Postwurfsendung an alle Haushalte

Nr. 8 / 15. April 2010

MITTEILUNG DER GEMEINDE Wöchentliche Leerung der Biotonne! Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch in diesem Jahr wird die Biotonne in allen Städten und Gemeinden während der Sommermonate wöchentlich abgefahren. Dies erfolgt in der Zeit von Montag, den 17. Mai 2010 (in KW 20) bis einschließlich Freitag, den 10. September 2010 (in KW 36). Ein grüner Tonnenanhänger wird rechtzeitig vom Abfuhrunternehmen an den Gefäßen angebracht. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Tonne ab 07.00 Uhr bereitzustellen. Ihr

Ludwig Geitner, AELF Kempten (Quer schraffiert: Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet „Hühnermoos“)

MITTEILUNGEN DER VEREINE Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. Erfolgreiche Schrottaktion!

Bekanntmachung des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Kempten Natura 2000 ist eine Bezeichnung für ein europäisches Biotopverbund-Netz. Das Flora-Fauna-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) „Hühnermoos“ in den Gemeinden Wertach und Rettenberg gehört zu diesem Biotopverbund. Für das „Hühnermoos“ soll ein Managementplan erstellt werden. Ziel dieses Planes ist, das Hühnermoos als „Naturerbe“ zu erhalten und zu sichern. Wir laden daher alle betroffenen Grundbesitzer, Vertreter der Verbände der Land- und Forstwirtschaft, Vertreter der Jägerschaft und des Naturschutzes sowie interessierte Bürger zu einer Informationsveranstaltung ein. Diese findet statt am Dienstag, den 27. April 2010 um 20.00 Uhr in der Gastwirtschaft Mohren, Vorderburger Straße 3, Kranzegg. Die Veranstaltung dient auch als Grundlage zur Einrichtung eines „Runden Tisches“, an dem im weiteren Verlauf der Arbeiten alle Beteiligten ihre Anliegen und ihren Sachverstand einbringen und notwendige Maßnahmen gemeinsam besprechen können.

Am 27. März sammelten wir auch dieses Jahr wieder jede Menge „Schrott“ zusammen. Diesen haben wir ordnungsgemäß über die Fa. Föll in Durach entsorgen lassen, welche am darauffolgenden Werktag die weithin sichtbaren Groß-Container abholte. Wir bedanke uns bei allen Privatpersonen und Firmen ganz herzlich, welche uns auch dieses Jahr wieder Ihr Altmetall zur Verfügung gestellt haben! Besonderer Dank gilt den zahlreichen, freiwilligen Helfern unserer Feuerwehr, besonders den Kameraden, die durch die Verwendung Ihrer eigenen Traktoren, Kippern und Maschinen das Sammeln erst möglich machen. Altmetall kann natürlich auch ganzjährig an unserem ständigen Container bei Markus Adelgoß im OT Bichel entsorgt werden! 39. Maibaum Aufstellen in Rettenberg Den Rettenberger Maibaum stellt die Feuerwehr Rettenberg wieder wie gewohnt am Samstag, den 1. Mai ab 13.00 Uhr auf. • Einzug des geschmückten Maibaums mit Pferdegespann • Traditionelles Aufstellen des Maibaumes am Dorfplatz • Es unterhält Sie die Musikkapelle Rettenberg und der Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

• Für unsere kleinen Gäste steht ein beaufsichtigter Spielebereich mit Trampolin, Trettraktoren, Dino Cars, u.v.m. zur Verfügung • Für das leibliche Wohl ist mit Essen und Getränken bestens gesorgt • Eigene Theke mit selber gemachtem Kaffee und Kuchen • Große Verlosung von Sachpreisen • Gewinnen Sie als Hauptpreis den Rettenberger Maibaum • Die Ortsdurchgangsstraße ist während der Veranstaltung gesperrt! Wir freuen uns, möglichst viele Einheimische und Gäste am Dorfplatz begrüßen zu dürfen. Ihre Feuerwehr Rettenberg!

Nr. 8 / 15. April 2010

Schützenverein Rettenberg Schießtermine Do., 15. April 18.30 Uhr 19.00 Uhr Do., 22. April 18.30 Uhr 19.00 Uhr Do., 29. April 18.30 Uhr 19.00 Uhr

Winterend-und Königsschießen Jugend Allgemein Dienst: Helmut Clausnitzer Winterend-und Königsschießen Jugend Allgemein Dienst: Müller Simon Armbrustschießen Jugend Allgemein Dienst: Stephan Wohlfahrt

Hirschessen-Meistpreis vom Gauschießen 24.04.2010 im Schützenhaus. Bitte rechtzeitig anmelden!! Königsproklamation und Rundenwettkampfessen: am 30.04.2010 im Unteren!!!!! Ergebnisse Ostereierschießen: EIER 1. Platz Mayr Reinhard 2. Platz Zischka Rolf 3. Platz Harzenetter Carmen TORTE 1. Platz Kießling Peter 2. Platz Rudolph Karin 3. Platz Haltmayr Markus

Schützenverein Untermaiselstein

Infos zur Wehr auch unter www.feuerwehr-rettenberg.de

Schießtermine Mi., 14.04. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Georg Wohlfahrter und Bärbel Bögle Mi., 21.04. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Andi Jörg und Martin Roth Mi., 28.04. Saisonabschluss mit Haxen- und Hähnchenschießen 19.30 Uhr Dienst: Andi Grath und Alfons Roth Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining.

