Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNG AUS DEM GEMEINDERAT Jahresrückblick 2010 Liebe Bürgerinnen und Bürger, in wenigen Tagen geht auch dieses Jahr zu Ende. Wir bereiten uns auf das Weihnachtsfest vor, halten Rückschau, blicken auf das Vergangene und Erreichte. Auch 2010 konnten wir in unserer Gemeinde wieder einiges bewegen. Das größte Projekt war dabei der Neubau unseres Rathauses mit Gästeamt. Nach rund sieben Monaten Bauzeit konnten wir nun das neue Gebäude Anfang Dezember beziehen. Besonders erwähnenswert ist dabei, dass die ursprünglich erstellte Kostenkalkulation vollständig eingehalten bzw. geringfügig unterschritten wurde. Von den bis heute 33 am Bau beteiligten Firmen kamen 26 aus unserem Landkreis. Bei einem aktuellen Investitionsvolumen mit Stand heute von rd. 1,35 Mio. € konnten wir so knapp 1,2 Mio. € an Handwerksbetriebe im Landkreis vergeben. Davon entfiel wiederum fast genau die Hälfte, also knapp 600.000 € auf Rettenberger Firmen. Die Investitionen der Gemeinde in diesen Neubau haben damit unmittelbar zur Unterstützung der heimischen Wirtschaftskraft in Landkreis und Gemeinde beigetragen. Gerade bei einem öffentlichen Ausschreibungsverfahren ist eine solch hohe Regionalität keine Selbstverständlichkeit. An dieser Stelle möchte ich mich bei den beteiligten Firmen, insbesondere den Rettenberger Betrieben, noch einmal ganz herzlich für die erbrachte Leistung, die hohe Qualität und die gute Zusammenarbeit während der Bauzeit bedanken. Nachdem kein Bauvorhaben ohne Beeinträchtigungen in unterschiedlichster Weise einhergeht, möchte ich mich im Besonderen aber auch bei allen Anwohnern für ihr Verständnis und ihre Geduld bedanken. Nach Beendigung der Baumaßnahme freue ich mich ebenfalls feststellen zu können, dass wir nicht nur die Baukosten eingehalten haben, sondern der Neubau wie von mir bereits vor Baubeginn betont, zu keiner Neuverschuldung in unserer Gemeinde geführt hat. Dies ist vor allem erwähnenswert, nachdem uns im Haushaltsjahr 2010 mehr als 150.000 € an Einnahmen gegenüber dem Jahr 2009 fehlen, wir in diesem Jahr leider keine Baugrundstücke verkaufen konnten und zudem der gesamte Haushalt 2010 pauschal um 10 % gegenüber 2009 gekürzt werden musste. Zu den weiter realisierten Projekten gehörte unter anderem auch der neue Themenweg „Naturerlebnis Wasseramselsteig“ mit Naturerlebnisspielplatz, der jetzt größtenteils fertig ist. Spätestens ab Frühjahr 2011 wird dieser unsere ört-liche Infrastruktur, unser Wanderwegenetz sicherlich aufwerten und für Einheimische, für Gäste und vor allem für unsere Kinder eine Bereicherung darstellen. Mein Dank gilt hier nochmals allen Sponsoren, Unterstützern und Grundstücksanliegern. Einen sehr wichtigen Schritt konnten wir in diesem Jahr gemeinsam mit der Grundschule Rettenberg in Sachen Kinderbetreuung gehen. So besteht für unsere Kinder ab diesem Schuljahr erstmals die Möglichkeit zu einer Betreu-

