Postwurfsendung an alle Haushalte Nr. 4 / 15. Februar 2009

Jodlergruppe Rettenberg überreicht Spenden! ... wird die Spende für einen guten Zweck verwendet, studiert doch die. Bläserschule .... fleißige Papier sammeln.
1MB Größe 7 Downloads 627 Ansichten
Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNGEN AUS DEM RATHAUS Liebe Bürgerinnen und Bürger, zur Verbesserung unseres Informationsangebotes können Sie ab sofort alle Protokolle der öffentlichen Gemeinderatssitzungen und auch den Sitzungskalender 2009 im Internet einsehen (www.rettenberg.de). Daneben werden wir künftig auch die im Gemeinderat behandelten Themen in Auszügen hier im Mitteilungsblatt veröffentlichen.

Nr. 4 / 15. Februar 2009

• Vergabe des Planungsauftrages für die in diesem Jahr anstehende Straßenbaumaßnahme in Kranzegg (Linksabbiegespur mit Grüninseln). Eine abschließende Behandlung des Sachverhaltes erfolgt in der nächsten Gemeinderatssitzung am 16.02.09.

Faschingsdienstag: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Gästeamt Die Gemeindeverwaltung Rettenberg ist am Faschingsdienstag nur vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr, das Gästeamt von 9.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet. Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen allen einen schönen Faschingsausklang. Ihr

Bürgerversammlungen Die diesjährigen Bürgerversammlungen finden am 16. März im Gasthof Adler Post in Rettenberg 17. März im Kleebichlsaal in Untermaiselstein 18. März im Gasthof Hirsch in Vorderburg statt. Beginn ist jeweils 20.00 Uhr. Eine rechtzeitige Veröffentlichung im Mitteilungsblatt erfolgt noch gesondert.

Bayerischer Verkehrssicherheitspreis 2009: die Verkehrswacht Bayern informiert

Informationen aus dem Gemeinderat vom 26. Januar Im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung wurden unter anderem die Änderung der Geschäftsverteilung sowie die neuen Öffnungszeiten ab Februar 2009 bekannt gegeben und Herr Helmut Roth als stv. Kommandand der freiwilligen Feuerwehr Vorderburg vom Gemeinderat bestätigt. Weiter wurden folgende Bauanträge bzw. Bauvoranfragen behandelt: • Herr Sylvest Schweiger, Engelpolz 2, Einbau einer Dachgaupe im bestehenden Anwesen • Herr Martin Reitmayer, Gessertshausen, Bauvoranfrage zum Neubau eines Zweifamilienhauses in Vorderburg • Wasserwirtschaftsamt Kempten, Errichtung einer Aussichtsplattform bei Bellen am sog. Fledermausteich • Frau Susanne Geisser, Weidachstr. 16, 87549 Rettenberg, Sanierung und Aufstockung des bestehenden Anwesens • Herr Wendelin Schmid, Greggenhofen 2, 87549 Rettenberg, Ausbau einer bestehenden DG-Wohnung mit Einbau einer Schleppgaupe • Herr Hermann Neher, Kirchbichl 1, 87549 Rettenberg, Bauvoranfrage zum Neubau von drei Wohnhäusern mit Garagen in Rettenberg • Übernahme der Bauträgerschaft für den geplanten Forstwegebau am Rottachbergweg, unter der Voraussetzung, dass auf Grund der angespannten Finanzsituation eine zeitnahe Abfinanzierung der staatlichen Zuwendungen erfolgen muss.

Die Verkehrssicherheitsarbeit in Bayern ist erfolgreich. So hat sich die Zahl der auf dem Schulweg getöteten Schulkinder von 35 im Jahre 1976 auf 2 im Jahr 2007 verringern lassen. Auch ist es gelungen, die Zahl der jungen Fahrer, die auf den Straßen ihr Leben verloren, von 355 im Jahr 2000 auf 203 im Jahr 2007 zu senken. Zwei Beispiele, die zeigen, dass es lohnt, sich immer wieder für mehr Verkehrssicherheit einzusetzen und in diesem Bemühen nicht nachzulassen. Denn nach wie vor ist die Zahl der Verkehrstoten zu hoch und da jedes Jahr ein neuer Jahrgang kommt, muss Verkehrssicherheit kontinuierlich geleistet werden. Jeder Verkehrsunfall ist einer zu viel! Um neue Anreize für die Erhöhung der Verkehrssicherheit zu schaffen, haben die Versicherungskammer Bayern und die Landesverkehrswacht Bayern den Wettbewerb um den Bayerischen Verkehrssicherheitspreis ins Leben gerufen. Der mit 7.500 Euro dotierte Preis wird dieses Jahr bereits zum 12. Mal vergeben. Der Wettbewerb richtet sich an Einzelpersonen und Gruppen, die sich mit Kampagnen und Medienbeiträgen für die Verkehrssicherheit eingesetzt haben. Der Einsendeschluss für alle Wettbewerbsbeiträge ist der 30. April. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Internet: www.versicherungskammer-bayern.de oder www.verkehrswacht-bayern.de Der Bayerische Verkehrssicherheitspreis leistet einen erheblichen Beitrag für die Sicherheit und die öffentliche Aufmerksamkeit für das Thema. Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung!

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Herzlichen Glückwunsch! „Ihre Goldene Hochzeit feierten Brunhilde und Robert Schmid aus Wolfis. Erster Bürgermeister Oliver Kunz gratulierte dem Jubelpaar und überbrachte zusammen mit einem Präsent die besten Glückwünsche der Gemeinde.“

MITTEILUNGEN DER VEREINE TSV Untermaiselstein und SG Rottach Skiausflug des TSV Untermaiselstein und der SG Rottachberg Am Samstag, 28.02.09, findet unser alljährlicher Skiausflug gemeinsam mit der Schützengesellschaft Rottachberg statt. Anmelden könnt Ihr Euch bei Konrad Neß oder bei Barbara Kamp. Anmeldungen sind telefonisch und per E-Mail möglich, die Tel.-Nr. lautet: 08327/7044 E-Mail: [email protected], bzw. 08327/7864 (Anrufbeantworter) – E-Mail: [email protected] Details: Ausflugsziel ist das Brandnertal in Vorarlberg. Abfahrt ist um 5.45 Uhr in Rottach – danach Zustieg in Untermaiselstein am Kindergarten ab ca. 6.00 Uhr Preise: Erwachsene 45,– € Senioren (ab Jg. 1948) 42,– € Jugend (Jg. 1990-1992) 36,– € Kinder (Jg. 1993-2000) 34,– € Enthalten sind die Fahrtkosten und ein Tagesskipass.