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein

Schützengesellschaft Rottachberg

Schrottsammlung 2010 Am Samstag den 17. April 2010 veranstaltet die Untermaiselsteiner Feuerwehr wieder eine Schrottsammlung im Gebiet der Altgemeinde Untermaiselstein-Rottach. Stellen Sie Ihr Altmetall einfach am Straßenrand ab. Es wird im Lauf des Vormittags abgeholt. Nicht mitgenommen werden Autos, Elektronikgeräte, Ölfässer und Farbbehälter. Wer größere Mengen zum Abliefern hat, kann dies bei Wendelin Herz, Tel. 08379/536 anmelden. Der Erlös der Schrottsammlung wird für eine verbesserte Ausrüstung der Freiwilligen Feuerwehr Untermaiselstein-Rottach verwendet.

Schießtermine Fr., 16.04. 24. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Claudia Ossinger und Selina Jäger Schießleitung: Ludwig Holzer Am Freitag, den 23.04.10 findet in Eckarts ab 18 Uhr das Freundschaftsschießen von der SG Rottachberg gegen den SV Eckarts, statt. Zu unserer Preisverteilung mit Königsproklamation am Samstag, den 24.04.10 um 20 Uhr, sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner von der SG Rottachberg, recht herzlich eingeladen.

Wir Danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

Dienstplan: Sa., 17.04. Für alle Gruppen Schrottsammlung. Treffpunkt 8.00 Uhr am Feuerwehrhaus Di., 27.04. Gemeinschaftsübung Gruppe Untermaiselstein und Freidorf

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 30. April ist am Donnerstag, 22. April 2010.

Nr. 8 / 15. April 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Schützenverein Kranzegg Schießtermine Di., 20.04. 18.30 Uhr ab 20 Uhr Di., 27.04. 18.30 Uhr ab 20 Uhr Fr., 30.04. 20 Uhr

Winterendschießen Beginn für die Jugend Beginn für die allgemeine Schützenklasse Winterendschießen Beginn für die Jugend Beginn für die allgemeine Schützenklasse Königsproklamation im Gasthof Mohren

Schützenverein Vorderburg Schießtermin Fr., 30.04. Königsproklamation 20.00 Uhr

TSV Untermaiselstein startet mit Kindersommertraining Es ist wieder soweit, am Montag den 26.04.2010 startet das Sommertraining für die Kinder am Sportplatz in Untermaiselstein. Gruppe 1 (Jahrgang 2004 bis 2001) mit Judith und Steffen von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Gruppe 2 (Jahrgang 2000 und älter) mit Deidre und Simone von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Neu: Ab 28.04.2010 findet als Vorbereitung für das 7-VereineSportfest ein Hochsprungtraining in der Rettenberger Turnhalle statt. Jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.00 Uhr für die Jahrgänge 2000 und älter. Die Übungsleiter freuen sich auf viele motivierte Kinder.

TSV Kranzegg Auf die Plätze – Fertig – Los! Wir starten in die Freiluftsaison. Schnappt eure Turnschuhe und macht mit. Für Groß und Klein haben wir ein paar Termine: Lauftreff in Vorderburg: Ab dem 23. April heißt es jeden Freitag ‚Laufen mit und ohne Stöcke’. Hier kommt sowohl der ambitionierte Sportler als auch der naturgenießende Gelegenheitsläufer auf seine Kosten. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr am Amthaus in Vorderburg. Anni Jäger und Christian Kuisle freuen sich auf euch. Leichtathletik - Training für Kinder: Ab Montag, dem 26. April auf dem Sportplatz in Rettenberg. Von 17.00 bis 18.00 Uhr trainieren die 4 – 10 jährigen und von 18.00 – 19.00 Uhr die großen ‚Kinder’ ab 11 Jahren. Bei Regen entfällt das Training. Das ‚7-Vereine Sportfest’ wird dieses Jahr vom TV Mittelberg am 13. Juni auf dem Sportplatz in Oy veranstaltet, Ausweichtermin ist der 19. Juli. Anmelden könnt ihr euch bei euren Übungsleitern.

Skiclub Rettenberg Beginn des Mountainbiketreffs Treffpunkt ist wie immer Mittwoch um 18.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule in Rettenberg (bei entsprechender Witterung). Teilnehmen kann jedermann/-frau, allerdings wird auf das Tragen eines Helmes Wert gelegt. Von Rettenberg aus werden dann eine Vielzahl von Touren rund um den Grünten, weit ins Gunzesrieder Tal, Bergstättge-

3

biet usw. gefahren. Höhepunkt des Mountainbiketreffs ist die jährliche Saisonabschlusstour, bei der dann die Höhenmeter pruzeln und natürlich auch der gemütliche Teil nicht zu kurz kommt. Wer Fragen rund um den Treff hat, kann sich gerne mit Arnim Herz (Tel: 08321/609444) und Helmut Clausnitzer (Tel: 08327/1086) in Verbindung setzen. Wie in den letzten Jahren der Fall, werden auch in diesem Jahr wieder zwei Gruppen angeboten. Neben der von Arnim Herz geführten Gruppe werden sich wieder Claudia Köberle und Martina Renn um die zweite Gruppe kümmern. Weiter wird auch wieder der Mountainbiketreff für Kinder stattfinden. Fahrerisches Können für Forstwege und leichtes Gelände werden vorausgesetzt. Interessierte Eltern melden sich bitte bei Markus Lochbihler, Tel: 08327/7714 oder Manfred Wolf, Tel: 08327/7581. Treffpunkt ist dazu jeden Freitag um 16.30 Uhr an der Turnhalle in Rettenberg. Allen Teilnehmern/innen wünschen wir eine Ihr SCR schöne und vor allem unfallfreie Saison 2010.