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

ung bis 16.30 Uhr, inklusive Mittagessen. Die rege Nachfrage hat mir bewiesen, dass dies eine richtige und wichtige Entscheidung war. In diesem Zusammenhang gilt mein Dank unserer Schulleiterin Frau Anita Scherm, stellvertretend für das gesamte Kollegium, für die gute und konstruktive Zusammenarbeit. Aber auch die Errichtung der privat getragenen Großtagespflege „Kinder-Reich“, für Kinder unter drei Jahren in unserem Schulgebäude, war ein weiterer Mosaikstein zur Verbesserung des Betreuungsangebotes. Ein weiteres Augenmerk legten wir im abgelaufenen Jahr auf den Tiefbau. Dazu zählten umfangreiche Maßnahmen im Wander- und Wirtschaftswegebau, die Unterhaltungs- und Sanierungsarbeiten an unserem Kanal- und Wasserleitungsnetz sowie die Beseitigung einer ganzen Reihe an Hochwasserschäden. Die nachfolgende Aufstellung soll Ihnen in Stichpunkten die wichtigsten Projekte/Investitionen in unserer Gemeinde im Jahr 2010 aufzeigen: • Neubau Rathaus mit Gästeamt • Einführung einer Ganztagesbetreuung an der Grundschule Rettenberg • Neubau des Weihrer Wanderwegs • Neubau Wanderparkplatz in Hinterberg mit Randeinpflanzung • Wanderwegesanierung mit Brückenbau zwischen vorderer und hinterer Alpe Kölle • Brückenneubau mit Wegesanierung zur Alpe Kammeregg • Brückenneubau im Wanderweg „Hasengarten“ • Brückenneubau am Riederer Wasserfall • Neubeschilderung und Aktualisierung der Wanderwege im Untermaiselsteiner Becken (Fertigstellung/Abschluss in 2011) • Brückensanierung im Bereich Humbach/Freidorf • Wirtschaftswegebau „Schattenbauer“ bei Wagneritz • Forstwegebau „Rottachalpweg“ bei Gindels • Forstwegebau „Schachenweg“ bei Morgen • Verbesserung der Verkehrssicherheit am sog. „Grauen Stein“ bei Freidorf/Greggenhofen (eventuell noch im Dezember 2010) • Neuer Fußweg (Kiesweg) zwischen Untermaiselstein und Freidorf/Handwerkerviertel (eventuell noch im Dezember 2010) Das zu Ende gehende Jahr ist für mich aber nicht nur die Zeit für eine Rückschau. Es ist vor allem auch eine gute Gelegenheit, wieder allen Bürgerinnen und Bürgern, den Vereinen und Organisationen, die sich in und für unsere Gemeinde einsetzen, ganz herzlich danke zu sagen. Danke für all das gemeinsam Erreichte und die gegenseitige Wertschätzung, auch im Namen des gesamten Gemeinderates. Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2011. Ihr

Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Straßensperrung zwischen Greggenhofen und Untermaiselstein am „Grauen Stein”

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

„Es hängt von dir selbst ab, ob du das neue Jahr als Bremse oder als Motor benutzen willst.“ (Henry Ford)

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wird vom Landkreis Oberallgäu in Zusammenarbeit mit der Gemeinde die Kreisstraße am sogenannten „Grauen Stein” zwischen Untermaiselstein und Greggenhofen verbreitert. Die Bauarbeiten sind bereits begonnen und werden je nach Witterung voraussichtlich bis 20. Dezember 2010 andauern. Auf Grund der damit verbundenen Sprengarbeiten ist eine temporäre Sperrung der Kreisstraße aus Sicherheitsgründen unumgänglich. Um die damit verbundenen Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, wird die Vollsperrung der Kreisstraße an Werktagen auf folgende Tagesszeiten begrenzt: Vormittags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und nachmittags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wird der Verkehr mittels einer Ampelanlage geregelt und die Straße ist entsprechend befahrbar. Dies gilt im Besonderen für den Schulbusverkehr. Nachdem das dort abgebaute Steinmaterial zwischen Untermaiselstein und Handwerkerviertel wiederum zur Erstellung eines Kiesgehweges eingebaut wird, kommt es auf dieser Strecke ebenfalls zu Behinderungen. Ich bitte Sie, diese Beeinträchtigungen bei Ihren Planungen zu berücksichtigen und bedanke mich schon heute ganz herzlich für Ihr Verständnis. Ich bin mir sicher, dass die Straßenverbreiterung gerade im Hinblick auf die noch bevorstehenden Wintermonate eine deutliche Verbesserung der bisherigen, beengten Situation erbringt und wir zugleich ab kommenden Frühjahr mit Fertigstellung des Kiesweges ebenso die Verkehrssicherheit für Fußgänger deutlich verbessern können.“

nach den heftigen Turbulenzen auf dem Wirtschafts- und Finanzmarkt hat sich das Jahr 2010 in der Gesamtbetrachtung für viele Unternehmen und für viele Menschen deutlich besser entwickelt als erwartet. Viele Arbeitsplätze konnten gehalten werden dank der Maßnahmen, die mithilfe der Konjunkturpakete in die Wege geleitet und umgesetzt werden konnten. Der Aufschwung ist spürbar, ein Großteil der Unternehmen schreibt wieder schwarze Zahlen. Diese Entwicklung macht Hoffnung – für Deutschland und für unsere Region. Einmal mehr hat diese Krise gezeigt, dass man auch in schwierigen Zeiten gemeinsam viel erreichen kann. Deshalb wollen wir das Allgäu und seine Produkte aus Wirtschaft und Tourismus in Zukunft stärker als bisher gemeinsam vermarkten. Wir wollen das Allgäu als Marke deutlich über die Region hinaus etablieren und damit die Wirtschaft stärken. Mit diesem Ziel wird Anfang 2011 die aus Allgäu Initiative GbR und Allgäu Marketing GmbH neu formierte „Allgäu GmbH Gesellschaft für Standort und Tourismus“ ihre Arbeit aufnehmen. Begleiten und unterstützen Sie uns auf diesem neuen Weg!