Nr. 4 / 15. Februar 2009

Voranzeige: Altpapiersammlung Im April führt der FC Rettenberg wieder seine Altpapiersammlung im gesamten Gemeindebereich durch. Wir möchten schon jetzt auf diesen Termin hinweisen, um wieder möglichst viel Papier zusammen zu bekommen. Trotz „Blauer Tonne“ möchten wir diese Sammlung aufrecht erhalten, da mit den Einnahmen wichtige Anschaffungen für unsere Jugendarbeit finanziert werden. Schon im Voraus sagen wir vielen Dank für Ihre Unterstützung und das fleißige Papiersammeln.

Jodlergruppe Rettenberg überreicht Spenden! Die Rettenberger Jodler überreichten den Erlös des Stephanssingens in der Pfarrkirche: insgesamt 1000 €. Die Empfänger sind die katholische Pfarrkirchenstiftung St. Stephan mit 700 € und die Bläserschule Rottachberg mit 300 €. Herr Pfarrer Gohl freute sich bei der Scheckübergabe sehr, kann er doch die Geldmittel zur Sanierung der Heizungsanlage in der Pfarrkirche zeitnah verwenden. Er bedankte sich im Namen der Pfarrkirchenstiftung ganz herzlich. Für die Bläserschule nahm stellvertretend Helmut Mayr den Scheck in Empfang. Auch hier wird die Spende für einen guten Zweck verwendet, studiert doch die Bläserschule gerade ein Musical ein, welches im Frühjahr zur Aufführung kommt. Weiter zeigt sich die Bläserschule Rottachberg verantwortlich für die Ausbildung der Jungmusikanten aller Blaskapellen in der Gemeinde Rettenberg.

TSV Kranzegg Am Freitag, 20. Februar, findet der traditionelle TSV- und Schützenball im Gasthof Mohren in Kranzegg statt. Beginn ist um 20 Uhr und der Eintritt wird wieder ausgewürfelt. Damit der Abend recht unterhaltsam wird, haben wir viele Einlagen im Programm. Für gute Stimmung und Tanzmusik sorgen die Allgäuer Bergvagabunden und die Moosbacher Prinzengarde wird dieses Jahr wieder auftreten. Alle Mitglieder, Einheimische und Gäste sind dazu herzlich eingeladen.

Von Links: Claus Besler, Jodlervorstand; Pfarrer Manfred Gohl, Kathrin Tengel, musikalische Leiterin der Jodler und Helmut Mayr für die Vorstandschaft der Bläserschule.

Skiclub Rettenberg

Musikkapelle Vorderburg

Der Skiclub Rettenberg veranstaltet mit der Langlaufschule Oberallgäu und Klaus Häger am 26. und 27. Februar einen Skatingkurs für Erwachsene. Treffpunkt ist am Donnerstag, den 26. Februar, um 18.00 Uhr an der Nachtloipe. Der Unkostenbeitrag beträgt 10,00 €. Anmeldung und Info bis Samstag, den 21. Februar, bei Klaus Häger unter der Telefonnummer (08327) 931563.

Rosenmontagsball Am Montag, den 23. Februar, veranstaltet die Musikkapelle Vorderburg den diesjährigen Rosenmontagsball im Gasthaus Hirsch in Vorderburg. Einheimische wie Gäste, aus nah oder fern, sind herzlichst eingeladen, denn für Heiterkeit und gute Laune ist gesorgt. Zum Tanz spielt „4-im-Schnitt“.

Clublanglauf Am Mittwoch, den 25. Februar 2009 wird der Clublanglauf auf der Loipe Kalchenbachermoos in klassischer Technik durchgeführt. Start: Schüler 15.00 Uhr, Erwachsene und Jugend um 17.30 Uhr. Ausschreibung unter www.skiclub-rettenberg.de

Kinderfasching Auch dieses Jahr hat Tobias Müller wieder ein Unterhaltungsprogramm für kleine und große Kinder zusammengestellt. Abmarsch zum Festumzug durchs Dorf ist am Faschingsdienstag, den 24. Februar, um 13.29 Uhr vor dem Gasthaus Hirsch in Vorderburg.

FC Rettenberg Trainingsauftakt der Herrenmannschaft Am Freitag, dem 20. Februar, steigt unsere Herrenmannschaft wieder in den Trainingsbetrieb ein und bereitet sich auf die Rückrunde vor. Wir bitten alle Spieler, vollzählig zu erscheinen – wir haben viel vor!

Senioren Vorderburg Wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 25. Februar, um 13.30 Uhr im Vereinehaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Auf Euer Kommen freut sich der Helferkreis.

Nr. 4 / 15. Februar 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Schützenverein Kranzegg Faschingsschießen Die., 17. Feb., Jugend ab 18.30 Uhr Allgemein ab 19.30 Uhr Preisverteilung anschließend im Gasthof Mohren TSV- und Schützenball Der TSV- und Schützenball findet wie immer am rußigen Freitag, also den 20.02., ab 20.00 Uhr im Mohrensaal statt. Hierzu sind Alt und Jung herzlich eingeladen. Euch erwarten wieder lustige Einlagen und für Stimmung sorgen wieder die „Allgäuer Bergvagabunden“.