FC Rettenberg Altpapiersammlung Unsere nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, dem 17. April statt. Das Papier sollte bis 9.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Bitte keine Plastiktüten oder Tesa verwenden. Vorankündigung Vatertagsfest Am 13. Mai findet wieder das Vatertagsfest am Sportplatz in Rettenberg statt. Schon jetzt vormerken und weiter erzählen. Wir hoffen auf zahlreiche Gäste bei toller Stimmung. Genauere Informationen im nächsten Gemeindeblatt. Spiele der Herrenmannschaften I. Mannschaft: Sonntag, 18.04. - 15.00 Uhr: FC Rettenberg 1 - TSV Sulzberg 1 Sonntag, 25.04. - 15.00 Uhr: TSV Dietmannsried 1 - FC Rettenberg 1 II. Mannschaft: Sonntag, 18.04. - 13.15 Uhr: FC Rettenberg 2 - TSV Sulzberg 2 Gelungener Festabend beim FC Rettenberg! Am Samstag, dem 27. März konnte der FC Rettenberg im Gasthof Mohren in Kranzegg einen durchwegs gelungenen Festabend feiern. Etwa 180 Besucher bildeten den passenden Rahmen für Grußworte, Ehrungen und einen kurzweiligen Rückblick über 40 Jahre FC Rettenberg. 1. Vorstand Erwin Meitinger eröffnete die Veranstaltung mit kurzen Grußworten und besonderen Grüßen an Rettenbergs Bürgermeister Oliver Kunz, die anwesenden Offiziellen des Verbandes Helmut Weihele und Karl-Heinz Giegerich, Gründungs- und Ehrenvorstand Richard Seipp und Hauptsponsor Hermann Widenmayer. Ehrenmitglied Paul Schlauch, der extra aus Ungarn angereist war, wurde sogar auf ungarisch begrüßt. Ehrenvorstand Bastl Mayr und Ehrenmitglied Josef Haneberg konnten am Festabend leider nicht anwesend sein. Bürgermeister Oliver Kunz stellte die Bedeutung des Sports und damit die Arbeit des FCR im sozialen Bereich in den Vordergrund und bedankte sich bei den Verantwortlichen für die geleistete Arbeit und die ehrenamtlich geleistete Zeit. Auch das Engagement des FCR im gesellschaftlichen Bereich ist laut Kunz ein wichtiger Bestandteil im Rettenberger Gemeindeleben. Bezirks-Ehrenamts-Referent Helmut Weihele berichtete über seine Zusammenarbeit mit dem FC Rettenberg über viele Jahre hinweg als

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Spielgruppenleiter und seine “Begleiterfunktion” in den ersten Jahren des Vereins. Umso größer war daher seine Freude, dass er dem FC Rettenberg als erst drittem reinen Fußballclub das Qualitätssiegel des BFV “Goldene Raute” überreichen konnte. 1. Vorstand Erwin Meitinger hob hier vor allem die Arbeit seines Stellvertreters und Vereinsehrenamtsbeauftragten Michael Roth hervor, der die Vorstandschaft immer wieder ermahnte, das Thema zu bearbeiten und selbst mit großem Einsatz als Vorbild vorrangig. Weihele überreichte zudem eine “Orange” an Bürgermeister Oliver Kunz mit der Erinnerung daran, dass Vereine die Unterstützung der Kommunen benötigen und eine weitere an Hermann Widenmayer stellvertretend für die Sponsoren.

Nr. 8 / 15. April 2010

Teil des Festabends und wies gleichzeitig auch noch auf die kommenden Veranstaltungen im Jubiläumsjahr hin. Wir würden uns freuen, wenn auch bei den geplanten „Events” wie Vatertagsfest, den Turnieren, dem Festzelt und dem Jugendtag viele Besucher den Weg zum FC Rettenberg finden würden.

Zu Ehrenvorständen wurden Lorenz Herb und Josef Übele ernannt, die jeweils viele Jahre die Geschicke des Vereins als 1. Vorstand führten.

Bezirks-Ehrenamts-Referent Helmut Weihele bei der Übergabe der “Goldenen Raute” an den 1. Vorstand Erwin Meitinger und 2. Vorstand Michael Roth

Erwin Meitinger und Stephan Auer präsentierten dann in vier Abschnitten die Vereinsgeschichte des FCR, umrahmt von einigen Bildern und kurzen Geschichten. Eine Bildergalerie und die Chronik wird in Kürze auch auf der Internetseite veröffentlicht werden.

Natürlich standen bei einem 40-jährigen Jubiläum auch viele Ehrungen an. So konnten zahlreiche Mitglieder für 25- und 40-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt werden. Gründungs- und Ehrenvorstand Richard Seipp bedankte sich hierbei im Namen der geehrten bei der Vorstandschaft und berichtete auf amüsante Art und Weise über die Anfangsjahre beim FC Rettenberg. Bei weiteren Ehrungen konnten verdiente Mitglieder zu Ehrenmitgliedern ernannt werden. Diese haben sich in den vergangenen 40 Jahren besonders in den Dienst des Vereins gestellt und viele Jahre zum Wohl des Vereins beigetragen. Folgende Personen wurden zu Ehrenmitgliedern beim FC Rettenberg e.V ernannt: Fritz Egger, Franz Göhl, Richard Haneberg, Robert Haneberg, Hermann Neher, Eduard Socher, Stefan Welte, Sponsor Hermann Widenmayer und Hans Winkelbauer.