Gratulation! Seinen 90. Geburtstag feierte Johann Jehle aus Kranzegg. Erster Bürgermeister Oliver Kunz gratulierte dem Jubilar und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde.

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE

Liebe Oberallgäuerinnen, liebe Oberallgäuer, im Advent bereiten wir uns auf Weihnachten vor und nehmen uns bewusst Zeit für die Familie. Lassen Sie uns die Wärme und Hoffnung aus den Feiertagen auch in unseren Alltag und in das neue Jahr tragen. Zeit, die wir uns für das Miteinander nehmen und für Menschen, die Hilfe benötigen, ist an jedem Tag im Jahr „wert“voll. Mein besonderer Dank und ein herzliches Vergelt’s Gott gilt deshalb all denen, die ihre Zeit zur Verfügung gestellt und sich ehrenamtlich für unsere Gesellschaft eingesetzt haben. Ich bedanke mich für das gute Miteinander im ausgehenden Jahr, für die Herzlichkeit und das Wohlwollen bei allen Begegnungen, sowie für die Wertschätzung meiner Arbeit. In der Hoffnung auf ein weiterhin kooperatives Miteinander zum Wohle unserer Heimat wünsche ich Ihnen im Namen aller Kreisrätinnen und Kreisräte sowie aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes Oberallgäu und des ZAK

ein schönes, friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie und alles Gute, Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2011! Ihr Gebhard Kaiser, Landrat des Landkreises Oberallgäu

Ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in ein glückliches und gesundes neues Jahr wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Rettenberg  Der Gemeinderat Rettenberg  Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde  sowie Ihr Bürgermeister Oliver Kunz

MITTEILUNGEN DER VEREINE Schützengesellschaft Rottachberg Weihnachtsgrüße Die Vorstandschaft der SG Rottachberg wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Vorankündigung Am 5. und 6. Januar 2011 findet das Gemeindepokalschießen in Rottach statt. Das traditionelle Preis- und Pokalschießen fällt aus, dafür findet im März ein Gauschießen statt.

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Schützenverein Untermaiselstein Übungsschießen Mi., 22. Dez. Weihnachtsschießen 19.30 Uhr Dienst: Gisela Hammerl + Karin Runge Mi., 29.12. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Martin Roth + Franz Hammerl Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining. DieVorstandschaft wünscht allen Mitgliedern und Freunden ruhige und erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins kommende Jahr!

Schützenverein Vorderburg Die Schützenjugend Vorderburg hatte viel Spaß beim Klausenschießen.

Schützenverein Rettenberg Übungsschießen Do., 16. Dez. Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Anja Köberle Do., 23. Dez. Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Thomas Kolodziejczyk Mi., 29. Dez. Wurstschießen ab 19.00 Uhr mit anschl. Preisverteilung im Schützenhaus. Es sind alle Gäste und Einheimischen herzlich eingeladen. Am Samstag, dem 22. Januar 2011, fährt der Schützenverein Rettenberg gemeinsam mit dem Schützenverein Kranzegg nach Antholz (Südtirol) zum Biathlon. Es sind noch Plätze frei. Die Buskosten übernehmen die Vereine. Die Eintrittskarte für einen Stehplatz im Stadion kostet 28 €. Der Betrag ist bei der Anmeldung zu entrichten! Wir wünschen noch allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Meistersternschießen Mit einem 0,0-Teiler siegte Herbert Schraudolph beim 23. Meistersternschießen in Rettenberg. 420 Luftgewehr- und Luftpistolenschützen kämpften um Ringzahl und Blattl, um sich auf den vorderen Plätzen zu etablieren. Bei der Festscheibe galt es, eine möglichst niedrige Teilerzahl zu erringen. Herbert Schraudolph von der SG Rieden erreichte mit einem 0,0Teiler den 1. Platz. Ihm folgten Peter Eß (SG Rieden) mit einem 4,5-Teiler und den 3. Platz gewann Wolfgang Gabler vom SV Altstädten mit einem 5,3-Teiler. Die Blattl wurden bei den Aufgelegtschützen mit dem Faktor 1,5 multipliziert. 1. Schützenmeister Robert Köberle erwähnte bei