Schützenverein Untermaiselstein Mi., 18. Feb., Strohschießen mit Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Michael Geier + Bernhard Jörg Mi., 25. Feb., Aschermittwochsschießen mit Fisch- und Kässpatzenessen 19.30 Uhr Dienst: Markus Weinberger + Josef Stadler Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining. Einladung zum Schützenkränzle Am Samstag, 21. Februar, findet ab 20.00 Uhr das traditionelle Schützenkränzle im Schützenkeller in Untermaiselstein statt. Dort werden die neuen Schützenkönige für 2008 gekürt. Für Unterhaltung sorgt Alleinunterhalter Hubert Weber. Wir laden herzlich alle Mitglieder, Freunde und die gesamte Einwohnerschaft, auch Nichtschützen, ein!

Schützenverein Vorderburg So., 15. Feb., 20:00 Uhr Mi., 18. Feb., Mit., 25. Feb. Sa., 28. Feb.

Preisverteilung vom Rottachtaler Pokalschießen Faschingsschießen Funkenküchleschießen Vereineschießen

Schützenverein Rettenberg

3

• Kindergarten Untermaiselstein 150.- E • Kindergarten Kranzegg 150.- E • Bunter Kreis: 200.- E • Lebenshilfe Rettenberg (Schule Rettenberg): 200.- E • Schule Rettenberg: 150.- E • Familienpflege: 100.- E • Kapelle Engelpolz (Altartuch): ca. 300.- E • Pfarrei Rettenberg (4 neue Ministrantengewänder) 680.- E • Kinderkirche: 50.- E Nochmals ein herzliches Dankeschön unsern Mitgliedern, Helfern und Freunden, die unsere Veranstaltungen immer so gut besuchen. Nur durch dieses „Miteinander“ war es uns wieder möglich, so großzügig spenden zu können. Wir würden uns auch über neue Mitglieder freuen. Wer Lust hat, in unserem glaubensorientierten Verein mitzuwirken, kann sich bei Ch. Strubl, Tel. 625, melden. Es wäre auch schön, wenn sich jüngere Frauen mit Mut und neuen Ideen uns anschließen würden. Nächste Veranstaltung: am 19.02. Gumpiger Donnerstag, 13.30 Uhr, Faschingskränzle im Gasthof Adler. Frauenbund-Vorstandschaft

Kinder- und Jugendförderverein Kieselstein e.V. Der Kinder- und Jugendförderverein Kieselstein e.V. hatte noch zum Ende des letzten Jahres mit insgesamt 500.– Euro die traditionelle Jahres-Ausschüttung vorgenommen. Wir unterstützen die wichtige, engagierte Arbeit der beiden Kindergärten und der Schule in unserer Gemeinde. Mit je 100.– Euro bedacht wurden die Mittagsbetreuung in der Schule für Spiele und Bastelmaterial, der Kiga in Kranzegg, der damit die Leseecke weiter gestaltete, der Kiga in Untermaiselstein für ein weiteres Sportgerät im Bewegungsraum. Je 100.– Euro erhielt die Landjugend in Vorderburg und die Jugendgruppe in Rettenberg, anerkennend für ihre so wichtige Jugendarbeit. Unterstützen Sie uns auch weiterhin mit Ihrer Mitgliedschaft oder Fördermitgliedschaft oder einer Spende an den Förderverein, der Kieselstein e.V. arbeitet anerkannt gemeinnützig. Wir möchten uns ganz herzlich bei Peter Herlein (Mitglied des Gemeinderats) bedanken, der anlässlich seines 65. Geburtstags eine stattliche Summe von 500.– Euro sammelte und dem Kieselstein spendete. Wir wünschen ihm alles Gute im „Unruhestand“.

Do., 19. Feb., Strohschießen Wie jedes Jahr sind alle Mitglieder herzlich dazu eingeladen. An diesem Abend wird der Meistpreis vom Preis- und Pokalschießen in Rottach verspeist! Maskierung ist erwünscht!! Jeder Teilnehmer bringt bitte ein Geschenk im Wert von 10.- € mit!! Do., 26. Feb., Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein, Dienst: Timo Wolf

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Di., 24. Feb., Monatsübung Gruppe Freidorf Besichtigung Allgäuer Brauhaus Am Freitag, 6. März, findet eine Besichtigung im Allgäuer Brauhaus mit anschließender Brotzeit statt. Abfahrt ist um 14 Uhr in Freidorf. Bei ausreichender Beteiligung fahren wir gemeinsam mit einem Bus. Eingeladen sind alle aktiven und ehemaligen Feuerwehrkameraden der FFW Untermaiselstein. Bitte meldet Eure Teilnahme bei Wendel Herz bis zum 25. Februar an, damit ein entsprechender Bus organisiert werden kann.

Frauenbund Rettenberg Da unser Adventsbasar wieder ein großer Erfolg war, können wir nun vom Erlös folgenden Einrichtungen Gelder zukommen lassen: • Für Seniorennachmittage: 100.- E • Krabbelgruppe: 150.- E • Dr. Rudolf, Projekt „Brücke nach Kpandu“ 500.- E

Jürgen Budig vom Kieselstein e.V. überreicht die finanzielle Anerkennung an Christine Nigg von der Landjugend Vorderburg.

Einladung zum Funken in Untermaiselstein Die Jugend in Untermaiselstein wird am Funkensonntag wieder einen Funken errichten, der Kieselstein unterstützt sie dabei. Die Erlöse der Funkenbewirtung kommen dem Verein zugute und werden im Waldspielplatz Wasenmoos umgesetzt.

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

SONSTIGE MITTEILUNGEN Kinderfasching in Rettenberg Auch in diesem Jahr möchten wir wieder alle Kinder und Jugendlichen zum traditionellen Kinderfasching am Rußigen Freitag, dem 20. Februar, einladen. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Gemeindehaus zum Umzug mit der Musikkapelle Rettenberg durchs Dorf. Anschließend haben wir wieder lustige Staffeln und Spiele sowie viel Musik beim „Obere Wirt“ für Euch vorbereitet. Wir freuen uns auf eine große „Maskerleschar“. Eltern haften für ihre Kinder.

