Postwurfsendung an alle Haushalte

Nr. 4 / 15. Februar 2017

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE Alpencup-Teilnahme Sportlich unterwegs waren die Gemeinderatsmitglieder Peter Roth, Raimund Herz und Gerhard Honold beim Alpencup im Schwarzwald. Dabei messen sich jährlich Mitglieder von Gemeindeparlamenten und Bürgermeister aus Wintersportregionen im sportlichen Wettkampf beim Langlauf und im Riesenslalom. Das Langlaufrennen fand heuer in Hinterzarten im Hochschwarzwald statt. Bei besten Bedingungen konnten sich die Rettenberger Gemeinderäte dabei mit dem 2. Platz in der Mannschaftswertung einen Platz auf dem Siegertreppchen sichern. In der Einzelwertung erreichte Raimund Herz in der am teilnehmerstärksten Klasse den 6., Gerhard Honold zeitgleich den 7. Rang, Peter Roth wurde 15. Nach einem geselligen Festabend in der Feldberghalle, fand dann am Sonntag der Riesenslalom auf dem Feldberg statt. Raimund Herz als 13. und Peter Roth als 28. konnten hier ebenfalls ein gutes Ergebnis erzielen.

Herzlichen Glückwunsch dem Jubilar! Seinen 80. Geburtstag feierte Herr Bernd Kielow aus Untermaiselstein am 26. Januar 2017. Dritte Bürgermeisterin Huberta Wiedemann gratulierte dem Jubilar und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde verbunden mit einem kleinen Präsent.

GEMEINDEEINRICHTUNGEN

Foto v. l. Gerhard Honold, Raimund Herz, Peter Roth

Faschingsdienstag: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Tourist-Info Die Gemeindeverwaltung Rettenberg ist am Faschingsdienstag, den 28. Februar nur vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr, die Tourist-Info von 9.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet. Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen allen einen schönen Faschingsausklang.

Norweger Tag 2017 Auch in diesem Jahr gab es wieder einen Norweger Tag auf dem Sportplatz der Grundschule Rettenberg, den das Langlaufteam des Skiclubs Rettenberg für alle Schüler vorbereitet hatte. Auf einer bestens präparierten Schneeschicht konnten die Kinder bei herrlichem, aber sehr kaltem Winterwetter ihre Fähigkeiten auf Langlaufskiern an verschiedenen Stationen unter Beweis stellen, aber auch trainieren. Vielfältige und

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

vielseitige Aufgaben wurden ihnen gestellt: Fangspiele auf Langlaufskiern, Slalom fahren, Hindernisse überwinden, Achter fahren, einen Stangenwald bewältigen, Skispringen über eine kleine Schanze und ein Kräftemessen im Doppelstockschub. Dabei führten die Langlaufprofis die Schüler in Gruppen durch den Parcours und betreuten sie individuell. Alle Lehrer und vor allem auch die Kinder waren begeistert und vergaßen sogar die sehr frostigen Temperaturen. „Toll, dass die sich so viel Mühe für uns gemacht haben!“, meinte Jonas, „Und sich Zeit genommen haben!“, ergänzte Amelie. „Und das jedes Jahr!“, freute sich Moritz, dem das Schanzen am besten gefallen hat. Klara fand den Slalom cool und Maxi war stolz, dass er es geschafft hat, immer einen Ski in der Spur über Hindernisse zu heben. Für Niklas war das Fangspiel mit einem Ski besonders wichtig: „Das hat mir geholfen, dass ich nun weiß wie ich besser gleiten kann!“ Freude an der Bewegung auf Langlaufskiern für jedermann, dieses Ziel wurde durch den ehrenamtlichen Einsatz zu 100 Prozent erreicht. Und natürlich auch Lust auf mehr!

Nr. 4 / 15. Februar 2017

de der knapp 50 Kinder am Skifahren jedoch nicht trüben und so wurde fleißig geübt, je nach Vorkönnen an Zauberteppich, Seillift, Tellerlift oder Schlepper, und für die Könner ging es am Ende sogar auf die großen Pisten an der Hörnerbahn. Es ließen sich im Verlauf der Woche Riesenfortschritte bestaunen und am Ende waren selbst die Kleinsten in der Lage selbstständig am Seillift rauf- und runterzufahren. So konnten dann alle beim Abschlussrennen am Samstag stolz ihr Können vor den zahlreichen Fans präsentieren und am Siegertreppchen Urkunden und Medaillen in Empfang nehmen. Bei toller Atmosphäre mit warmen Getränken sowie leckerem Kuchenbuffet war dies ein gelungener Abschluss unserer schönen Skiwoche!

Kindergarten Untermaiselstein Herzlichen Dank allen Helfern des Skiclubs, Petra Sturzenegger geb. Haltmayer, Robert Haneberg, Andreas Schöferle, Fabian Häusler, Frank Häusler und Stefan Köberle sowie allen unterstützenden Eltern.  Gez. Anita Scherm, Rektorin

Marienkindergarten Kranzegg Vielen Dank Der Elternbeirat des Kindergarten Kranzegg bedankt sich herzlich für die großzügige Spende von 400€ vom Rettenberger Christkindlesmarkt. Wir freuten uns über den großen Zustrom ehemaliger und aktueller Kindergartenkinder an unserem Stockbrotstand. Leider wurde uns beim Abbau unsere Feuerschale entwendet, worüber wir und auch die Kinder sehr traurig sind, denn bei vielen Festen kommt diese als Lagerfeuer, Grill... zum Einsatz. Wir wünschen uns sehr, dass die Schale wieder den Weg nach Kranzegg zurück findet und vielleicht eines morgens vor der Türe steht! Viele neue Skifahrtalente beim Kindergartenskikurs in Bolsterlang

Kindergarten Untermaiselstein sammelt weiße Bettlaken Für unser Faschingsthema „Eine Reise um die Welt“ benötigen wir dringend weiße Bettlaken (ohne Gummi) zum Bemalen!!! Bitte b­ringen Sie die Bettlaken direkt in den Mühlenweg 6 in Untermaiselstein. Unsere Öffnungszeiten sind: Mo - Do von 7.00 Uhr - 16.30 Uhr und Fr von 7.00 Uhr - 13.00 Uhr. Wir freuen uns sehr über viele Spenden und sagen im Voraus herzlichen Dank! Ihnen allen eine lustige und schöne Faschingszeit!  Petra Stolz und das Kindergartenteam aus Untermaiselstein

