcus Aßfalg abgelöst, wurde aber gleichzeitig als Beisitzer wieder in die Vorstandschaft gewählt. Für den ausscheidenden Christian Weizenegger wurde Markus Eberle als Jugendleiter gewählt. In ihren Ämtern bestätigt wurden außerdem Organisationsleiter Felix Widenmayer sowie Beisitzerin Katharina Steinhauser und Beisitzer Florian Sprinkart. Stephan Auer stellte mit einer Erhöhung der Mitgliedsbeiträge und einer halbjährlichen Fälligkeit gleich zwei Satzungsänderungen vor, welche beide einstimmig von der Versammlung bestätigt wurden. Besondere Ehre kam den beiden Mitgliedern Pit Weiß und Karl Götzfried zu, welche vom Bayerischen Fußball-Verband die Ehrenamtsnadel in Silber für 16 und 17 Jahre Tätigkeit im Jugendbereich

3

verliehen bekamen. Zudem konnten Helmut Gioja und Matthias Wörz für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verein geehrt werden. Bereits 40 Jahre im Verein sind Frank Birker, Helmut Frommknecht, Karl Götzfried, Wilhelm Götzfried, Andreas Hagenauer, Helmut Kobell, Wolfgang Martin, Helmut Mayr, Gerhard Niessner, Alois Ostheimer, Fidel Prinz, Wolfgang Prokop, Josef Rothärmel, Karl-Peter Schafheutle, Manfred Socher, Manfred Tasler, Josef Tengel und Manfred Wolf.

Harmoniemusik untermaiselstein-rottach standkonzert in untermaiselstein Das letzte Standkonzert der Harmoniemusik in dieser Saison findet am sonntag, dem 18. august 2013 am Musikpavillon Untermaiselstein statt. Beginn ist um 20.15 Uhr. Die musikalische Leitung hat bei diesem Standkonzert unser Ehrendirigent Franz Hammerl. standkonzert der asM-Oldie-Kapelle in untermaiselstein Am sonntag, dem 25. august 2013 ist die ASM-Oldie-Kapelle zu Gast in Untermaiselstein und spielt ein Standkonzert im Musikpavillon. Beginn ist um 20.15 Uhr. Wir freuen uns auf viele Besucher zu diesem besonderen Standkonzert. neuer Beginn mit der musikalischen Jugendausbildung Die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach möchte wieder Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geben, ein Instrument zu erlernen. Wir bieten deshalb unter dem Dach der Bläserschule Rottachberg eine professionelle Ausbildung Ihrer Kinder mit unseren Musikpädagogen an. Folgende Instrumente werden ausgebildet: Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Flügelhorn, Horn, Posaune, Tenorhorn, Bariton, Tuba und Schlagzeug. Unterrichtsbeginn ist dann mit dem neuen Schuljahr. Bei Interesse oder für mehr Info‘s bitte möglichst bald Kontaktaufnahme mit dem 1. Vorstand Tobias Neß unter Tel. 930994 (abends) oder per E-Mail an [email protected] Voranzeige: Bergmesse auf der Jugetalpe Die traditionelle Bergmesse auf der Jugetalpe kann in diesem Jahr wieder statt finden. Termin ist sonntag, der 15. september 2013. Beginn der Bergmesse um 10.30 Uhr. Näheres im nächsten Mitteilungsblatt.

Musikkapelle rettenberg e.V. auf geht`s zum Bergfest am Falkenstein (rottachberg) Die Musikkapelle Rettenberg lädt alle Einheimischen sowie unsere Urlaubsgäste zum traditionellen Bergfest am donnerstag, dem 15. august 2013 (Maria Himmelfahrt) ein. Die Bergmesse beginnt um 10.00 Uhr. Anschließend sorgen die Jodlergruppe Rettenberg, der Trachtenverein „Grüntebuabe“ Kranzegg, die Alphornbläser sowie die Musikkapelle für Ihre Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Parkplätze am Festplatz. Auf Euer Kommen freut sich die Musikkapelle Rettenberg. Wer möchte ein instrument erlernen? Die Musikkapelle bietet interessierten Mädchen und Buben die Möglichkeit, ein Blasinstrument (Horn, Posaune, Tuba, Trompete, Tenorhorn, Klarinette usw.) zu erlernen. Interessierte können sich bei Vorstand Helmut Mayr unter Telefon 7668 melden. Kontaktinformationen für Veröffentlichungen: Fax: 08323/802-360 • E-Mail: [email protected]

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am Sonntag, 25. August 2013 ([email protected])

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Landjugend Vorderburg



Wasserskifahren 2013 Wir treffen uns am Dienstag, dem 20. August 2013 um 17.45 Uhr am Vereinehaus, von dort aus fahren wir gemeinsam nach Immenstadt an den Inselsee zum Wasserskifahren. Bitte Badesachen mitnehmen. Teilnahme auf eigene Gefahr! Es freut sich die Runde.