Faschingskränzle Untermaiselstein Unser Faschingskränzle findet am Rosenmontag, dem 23. Februar, um 13.30 Uhr im Kleebichlsaal in Untermaiselstein statt. Derzu ladet mir uib alle, Bäuerinnen, Frauen, Jung und Alt, sowie Gäste recht herzlich ein. Für gute Unterhaltung wird gesorgt, mit Musik und lustigen Einlagen. Eure Ortsbäuerinnen

Funkenfeuer „Abbrennen von Funkenfeuern“ am Sonntag, 01.März Die Verantwortlichen für die jeweiligen Funkenfeuer werden gebeten, sich im Rathaus bei Herrn Weißinger spätestens bis zum Donnerstag, den 26. Februar anzumelden, gerne auch telefonisch unter 08327/920-15, oder per Fax. Nr. 08327/7159. Für die Funkenfeuer darf nur naturbelassenes Holz verwendet werden und für das Anzünden der Funken soll anstelle von Benzin oder Ähnlichem Reisig benutzt werden. Das Wohl der Allgemeinheit steht im Vordergrund. Hingewiesen sei noch darauf, dass die alten Christbäume nicht auf öffentlichem Straßen- und Wegegrund abgelagert werden dürfen, da diese Verkehrsbehinderungen/-gefährdungen verursachen können. Entsorgt werden können diese z.B. im Wertstoffhof in Immenstadt. Allen denjenigen, die das Brauchtum des Funkenfeuers aufrecht erhalten, ein herzliches Dankeschön!

Allgäuer Heimhandwerk Vorankündigung Allgäuer Heimhandwerk bietet am 7. März einen Filzkurs für Anfänger und Fortgeschrittene in Brosis-Ellegg an. Info und Anmeldung bei Frau Sanktjohanser unter Telefon (08365) 703974.

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e.V. Bockbierfest am 7. März Am Samstag, den 7. März, findet das diesjährige Bockbierfest der Harmoniemusik im Gasthof „Löwen“ in Rottach statt. Als besonderen Gast haben wir wieder die Mundartdichterin Johanna Hofbauer eingeladen. Tischreservierungen sind wieder möglich. Mehr Informationen dazu im nächsten Mitteilungsblatt.

„Europa vor der Wahl“ Einladung zum überparteilichen Informationsabend Sehr geehrte Damen und Herren, am 7. Juni findet die Wahl zum Europäischen Parlament statt. Aus diesem Grunde haben sich die CSU, FDP, Bündnis 90/Grüne und die SPD zusammengeschlossen, um gemeinsam mit dem Allgäuer Anzeigeblatt und der überparteilichen Europa Union Oberallgäu einen Informationsabend zur Europawahl 2009 für die Bürgerinnen und Bürger im Oberallgäu durchzuführen.

Nr. 4 / 15. Februar 2009

Hierzu laden wir Sie herzlich ein am Freitag, 13. März, um 19 Uhr im „Haus Oberallgäu“ in 87527 Sonthofen, Richard-WagnerStraße 14. Für Fragen zu Europa stehen zur Verfügung: • Markus Ferber, Mitglied des Europäischen Parlaments Bezirksvorsitzender der CSU Schwaben • Stephan Thomae Mitglied im Landesvorstand der FDP Bayern • Thomas Gehring, Mitglied des Bayerischen Landtags Bündnis 90/Grüne • Monika Borchert-Bösele, SPD-Europakandidatin Moderation: Etienne le Maire, Leiter der Lokalredaktion des Allgäuer Anzeigeblatts Bitte bringen Sie an diesem Abend auch Interessenten aus Ihren Verbänden, Vereinen und Organisationen mit, dass wir im Interesse einer verbesserten Wahlbeteiligung in unserer Region und im Sinne einer gelebten Demokratie für die Europawahl werben. Es würde uns besonders freuen, wenn vor allem Jungwähler sowie interessierte Schülerinnen und Schüler an dieser Infoveranstaltung teilnehmen würden. Mit freundlichen Grüßen EUROPA UNION OBERALLGÄU Harald Voigt Kreisvorsitzender

Voranzeige: Altpapiersammlung Im April führt der FC Rettenberg wieder seine Altpapiersammlung im gesamten Gemeindebereich durch. Wir möchten schon jetzt auf diesen Termin hinweisen, um wieder möglichst viel Papier zusammen zu bekommen. Trotz „Blauer Tonne“ möchten wir diese Sammlung aufrecht erhalten, da mit den Einnahmen wichtige Anschaffungen für unsere Jugendarbeit finanziert werden. Schon im Voraus sagen wir vielen Dank für Ihre Unterstützung und das fleißige Papier sammeln.

Kostenloser Tanzunterricht in Rettenberg Es ist geplant, dass im Brauereigasthof Adler Post in Rettenberg künftig immer Dienstag abends von 19 bis 20.30 Uhr Tanzstunden (Grundkurs) für Einheimische stattfinden. Unterrichtet werden: Wiener Walzer, langsamer Walzer, Foxtrott, Rumba, Cha Cha Cha, Tango und Samba. Nach jedem Kurs findet ein gemütlicher Abschlussball statt. Die Bewirtschaftung übernimmt der Wirt. Diese ist natürlich nicht kostenlos. Ob und ab wann die Tanzabende tatsächlich beginnen können, hängt davon ab, ob sich eine tanzerfahrene Dame bereiterklärt, mich bei diesem Vorhaben als Assistentin verlässlich zu unterstützen. Eine Einweisung erfolgt vorab. Info und Anmeldung bei Ewald unter (08327) 932910.

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: Medienhaus Eberl, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-355.

Nr. 4 / 15. Februar 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT V. Brauer-Ski-Cup lockt 240 Brauer und Sponsoren nach Rettenberg Zum mittlerweile 5. Mal durfte das Brauereidorf Rettenberg am letzten Januar-Wochenende 240 Brauer und Sponsoren aus ganz Deutschland begrüßen. Der Einladung unserer beiden Privatbrauereien Engelbräu und Zötler sowie der Gemeinde Rettenberg folgten 46 Mannschaften, die sich zu Wettkampf und Geselligkeit am Grünten einfanden.