MITTEILUNGEN DER VEREINE Schützenverein Vorderburg Mi., 15. Feb. Mi., 22. Feb. Mi., 1. März Mi., 8. März

Pokal- und Übungsschießen Faschingsschießen Funkenküchleschießen Meister- und Übungsschießen

Schützenverein Untermaiselstein

Bei leider sehr durchwachsenen Wetterverhältnissen fand vom 30. Januar bis 3. Februar unser Kindergartenskikurs bereits zum zweiten Mal bei der Skischule Gerhard Speiser am Dorflift in Bolsterlang statt. Auch vom teilweise strömenden Dauerregen ließ sich die Freu-

Schießtermine Mi., 15. Feb., Übungsschießen 19.30 Uhr Diensthabende: Alfons Roth, ­Herbert Tradt, Bewirtung: Markus Weinberger Mi., 22. Feb., Übungsschießen 19.30 Uhr  Diensthabende: Günther Jörg, Sabine Neß, ­Bewirtung: Georg Wohlfarter Mi., 1. März, Aschermittwochsschießen mit ­ 19.30 Uhr Kässpatzenessen Diensthabende: Jenny Hindelang, Miriam Roth Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

Nr. 4 / 15. Februar 2017

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Untermaiselsteiner Schützen ziehen Bilanz Bei der Generalversammlung des Schützenverein Untermaiselstein blickte 1. Schützenmeisterin Sabine Neß auf ein bewegtes Jahr zurück. Erfreulicherweise stieg im abgelaufenen Jahr der Mitgliederstand und es konnten einige neue Nachwuchsschützen gewonnen werden. Nach dem ausführlichen Bericht des Schriftführers Markus Weinberger legte Kassier Andreas Grath eine vorbildlich geführte Kassenführung vor. Sportleiter Siegfried Jörg hielt Rechenschaft über die vielfältigen sportlichen Aktivitäten des Vereins. Bei den Neuwahlen wurde Henry Waibel als 2. Vorsitzender bestätigt. Andreas Grath bleibt Kassier, Schriftführer Markus Weinberger sowie Beisitzer Gerg Wohlfarter wurden wiedergewählt. Für besondere Verdienste und langjährige Treue zum Verein wurden folgende Mitglieder mit Ehrenurkunden ausgezeichnet: 25 Jahre Mitglied: Florian Lochbihler 40 Jahre Mitglied: Mathilde Rietzler, Elisabeth Jörg, Karin Runge, Wally Hindelang und Gisela Hammerl 50 Jahre Mitglied: Oswald Sailer 65 Jahre Mitglied: Franz Besserer Ernennung zum Ehrenmitglied: Herbert Tradt und Kurt Kraus Der Schützenverein Untermaiselstein im Internet: www.sv-untermaiselstein.de

Von Links: Franz Besserer, Elisabeth Jörg, Oswald Sailer, Gisela Hammerl, Herbert Tradt, Kurt Kraus, Mathilde Rietzler und 1. Schützenmeisterin Sabine Neß. Foto: SV Untermaiselstein e.V.

Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine: Fr., 17. Feb., 19. Übungsschießen ab 19.00 Uhr Schießleitung: Claudia Ossinger, Kasse: Selina Jäger Stüble: ab 19.30 bis 23.00 Uhr Jens Böddeker, Stüble: ab 23.00 Uhr Helmut Weser Fr., 24. Feb., 20. Übungsschießen ab 19.00 Uhr Schießleitung: Birgit Rösch, Kasse: Max Jörg Stüble: ab 19.30 bis 23.00 Uhr Josef Zick, Stüble: ab 23.00 Uhr Birgit Rösch Rekordteilnehmerzahl beim Preis- und Pokalschießen 240 Schützen zeigen ihr Können am Rottacher Schießstand Rottach: In diesem Jahr konnte der SG Rottachberg wieder eine hohe Teilnehmerzahl am traditionellen Preis- und Pokalschießen verzeichnen. 240 Schützinnen und Schützen aus der Gemeinde Rettenberg und des SV Ottacker-Ried traten zum Wettbewerb an. In der „Festwertung“ traf Herbert Jäger (SG Rottachberg) mit einem 0,0 Teiler vor Karolina Gomm (SV Ottacker) mit einem 1,4 Teiler das Ziel am besten. Ca. 170 Schützen und Schützinnen konnten sich in der Teilerwertung bei der Preisverteilung unter attraktiven Sachpreisen einen Gewinn