Grüntebuebe Kranzegg Buchenberger Fest Am Samstag und Sonntag, dem 31. August und 1. September 2013 findet das Buchenberger Fest statt. Am Samstag ist ab 20.00 Uhr „Musikantennacht“ mit fünf Musikgruppen. Es spielen die Westallgaier, die Katzebachtelmusikanten, die Allgäuer Bergvagabunden, das Reiftle-Trio und eine neue Formation – das Esemble Starzlachschwung. An die größte Besuchergruppe geht ein Meistpreis. Eintritt 5.- € (vor 21.00 Uhr mit 2.- € Verzehrgutschein). Am Sonntag, dem 1. September 2013 beginnt um 10.00 Uhr der Gottesdienst, anschließend findet ein Frühschoppen mit der Musikkapelle Rettenberg statt. Nachmittags erwartet Sie ein buntes Programm mit Unterhaltungsmusik und den Plattlern. Auf Ihr Kommen freut sich die Dorfgemeinschaft Buchenberg der Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg.

Frauenbund Rettenberg Bergtour Unsere Bergtour am Samstag, dem 31. August 2013 führt uns auf den Wannenkopf. Wir treffen uns um 8.00 Uhr am Gemeindehaus und bilden Fahrgemeinschaften. Wir fahren mit der Hörnerbahn bis zur Bergstation. Von da wandern wir über Berghaus Schwaben, Sattel Riedberger Horn weiter zum Wannenkopf, großartige Aussicht, Hochmoorlandschaft, Abstieg ins Bolgental (teilweise steil) Einkehrmöglichkeit in der Alpe Zunkleiten, übers Sonderdorfer Kreuz zurück zur Talstation. Gehzeit ca. 5 Stunden. Ausweichtermin ist der 7. September 2013. Anmeldung bitte bei Annette Hage unter Telefon 219 oder bei Christl Übele unter Telefon 516. Das Frauenbundteam freut sich auf viele Mitwanderer.

Trachtenverein d'Illertaler Untermaiselstein Stadlfest Am Samstag, dem 24. August 2013 findet in Lu's Stadl in Untermaiselstein wieder unser Stadlfest statt. Zur musikalischen Unterhaltung spielt die Gruppe „Normal scho“ und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Beginn ist ab 20.00 Uhr.

Nr. 16 / 15. August 2013

Meckatzer Löwenbräu, der nach einem kurzen Infobesuch die Gäste zu einem gemeinsamen Essen einlud. Ein Abend mit viel Informationen zur Tätigkeit und den Aufgaben des Vereins, mit Musik durch den Westallgäuer Mundartautor, Maler und Liedermacher Werner Specht , Gespräche, Spendenübergaben, umfasste das Abendprogramm. Mehrfach wurde „Danke“ gesagt für diese Einrichtung, die nach Ansicht des ersten Vorsitzenden Landrat Gebhard Kaiser „eine Erfolgsgeschichte“ darstellt. Zwischen 30 und 50 Maßnahmen pro Jahr unterstützt der Verein in unterschiedlichsten Formen und Umfängen. Er lobte die schnellen Entscheidungen, die enge Abstimmung mit den Kommunen sowie das ehrenamtliche Engagement, das den Verein ohne jegliche Verwaltungskosten auskommen lässt. Kaiser rief dazu auf, den Allgäuer Hilfsfonds bekannter zu machen und regte Ideen an, mit denen Spenden „aufgetrieben“ werden können. Der Allgäuer Hilfsfonds kann nur dann gut funktionieren, wenn entsprechende Spenden eingehen. „Eigentlich ist es egal, wie man sich einbringt, wichtig ist es, dass man überhaupt etwas tut. Es muss nicht immer Geld sein, sondern kann auch persönliches Engagement sein“. Er stellte lobenswerte Initiativen vor, die seit einigen Jahren immer wiederkehrend für den Verein tätig sind. Emotional traf es die Gäste, als ein gefördertes Projekt durch einen Betroffenen persönlich vorgestellt wurde. „Ohne den Allgäuer Hilfsfonds wären wir nach unserem Brand nicht so schnell wieder auf die Beine gekommen“, so Werner Kurth aus Sonthofen. In Zusammenarbeit mit dem Verein Notausgang wurde Werner Kurth bei der Beschaffung eines gebrauchten PKW´s geholfen. Heute kann er sich wieder selbständig fortbewegen. Sichtlich gerührt dankte er den Verantwortlichen mit den Worten „schön, dass es Menschen wie Sie gibt“. Der Hilfsfonds unterstütze diese Maßnahme schnell, ebenso wie ungefähr weitere 45 Maßnahmen im laufenden Jahr 2012/2013. Aus seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Schuldnerberater berichtete Heinrich Schindele (Altusried) anhand einiger Fallbeispiele, die viel Beratung und Unterstützung benötigen. Jedes ist ein Einzelschicksaal und bedarf der unkomplizierten Hilfe des Vereins, erklärte Schatzmeister Simon Gehring, der dieses Treffen organisiert hat und stolz war, auf die gute Beteiligung und Spendenbereitschaft der Gönner und Freunde. „Das ist unglaublich schön, wenn sich unsere Allgäuer für die Menschen in der Region so einbringen. Da macht Ehrenamt so richtig Spaß“, so Gehring. Zudem überbrachten einige Gratulanten Geldspenden im Gesamtwert von mehr als 14.400 Euro an diesem Abend. „Eine großartige Bilanz zu Gunsten bedürftiger Allgäuer“, freuten sich Schatzmeister Gehring und Vorsitzender Kaiser. Mehr zum Allgäuer Hilfsfonds e.V. ist zu finden unter www.allgaeuer-hilfsfonds.de