Der FC Rettenberg bedankt sich bei folgenden Partnern, welche durch ihre Unterstützung die Erstellung der Festschrift ermöglicht haben: Adelharzlifte, Alpe Kammeregg, Anton Götzfried und Peter Pommer GbR, ASB Heizung Sanitär, Auto Milz, Autohaus Allgäu, Bäckerei Neher, Baggerbetrieb Neher, Baugeschäft Bader, Bauschlosserei Stork, Berggasthof Kranzegg, Blumenstube Rettenberg, Bogenschießanlage Herz, Brauereigasthof Adler, Eberl Print, Elektrizitätsgenossenschaft Rettenberg, Elektro Wolf, Engelbräu Rettenberg, Fahrschule Scherer, FeuerlöscherPrüfdienst Moosbrugger, Firma Schafheutle, Fliesen Götzfried, Fliesenstudio Aichele, Friseurteam Hartmann, Gasthof Engel, Gasthof Mohren, Gerüstbau Gschwend, Grüntenlifte Betriebs, Haarlook Moden Rettenberg, Häfele & Queste, Höfle Alp, Holz Komplett Herz, Holzbau Köberle, Holzbau Reitemann, Holzbau Rietzler, Jagdhütte Geißstadl Kranzegg, Kreativ am Bau, Maler Lochbihler, Maler Martin, Maul Joself Landmaschinen, Maushart Heizung - Sanitär - Solartechnik, Metzgerei Birker, Privat-Brauerei Zötler, Raiffeisenbank OA Süd, Raumausstattung Wörz, Reifen Grundner, Schreinerei Andreas Köberle, Schreinerei Haneberg, Schweiger Bau, Sennereigenossenschaft Untermaiselstein, SJ-Holzbau,Sparkasse Allgäu, Spenglerei Hagenauer, Spenglerei Korb, Sport Gerg, Sport Kipper, Strobel Fensterbau, Swatosch Maschinenbau, Victoria Versicherungsbüro Günther.

Senioren Vorderburg Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 21. April 2010, um 13.30 Uhr im Vereinshaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Auf Euer Kommen freut sich der Helferkreis.

Trachtenverein Vorderburg e.V.

Die neu ernannten Ehrenmitglieder des FC Rettenberg.

Mit einem großen Dank an alle Beteiligten und dem Hinweis auf Festschrift und “FCR-Fanartikel” beendete Erwin Meitinger den offiziellen

Maibaumaufstellen Zum traditionellen Maibaumaufstellen am 1. Mai um 13.30 Uhr lädt der Trachtenverein Vorderburg herzlich ein. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Trachtenverein Vorderburg bedankt sich noch einmal recht herzlich bei den Spendern des Maibaumloches und der Maibaumtafel. Die Spender: Bauunternehmen Schweiger, Hans-Peter Herz, HansWerner Herz, Christoph Müller, Traktorklub Vorderburg und Markus Lochbihler.

Nr. 8 / 15. April 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Musikkapelle Rettenberg e.V. Frühjahrskonzert – Voranzeige Die Musikkapelle Rettenberg lädt alle Musikfreunde zum Frühjahrskonzert am Sonntag, den 18.April um 20 Uhr in den Gasthof „Mohren” nach Kranzegg ein. Wolfgang Schwarz hat zu seinem 20-jährigen Dirigentenjubiläum einen bunten Melodienstrauß mit bekannten Werken aus früheren Konzerten zusammengestellt. Den Abend eröffnet die Bläserschule Rottachberg unter Leitung von Markus Speiser. Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikkapelle Rettenberg und die Bläserschule Vielen Dank! Rottachberg.

Katholischer Frauenbund Rettenberg Voranzeige Unser Jahresausflug findet am 6. Mai statt. Wir fahren Richtung Bodensee. Näheres im nächsten Gemeindeblatt. Die Vorstandschaft

Gartenbauverein Rettenberg Jahreshauptversammlung Am Donnerstag, den 29. April, findet um 19:30 im Brauergasthof Adler-Post in Rettenberg unsere Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes und Schriftführer 3. Bericht des Kassier 4. Vorschau auf Veranstaltungen im Vereinsjahr 2010/11 5. Wünsche und Anträge Im Anschluss findet durch den Gärtner Herrn Michael Würfel ein Vortrag über Blumen, Stauden und Pflanzen statt. Am Schluss der Veranstaltung gibt es wieder eine Verlosung von Kräutern und Balkonblumen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen! Blumenerdeverkauf Abholung in Rettenberg (ehemalige Bauhofgarage im Rathaus) am 16. und 23. April von 18.00 bis 18.30 Uhr und nach telefonischer Absprache bei Reinhard Martin unter 08327 462. Abholstelle in Humbach bei Gisela Hammerl Tel. 08327 7075

5

SONSTIGE MITTEILUNGEN Max der Bücherwurm Letzes Vorlesen vor den Ferien Und wir treffen uns wieder: im Lesesaal bei der Bibliothek der Gemeinde am 16.04.2010 um 17.00 Uhr. Vor der Sommerpause möchten wir Euch gerne noch mal etwas Neues Vorlesen, dann machen wir Ferien bis in den September. Sollte es in den Pfingst- oder Sommerferien längere Zeit regnen, melden wir uns kurzfristig mit Terminen.