3

aussuchen. In den Meisterwertungen konnten die besten Schützen ihr Können zeigen und erzielten sehr gute Ergebnisse. So verteidigte Nicole Köberle (SV Rettenberg) wieder den ersten Platz mit 95 Ringen in der Jugendwertung vor Laura Weser (SG Rottachberg) mit 93 Ringen und Sophia Jörg (SV Untermaiselstein) mit 92 Ringen. Bei der Damenwertung entschied nur die Deckserie die ersten drei Platzierungen, so musste sich die letztjährige Siegerin Jenny Hindelang (SV Untermaiselstein, 98 Ringe) in diesem Jahr Birgit Rösch (SG Rottachberg, 98 Ringe) geschlagen geben. Auf den dritten Platz kam mit ebenso 98 Ringen Ramona Köberle (SV Rettenberg). Thomas Köberle (SV Rettenberg) konnte mit 97 Ringen den ersten Platz und Markus Hindelang (SV Untermaiselstein) mit 96 Ringen den zweiten Platz in der Schützenklasse aus dem Vorjahr verteidigen. Auf den dritten Platz in dieser Klasse kam mit ebenfalls 96 Ringen Stephan Auer vom SV Kranzegg. Ein Kopf-an-Kopf-Rennen war es bei den Schützen in der Seniorenklasse Aufgelegt. Mit nur 0,4 Zehntelringen mehr konnte sich Johann Lochbihler (SV Untermaiselstein) mit 106,6 Ringen vor Herbert Jäger (SG Rottachberg) mit 106,2 Ringen und Anton Jäger (SG Rottachberg) mit 106,1 Ringen setzen und gewann in dieser Klasse. Hervorragende Ergebnisse erzielten auch die Schützen in der Luftpistolenklasse. Christoph Höss (SG Rottachberg) erzielte 97 Ringe und kam somit auf den ersten Platz vor Helmut Weser (SG Rottachberg) mit 96 Ringen und Reinhold Lochbihler (SV Kranzegg) mit 95 Ringen. Auch in diesem Jahr ging der Rottachberg-Wanderpokal, der auf Ringwertung ausgeschossen wird, wieder an die Mannschaft der SV Untermaiselstein (938 Ringen) vor SV Rettenberg (929 Ringen) und SG Rottachberg (918 Ringen). Die Jugendmannschaft der SG Rottachberg konnte sich bei insgesamt 14 Mannschaften durchsetzen und gewann den Wanderpokal mit 231,5 Punkten (Auswertung nach Punkten, Teiler plus fehlende Ringzahl auf 200). Der Beer-Wanderpokal ging dieses Jahr wieder an die Mannschaft der SV Rettenberg 1 (203,7 Punkten) mit einem knappen Punktevorsprung vor der Mannschaft der SG Rottachberg 1 (206,5 Punkte). Die Damen der zweiten Mannschaft des SV Rettenberg (136,3 Punkte) errangen den ersten Platz in der Damenwertung vor der SG Rottachberg (155,5 Punkte) und der ersten Mannschaft des SV Rettenberg (161,7 Punkte). Der LP Wanderpokal ging ebenso an die Schützen des SV Rettenberg (806,9 Punkte) vor der Mannschaft 4 des SG Rottachberg (1193,4 Punkte) und dem SV Kranzegg (1293,8 Punkte). Die Mannschaft des SG Rottachberg 1 errang mit 56,3 Punkten den ersten Platz in der Senioren-Wertung vor dem SV Untermaiselstein mit 95,2 Punkten und dem SV Ottacker-Ried mit 109,2 Punkten. Die wunderschöne, handgemalte Ehrenscheibe konnte mit einem 26,9 Teiler an Anja Köberle vom SV Rettenberg übergeben werden.

Bild von links: Birgit Rösch, Anton Jäger, Christoph Höss, Laura Weser, Markus Hindelang, Sofie Bleibinhaus, Huber Köberle, Nicole Köberle, ­Alexander Schmid, Jörg Angelina, Erich Schöll und Anja Köberle.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Schützenverein Rettenberg Termine Do., , 16. Feb., Strohschießen ab 18.30 Uhr  Am Donnerstag, den 16. Februar, ab 18.30 Uhr, findet unser jährliches Strohschießen statt. Maskierung ist erwünscht. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt ! Bitte ein Geschenk im Wert von 10,-- Euro mitbringen. Dienst: Karina Kießling Do., 23. Feb., Übungsschießen ab 18.30 Uhr Dienst: Thomas Kolodziejczyk Do., 2. März, Übungsschießen ab 18.30 Uhr Dienst: Robert Köberle

Schützenverein Kranzegg Schießtermine Di., 14. Feb. Dienst: 18.30 Uhr 20.00 Uhr Di., 21. Feb. Dienst: 18.00 Uhr 19.30 Uhr Di., 28. Feb. Dienst: 18.30 Uhr 20.00 Uhr Di., 7. März Dienst: 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Übungs- und Vortelschießen Stephan Auer & Daniel Lochbihler Jugend Allgemein Faschingsschießen Helmut Frommknecht & Markus Lochbihler Jugend Allgemein Übungs- und Vortelschießen Herbert Freiwald & Simon Übelhör Jugend Allgemein Wurstschießen Martin Lindebacher & Jasmin Pommer Jugend Allgemein

FC Rettenberg Biathlon & Apres-Ski 2017 Nachdem es wegen des Wetters nicht geklappt hat, versuchen wir einen neuen Anlauf am Samstag, dem 18. Februar. Los geht’s ab 13 Uhr und wir hoffen auf so viel Schnee, dass wir das Rennen durchführen können. Für gute Laune, Stimmung, und für Essen und Trinken ist in warmer und kalter Form ist bestens gesorgt. Weitersagen, mitmachen und mitfeiern! Wir freuen uns auf viele Besucher

In der Weltspitze etabliert Bei den in Park City (USA) durchgeführten U23-Weltmeisterschaften konnte Sofie Krehl (SC Oberstdorf) mit guten Resultaten zeigen, dass sie sich in der Weltspitze etabliert hat. Mit Classic-Sprint, Freistil Einzelrennen und dem Duathlon absolvierte Krehl das komplette Rennprogramm bei den Langläufern. Zum Auftakt wurde der Sprint gelaufen. Mit dem 7. Rang im Prolog waren die

Nr. 4 / 15. Februar 2017

Finalläufe sicher erreicht. Im Viertelfinale ging es souverän weiter, im Halbfinale durch eine schnelle Laufzeit über die Lucky Loser Regel ins Finale. Mit 3 Norwegerinnen und 2 Schwedinnen ging es in die letzte Runde. Auf aussichtsreicher Position um Platz 2 und 3 stürzte eine Norwegerin auf die Skier von Krehl, so blieb der mögliche Podestplatz verwehrt. Mit Rang 5 im Endklassement dennoch ein hervorragendes Ergebnis. Beim Einzelrennen über 10 km, bei schwierigem Profil, konnte Krehl am Ende Platz 11 erreichen. Obwohl sie sich in jeder Runde steigerte, fehlten für das angepeilte Top 10 Ergebnis 6 sec. Die Siegerin hatte einen Vorsprung von 58 sec. Der abschließende Duathlon war von dem warmen Wetter und den dadurch noch anspruchsvolleren Strecken geprägt. Die Taktik mit gemäßigtem Tempo in der ersten Rennhälfte und anschließende Steigerung beim Skating ging nur bedingt auf. Hier forderte zum einen die Höhe von über 1700 m und die vorangegangenen Rennen ihren Tribut. Ihre Wechselposition konnte sie nur geringfügig verbessern. Nach 7.5 km Classic und 7.5 km Skating kam Krehl auf Rang 12 ins Ziel, Rückstand auf die Spitze 1.10 min. Dominiert wurden alle Rennen von den skandinavischen und russischen Läuferinnen.