Sonstige Mitteilungen Krabbelgruppen sind in der Sommerpause!

Allgäuer Hilfsfonds e.V. Drittes Freunde- und Partnertreffen in Meckatz Es ist das vierzehnte Jahr, seit dem der Allgäuer Hilfsfonds gegründet wurde und er hat seit dieser Zeit einiges in der Region geleistet. Nach einer erfolgreichen dritten Auflage, lud der Verein Freunde, Gönner und Spender zu einem Netzwerktreffen nach Meckatz. Gastgeber war Michael Weiß, geschäftsführender Gesellschafter der

Beim dritten Partnertreffen des Allgäuer Hilfsfonds in Meckatz sind erneut zahlreiche Spenden zusammengekommen, die unverschuldet in Not geratenen Menschen im Allgäu zu gute kommen. Der Erlös der Beträge stammt aus Aktionen, Privat- und Firmenspenden. Die Förderer, die mit dabei

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am Sonntag, 25. August 2013 ([email protected])

Nr. 16 / 15. August 2013

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

waren von links nach rechts: Spender Klaus Kahlert (Durach), AHF-Schatzmeister Simon Gehring, Spender Vorstand der Sparkasse Allgäu Heribert Schwarz (Kempten), Spender Dr. Johannes Huber (Kempten), Geschäftsführer Porschezentrum Allgäu Ludwig Rumpel (Kempten), Gastgeber und Vorstandsmitglied beim AHF Michael Weiß (Meckatz), Geschäftsführerin Lutzi-Verlag Andrea Lutzenberger (Betzigau), Direktor der AOK KemptenOberallgäu Günther Erdtl (Kempten), Landrat Elmar Stegmann (Lindau), AHF-Vorsitzender und Landrat Gebhard Kaiser (Wiggensbach), Spender Roland Dietrich (Durach), stellv. Landrat und Spender Anton Klotz (Haldenwang) und Spender/Vorstandsmitglied des AHF Manfred Herb (Sulzberg).

Daten und Fakten zum Allgäuer Hilfsfonds e.V. für 2013: 89 Mitglieder · Ausgaben und Unterstützungen: 70.336,61 Euro Förderungen: 45 · Buchungen und Vorgänge: 697

Intern. DLG-Qualitätsprüfungen f. Molkereiprodukte DLG-Auszeichnungen für Sennereigenossenschaft Im Rahmen der Qualitätsprüfungen der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) für Molkereiprodukte hat das DLG-Testzentrum Lebensmittel jetzt die Sennereigenossenschaft Untermaiselstein e.G. aus Rettenberg-Untermaiselstein mit einer Gold- und einer Silber-Medaille für die Qualität ihrer Erzeugnisse ausgezeichnet. Insgesamt testeten die DLG-Experten in diesem Jahr über 2800 Produkte. Im Mittelpunkt der Experten-Tests standen umfangreiche Analysen im Labor und in der Sensorik. In allen produktrelevanten Qualitätskriterien wurden die Molkereiprodukte dabei von den Experten des DLG-Testzentrums Lebensmittel beurteilt. Deklarationsund Verpackungskontrollen rundeten das wissenschaftliche Urteil ab. „Die DLG-prämierten Molkereiprodukte zeichnen sich durch eine hohe Qualität und einen besonderen Genusswert aus. Alle Produkte wurden dafür in neutralen Tests auf Basis aktueller und wissenschaftlich abgesicherter Prüfmethoden von Experten getestet“, unterstreicht Inka Scharf, Projektleiterin im DLG-Testzentrum Lebensmittel, die hohe Aussagekraft der Qualitätsprüfung und der DLG-Prämierungen. Getestete Produkte, die die DLG-Qualitätskriterien erfüllen, erhalten die Auszeichnung „DLG-prämiert“ in Gold, Silber oder Bronze. Alle ausgezeichneten Produkte werden im Internet unter www.DLG-Verbraucher.info/milchprodukte veröffentlicht.