5

Am Freitag wurde für die bereits angereisten Mannschaften ein Trainingslauf an den Grüntenliften gesteckt. Bis 21 Uhr konnten sich die Teilnehmer im Gästeamt Rettenberg die Startnummern, Skikarten, Programmablauf sowie eine „Urlaubstasche“ mit Infos zur Ferienregion Rettenberg und einem leckeren Stück Bergkäse von der Sennerei Untermaiselstein abholen. Danach trafen sich Brauer und Sponsoren in den beiden Brauereigasthöfen bei Musik, gutem Essen und Rettenberger Bierspezialitäten. Samstag war dann Wettkampftag: Pünktlich um 10.30 Uhr erfolgte der Startschuss zum Riesenslalom und um 14.00 Uhr ging es gleich weiter mit dem 1. Teil der Brauer-Olympiade – einem Zipfelbob-Rennen.

Riesenslalom an den Grüntenliften

Angelika Herrmann, Organisatorin des Brauercups, und das Gästeamt Rettenberg hatten mit der Organisation des Brauercups seit Herbst 2008 alle Hände voll zu tun: Akquise der Teilnehmer und Sponsoren, Zimmervermittlung, Organisation der Wettkämpfe und des Rahmenprogramms, Akkreditierung von 180 Teilnehmern, Organisation als auch Moderation der Wettkämpfe, Auswertung der Ergebnislisten und, und, und...

Kistenstapeln – Brauer-Olympiade Teil II

Der 2. Teil der Olympiade erfolgte am Abend beim „Mohrenwirt“, spritzig moderiert von Michael Dengel. Hier konnten die Brauer und ihre Mitarbeiter ihre Talente bei einem Geschicklichkeits-Wettbewerb unter Beweis stellen. Die Rettenberger Bierkönigin Cornelia I. überreichte bei der anschließenden Siegerehrung die Pokale – gefeiert wurde bis in die frühen Morgenstunden…

Siegerehrung im „Mohrenwirt“

Zipfelbob-Rennen – Brauer-Olympiade Teil I

Dank unserer 20 Sponsoren und vieler fleißiger Helfer war die Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder ein großer Erfolg. Das Gästeamt Rettenberg freut sich über 350 Übernachtungen, welche der Brauercup an diesem Wochenende zusätzlich gebracht hat. Wir freuen uns auf den 6. Brauercup 2010 und sagen nochmals ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an alle Brauer, Sponsoren, Partner und Helfer!

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 4 / 15. Februar 2009

Alpsee-Grünten-Ferienjournal Aktuelle Ausgabe für Februar bis April ist da! Holen Sie sich gleich das aktuelle Ferienjournal im Gästeamt ab. Hier finden Ihre Gäste viele wertvolle Tipps, Infos und Reportagen rund um den Urlaub in der Ferienregion. Wie immer ist ein übersichtlicher Veranstaltungskalender der gesamten Ferieregion dabei und in dieser Ausgabe zusätzlich alle wichtigen Faschingstermine.

„Besuch aus der Schweiz“: begrüßt von der Gästeamtsleiterin Tanja Oswald

Grüne Woche in Berlin Ferienregion Alpsee-Grünten schmeckt den Berlinern! Mit mehr als 100.000 Spezialitäten aus aller Welt und über 400.000 Besuchern war die Internationale Grüne Woche in Berlin im Januar 2009 zehn Tage lang das größte Delikatessengeschäft der Welt.

Messe als ein interessantes, wenn auch hart umkämpftes Feld. Die Touristiker verzeichneten unisono eine große Nachfrage bei Neukunden wie Stammgästen – unter den zahlreichen Prospekten der Ferienregion wurden auch über 1.000 Gastgeberverzeichnisse verteilt.

Fotomotiv Nr. 1 bei den Berlinern: die Alphornbläser

Mitten unter den 1.600 Ausstellern die Ferienregion Alpsee-Grünten mit den Käsespezialitäten der Sennerei Gunzesried und den Allgäuer Alphornbläsern. „Wir bringen regionale Produkte, Allgäuer Brauchtum und Ferienerlebnisse mit unserem Angebot auf einen Nenner“. Davon waren auch die Bürgermeister der Mitgliedsorte überzeugt, welche für einen Tag nach Berlin reisten. Vor Ort machten sie sich ein Bild über die Vermarktung der Destination. „Die Präsentation der Ferienregion ist authentisch und ansprechend. Die Präsenz des Freistaates Bayern hinkt jedoch der Konkurrenz im Lande wie auch international hinterher. Hier besteht eindeutig noch Verbesserungsbedarf. Wir werden uns dazu mit dem zuständigen Ministerium in Verbindung setzen“, resümierten die Bürgermeister. Die Wichtigkeit der Allgäuer Präsenz wurde unter anderem durch die Besuche des bayerischen Landwirtschaftsministers Brunner und des Staatssekretärs Dr. Müller am Stand der Ferienregion unterstrichen. Sonja Oberbauer, Geschäftsführerin von Alpsee-Grünten Tourismus, bezeichnet die

Messestand der Ferienregion Alpsee-Grünten mit Käsetheke der Sennerei Gunzesried. Im Bild alle Bürgermeister der Destination sowie den Vertretern der Ferienregion Alpsee-Grünten, der Sennerei Gunzesried, den Hörnerdörfern sowie „Urlaub auf dem Bauernhof“.