Volkschule Rettenberg Schuleinschreibung für das Schuljahr 2010/2011 Die Schuleinschreibung für das kommende Schuljahr findet am Dienstag, den 20. April 2010 in der Volksschule Rettenberg statt. Die Einschreibung erfolgt für die Kinder gruppenweise nach folgendem Zeitplan: 14.00 Uhr Kindergarten Untermaiselstein, Gruppen Frau Geisser und Frau Kaba 15.00 Uhr Kindergarten Untermaiselstein, Gruppe Frau Rink und Kindergarten Kranzegg, Gruppe Frau Würzner 16:00 Uhr Kindergarten Kranzegg, Gruppe Frau Rasch und Kinder, die keinen der beiden oben genannten Kindergärten besuchen Anzumelden sind alle Kinder, die bis zum 30.9. dieses Jahres das 6. Lebensjahr vollendet haben oder letztes Jahr zurückgestellt wurden. Weiterhin können angemeldet und aufgenommen werden: - im Okt., Nov., Dez. 2004 geborene Kinder auf Antrag der Eltern mit Zustimmung der Schulleitung nach einem Schulspiel - ab 01. Januar 2005 geborene Kinder mit einem schulpsychologischen Gutachten Bitte bringen Sie mit: - Geburtsurkunde oder Familienstammbuch Ihres Kindes - Bescheinigung des Gesundheitsamtes gemäß §8 Abs.3 – Eventuell einen Sorgerechtsbeschluss bei alleinerziehenden Eltern gez. A. Scherm, Schulleiterin

gez. H. Hofmann, Beratungslehrer

Pfarrgemeinderat und Frauenbund

Kieselstein

Thema: Burgen und Burgmühlen in Rettenberg Mi., 21. April Vortrag im Gemeindehaus 20.00 Uhr mit Pfarrer Manfred Gohl

8. Ramadama im Gemeindegebiet Rettenberg Es ist wieder soweit. Am Samstag, den 17. April 2010 findet unser diesjähriger Müll-Frühjahrsputz in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Rettenberg statt. Ich würde mich freuen, wenn wieder viele freiwillige Helferinnen und Helfer aller Altersklasse und Vereine mithelfen, das Gemeindegebiet von möglichst viel Müll zu befreien, jetzt im Frühjahr vor allem an Straßenrändern, Liftanlagen und Parkplätzen. Beginn ist um 10 Uhr, Ende ca. 12.00 Uhr und anschließend wollen wir uns alle am Wertstoffhof in Kranzegg zu einer kleinen Brotzeit treffen. Auch dieses Jahr gibt es wieder eine kleine Belohnung für die zahlreichen Helfer und Helferinnen. Müllsäcke werden zur Verfügung gestellt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Euch um Anmeldung bis 15.04.10 bei Monika Kühn, Tel. 7240. Dabei solltet Ihr bitte auch angeben, wie viel Teilnehmer Ihr seid, welches Gebiet Ihr reinigen möchtet und ob Ihr eine Möglichkeit habt, die vollen Müllsäcke zum

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Wertstoffhof Kranzegg zu bringen. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Teilnehmer mithelfen. Freiwillige Spenden sind gerne willkommen. Bei sehr schlechtem Wetter wird die Veranstaltung von uns Monika Kühn, Kieselstein abgesagt. Hey, mach mit!

Problemmüllsammlung Frühjahrstermin im Wertstoffhof Kranzegg Am Freitag, dem 16. April 2010 kann von 13 bis 14 Uhr im Wertstoffhof Kranzegg, in der Vorderburgerstraße 8 der Problemmüll abgegeben werden. Was zum Problemmüll gehört und am 16. April 2010 und dann noch mal im Herbst am 27. Oktober 2010 abgegeben werden kann, finden Sie in der letzten ZAK-Broschüre, die in der Gemeindeverwaltung aufliegt oder telefonisch unter Tel.-Nr. (08327) 92017.

Nr. 8 / 15. April 2010

Mo., 26. April Di., 27. April 7.30 Uhr Mi., 28. April 7.30 Uhr

keine Hl. Messe Petrus Kanisius Hl. Messe für Fidel Martin vom Tag Hl. Messe für Erwin Herb und Eltern Herb Weißenbach Do., 29. April Katharina von Siena 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Irmgard Trost 19.30 Uhr in Kranzegg AM für Ambros Zeller mit Eltern Augusta und Konrad Fr., 30. April Pius V. 7.30 Uhr Hl. Messe für Adolf Bentele und Eltern 19.30 Uhr in Vorderberg AM für alle Vorder- und Hinterberger

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Do., 15. April keine Hl. Messe Fr., 16. April vom Tag 19.30 Uhr in Engelbolz AM für Josef Buchenberg und Eltern und Eltern Speiser Sa., 17. April Marien-Samstag 13.30 Uhr in Vorderburg Trauung mit Hl. Messe E. Speiser R. Keller 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendm. für Wilhelm Kleinheinz So., 18. April 3. Sonntag der Osterzeit 8.45 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Eltern Beißer und Elisabeth Gehring 10.00 Uhr in Rettenberg Kinderkirche im Gemeindehaus Mo., 19. April keine Hl. Messe Di., 20. April vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Kathi und Florian Bersch Mi., 21. April Konrad von Parzham 7.30 Uhr Hl. Messe für Richard Neher und Anna Refle Do., 22. April vom Tag 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für die armen Seelen 19.30 Uhr in Kranzegg AM für Rosina und Mathilde Mayr, Julia Roth Fr., 23. April Georg 7.30 Uhr Hl. Messe für Norbert Schneider und Hildegard Seif und Cäcilia Wohlfahrt 19.30 Uhr in Sterklis AM für Verst. Reitemann - Gerstner Heberle Sa., 24. April Fidelis von Sigmaringen 10.30 Uhr in Rettenberg Diamantene Hochzeit Zötler 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Josef und Mariluise Kleinheinz und Eltern Kuisle So., 25. April 4. Sonntag der Osterzeit 8.45 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Hedwig Mennel und Josef Maier und Sebastian Maier 11.30 Uhr in Kranzegg Taufe Sofia Schwarz 20.00 Uhr in Rettenberg “Oase der Anbetung”