Rotes Kreuz Kempten Kostenlose Computerlehrgänge Anmeldungen unter Tel. 0831/52292-0 NEU!!!! NEU!!!! NEU!!!! NEU!!!! • Ordnung auf dem PC • Filme und Musik am PC • Fotobuch gestalten f. Fortgeschrittene • Word 2010 Einweisung • Exel 2010 Einweisung • Power Point Grundkurs 2010 • Grundkurs Windows Betriebssystem Vista und 7 • Aufbaukurs Windows Betriebssystem Vista und 7 • Erstellen von Serienbriefen, Etiketten und Kuverts • Einweisung Fotobearbeitung • Fotobuch/Kalender erstellen • Videobearbeitung Einführung • Grundkurs Internet • Aufbaukurs Internet • Computersicherheit • Fragestunde

5

Katholische Gottesdienste Do., 15. Aug. Mariä Himmelfahrt – Weihe der Kräuterbüschel 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Sophie & Hans Gschwend 10.00 Uhr in Rettenberg Bergfest am Falkenstein, gest. von der Musikkapelle Fr., 16. Aug. Stephan von Ungarn 7.30 Uhr Hl. Messe für Hans Koch und Verstorbene Stich 20.00 Uhr in Engelpolz Abendmesse für Verstorbene Allgeier-Scholl und Angehörige Sa., 17. Aug. Marien-Samstag 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Verstorbene Dengel-Böck So., 18. Aug. 20. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Alfons und Kreszentia Weißenbach und Erwin Herb Mo., 19. Aug. keine Hl. Messe Di., 20. Aug. Bernhard von Clairvaux 7.30 Uhr Hl. Messe für Sylvest Schweiger und verst. Eltern Mi., 21. Aug. Pius X. 7.30 Uhr Hl. Messe für Ludwina und Josef Gehring und verstorbene Angehörige Gehring-Knoll Do., 22. Aug. Maria Königin 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Rosa Herz und Anni Hagenauer 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Ludwig Maurer und verstorbene Angehörige Fr., 23. Aug. Rosa von Lima 7.30 Uhr Hl. Messe für Klemens Everding 20.00 Uhr in Sterklis AM für Jakob Allgaier und Sohn Jakob Sa., 24. Aug. Bartholomäus, Apostel 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Alois und Ludwina Wohlfahrt So., 25. Aug. 21. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Heinrich Buchenberg 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 20.00 Uhr in Rettenberg „Am Abend in St. Stephan“ Mo., 26. Aug. keine Hl. Messe Di., 27. Aug. Monika 7.30 Uhr Hl. Messe für Josef und Rosa Uhlemayr Mi., 28. Aug. Augustinus 7.30 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen Do., 29. Aug. Enthauptung Joh. d. Täufers 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für die Angehörigen der Fam. Michael Allgaier 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Georg Meßmang Fr., 30. Aug. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Adi und Herbert Zötler 20.00 Uhr in Vorderberg AM für Anna, Lora & Stefan Bernhard Sa., 31. Aug. Marien-Samstag 13.30 Uhr in Vorderburg Trauung mit Messe von Ulrike Abt & Dietmar Böck 14.00 Uhr in Rettenberg Trauung von Susanne Raimann & Richard Wolf 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Maria und Rosa Tengel und Hedwig Hupf

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am Sonntag, 25. August 2013 ([email protected])

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Mitteilungen aus der Tourist-Info Neu: Schlüsselanhänger der Ferienregion Alpsee-Grünten Nachdem sich die grauen Alpsee-GrüntenTaschen als regelrechte „Renner“ erwiesen haben, hoffen wir, auch mit unserem neuen Werbeartikel eine solchen Erfolg landen zu können: Dem Alpsee-Grünten-Schlüsselanhänger. Der Anhänger ist aus grauem Filz und ca. 7 cm groß. • Jeder Rettenberg Gast kann sich in der Tourist-Info Rettenberg gegen Vorlage der Allgäu-Walser-Card kostenlos einen Schlüsselanhänger abholen. • Auch jeder Vermieter bekommt einmalig einen Schlüsselanhänger kostenfrei. • Wenn Sie mehrere Schlüsselanhänger benötigen, z. B. für Ihre Zimmerschlüssel (was uns sehr freuen würde!), können Sie - bis zu 10 Anhänger zum Stückpreis von 80 Cent erwerben. - Bei einer Bestellung über 10 Stück sinkt der Stückpreis auf 60 Cent. Der normale Kaufpreis für einen Schlüsselanhänger (z. B. für Gäste ohne Gästekarte) beträgt 1,50 Euro.

Von links: Frau Bachmann/Burgberg, Herr Huber/Sonthofen, Herr Schliffke, Frau Oswald/Rettenberg.

Neuer gemeinsamer Kurkontrolleur der Stadt Sonthofen und der Gemeinden Rettenberg & Burgberg Seit August 2013 ist er nun offiziell im Dienst, unser neuer Kurkontrolleur Herr Jürgen Schliffke aus Sonthofen. Als pensionierter Zollbeamter ist Herr Schliffke für die Übernahme dieser Aufgabe bestens geeignet und wird künftig die ordnungsgemäße und zeitnahe Abgabe der Meldescheine in den Gemeindegebieten überwachen. Wir wünschen Herrn Schliffke für seinen neuen Aufgabenbereich alles Gute und einen guten Start! Um den Wirkungsrahmen des Kurkontrolleurs, aber auch die Mitwirkungspflichten des Beherbergungswirtes nochmals klar zu definieren, nachfolgend ein Auszug aus einem Infoschreiben des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA.