Skiclub Rettenberg Skigymnastik Die wöchentliche Skigymnastik des Skiclubs Rettenberg findet jeden Mittwoch um 20.15 Uhr in der Turnhalle in Rettenberg statt – Carolin Seipelt, Doris Buchenberg und Katharina Häusler freuen sich auf eine rege Teilnahme. Clubmeisterschaft NORDISCH Die diesjährige Clubmeisterschaft findet am Sonntag, 19. Februar um 10 Uhr statt. Turnusmäßig wird heuer bei den Erwachsenen und Schülern bis einschließlich Jahrgang 2006 klassisch gelaufen. Die Kinder ab Jahrgang 2007 (und jünger) laufen in der Freien Technik (Skating). Austragsort ist voraussichtlich das Trainingszentrum Kalchenbacher Moos – witterungsbedingte Änderungen werden kurzfristig auf unserer Homepage www.skiclub-rettenberg.org bekanntgegeben. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer in allen Altersklassen! Grünten-Nightrace – Skitourenrennen mit Party am Grünten Der Skiclub Rettenberg veranstaltet am 25. Februar ein Skitourenrennen am Grünten. Start und Ziel befindet sich bei BernardiBräu, der Startschuss erfolgt um 18.00 Uhr. Gestartet wird in zwei Klassen (Hobby- und Rennklasse). Es gibt hochwertige Preise für ALLE Teilnehmer und eine Tombola mit attraktiven Preisen (Hauptgewinn im Wert von 800,00 EUR). Party: Im Anschluss wird noch gemeinsam gefeiert – es findet eine Party mit DJ auf dem Brauereigelände statt! Shuttlebus: Der Skiclub stellt einen Shuttlebus für Zuschauer und Partybesucher. Abfahrt ab 17.00 Uhr an der Turnhalle in Rettenberg

TSV Kranzegg SnowVolley-Turnier 2017 am Grünten Am Sonntag, den 5. März ab 9.00 Uhr ist es wieder soweit: Zum vierten Mal heißt es „Volleyballer, der Berg ruft!“. An der Höfle Alp an den Grüntenliften werden auf 1.200 Metern wieder die Volleybälle fliegen. Gespielt wird hier aber nicht auf Sand, nein, im Schnee können sich sowohl Hobby- als auch Profispieler in 4er-Mixed Teams (mind. Zwei Damen, Mindestalter 16 Jahre) einen spannenden Schlagabtausch am Netz liefern! Passionierte Spieler und Zuschauer kommen voll auf ihre Kosten, wenn unter freiem Himmel mitten im Schnee gebaggert und gepritscht wird. Und das alles bei freiem Eintritt! Das sollte man nicht verpassen! Natürlich steht der Spaß am Volleyballspiel im Vordergrund, als weiteren Ansporn winken aber auch

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

Nr. 4 / 15. Februar 2017

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

tolle Preise für die besten Teams! Mannschaften, die mit am Start sein möchten, können sich gerne bis zum 18. Februar anmelden. Infos hierzu findet ihr auf der Homepage des TSV Kranzegg. Also, seid dabei, wenn im März wieder voll motiviert und mit bester Stimmung die Spielerinnen und Spieler ihre Sprungkraft und Angriffstechnik mitten im Schnee zum Besten geben! Wir freuen uns auf spannende Spiele und über zahlreiche Zuschauer! Weitere Informationen unter www.tsv-kranzegg.de

Dorfgemeinschaft Vorderburg e.V. Es geht voran … Die Außenfassade ist weitgehend fertiggestellt. Nun stehen im Innenbereich noch die Feinarbeiten an.

5

Trachtenverein D´Illertaler Auf geht‘s zum Kinderfasching! Thema: Zirkus. Am 25. Februar um 13.33 Uhr Treffpunkt am Kindergarten in U-stein! Dann Umzug zum Kleebichelsaal und anschließend Party. Eintritt: 1,50 €. Tolle Showeinlagen, Spiele und fetzige Musik erwarten euch! Wir zaubern euch genügend Speis und Trank und freuen uns auf einen magischen Nachmittag! Wir freuen uns auf viele kleine und große Narren und Närrinnen! Euer Faschingsteam! Vereinsausflug Der Trachtenverein D´Illertaler Untermaiselstein plant dieses Jahr wieder einen Vereinsausflug in der Zeit vom 1. - 2. April. Ziel ist diesmal das Trachtenkulturzentrum in Holzhausen mit Stopp in Landshut und Regensburg. Busfahrt, Übernachtung und Frühstück sind frei. Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme mit Manuela Hage unter der Telefonnummer 0 8327/ 9324 56. Anmeldeschluss ist der 4. März. Wir freuen uns schon auf eine fröhliche Reisegruppe. Die Vorstandschaft.

Harmoniemusik Untermaiselstein- Rottach

Aufruf: Wir sind auf der Suche nach alten, historischen Fotos von Vorderburg mit Aufnahmen von Gebäuden, Personen, Dorffesten und Bildern rund um den „Hirsch“. Vielleicht hat so mancher noch die eine oder andere Aufnahme in alten Fotoalben oder auf dem Dachboden schlummern. Es wäre schade, wenn diese Zeitdokumente nicht einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden könnten. Außerdem suchen wir alte, weiße Bettwäsche oder Leintücher sowie Bettwäsche mit Webkaro. Bitte melden bei Burger Leni unter Tel. 0 8327/5 50 oder 0 8327/ 9 3269-20. Voranzeige: Unsere Generalversammlung findet voraussichtlich am 4. April im Hirsch statt.