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt: Telefon 08323/802-354 Fax 08323/802-360 E-Mail [email protected] oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt

VERANSTALTUNGEN

aus der FERIENREGION am Grünten

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Schneeschuh-Ganztagestour Grünten Mit den Schneeschuhen auf den Grünten. Info & Anmeldung Tel. 08323/968013 GPS-Schneeschuh-Schatzsuche Mit den Schneeschuhen + GPS Gerät auf zur Schatz- und Rätselsuche. Info & Anmeldung Tel. 08323/968013 Ski-Bockerln mit open2enterprise Rodelfun next Generation – Das Ski-Bockerl ist ein Winter-Fun-Sport-Gerät und schnell und einfach zu beherrschen. Info & Anmeldung Tel. 08327/930389 Geführte Wanderritte mit Islandpferden durch die Natur, Termine und Zeiten auf Anfrage bei Frau Eibeler. Info & Anmeldung Tel. 08327/460 10.00-16.00 Uhr Streichelzoo Zum Paradies Sehen, Hören und Fühlen: verschiedene Tierarten wie Pfaue, Enten, Hängebauchschweine, Schafe, Ziegen, Esel, Hasen, Meerschweinchen und vieles mehr. Mit Streichelecke für die kleinen Besucher. Di-So von 10.00-16.00 Uhr geöffnet (witterungsbedingt), Info & Anmeldung Tel. 0175/1254167

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag Seniorenstammtisch 16.00-19.00 Uhr für Gäste und Einheimische im Kleebichlsaal Untermaiselstein. Tel. 08327/449 19.30 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste und Einheimische, Kleebichlsaal Untermaiselstein Dienstag Workout und Wirbelsäulengymnastik 8.30-9.30 Uhr für Gäste und Einheimische, Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung Tel. 0163/9663564 10.30 Uhr Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier-Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Mittwoch Krabbelgruppe 9.30-11.00 Uhr im Kleebichlsaal Untermaiselstein 10.00 Uhr Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der in der Engel-Brauerei Tel. 08327/93000 18.00-23.00 Uhr Beleuchtete Naturrodelbahn am Grünten. Nur bei guter Schneelage. Info Tel. 08327/270 18.00 Uhr Kässpatzen-Essen Käsespatzen-Essen im Berghof Riesen. Voranmeldung erwünscht. Tel. 08327/7117 18.00 Uhr Tourengänger-Stammtisch Grüntenhütte, Rettenberg

18.30 Uhr

7

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Donnerstag Schneeschuhtouren unterm Rettenberger Sternenhimmel Wintertouren auf Trappers Rappen im Mondund Fackelschein, auf Wunsch mit Hütteneinkehr. Info & Anmeldung Tel. 08327/930389 Schneeschuhtouren am Grünten auf Wunsch mit Hütteneinkehr. Info & Anmeldung Tel. 08327/930389 14.00 Uhr Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier-Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 15.00-17.00 Uhr Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken sind Sie bei mir herzlich willkommen. Die IG Allgäuer Heimhandwerk bietet allen, Jung oder Alt, Einheimischen und Urlaubsgästen die Möglichkeit der Begegnung, des gemütlichen Zusammenseins und der Wiederentdeckung alter Handarbeitstechniken. Kosten pro Person/Nachmittag € 4,00; individ. Termine nach Vereinbarung. Anmeldung bei Frau Sanktjohanser, Tel. 08365/703974 18.00 Uhr Haxen-Essen im Berghof Riesen. Voranmeldung erwünscht. Tel. 08327/7117 20.30 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste und Einheimische, Kleebichlsaal Untermaiselstein Freitag Iglu- & Schneeskulpturen-Workshop 10.00/14.00 Uhr Ein faszinierendes Haus und fantasievolle Figuren aus Eis und Schnee. Übernachtungen im Iglu möglich. Info & Anmeldung Tel. 08327/930389 13.00 Uhr Erlebnis-Schneeschuhwanderung halbtags Schneeschuhwanderung für Familien. Info & Anmeldung Tel. 08323/968013 14.00 Uhr Pferdekutschfahrten durch die Landschaft und 19.00 Uhr Haflinger-Hof Herz, Sterklis. Info & Anmeldung Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253 14.00 Uhr Pferdeschlitten-/Kutschfahrten ums Emmereiser Moos mit Glühwein und Kinderpunsch. Info & Anmeldung Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104, sonstige Termine auf Anfrage 16.00-17.00 Uhr Kids Dance für Gastkinder und Einheimische, Mädchen und Buben zwischen 4 und 5 Jahre. Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung Tel. 0163/9663564 18.00 Uhr Haxen-Essen im Berghof Riesen. Voranmeldung erwünscht. Tel. 08327/7117

8

VERANSTALTUNGEN

19.00 Uhr

Allgäuer Käseabend in der Höfle Alp. Info & Anmeldung Tel. 0171/7506663 19.00-22.00 Uhr Rodeln bei Nacht mit Einkehrschwung! Auffahrt mit Sesselbahn möglich. Beleuchtete Sessel- und Rodelbahn. Nur bei guten Verhältnissen. Tel. 08327/231 Ice-Canyoning Winterwanderung mit Abseilen an Eisfällen. Info & Anmeldung Tel. 08327/930389 14.00 Uhr Pferdekutschfahrten durch die Landschaft und 19.00 Uhr Haflinger-Hof Herz, Sterklis. Info & Anmeldung Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253 19.00-22.00 Uhr Rodeln bei Nacht mit Einkehrschwung! Auffahrt mit Sesselbahn möglich. Beleuchtete Sessel- und Rodelbahn. Nur bei guten Verhältnissen. Tel. 08327/231

aus der FERIENREGION am Grünten Mi., 25. Feb. Faszination Tierspuren im Schnee 10.00-13.00 Uhr Schneespaziergang mit Entdecken der heimischen Tierwelt. Info & Anmeldung Tel. 08327/932731 Fr., 27. Feb. 11.00 Uhr

Samstag

Sonntag 14.00 Uhr und 19.00 Uhr

Pferdekutschfahrten durch die Landschaft Haflinger-Hof Herz, Sterklis. Info & Anmeldung Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Mi., 18. Feb. „Wellness-Spiele“ 19.30-21.30 Uhr Ein Abend zum spielerischen Wohlfühlen. Wie in der warmen Badewanne, wohlfühlen und entspannen durch eine ausgesuchte Mischung von Fantasiereisen, Entspannungsübungen und spieleri- schen Überraschungen. Sie werden sich gelöst und wohl fühlen. Kosten pro Pers./Abend € 15,00. Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Petra Steffen, Tel. 08327/930944 20.00 Uhr