Nr. 16 / 15. August 2013

Weitgehendes Betretungsrecht des Fremdenverkehrskontrolleurs: • Der Kontrolleur darf Grundstücke und Räume, wie Büro, Restaurant, Fitnessraum, Schwimmbad und dergleichen während der üblichen Geschäftszeiten betreten soweit das erforderlich ist, um im Interesse der Betragserhebung Feststellungen zu treffen. • Eine vorherige Benachrichtigung des Beherbergungswirts von einem bevorstehenden Kontrollbesuch ist seit der Änderung des Kommunalabgabegesetzes zum 1.1.1993 ausdrücklich nicht mehr erforderlich. • Das Recht zum Betreten des Betriebsgrundstücks und der Räume im weitesten Sinne steht dem Kontrolleur auch dann zu, wenn der Betriebsinhaber nicht anwesend ist. Mitwirkungspflichten des Beherbergungswirtes: • Wie der Steuerpflichtige auch, ist der Beherbergungswirt zur Mitwirkung bei der Ermittlung des Sachverhalts verpflichtet, der der Beitragserhebung zugrunde liegt. • Das bedeutet insbesondere eine Verpflichtung zur wahrheitsgemäßen und vollständigen Offenlegung der für die Beitragserhebung maßgeblichen Tatsachen, insbesondere zur Abgabe ordnungsgemäßer und wahrheitsgemäßer Meldungen, Erklärungen und Auskünfte. • Der Kontrolleur kann auch die Vorlage von Büchern, Aufzeichnungen, Geschäftspapieren und sonstigen Unterlagen zur Einsicht und Prüfung verlangen, gleichgültig in welcher Form diese vorhanden sind. Beruft sich der Beherbergungswirt darauf, dass es sich bei einem Teil seiner Gäste nicht um solche handelt, die sich zu Kur- und Erholungszwecken aufhalten, sondern um Leute, die aus geschäftlichen Gründen oder zur Teilnahme an einem Seminar übernachten, muss der Beherbergungswirt etwaige vorhandene Unterlagen, wie Schriftverkehr oder Belegungslisten vorlegen. Tut er das nicht, geht die unzureichenden Sachaufklärung zu seinen Lasten, d.h. der Nachweis der Kurbeitragsfreiheit ist nicht geführt und damit ist der Kurbeitrag fällig. Der Vollständigkeit halber ist noch darauf hinzuweisen, dass die Hinterziehung von Kurbeiträgen ähnlich bestraft werden kann wie eine Steuerhinterziehung. Bereits der Verstoß gegen Mitwirkungspflichten wie der Verpflichtung zur fristgerechten Abgabe der Meldungen oder zur Erhebung und Abführung der Beiträge, kann wegen Abgabegefährdung gemäß Artikel 16 Kommunalabgabegesetz mit empfindlichen Geldbußen belegt werden.

„Insekten-Dörfle“ im Hasengarten Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ an die Grundschule Rettenberg, die uns ein wunderschönes Insekten-Dörfle direkt auf unserem „Geschwührbaum“ im Hasengarten erbaut hat. Die neuen Dorfbewohner (z.B. Wildbienen, Hummeln, Wespen und andere Insektenarten) lieben einen sonnigen Standort und die Nähe zu Wildkräutern, blütenreichen Pflanzen, Sträuchern und Bäumen – unser Hasengarten ist daher bestens geeignet. Zum Schutz vor Regen und Wind hat jedes Haus sogar ein Giebeldach bekommen. Im Insekten-

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am Sonntag, 25. August 2013 ([email protected])

Nr. 16 / 15. August 2013

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Dörfle finden die zukünftigen Dorfbewohner einen Platz für Ihren Nachwuchs. Ja – hier wird sogar überwintert, denn der Lebensraum der Tiere wird leider heutzutage immer mehr eingeschränkt.

Je abwechslungsreicher die Bauweise und Ausstattung (Materialien) der einzelnen Wohnungen ist, desto vielfältiger die Nützlinge. Entgegen zu unseren Häuser, die ordentlich gedämmt werden müssen, damit es im Winter mollig warm und im Sommer schön kühl bleibt, sind die Ritzen und Löcher für die Insektenbevölkerung ein „Muss“. Sie sind schließlich die Wohnungstüren. Bohrungen in Baumscheiben und Lehmziegeln, ausgehöhlte Schilfhalme, Lochziegel, Altholz, Stroh, Holzwolle in Blumentöpfen usw. sind die idealen Baustoffe – natürlich für jedes Insekt seine bevorzugte Architektur. Erste Meldung aus dem „Brumm-Summ“-Dörfle: Einige Wohnungen sind schon besetzt! Liebe Grundschule Rettenberg: vielen Dank für das neue InsektenDörfle!