VdK-Ortsverband Rettenberg Jahreshauptversammlung Zu unserer Jahresversammlung am Samstag, den 25. März um 14.00 Uhr im Gasthof zum „Mohren“ in Kranzegg laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende. 2. Bericht des Kassiers 3. Bericht der Schriftführerin 4. Entlastung des Kassiers und Vorstandschaft 5. Grußworte vom VdK- Kreisverband 6. Ehrung langjähriger Mitglieder 7. Neuwahlen 8. Wünsche und Anträge Auf eine zahlreiche, rege Teilnahme freut sich die VdK-Vorstandschaft. gez. Ritter Aloisia, kommissarische Vorsitzende

Bäurinnen und Frauenbund Rettenberg laden ein zum gemeinsamen Frauen-Powerball in den Mohrensaal nach Kranzegg, Beginn 13.30 Uhr mit vielen lustigen Einlagen. Es spielen die Katzebachtel. Am 21. Februar: Seniorennachmittag im Rathaus (Veranstaltungssaal)

Bockbierfest im Kleebichelsaal ­Untermaiselstein Das traditionelle Bockbierfest der Harmoniemusik findet in bewährter Weise am Samstag, den 18. März im Kleebichelsaal in Untermaiselstein statt. Also – Termin schon mal vormerken! Mehr Infos gibt’s im nächsten Mitteilungsblatt!

Vereine der Altgemeinde Untermaiselstein Faschingsball der Vereine – „Malle-Party“ mit den „­Malle-Terminators“ Der traditionelle Faschingsball der Vereine findet am Samstag, den 18. Februar im Gasthof „Löwen“ in Rottach statt. Für Super-Stimmung und gute Unterhaltung sorgen „DJ Haginator und DJ Henninator“ sowie lustige Einlagen. Eigene Sangria-Bar! Eintritt erst ab 16 Jahren – Ausweiskontrolle! Partypass wird akzeptiert! Wir freuen uns auf einen vollen Löwen-Saal in Rottach. Faschingskränzle am Rosenmontag im Kleebichelsaal Das traditionelle Faschingskränzle findet wieder am Rosenmontag, den 27. Februar, um 13.13 Uhr im Kleebichlsaal Untermaiselstein statt. Für einen kurzweiligen Nachmittag sorgen viele lustige Einlagen und Trio-Live-Musik. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Die Vorstände der Vereine der Altgemeinde Untermaiselstein als Veranstalter freuen sich auf viele Närrinnen und faschingsbegeisterte Frauen im Kleebichlsaal.

Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg Maskiertes Rodelrennen Das maskierte Rodelrennen unserer Jugend findet dieses Jahr am Samstag, den 18. Februar statt. Wir treffen uns um 13.30 Uhr an der Kranzegger Rodelbahn. Anschließend geht es zur Siegerehrung in den Proberaum. Wir freuen uns auf euch! Toni, Julia, Stefan und Florentina

Musikkapelle Rettenberg e.V. Bei der Generalversammlung am 8.Januar konnte 1.Vorstand Helmut Rief 39 aktive Musikantinnen und Musikanten begrüßen. Nach dem Totengedenken gab Helmut Rief einem kurzen Bericht über aktuelle Themen und bedankte sich bei seinen Ausschussmitgliedern und allen Musikantinnen und Musikanten für ihre Einsatzbereitschaft. Schriftführerin Astrid Beißer lies das vergangene Musikjahr mit seinen zahlreichen Proben und Auftritten nochmals Revue passieren. Die Musikkapelle spielte im vergangenen

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Jahr an 45 Veranstaltungen. Dirigent Robert Kennerknecht bat um regen Probebesuch für die Vorbereitung des kommenden Frühjahrskonzertes. Kassiererin Sonja Querbach konnte wie jedes Jahr einen einwandfreien Kassenbericht verlesen. Kassenprüfer Franz Neher nahm daraufhin die einstimmige Entlastung des Kassiers und der gesamten Vorstandschaft vor. Bei den Teilneuwahlen wurden 1. Vorstand Helmut Rief, Beisitzer und stellvertretender Vorstand Chistoph Martin sowie Sonja Querbach (Kassier), Kristina Greiter (1.Notenwart) und Michaela Prokop (Beisitzerin und 2.Notenwart) in ihren Ämtern bestätigt. Trachtenwart Marlene Welte stellte sich nicht mehr zur Wahl, dieses Amt wird zukünftig von Tamara Weiß übernommen. Helmut Rief bedankte sich bei Marlene Welte für ihre Tätigkeiten in der Vorstandschaft. Zum 10-jährigen Musikjubiläum konnte er anschließend Sarah Mayr, Lukas Schwarz und Patrick Renn gratulieren.

Nr. 4 / 15. Februar 2017

Senioren Nachmittag Vorderburg, Der nächste Treff findet am Mittwoch, den 22. Februar um 13.30 im Vereinehaus statt. Es freut sich der Helferkreis.

MITTEILUNGEN AUS DER TOURIST-INFO Alpsee-Grünten Veranstaltungskalender Frühlingsausgabe Februar bis April 2017 ist da! Hier finden unsere Gäste alle Alpsee-Grünten Veranstaltungen übersichtlich strukturiert nach täglichen, wöchentlichen und besonderen Veranstaltungen. In der Frühlingsausgabe haben wir zusätzlich die Funkentermine in Alpsee-Grünten zusammengestellt und alle Faschingstermine besonders gekennzeichnet. Wie gewohnt können Sie sich den Veranstaltungskalender natürlich in der Tourist-Info abholen.

von links: Patrick Renn, Lukas Schwarz, Sarah Mayr, Tamara Weiß, Vorstand Helmut Rief

Kinderkirche Untermaiselstein Zwischen Alaaf! und Helau! würden wir uns freuen, wenn Ihr am Faschings-Sonntag, 26. Februar um 09.30 Uhr zur nächsten Kinderkirche in der Pfarrkirche St. Ursula in Untermaiselstein kommt. Wir wünschen Euch eine närrische Faschingszeit! Dankeschön: Herzlichen Dank für die erneute Geldspende an das Bastelteam des Untermaiselsteiner Weihnachtsbasars. Damit können wir weiterhin - für - und mit den Kindern tolle Sachen machen.  Lucia, Marci, Petra und Sabine

Kinderkirche Rettenberg

XIV. Brauer-Ski-Cup in Rettenberg Schnellste Zeit am Rennhang fährt eine Frau! Schon zum zweiten Mal rockt Simone Keck vom Schlossbrauhaus Schwangau den Riesenslalom auf der „kleinen Streif“ an den Grüntenliften. Über eine Sekunde war sie schneller als der „beste Mann“, Thomas Schneider von der Privat-Brauerei Zötler. Mehr als 200 Teilnehmer waren am vergangenen Wochenende beim Brauer-SkiCup in Rettenberg dabei. Darunter auch 4 Schweizer Teams aus den Kantonen Appenzell, Zürich und Zug.