19.30 Uhr

19.30 Uhr

Kochkurs „Allgäuer Kässpatzen selbst gemacht“ € 10,00 pro Person inkl. Verköstigung, 1 Getränk und Kässpatzenrezept. Info & Anmeldung: Angela Fehr Tel. 0160/5601709 Bockbieranstich im Brauereigasthof Engel, Rettenberg Zur Unterhaltung spielt die Musikkapelle Rettenberg, es folgen humorvolle Einlagen. Info & Anmeldung Tel. 08327/93000 Lernen, Bewegung und Gehirnentwicklung hängen eng zusammen Die 7 Sicherheiten, die Kinder brauchen. Vortrag von Ursula M. Bernhard, Kinesiologin. Info & Anmeldung Tel. 08365/303977

Das sind Aussichten!!! Gemütliche 4-Zi.-DG-Wohnung, 85 m2 Wfl. (DIN), Ofenanschluss, EBK, Gäste-WC, Laminatboden und großer Südbalkon mit traumhaftem Bergblick ab 1.4.2009 in Rettenberg zu vermieten. 640.- Euro Kaltmiete + 176.- Euro NK + 31.- Euro TG. CS - Immobilien, Claudia Schwaninger Telefon (08327) 930657

 + !# ' $  # ' ,

Mädeleball im Gasthof Mohren, Kranzegg

Fr., 20. Feb. TSV- + Schützenball 20.00 Uhr im Gasthof Mohren, Kranzegg 20.00-21.30 Uhr Erdwandler „Schöpfe Kraft aus Deinem Platz“ Vortrag und Erfahrungsaustausch. Info & Anmeldung Tel. 08365/7038143 Sa., 21. Feb. Kinderfasching Untermaiselstein 13.33 Uhr Auf geht’s zum Kinderfasching unter dem Moto „Peter Pan und seine Freunde“. Für Indianer, Piraten, Feen + andere Maskeraden startet der Umzug am Kindergarten Untermaiselstein, danach feiern, spielen und tanzen wir im Kleebichlsaal. € 1,- Eintritt. Mo., 23. Feb. Faschingskränzle 13.30 Uhr im Kleebichlsaal in Untermaiselstein 14.30 Uhr Kinderfasching im Geißstadl in Kranzegg 19.30 Uhr Mufu-Ball mit dem Hartmann-Trio im Gasthof Adler-Post Di., 24. Feb. Kinderfaschingsumzug 13.29 Uhr in Vorderburg mit anschließendem kunterbuntem Programm im Gasthof Hirsch

Eintritt: 5.- Euro

Frauenbund Rettenberg Einladung zum

Faschingskränzle am „Gumpigen Donnerstag“ 19. Februar um 13.30 Uhr im Gasthof Adler. Alt und Jung sind herzlich eingeladen. Frauenbund Vorstandschaft

Nr. 4 / 15. Februar 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Sa., 14.2. 19.00 Uhr 19.30 Uhr

So., 15.2. 8.45 Uhr 10.00 Uhr Mo., 16.2. Di., 17.2. 7.30 Uhr Mi., 18.2. 7.30 Uhr Do., 19.2. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 20.2. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Sa., 21.2. 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 22.2. 8.45 Uhr 10.00 Uhr 20.00 Uhr Mo., 23.2. Di., 24.2. Mi., 25.2. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Do., 26.2. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 27.2. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Sa., 28.2. 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 1.3. 8.45 Uhr 10.00 Uhr 19.30 Uhr

Cyrill und Methodius in Vorderburg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Vorderburg Sonntag-Vorabendmesse für Irmgard, Franz und Theresia Eckart und Verstorbene Weckerle 6. Sonntag im Jahreskreis in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Hl. Amt für Benedikt Schiebel keine Hl. Messe vom Tag Hl. Messe für Siegfried Lochbihler und Verstorbene Lochbihler - Führer vom Tag Hl. Messe für Ernst Pausch vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Maria Landerer in Kranzegg Abendmesse für Verstorbene Soyer - Hummel vom Tag Hl. Messe für Franziska Mayr und Angehörige in Engelpolz Abendmesse für Sylvest Schweiger und verst. Eltern Schweiger - Haneberg Marien-Samstag in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Richard Neher und Anna Refle 7. Sonntag im Jahreskreis in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Hl. Amt zum Dank für 60 gemeinsame Jahre in Rettenberg „Oase der Anbetung“ keine Hl. Messe keine Hl. Messe Aschermittwoch – Auflegung der geweihten Asche Hl. Messe für Johann Köberle, Altach in Rettenberg Abendmesse für August Kleber vom Tag in Vorderburg Stiftsmesse für Elisabeth Gehring in Kranzegg Abendmesse für Anton, Ludwina und Mathilda Rothärmel vom Tag Hl. Messe für Johann Schiebel in Sterklis Abendmesse für Verstorbene der Fam. Lingenhöhl - Kögl vom Tag in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Josef und Babett Kuisle 1. Fastensonntag in Vorderburg Hl. Amt für verstorbene Eltern Speiser-Jörg in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Kranzegg Abendmesse für Josef und Kreszentia Zeller und Rudolf Bentele Weihe von Andachtsgegenständen