7

Bolten nach einem Besuch im Hirsch im Dorfbach und wusch dabei nicht nur seinen Anzug, sondern verlor auch noch den (einzigen) Autoschlüssel. „Der müßte heute noch im Bach liegen. Wir haben uns dann den Ersatzschlüssel von zu Hause per Post schicken lassen,“ schmunzelt Herr Bolten. Fast 20 Jahre später kam Herr Bolten mit seiner Frau nach Vorderburg. „Der Sohn meiner Frau war auf Kur in Oy-Mittelberg und wir wollten ihn besuchen. Aus Erzählungen wusste meine Frau, dass ich schon im Allgäu war. Ja, dann sind wir einfach vorbeigefahren.“ Tatsächlich hat Herr Bolten wieder hingefunden und die Mayers waren auch zu Hause. „Das ist doch der Willi!“, rief Frau Mayer. Und seit diesem Tag kommt das Ehepaar Bolten nach Vorderburg. Früher waren die beiden auch im Winter da. Bis zu dem Tag, als Frau Bolten im Walsertal ein Scheunentor um die Ohren flog. Der Wind war so stark, dass das Tor aus den Angeln gehoben wurde und auf dem Ehepaar landete. Frau Bolten hatte einen richtigen Schock bekommen und Blessuren noch obendrein. Letztendlich ist den beiden nichts Schlimmeres passiert, aber der Winterurlaub im Allgäu hat sich damit erledigt. Nun kommen die Gladbacher zu Sommerzeit und verschlafen vor lauter Erholung die Vorderburger Kirchenglocken. Liebe Gladbacher, bleiben Sie gesund und kommen Sie bald wieder!

Gästeehrungen

10 Jahre: Ute und Siegfried Friebe aus Hagen mit Gastgeberfamilie Fink

40 Jahre: Marlies und Willi Bolten aus Mönchengladbach mit Gastgeberehepaar Mayer Vor fast 50 Jahren verschlug es Herrn Bolten und seinen Bruder nach Vorderburg. Die beiden Junggesellen aus Mönchengladbach wollten Urlaub machen, wussten aber nicht wohin. Ein Bekannter gab den beiden den Tipp, zu den Mayers nach Vorderburg zu fahren. Und das haben sie auch gemacht. „Damals war die Fahrt ja fast schon eine Weltreise. Bis Ulm ging es ja noch, aber dann…“. Erzählt Herr Bolten. In Vorderburg angekommen, hatten sie aber viel Zeit, um sich zu erholen. Das taten sie vor allem beim Dorfwirt, wo jeden Abend immer was los war. Leider verirrte sich der Bruder von Herrn

10 Jahre: Familie Steckenbiller aus Furth mit Gastgeberehepaar Herb

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am Sonntag, 25. August 2013 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN tägliche Veranstaltungen Geführte Wanderritte mit Islandpferden  Pferdehof Eibeler, Vorderburg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/460 Pferdekutschfahrten zum Geratser Wasserfall Termine auf Anfrage. Info & Ameldung: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104 Pony to go (Vorderburg) Genießen Sie einen Spaziergang, der allen Spaß macht! Infos: Ponyhof Landhaus Heinrich, Tel. 0175/8800634 oder 08327/931799 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft  Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 Grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Mo – Fr ab 16.00 Uhr Sa / So + Feiertage ab 11.00 Uhr; Ferienzeit: Mo – Fr ab 14.00 Uhr Sa, So ab 11.00 Uhr; Info-Tel. 08327/7586 Kinderbetreuung während ihres Urlaubs Möglich ist auch die Gestaltung eines Naturerlebnistages für ihre Familie. Die Botschaft der Natur verstehen über spielerischen Zugang mit allen Sinnen, Pflanzenzauber entdecken, Geschichten schöpfen und erleben. Heike Koch, Tel. 08327/930607 oder 0175/1575792

Wöchentliche Veranstaltungen Montag Seniorenstammtisch 16.00 Uhr für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449 Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische 19.30 Uhr Kleebichlsaal Untermaiselstein Dienstag Allgäuer Kässpatzen-Essen auf der Alpe Kammeregg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/1049 10.30 Uhr Erlebnis-Brauereiführung  mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler. Anschließend zünftige Bier-Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 16.30 Uhr Sennereiführung in Untermaiselstein „Alles Käse und was man aus Milch noch alles herstellen kann." Treffpunkt vor der Sennerei Untermaiselstein. Kostenlos. Info-Tel. 08327/7632 18.30 Uhr Hatha Yoga für Fortgeschrittene Kursleiterin: Anna Probst, Veranstaltungssaal  Gästeinfo; Kursgebühr: 1x 90 Min.: 12.- E, 8x 90 Min.: 85.- E. Bitte mitbringen: Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken, Iso- bzw. Yoga-Matte. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 08327/92040