Am Sonntag, 19. Februar um 10.00 Uhr ­findet unsere Kinderkirche in der Pfarrkirche St. Stephan in Rettenberg statt. Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern und/ oder Großeltern ganz herzlich ein, mit uns zu singen und zu beten. Wir wollen zusammen eine Geschichte von Gott hören und darüber sprechen. Wir freuen uns auf Euch, Euer Kinderkirchen-Team mit der Musikkapelle. Anschließend Spaß und Gaudi im Gasthof Adler-Post. Eintritt: 1.- Euro.,

SONSTIGE MITTEILUNGEN Krabbelgruppen Montagsgruppe 9.30 Uhr Infos: Steffi Betz Tel. 08327/9328630 Donnerstagsgruppe 9.30 Uhr Infos: Steffi Voss Tel. 08327/930874 Dienstag Untermaiselstein 9.30 Uhr, Infos u. Anmeldung: Nicole Kühn, Tel. 0173 / 3 80 83 20 Mittwoch Untermaiselstein 9.30 Uhr, Infos & Anmeldung: Madeleine Tillig, Tel. 0176 / 6215 56 40

Riesenslalom und Zipfelbobrennen an den Grüntenliften Am Samstag begann die Wettkampfserie mit einem Riesenslalom, der vom Rettenberger Skiclub an Skiliften der Grüntenlifte gesteckt wurde. Bei strahlendem Sonnenschein gewann das Rennen Team II von Augustiner Bräu München. Schnellste Damenmannschaft waren die „Bluats Weiber“ des Schlossbrauhauses Schwangau. Bei den

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN Sponsoren hatte die Mannschaft des Hopfenpflanzverbandes Tettnang die Nase vorn. Gleich nach dem Riesenslalom stürzten sich die Zipfelbob-Staffeln den Rennhang hinunter.

in der FERIENREGION am Grünten

Hopfenhoheiten verleihen königlichen Glanz Unter den Gästen im Mohrensaal befanden sich auch die Bayerische Bierkönigin sowie die Hopfenhoheiten aus Tettnang und der Hallertau. Natürlich ließ es sich das Brauereidorf nicht nehmen, die Damen zu einem kleinen Spiel auf die Bühne zu bitten: Die vier Bieradeligen durften sich bei einer „Reise durch den Mohrensaal“ messen. Die Bayerische Bierkönigin sammelte im Publikum am schnellsten Schnupftabak, Haferlschuhe und einen fangfrischen Damen-BH ein und gewann damit das Königinnenspiel. Dank der Sponsoren und vieler fleißiger Helfer war der 14. BrauerSki-Cup wieder ein riesiger Erfolg und hat mächtig Spaß gemacht. Alle Ergebnislisten und viele Bilder zum Event sind im Internet unter www.brauercup.de zu finden.

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Brauerolympiade im Mohrensaal Abends im Mohrensaal in Kranzegg rüsteten sich die Mannschaften dann zur Brauer-Olympiade. Beweglichkeit und Gleichgewicht verlangte das Spiel, bei dem Bierkisten zu einem begehbaren Steg gebaut wurden. Dabei mussten die Kisten zum „Brückenbau“ immer durch die Füße der Teams gereicht werden, was engen Körperkontakt und eine gute Portion Balance erforderte.

Geführte Wanderritte mit Islandpferden  Pferdehof Eibeler, Vorderburg. Tel. 08327/460 Pony to go (Vorderburg)  Genießen Sie einen Spaziergang, der allen Spaß macht! Infos: Ponyhof Landhaus Heinrich, Tel. 0173/8592300 oder 08327/931799 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Termine auf Anfrage. Info und Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 0170/2120253

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN

Gesamtsieger wurde Camba Bavaria Der Kampf Mannschaft gegen Mannschaft heizte den Mohrensaal kräftig auf. Den 1. Platz in der Gesamtwertung bestehend aus Brauer-Olympiade, Riesenslalom und Zipfelbob belegte das Team von Camba Bavaria, die beste Damenmannschaft stellten die „Bluats Weiber“ vom Schlossbrauhaus Schwangau und bei den Sponsoren belegte die Mannschaft vom Hopfenpflanzverband Tettnang den 1. Platz.

Montag Seniorenstammtisch: Gäste und Einheimische 16.30 Uhr im Kleebichlsaal Untermaiselstein, Info-Tel. 08327/449 19.30 Uhr Damen-Gymnastik: Gäste u. Einheimische im Kleebichlsaal Untermaiselstein nach  Betreutes Reiten für Kinder und Jugendliche Vereinbarung in Vorderburg. V­ oranmeldung & Info: Tel. 0152/23686801 Dienstag Brauerei-Erlebnis-Führung 10.30 Uhr Privatbrauerei Zötler Erleben Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt mit anschl. Verkostung der Bierspezialitäten und „Vollmond-Szenario“ mit ofenfrischen Brezen. ­Anmeldung am Vortag: Tel. 08327/92128 Mittwoch Brauereiführung Engelbräu 10.00 Uhr in der Engel-Brauerei, der Braustatt der himmlischen Biere, mit Video-Film, Zwickelbier-Probe und Breze. Info/Anmeldung: Tel. 08327/93000 17.00 Uhr Tourenstammtisch in der Grüntenhütte bis 21.45 Uhr 18.30 Uhr Brauerei-Erlebnis-Führung Privatbrauerei Zötler: Siehe Di. B­esonderheit Mi: Möglichkeit, Dämmerschoppen & optional mit ­Allgäuer Brotzeit zu buchen 18 - 19 Uhr Faszien & Rückenfit Keine Vorkenntnisse nötig. Detaillierte Infos & Anmel-