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Gästeamt Rettenberg am 27.04.2010 von 9 bis 12 Uhr wegen Schulung geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Gästeehrungen

Familie Embacher: 30 Jahre, Herr Langescheid: 35 Jahre Ilse und Herbert Embacher aus Hagen in Westfalen verbrachten vor mehr als 30 Jahren zunächst ihren Urlaub in Sonthofen. Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft im Allgäu entdeckten sie in der Bundeswehrzeitung das Gästehaus Uhlemair und fuhren gleich zur „Begutachtung“ nach Vorderburg. Dort angekommen waren sie von dem schmucken Häuschen und dem schönen Dorf Vorderburg begeistert. Sie trafen auf eine junge Dame, die fleißig rund um das Gästehaus putze und fegte. Schmunzelnd erzählt das Ehepaar, dass sie gedacht haben „es handle sich um die hauseigene Putzfrau”. Doch es war die fleißige Dame des Hauses – Frau Uhlemair. Die Chemie hat sofort gestimmt und deshalb kommen die Embachers auch jedes Jahr nach Vorderburg. Hier haben sie mittlerweilen viele Freunde und Bekannte, die sie während ihres Urlaubs besuchen. Bei den Uhlemairs haben sie auch Herrn Langescheid kennen gelernt, der mit seiner Frau 1972 zum ersten

Nr. 8 / 15. April 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Mal nach Vorderburg kam. Ohne festes Ziel reisten die Langescheids damals ins Allgäu. Auf ihrem Weg kamen sie von Wertach nach Vorderburg. „Der Kirchturm hat in der Sonne so wundervoll geglänzt und Vorderburg lag wie gemalt in der Talebene“, erzählt Herr Langescheid. Vorderburg sollte es also sein und so machten sie sich auf die Suche nach einer schönen Unterkunft. Die Wahl fiel auf das Gästehaus Uhlemair. Herr Langescheid schwärmt seitdem von der sanften, saftig grünen, gepflegte und doch bergigen Landschaft der Ferienregion. Da er nur 20 km von dem Ehepaar Embacher entfernt wohnt, nimmt er Ilse und Herbert in den letzten Jahren immer gleich mit. Die befreundeten Westfalen schätzen die Gastfreundschaft der Uhlemairs sehr. Am Abend sitzen sie oft zusammen und spielen Mäxchen, untertags unternimmt das Gastgeberehepaar unvergessliche und erlebnisreiche Ausflüge in und rund um das schöne Allgäuer Land. Herr Uhlemair führte die Gäste schon auf manch hohe Bergspitze; Hochvogel, Rotspitz und Widderstein – um nur ein paar zu nennen. Liebe Familie Embacher, Lieber Herr Langescheid. Wir freuen uns sehr über solch liebe und treue Gäste. Bleiben sie gesund und nochmals ein herzliches „Vergelts Gott“ von Ihrem Gästeamt Rettenberg!

Gästeehrung: „Rottweiler-Gruppe“: 10 Aufenthalte Sie sind alle aus Rottweil und schon lange befreundet. Die „Rottweiler-Gruppe“ kommt nun schon das 10. Mal nach Batzers. „Google“ hat die lustige Gruppe damals ins Allgäu zu der Gastgeberfamilie Herb geführt. Seither ist Ostern „Ausruh-Zeit“ in Batzers. In der gemütlichen Ferienwohnung wird gemeinsam gekocht und viel erzählt. Die Freunde genießen die Ruhe und die exponierte Lage. Das Osterwetter hat sie schon manches Mal mit einem Schneeeinbruch überrascht. Dann hieß es raus aus dem Auto und rein in den Kofferraum. Mit letzter Kraft konnte sich dann das sommerbereifte Auto bis nach Batzers durchschlagen – auch wenn der ein oder andere Kofferaumpassagier auf dem Wege verloren ging (anhalten konnte man schließlich nicht!). Die Gruppe hat in den letzten 6 Jahren auch Zuwachs bekommen. Lucas (6 Jahre) und Amira Hezinger (2 Jahre) freuen sich ganz besonders auf den lieben Haus und Hofhund der Herbs. „StöckchenWerfen“ ist in diesem Jahr die Nummer 1 auf der Urlaubsliste. Bei den Erwachsenen ist eine Brauereibesichtigung fast immer auf dem Programm und das Zipfelbobfahren an der Hörnerkette ist einfach jedes Mal der Renner. Bei Flutlicht geht es zügig die Piste am Ofterschwanger Horn hinunter, selbstverständlich mit Einkehrschwung. Und am Karfreitag trifft man sich selbstverständlich zum traditionellen Kässpatzenessen im Bergstüble. Liebe „Rottweiler“, wir sagen ein ganz herzliches DANKESCHÖN. Kommt bald wieder!