in der FERIENREGION am Grünten

Mittwoch Interessante Brauereiführung 10.00 Uhr in der Engel-Brauerei, der Braustatt der himmlischen Biere, mit Video-Film, Zwickelbier-Probe und Breze. Info & Anmeldung: Tel. 08327/93000 18.00 Uhr Rückenfit  Kursleiterin: Andrea Zeller; Kursgebühr: 6.Euro. Veranstaltungssaal Gästeinfo. Anmeldung: Tourist-Info Rettenberg, Tel. 08327/92040 18.30 Uhr Erlebnis-Brauereiführung (siehe Dienstag) 19.00 Uhr Qigong „Atem- und Heilgymnastik" 6.- Euro, Kursleiterin: Andrea Zeller. Veranstaltungssaal Gästeinformation. Anmeldung: TouristInfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 19.00 Uhr Lauftreff Vorderburg Nordic Walking und Jogging durch Wald und Wiesen – gute Unterhaltung inklusive! Ca. 1 Std., Treffpunkt: Amtshaus Vorderburg/Großdorf Donnerstag Offener Töpferkurs (ab 29.8.) 14.00 bis für Gäste & Einheimische in der Töpferei Vorder19.00 Uhr  burg. Jeder Interessierte kann so oft und so lange er möchte für 6.- Euro/Std. selber töpfern. Info & Anmeldung: Tel. 08327/9301025 14.00 Uhr Erlebnis-Brauereiführung: siehe Dienstag 14.00 Uhr Naturführungen am Galetschbach Entdecken · Erleben · Forschen · Staunen Ausgestattet mit Becherlupen, Pinseln, Sieben, Schüsseln & vielen Infos geht's mit unserer Naturführerin entlang des Galetschbaches. Speziell für Familien ein cooles Abenteuer! Preis: Erw. 5,50 E, Ki. 3,50 E (bis 14 J.), Gruppenpreis pro Pers.: Erw. 5.- E, Ki. 3.- E. Mind. 8 Pers. Info & Anmeld.: Tourist-Info Rettenberg, Tel. 08327/92040 20.00 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240

Besondere Veranstaltungen Do., 15. Aug. Bergfest am Falkenstein 10.00 Uhr Bergmesse, anschließend buntes Programm für Jung und Alt Fr., 16. Aug. Nachtwanderung „Tanz der Vampire am Fledermaussee" 20.30 Uhr Frau Brigitte Kraft vom Landesbund für Vogelschutz entführt in das Reich der Fledermäuse rund um die Fledermauswarte... Treffpunkt: Direkt am Beobachtungsturm; Preis: 8.- Euro pro Erw., Kinder + LBVMitglieder frei; Info & Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 08327/92040 So., 18. Aug. Standkonzert der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach 20.15 Uhr Dorfplatz am Musikpavillon Untermaiselstein Mi., 21. Aug. Vollmond Bierfest 19.00 Uhr in der Privatbrauerei Zötler. Reservierungen unter Tel: 08327/921-28

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Dienstag, März, ist25. amAugust Montag, 7. März 2011 ➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am15. Sonntag, 2013 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN 20.15 Uhr 20.30 Uhr do., 22. aug. 20.15 Uhr Fr., 23. aug. 20.00 Uhr sa., 24. aug. 19.30 Uhr 20.00 Uhr so., 25. aug. 20.00 Uhr

standkonzert der Jodlergruppe rettenberg am Musikpavillon in Rettenberg (nur bei guter Witterung) Vollmond-Party mit den Stadl-DJs, Gaudi und Attraktionen, Geißstadl Kranzegg standkonzert der Musikkapelle rettenberg in Kranzegg (nur bei guter Witterung) Änderungen vorbehalten Heimatabend mit anschließender Party Vereinehaus Vorderburg, veranstaltet von der FFWVorderburg und Plattler Vorderburg. sing dich frei und gesund mit Ursula M. Bernhard. Veranstaltungssaal Tourist-info: Info & Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 08327/92040 stadlfest untermaiselstein in Lu's Stadl mit der Gruppe „Normal scho" am abend in st. stephan Zur Ruhe kommen · nachdenken · zuhören · entspannen · „Flötentöne" aus Immenstadt in der kath. Pfarrkirche Rettenberg

in der FERIENREGION am Grünten

20.15 Uhr do., 29. aug. 14.00 bis 19.00 Uhr 20.15 Uhr sa., 31. aug. 20.00 Uhr

standkonzert Oldiekapelle des ASM-Bezirk2-Sonthofen, Dorfplatz am Musikpavillon Untermaiselstein Offener Töpferkurs für Gäste & Einheimische in der Töpferei Vorderburg. Jeder Interessierte kann so oft und so lange er möchte für 6.- Euro/Std. selber töpfern. Info & Anmeldung: Tel. 08327/9301025 standkonzert der Musikkapelle rettenberg am Musikpavillon in Rettenberg (nur bei guter Witterung) Änderungen vorbehalten Buchenberger Fest zünftige Musik im Buchenberger Festzelt

Wir freuen uns auf Ihre redaktioellen- und Ihre Anzeigentexte, die Sie uns gerne auch schon vor dem jeweiligen Annahmeschluss zusenden dürfen. Wir möchten Sie allerdings bitten, die genannten Annahmeschlüsse einzuhalten, um die im vorraus geplanten Drucktermine einhalten zu können. Vielen Dank!