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN dung: Andrea Zeller (Rücken-Faszien-Trainerin), Tel. 0 8321/ 8 5289, wo: Veranstaltungssaal ­Tourist-Info 19 - 20 Uhr Qigong – Bewegung & Ruhe Keine Vorkenntnisse nötig. Detaillierte Infos & Anmeldung: Andrea Zeller (Übungsleiterin Qigong), Tel. 0 8321/ 8 5289, wo: Veranstaltungssaal Tourist-­ Info., Krankenkassenkurs möglich. nach  Betreutes Reiten für Kinder und Jugendliche Vereinbarung  in Vorderburg. ­ Voranmeldung & Info: Tel. 0152/23686801 Donnerstag Brauerei-Erlebnis-Führung 14.00 Uhr Privatbrauerei Zötler – siehe Dienstag 20.00 Uhr Fitness-Gymnastik  für Mädels ab 16 Jahren bis … Kleebichlsaal Untermaisel­ stein. Info + Anmeldung: Frau Kühn, Tel. 08327/7240 19.30 Uhr Jin Shin Jyutsu-Übungsabend Mit einfachen Griffen Spannungen lösen und Stress abbauen (keine Vorkenntnisse erforderlich). Ort: Rettenberg, Veranstaltungssaal Tourist-Info., Kursgebühr: 15,- € . Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Isomatte, Kissen, Decke, warme Socken, evtl. Schreibzeug. Info und Anmeldung: Luisa Schiebel (Jin Shin Jyutsu-Praktikerin), Tel. 08327/930852 (14-tägig) 18 - 19.30 Uhr Yoga Kleebichlsaal Matten und Decken bitte mitbringen, Tel. 08327/222 Samstag Brauerei-Erlebnis-Führung Privatbrauerei Zötler siehe Dienstag 19 - 22 Uhr Rodelgaudi bei Nacht Auffahrt mit der Sesselbahn der Grüntenlifte. Schneeinfo 08327/231 oder www.gruentenlifte.de

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Do., 16. Feb. Vortrag „Natürliche Wege zu mehr ­ 19.30 Uhr Gesundheit und Wohlbefinden“ Was ist der Stoffwechsel und wie funktioniert dieser? Wie kommt es zu Blockaden und daraus zu den bekannten Symptomen? Wie wende ich das 4Eplus-Konzept an, um diese Stoffwechselblockaden zu lösen? Teilnehmerbeitrag: 5,- €. Referent: Marcus Hieke (Präventologe, Ernährungscoach). Anmeldung: Marcus Hieke Tel. 08327 9327770. Wo: Veranstaltungssaal Tourist-Info Rettenberg Sa., 18. Feb. Maltreff „Kunterbunt“ 10.00 Uhr Freude am Malen mit verschiedenen Materialien wie: Aquarell, Bleistift, Kohle, Acryl, Soft- und Ölpastell. Verschiedene Techniken und eine Vielzahl an Themen. Bitte an die eigene Verpflegung denken. Preis: 44,30€ (die Kursgebühr wird direkt bei der Kursleitung entrichtet). Leitung: Angelika Luise Wagner, Malerin. Wo: Veranstaltungssaal Tourist-Info Rettenberg Sa., 18. Feb. Faschingsball der Vereine „Malle-Party“ 20.00 Uhr Im Gasthof Löwen in Rottach. Mit DJ! Motto: Malle-Party. Einlass erst ab 16 Jahren - Ausweiskontrolle!

in der FERIENREGION am Grünten

Fr., 24. Feb. Kinderfaschingsumzug in Rettenberg 14.00 Uhr  Faschingsumzug mit anschließendem Kinderfaschingsball im Gasthof Adler Post bis ca., 16.30 Uhr. Wir treffen uns um 14.00 Uhr unterhalb der Kirche und laufen gemeinsam zum Gasthof Adler Post. Eintritt: 1,-€ Sa., 25. Feb. Grünten Night-Race 18.00 Uhr 1. Skitourenrennen auf den Wächter des Allgäus! Im Anschluss: After-Race-Party mit DJ, Info & Anmeld.: www.gruenten-nightrace.de, Start & Ziel: Brauereigelände BernardiBräu Sa., 25. Feb. Kinderfaschingsumzug Untermaiselstein 13.33 Uhr vom Kindergarten zum Kleebichlsaal. Anschließend Party bis ca. 16.30 Uhr. Thema: Zirkus, Eintritt: 1,50 €. Wir zaubern euch genügend Speis und Trank, buntes Spieleprogramm für große und kleine Kids. Fetzige Musik und tolle Showeinlagen erwarten euch! Sa., 25. Feb. Maltreff „Kunterbunt“ 10.00 Uhr Freude am Malen mit verschiedenen Materialien wie: Aquarell, Bleistift, Kohle, Acryl, Soft- und Ölpastell. Verschiedene Techniken und eine Vielzahl an Themen. Bitte an die eigene Verpflegung denken. Preis: 44,30€ (die Kursgebühr wird direkt bei der Kursleitung entrichtet). Leitung: Angelika Luise Wagner, Malerin. Wo: Veranstaltungssaal Tourist-Info Rettenberg Mo., 27. Feb. Kinderfasching im Geißstadl Kranzegg 14.30 Uhr Am Rosenmontag mit Spielen, Tanzen, einfach gaudig!