7

Vorderburger Kräutertage mit Kräutermarkt vom 12. bis 16. Mai 2010 – „Im Schutz der Engelwurz“ Programm: Mi., 12. Mai Kräuterwanderung mit Adelheid Lingg 9.00 Uhr Die Kräuterexpertin, Kräuterliebhaberin und Buchautorin wird Sie an diesem Maivormittag mit auf die Kräuterreise nehmen. Treffpunkt: Kirche in Vorderburg. Anmeldung: Tel. 08326/209505 Do., 13. Mai Lichternacht in der Pfarrkirche in Vorderburg 21.30 Uhr Der Chor Only Woman und die Landjugend Vorderburg laden ganz herzlich zur diesjährigen Lichternacht ein. Zum Thema der Engelwurz mit Stille, Gebet, hunderte von Kerzen, Lieder und berührbare Augenblicke… Es singt der Chor ONLY WOMAN unter der Leitung von Hugo Jörg. Anschließend gemütliches Zusammensein in der Teestube. Sa., 15. Mai Buchvorstellung "Das Heilpflanzenjahr aus dem Kessel der Fülle" 19.30 Uhr Die Buchautorin und Naturheilkundige Adelheid Lingg stellt ihr neues Buch im Vereinehaus in Vorderburg vor (1.Stock). So., 16. Mai Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Blasius 8.45 Uhr in Vorderburg mit Pfarrer Gohl und Gedanken über die Engelwurz. ca. 10.00 Uhr Feierliche Eröffnung des Kräutermarktes mit zünftigen Frühschoppen umrahmt von der Bläserschule Rottachberg und dem Trachtenverein. 12.00/13.30/ Kasperltheater für Kinder 15.00 Uhr Im Vereinehaus Vorderburg, 1.Stock. 13.30 Uhr Vortrag "Die Engelwurz" – Adelheid Lingg, Wildkräuterfrau, Heilpraktikerin und Buchautorin. Vereinehaus Vorderburg, 1.Stock. 14.45 Uhr Farb-Erleben im Ausdrucksmalen im Vereinehaus Vorderburg (1. Stock). Mit Dipl. Kunsttherapeutin und Farbexpertin Christine Kappeler. Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 8 Jahre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch…

Die Werbemittel zur Allgäu-Walser-Card für den Sommer 2010 sind eingetroffen! Darin finden Ihre Gäste alle 136 Partner und Vorteile der Allgäu-Walser-Card. Allein in der Ferienregion Alpsee-Grünten erhalten unsere Gäste bei über 25 Einrichtungen einen ermäßigten Eintritt. In Rettenberg bei der Grüntenseilbahn, beim Freibad, bei den Outdooranbietern open2enterprise und Wildnisschule Allgäu, sowie bei den Brauereien (Brauereiführungen). Sie können die Werbemittel wie gewohnt jetzt und während der Saison im Gästeamt abholen.

VERANSTALTUNGEN

in der FERIENREGION am Grünten Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei, Tel. 08327/93000

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte, mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460, Pferdehof Eibeler, Vorderburg Flinkepfoetchen Prägungsspieltage für Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626, Vorderburg 10.00 Uhr

Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 18.00 geöffnet. Info & Anmeldung: Tel. 08327/271671, Brackenberg

19.00 Uhr

Pferdekutschfahrten zu den Geratser Wasserfällen Termine auf Anfrage täglich möglich. Info & Anmeldung: Fam. Martin Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104, Emmereis

18.00 Uhr

Mountainbike-Treff des Skiclub Rettenberg Treffpunkt: Sportplatz Rettenberg. Voraussetzung: Funktionstüchtiges Mountainbike und gute Kondition. Helmpflicht.

18.00 Uhr

Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117

18.30 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28

Donnerstag

Fleischfondue auf der Alpe Kammeregg Info & Anmeldung: Tel. 08327/1049 Reiten für Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder und Erwachsene Termine nach Vereinbarung. Info & Anmeldung: Heidrun Kostanovskis, Tel. 0160/2772051 oder 08327/9319508

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 14.30 Uhr

Kinderyoga für Kinder im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08321/800011

16.00 Uhr

Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449

18.00 Uhr

Seniorengymnastik in der Turnhalle Rettenberg

19.00 Uhr

Fit mit Aerobic in der Turnhalle Rettenberg

19.30 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein

Dienstag 10.30 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28

Mittwoch 9.30 Uhr

Krabbelgruppe im Kleebichelsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211

10.00 Uhr

Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe,

14.00 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28

20.00 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240

20.00 Uhr

Aerobic für Jedermann ab 16 Jahren. Turnhalle Rettenberg

Freitag 16.00 Uhr

Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken... Info & Anmeldung: Frau Sanktjohanser, Tel. 08365/703974, Brosisellegg 10

18.00 Uhr

Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft. Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253

19.00 Uhr

Lauftreff für Jedermann (ab 23. April) Treffpunkt: Amtshaus in Vorderburg

VERANSTALTUNGEN

in der FERIENREGION am Grünten

Sa., 17. April 20.30 Uhr

Ü 40 Party mit den Stadl DJs Eintritt ab 30 Jahren, Geißstadl Kranzegg

So., 18. April

Digitale Fotoshow “Naturwunder Costa Rica” im Kleebichelsaal in Untermaiselstein mit Rupert Barensteiner. Einlass 17.45 Uhr, kein Eintritt. Freiwilliger Beitrag

18.00 Uhr

So., 18. April 20.00 Uhr

So., 18. April 20.00 Uhr

Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben: Erscheinungstermin:



BESONDERE VERANSTALTUNGEN

Redaktionsschluss:

Digitale Fotoshow “Kuba intensiv” von und mit Rupert Barensteines, live kommentiert mit Rhythmen von der Insel unterlegt. Einlass 19.45 Uhr, kein Eintritt. Freiwilliger Beitrag. Kleebichelsaal Untermaiselstein

Freitag, 30. April 2010

Donnerstag, 22. April 2010

Samstag, 15. Mai 2010

Donnerstag, 6. Mai 2010

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Rettenberg im Gasthof Mohren, Kranzegg.