9

Faschingszeit ist Krapfenzeit Rezept: Faschingskrapfen (für 10 Portionen) Zutaten: 60 Gramm Butter, 4 Eier (von 2 nur das Eigelb), 1 Würfel Hefe, 250 Gramm Marmelade, 500 Gramm Mehl, 250 Milliliter Milch, 1 Prise Salz, 50 Gramm Puderzucker Zubereitung 1. In 100 ml lauwarmer Milch die Hefe hineinbröckeln und verrühren. 2. Danach das Ganze mit 150 g Mehl und die Milch zu einem Vorteig kneten. Mit etwas Mehl bestäuben und zugedeckt an einem warmen Ort ca. 25 Minuten ruhen lassen. 3. Die Eier, Eigelbe und den Zucker verrühren. 4. Das Ganze zu dem Vorteig dazugeben. Die restliche Milch, das restliche Mehl, die weiche Butter und die Prise Salz dazu geben und zu einem glatten Teig verkneten. Zudecken und noch einmal 25 Minuten ruhen lassen. 5. Aus dem Teig 20-25 Kugeln formen. Diese etwas flach drücken und wieder zugedeckt weitere 45 Minuten ruhen lassen, bis die Kugeln doppelt so groß sind. 6. Das Fett auf 170 °C erhitzen. Die Krapfen goldgelb auf beiden Seiten ausbacken. Mit einem Schaumlöffel die Krapfen herausheben und abtropfen lassen. 7. Jetzt kommt der spaßigste Teil: In einen Spritzbeutel die Marmelade füllen und diese seitlich in die Krapfen hineinspritzen. Beim Servieren mit Puderzucker bestäuben.

 -CJTG Das Jubiläumsangebot für unsere Leser und Freunde im Monat Februar. 500 Briefbogen, Din A4 Papier 90g weiß, 4/0-farbig

250 Visitenkarten, 85 x 55 mm Karton 300g weiß, 4/0-farbig

 149,– zzgl. MwSt

(druckfertige Daten)

Gerne bieten wir Ihnen neben zahlreichen weiteren Drucksachen auch eine individuelle Gestaltung Ihrer Objekte an. Fragen Sie uns!

150 seit 1859

JAHRE

Medienhaus Eberl

Das Eberl RegioTeam berät Sie gerne. Telefon 08323 802 350 www.medienhaus-eberl.de

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Engelbräu Doppelbock – Ein Bier, so stark wie sein Name

Bockbieranstich am Freitag, 27. Februar 2009 um 19:30 Uhr im Brauereigasthof Engel in Rettenberg Mit der Musikkapelle Rettenberg, „Gmuindsdiener Leonhard“ und weiteren humorvollen Einlagen Wir bitten dringend um Reservierung bis 17.02.09, Tel. (0 83 27) 9 30 00, Fax 93 00 40

1-Zi.-Appartement in Rettenberg 36 m2, ab 1. März zu vermieten. KM 220 Euro. Appartement kann auch also Büro genutzt werden. Tel. (08327) 931333

3. Rund-ums-Kind SELBSTVERKÄUFER-BASAR Wann: 14. März 2009 Wo: Turnhalle Rettenberg Uhrzeit: 14.00 bis 16.00 Uhr Standgebühr: 5.- Euro Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt! Bitte Anmeldung bis spätestens 11. März 2009 bei: Petra Göhl (08327) 931818 Christine Mayr (08327) 931937 Der Erlös kommt den Kindergärten zugute! Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen. Ruft uns bitte vorher an. Auf Euer Kommen freuen sich: Petra, Tanja, Nicole, Alexandra, Veronika und Christine und die Kindergärten von Rettenberg

Nr. 4 / 15. Februar 2009

Heilfastenkurs nach Dr. Buchinger Diese Methode ist ein wirksames Mittel der Entschlackung, bei der durch Nahrungsverzicht und ausschließliches Trinken über einige Tage eine komplette Umstellung des Stoffwechsels erreicht wird. Viele Beschwerden, die durch im Körper angesammelte Giftstoffe und/oder falsche Ernährung ausgelöst werden, können verbessert oder sogar behoben werden, wie z.B. rheumatische Beschwerden, erhöhte Harnsäure-, Blutfett- oder Zuckerwerte, Hauterkrankungen, Verdauungsprobleme oder Übergewicht. Gönnen Sie Ihrem Körper eine Verschnaufpause und kehren Sie wieder zu größerem Wohlbefinden zurück! Der Kurs findet statt am 05. März, 19:00 - 21:00 Uhr (Einführungsabend) 16. März / 18. März / 20. März, 19:00 - 20:30 Uhr (Fastenbegleitung mit Entspannungs- und Qigongübungen), in der Villa Edelweiß (Hintereingang) in Immenstadt. Eigentliche Fastenzeit inkl. Entlastungs- und Aufbautage: 14. März - 22. März Eine Augendiagnose in meiner Praxis mit Rezepterstellung für einen individuellen Fastentee ist inklusive. Kursleiterin: Andrea Proksch, Heilpraktikerin in Freidorf Bei Interesse bitte melden unter (08327) 930227 (Naturheilpraxis) oder Anmeldung bei der ovh Kursnr. G 502 Kursgebühr: 40,- € + 5,- € Materialkosten

2-Zi.-Wohnung in Kranzegg ab 1. Mai zu vermieten. 65 m2, Südbalkon, EBK, Kaminofen, 390.- Euro KM + NK. Telefon (08327) 931193 oder 931020

NEUBAU - ALTBAU - UMBAU Ein Angebot von uns – lohnt sich für Sie!

-Fachhandelspartner [email protected] · Tel. (0 83 27) 74 70 · Fax 78 72

Achstraße 1 87549 Vorderburg

Tel. (08327) 7053 Fax (08324) 214

Endlich isch’es mea soweit im Hirsch isch Kaffeekränzles-Zeit!

Schweinefleisch jetzt billiger – jetzt bevorraten Schweineschnitzel Schweinehals Schweinegulasch Schweinerollbraten von der Schulter

100g 100g 100g

0.66 € 0.66 € 0.66 €

100g

0.66 €

Am 15. Februar ab halbe zwei ladet mit Alt und Jung reacht herzlich ei! D’Vorderburger Fraua hend ebbas ei’studiert und a gscheide Musik isch au engagiert. Auf Euer Kommen freut sich Familie Langer

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 1. März 2009 ist am Sonntag, 22. Februar 2009.