Griaß eich … ... die Augustaktion steht unter dem Motto „Rettenberger Obst und Gemüse für alle Cafe „Griaß di"-Fans ...

Wir möchten unsern Freunden und Besuchern die Möglichkeit geben, ein Stück „Rettenberg“ mit nach Hause zu nehmen, und es beim Frühstück bei einer Brotzeit, oder als Mitbringsel zu genießen ... !

Wer hat Obst (Johannisbeeren, Zwetschgen ....), Gemüse (Zucchini, Kürbis...) oder Kräuter für Kräutersalz im Garten angepflanzt und möchte uns zur Weiterverarbeitung die Vitaminbomben vorbeibringen – wir wollen daraus Marmeladen, Chutneys oder eingelegtes Gemüse machen – und zum Verkauf anbieten.

Natürlich soll es für euch nicht umsonst sein – bitte kontaktiert uns vorab, damit wir den Zulauf und die Verarbeitung koordinieren können. Wir freuen uns auf zahlreiche Lieferantinnen und Lieferanten aus Rettenberger Gärten – Über Gläser mit Schraubverschluss freuen wir uns auch – es können gerne unterschiedliche sein, so dass ein schönes bunt gemischtes Sortiment entsteht. Vorab an recht herzlichen Dank an alle Hobbygärtner. d'Anette und d'Andrea

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Dienstag, März, ist25. amAugust Montag, 7. März 2011 ➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am15. Sonntag, 2013 ([email protected])

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 16 / 15. August 2013

Grundschullehrerin sucht zum 1.9. im Raum Rettenberg eine

2- bis 3-Zimmer-Whg. mit EBK. Sie darf auch gerne schon möbiliert sein, muss aber nicht. Telefon 0 83 21·718 42

Buchenberger Fest

. n ... . wir tu n, w as as w w Neu-/Umbau , n i r kö e n n Verputzarbeiten nne n kö r i W ! Altbausanierung • Vollwärmeschutz r. eh m d Pflaster- und Baggerarbeiten (3,5 t) ... un tu w ir

Kreativ–Bau am

Wolfgang Jörg · Rottach

Oyweg 8 • 87549 Rottach mobil 0171/9 54 05 96 Telefon 0 83 79/ 7877 [email protected]

● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre . ● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

(zwischen Kranzegg und Wertach)

am 31. August/1. September Samstag ab 20.00 Uhr • „Musikantennacht“ mit den Westallgaier, den Katzebachtlmusikanten, den Allgäuer Bergvagabunden, dem Reiftle-Trio und dem Esemble Starzlachschwung • Mit Meistpreis für die größte Besuchergruppe • Eintritt 5.- E (vor 21.00 Uhr mit 2.- E Verzehrgutschein)

● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

Sonntag • um 10.00 Uhr Gottesdienst • anschl. Frühschoppen mit der Musikkapelle Rettenberg • nachmittags buntes Programm mit Unterhaltungsmusik und den Plattlern

^^^R\LJOLULJRLQRKL

0OY2…JOLUZWLaPHSPZ[PT6ILYHSSNp\

Auf Ihr Kommen freut sich die Dorfgemeinschaft Buchenberg und der Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg.

Zuverlässige und flexible

Reinigungskraft

Suche freundliche Putzhilfe 1x wöchentlich in 2-Personen-Haushalt in Rettenberg.

für Ferienhaus bei Wertach gesucht. Tel. 0174/3403351

Telefon 08327 · 930638

Samstag, 24. August • 20.00 Uhr In Lu's Stadl spielt die Gruppe „Normal scho“ und fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Redaktionsschluss für die kommenden Ausgaben:

✄

Stadlfest Untermaiselstein



Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Sonntag, 1. September Sonntag, 25. August Sonntag, 15. September

Sonntag, 8. September

Dienstag, 1. Oktober

Montag, 23. September

Dienstag, 15. Oktober

Montag, 7. Oktober

Freitag, 1. November

Mittwoch, 23. Oktober

Freitag, 15. November

Donnerstag, 7. November

Sonntag, 1. Dezember

Sonntag, 24. November

✴ ✴ ✴ ✴ Weihnachtsausgabe: ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ Sonntag, 15. Dezember Dienstag, 3. Dezember

✄

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt: Telefon 08323/802-354 • Fax 08323/802-360 E-Mail [email protected]

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. September ist am Sonntag, 25. August 2013 ([email protected])