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Mi., 15. Feb. vom Tag 8.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe für Ulla, Julius, Franz und Gusti Götzfried 20.00 Uhr in Burgberg, Bibelkreis Do., 16. Feb. vom Tag 8.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Ernst und Kreszentia Zweng 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe Sa., 18. Feb. vom Tag 18.25 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgel. 19.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe für Ignaz Fink und Eltern Fink - Nebel, anschl. Weihe von Andachtsgegenständen So., 19. Feb. 7. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr in Voderburg Hl. Messe für Hans Egger und Eltern und Eltern Simnacher 10.30 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe für Ida Wegscheider und Angeh., Josef Lochbihler, Philomena Lochbihler

Meldung von Veranstaltungen: Fr. Grünwald · Tel. (08327) 92040 · [email protected]

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

Nr. 4 / 15. Februar 2017

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Di., 21. Feb. Hl. Petrus Damiani 8.00 Uhr in Freidorf Hl. Messe für die armen Seelen 19.00 Uhr in Kranzegg Hl. Messe für Sylvest Schweiger und Verst. Schweiger - Haneberg; Verst. Burger - Dornach; Kreszentia und Josef Zeller und Rudolf Bentele; Verst. Angeh. Schwarz - Wintergerst - Gegenfurtner; Mi., 22. Feb. Kathedra Petri 8.00 Uhr in Rettenberg Hl. Messe für die armen Seelen, 19.45 Uhr in Ettensberg offener Gebetskreis Do., 23. Feb. Hl. Polykarp 8.00 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Hans und Maria Landerer und verst. Angeh.Fam. Schweikart und Martin Singer 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe

en chob s r e v ruar b e F . 8 auf 1

Sa., 25. Feb. Hl. Walburga 18.25 Uhr in Untermaiselstein Rosenkranz und Beichtgel., 19.00 Uhr in Untermaiselstein Hl. Messe für Magdalena und Jakob Spatz und Elisabeth und Willi Scherbel, Fidel Neß So., 26. Feb. 8. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr in Rettenberg Hl. Messe für Siegfried Lochbihler und Verst. Lochbihler - Führer; Gottfried und Maria Müller und Sohn Stefan, 9.30 Uhr in Untermaiselstein Kinderkirche 10.30 Uhr in Vorderburg Hl.Messe für Josef und Mechthild Alt ^^^R\LJOLULJRLQRKL

0OY2…JOLUZWLaPHSPZ[PT6ILYHSSNp\

Stefan Schwarz · Kammeregger Weg 16 · 87549 Rettenberg · Tel. (08327) 1049 Fax 930147 · www.alpe-kammeregg.de · [email protected]

Faschingsdienstag, 28. Februar 2017

Faschingskränzle Ab 14 Uhr Für Unterhaltung sorgen Herbert und Michl Wir freuen uns auf zahlreiche Faschingsbuzze.

teIhr w ndeern en s fi i r e i r PW f errseci ht n i W unarken

W M aller o! u A t

persönlich +++ sachkundig +++ verlässlich Meisterwerkstatt • Neu- und Gebrauchtwagen

Inhaber Christian Herz Dorfstraße 35 - 37 87549 Rettenberg-Freidorf

Telefon 08327/1010 Web www.auto-herz.eu E-Mail [email protected]

Rosenhof-Allgäu

Café Frühstück, Snacks, Kuchen, Torten und mehr Kunstland Damenkleidung, Kunst, Souvenirs und mehr Donnerstag bis Sonntag: 9 bis 17 Uhr Staig 4 · 87657 Görisried · Tel.: 08302 / 7459041 Rosenhof-Allgaeu.de Kunstland.eu

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])

9

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Computerprobleme?

Ich biete seriöse Beratung, Dienstleistung und Hilfe direkt bei Ihnen vor Ort. Schonen Sie Ihre Nerven und lassen Sie sich helfen! Telefon: 0 83 27/ 9 327590 E-Mail: [email protected] Internet: www.edv-beratung.haefelein.de

Rauchmelderpflicht in Bayern 2017

Nr. 4 / 15. Februar 2017

Suchen Lagerraum

in der Gemeinde Rettenberg. Abschließbarer, trockener Raum. Max. 20 qm. (Einzelgarage oder ähnliches) Kiwi-Connection GbR Weidachstraße 26 · D-87549 Rettenberg Telefon +49(0)8327-931011 · Mobil: 0178-5015939 [email protected] · www.kiwi-connection.de

Wir bieten verschiedene Typen von Rauchwarnmelder an - fragen Sie uns! Neubau - Altbau - Umbau Ein Angebot von uns - Lohnt sich für Sie Tel: 0 83 27/ 7470 · 87549 Rettenberg www.elektro-wolf-rettenberg.de

Faschingsball der Vereine

am Samstag, 18. Februar 2017 im Gasthof Löwen in Rottach „Malle-Party“ mit den „Malle-Terminators“

Für super Stimmung und gute Unterhaltung sorgen

„DJ Haginator und DJ Henninator“

sowie lustige Einlagen – mit Sangria-Bar !! Eintritt erst ab 16 Jahren – Ausweiskontrolle! Partypass wird akzeptiert!

Rund-um´s-Kind SELBSTVERKÄUFER-BASAR Wann: Wo: Uhrzeit: Aufbau:

Sonntag, 19. März Turnhalle Rettenberg 14.00 – 16.00 Uhr ab 12.00 Uhr

Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt! Der Erlös wird gespendet! Anmeldung unter: [email protected] Auf Euer Kommen freut sich das „Basar-Team“

Unsere Angebote im Februar · Klimaanlagen-Wartung für PKW € 60,-

beinhaltet: Dichtheitsprüfung sowie Wechsel und vollständiges Auffüllen des Kältemittels auf Wunsch ist der Tausch des Innenraumfilters möglich (nicht im Preis enthalten)

· Achsvermessung für PKW € 69,inkl. Einstellung nach Herstellervorgabe

Wir suchen Aushilfen, ab sofort, zur Unterstützung unseres Werkstatt-Teams. Autoservice Grundner e.K. Vorderburger Str. 10 · 87549 Rettenberg Telefon 0 83 27/ 9314 60 · [email protected]

WIR KÜMMERN UNS UM Erd-, Feuer-, See- & Naturbestattungen, Vorsorgeverträge, alle Formalitäten & Behördengänge. VERLASSEN SIE SICH AUF UNS.

87527 SONTHOFEN 87541 BAD HINDELANG info@bestattungen-woelfle.de www.bestattungen-woelfle.de Zillenbachstraße 3 Grüntenstraße 17 Telefon 0 83 21. 8 55 69 Telefon 0 83 24 . 95 33 95

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 1. März ist am Montag, 20. Februar 2017 ([email protected])