Dienstag, 1. Juni 2010

Montag, 24. Mai 2010

Dienstag, 15. Juni 2010

Montag, 7. Juni 2010

Donnerstag, 1. Juli 2010

Mittwoch, 23. Juni 2010

Tischtennis spielen im Kleebichelsaal Untermaiselstein

Mi., 21. April 9.00 Uhr

Schüßlersalze für die Hausapotheke Gesundheitspflege und Erste Hilfe. 3 Vormittage € 68,- Info & Ammeldung: Monika Engler, Heilpraktikerin 08327/930822, Freidorf

Donnerstag, 15. Juli 2010

Mittwoch, 7. Juli 2010

Samstag, 31. Juli 2010

Sonntag, 25. Juli 2010

Lernen, Bewegung und Gehirnentwicklung hängen eng zusammen. Die 7 Sicherheiten, die Kinder brauchen. Vortrag im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Kinesiologin Ursula M. Bernhard Tel. 08365/303977

Samstag, 14. August 2010

Sonntag, 8. August 2010

Mittwoch, 1. September 2010

Dienstag, 24. August 2010

Mi., 28. April 19.00 Uhr

Vollmond Bierfest in der Privatbrauerei Zötler. Reservierungen unter Tel: 08327/ 921-28

Mittwoch, 15. September 2010

Dienstag, 7. September 2010

Mi., 28. April 20.30 Uhr

Vollmond-Party mit den Stadl-DJs, Gaudi und Attraktionen, Jagdhütte, Kranzegg

Freitag, 1. Oktober 2010

Donnerstag, 23. September 2010

Freitag, 15. Oktober 2010

Donnerstag, 7. Oktober 2010

Samstag, 30. Oktober 2010

Sonntag, 24. Oktober 2010

Montag, 15. November 2010

Sonntag, 7. November 2010

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Dienstag, 23. November 2010

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Sonntag, 5. Dezember 2010

Freitag, 31. Dezember 2010

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Fr., 23. April 19.30 Uhr

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt: Telefon 08323/802-354 Fax 08323/802-360 E-Mail [email protected] oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt



Di., 20. April 17.00 Uhr

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Weideland für drei Pferde im Raum Vorderburg gesucht. Tel. 08327-930753 oder 0160-8143123

Nr. 8 / 15. April 2010

Die Adresse für Ihren Erfolg! • Nachhilfeunterricht • Prüfungsvorbereitung

BERGSTÜBLE · Brosis-Ellegg

alle Klassen · alle Fächer · alle Schultypen Auch Erwachsenenkurse – fordern Sie unser Programm an!

Wir haben vom 15.04. bis 21.04.2010 geschlossen. Waltraud + Sepp

Jugend- und Erwachsenenbildung · Berufsförderung Hausäckerweg 1 · 87549 Untermaiselstein · Telefon (0 83 27) 3 78

 *AHRE

Festprogramm im Jubiläumsjahr 2010 27. März

FC 70 19  DER GEILSTE #LUB DER 7ELT


Festabend 40 Jahre FC Rettenberg ab 19.30 Uhr blicken wir im Gasthof Mohren auf die vergangenen 40 Jahre zurück und lassen gemeinsam den FC Rettenberg hochleben. 13. Mai „FCR-2010“-Vatertagsfest ab 13.00 Uhr steigt am Sportplatz wieder unser Vatertagsfest mit Live-Musik, Stimmung, gutem Essen und Trinken und natürlich wieder dem Preis für die größte anwesende Gruppe. 05. Juni „FCR-2010“-AH-Kleinfeldturnier das Turnier für AH-Mannschaften hat in Rettenberg inzwischen Tradition. 06. Juni „FCR-2010“-Bambiniturnier auf die Oldies folgen die Jüngsten. Deshalb dürfen gleich am nächsten Tag unsere Bambinis ran. Ein sehr sehenswertes Highlight! 25. Juni „FCR-2010“-Grillfest Grillabend mit Live-Musik am Gemeindehaus 23. Juli „FCR-2010“-Jubelabend mit DJ Zeit für Party, wenn im Festzelt am Sportplatz der DJ für Stimmung sorgt. 24. Juli „FCR-2010“-Elfmeterturnier zunächst wird wieder der „Rettenberger Elfmeterkönig“ gesucht und anschließend gehts zur Siegerehrung und zum Ausklang mit Live-Musik ins Festzelt am Sportplatz. 25. Juli „FCR-2010“-Jubiläumsturnier unsere I. Mannschaft misst sich mit drei Gästen bei einem „Blitzturnier“ 20. August „FCR-2010“-Grillfest Grillabend mit Live-Musik am Gemeindehaus 18. Sep. „FCR-2010“-Jugendtag alle Jugendmannschaften bestreiten ein Heimspiel und für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm ist auch gesorgt.

Diese Woche: Schweine-Schlager-Preise Schweinebauch Schweinekotelett Hackfleisch Schweineschnitzel

kg kg kg kg

3,90 4,90 5,90 6,90

Das Besondere - orig. ital. Porchettaschinken-Spargelschinken

WASSERAKTION Frühlingsangebot für unsere Kunden! Vom 15. April – 30. April 2010 erhalten Sie bei uns:

Krumbachquelle rot/blau 12 Fl. à 0,7 Ltr. 9 Fl. à 1,0 Ltr.

€

4,49 + Pfand

Six-Pack Zötler Gold 6 Fl. à 0,5 Ltr.

Öffnungszeiten:

€

4,50

+ Pfand

täglich von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr samstags von 9.00 bis 12.30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen!

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 30. April ist am Mittwoch, 22. April 2010.