3

seiner Ansprache den aufwändigen Einsatz von Peter Kießling für seine aufopfernde Tätigkeit, das jahrelange Organisieren und Einkaufen der vielseitigen Preise für das Meistersternschießen. So gelang ihm wiederum der Einkauf von 130 Sachpreisen für die Festwertung. Auf diesem Wege möchte sich der SV Rettenberg auch bei allen Gönnern und Spendern recht herzlich bedanken. Der Luftgewehrschütze Markus Hindelang vom SV Untermaiselstein erzielte in seinem Vorkampf 198 Ringe. Gleichfalls erzielte Regina Gebhard von dem Kgl. priv. SG Wertach 196 Ringe. In der Luftpistolenklasse erkämpfte sich Andreas Kuhn vom SV Oy-Mittelberg mit hervorragenden 189 Ringen den 1. Platz. Aber nicht nur in den Vorkämpfen um den großen Meisterstern wurde hart gekämpft. Jeder Teilnehmer versuchte, durch eine möglichst hohe Ringzahl in die Endausscheidung (Super-Cup) zu gelangen. Der Super-Cup wurde mit ZehntelRingen ausgetragen, um ein eventuelles Stechen zu vermeiden. Richard Führer (Kgl. priv. SG Wertach) gewann souverän bei den Stehendschützen. Platz zwei belegte Stefan Schreieck (Kgl. priv. SG Wertach). Platz 3 konnte sich Mattias Füß mit 189,7 (SV Altstädten) sichern. Bei den Damen konnte sich Regina Gebhard (Kgl. priv. SG Wertach) durchsetzen, Platz 2 erreichte Franziska Angerer (Kgl. priv. SG Wertach). Platz 3 erreichte Irene Hasemann (Kgl. priv. SG Sonthofen). Bei den Luftpistolenschützen konnte Thomas Rieger (SV Oy Mittelberg) Platz 1 erreichen, ihm folgte Peter Eberle (SV Fischen) und auf Platz 3 folgte Andreas Kuhn (SV Oy-Mittelberg). Auch dieses Mal wurden die Schützen ab der Seniorenklasse mit dem Auflagebock zugelassen. Platz 1 sicherte sich Dieter Münich (Kgl. priv. SG Blaichach), gefolgt von Horst König (SV Altstädten). Platz 3 sicherte sich Josef Göttle von der Kgl. priv. SG Immenstadt. Derjenige Verein, welcher die meisten Schützen an den Stand nach Rettenberg brachte, wurde mit einem Sonderpreis bedacht. So konnte sich der Verein SV Altstädten mit 37 Schützen ein Hausschwein aussuchen. Die SG Rottachberg (33 Schützen) und SV Untermaiselstein (32) und die nachfolgenden Vereine wurden mit Schweinshaxen und Bier belohnt. Die beiden Ehrenscheiben für des beste Blattl sicherten sich Karina Kießling mit einem 6,0-Teiler im Luftgewehr und ihr Ehemann Peter Kießling mit einem 25,8-Teiler bei den Luftpistolenschützen. Die gesamte Preisliste kann unter der Homepage (http://www.sv-rettenberg.de) eingesehen werden.

Die Sieger v. l. n. r.: Horst König, Dieter Münnich, Irene Hasemann, Matthias Füß, Richard Führer, Regina Gebhard, Stefan Schreieck, Thomas Rieger und Peter Eberle.

Ehrenscheiben Das Ehepaar Kießling räumt ab Die beiden Ehrenscheiben für das beste Blattl sicherten sich Karina Kießling mit einem 6,0-Teiler im Luftgewehr und ihr Ehemann Peter Kießling aus Kranzegg mit einem 25,8-Teiler bei den Luftpistolenschützen. So sieht eine glückliche Siegerin beim Sternenschießen in Rettenberg aus: Regina Gebhard.

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Förderverein der FFW Untermaiselstein

Da kann man strahlen.

Schützenverein Kranzegg Schießtermin Di., 28. Dez., Zeltenschießen ab 18.00 Uhr Jugend ab 19.30 Uhr Allgemein Vereinsausflug nach Antholz Der Schützenverein Kranzegg fährt gemeinsam mit den Schützen aus Rettenberg nach Antholz zum Biathlon-Weltcup. Auch für Biathlonfans, die nicht Mitglied in einem der beiden Vereine sind, besteht die Möglichkeit, mitzufahren. Wir haben Stehplatzkarten im Stadionbereich mit Sicht auf den Schießstand, Start-Ziel und Riesenleinwand. Es findet die Damen-Staffel und der Herren-Massenstart statt. Termin ist der Samstag, 22. Januar 2011. Abfahrt ist um 4.45 Uhr in Rettenberg und um 5.00 Uhr in Kranzegg; Rückkehr wird voraussichtlich um 23.00 Uhr sein. Kosten: Busfahrt inkl. Eintritt: 28 Euro. Anmeldung bei Helmut Frommknecht unter Telefon (08327) 931193 oder bei Peter Kießling unter Telefon (08327) 931602.

Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Untermaiselstein findet am Dienstag, dem 4. Januar 2011, im Feuerwehrhaus in Freidorf statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung des Kassiers sowie der Vorstandschaft 6. Wahlen 7. Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft freut sich auf einen regen Besuch der Versammlung.

FFW Rettenberg Grundstück für Feuerwehr vorgestellt Auf der Generalversammlung der Feuerwehr Rettenberg stellte Bürgermeister Kunz das erworbene Grundstück und den weiteren Zeitplan den Mitgliedern vor. Das schon seit Jahren aus allen Nähten platzende Feuerwehrgerätehaus in Rettenberg war auch dieses Jahr wieder ein Hauptthema auf der Generalversammlung. Dem Bedarf, welchen die Wehr schon seit vielen Jahren beklagt, will die Gemeinde nun gerecht werden. Im ersten Schritt konnte dazu im abgelaufenen Jahr ein 3300 m2 großes Grundstück in Ortsrandlage an der Kranzegger Straße von der katholischen Pfarrpfründe-Stiftung erworben werden. In diesem Zusammenhang bedankte sich Kunz bei den Vertretern der Pfründe-Stiftung, allen voran dem örtlichen Pfarrer Herrn Manfred Gohl.

92

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein e.V. 18

/2

Auf dieses Grundstück, neben der Staatstraße 2007 am Ortsausgang Richtung Kranzegg, soll die Rettenberger Feuerwehr ausgesiedelt werden.

90 11 5b

Weihnachtsgrüße Die Freiwillige Feuerwehr wünscht allen Mitgliedern und Freunden eine besinnliche Adventszeit und erholsame Weihnachtsfeiertage!

91

Ordentliche Dienst- und Generalversammlung Die ordentliche Dienst- und Generalversammlung der FFW Untermaiselstein e.V. findet am Donnerstag, dem 6. Januar 2011, im Kleebichelsaal in Untermaiselstein statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung des Kassiers sowie der Vorstandschaft 6. Bericht des Kommandanten 7. Bericht Leiter Atemschutz 8. Weitere Grußworte 9. Ehrungen 10. Wünsche und Anträge Alle passiven und fördernden Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Für alle aktiven Feuerwehrkameraden ist das Erscheinen Pflicht. Die Vorstandschaft freut sich auf einen gut gefüllten Kleebichlsaal.

91/1

90/1

Im zweiten Schritt werden aktuell die genauen Kosten anhand der ersten Entwurfsplanungen für das Zweckgebäude ermittelt. Die abschließende Entscheidung liege dann, so der Bürgermeister, beim Gemeinderat. Dieser müsse, gemeinsam mit ihm, darüber entscheiden, ob und wann die Baumaßnahme zur Umsetzung kommt. Kunz ließ dabei keine Zweifel, dass die aktuelle Situation der Feuerwehr nicht tragfähig ist. Bereits im nächsten Jahr soll die Planung konkretisiert werden, bezugsfertig soll das Gebäude dann, nach Willen des Bürgermeisters, im Jahr 2013 sein. Kein Schloss mit goldenen Dächern Auch Vorsitzender Thomas Tanzer schärfte das Bewusstsein, dass der Bedarf richtig erkannt wird. Eine schlagkräftige Wehr, wie sie die Feuerwehr in Rettenberg ist, braucht eine passende Unterkunft. In dieser soll die Mannschaft aus- und weitergebildet, sowie die Ausrüstung gelagert und gewartet werden. Dies alles ist in der heutigen Zeit unumgänglich, um einen sicheren, routinierten Einsatz- und Übungsbetrieb zu gewährleisten. Das 35 Jahre alte Gebäude und die angemietete Garage werden dem Bedarf der Wehr, der nicht zuletzt auch vom Gesetzgeber gefordert wird, nicht mehr gerecht. Persön-

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

liche Schutzausrüstung wird im Keller gelagert, für die lebensrettende Atemschutztechnik ist keine entsprechende Werkstatt vorhanden. Warmes Wasser kommt nur über einen einzusteckenden Boiler, zugige und klemmende Tore, dies alles sei ein beliebig erweiterbarer Auszug, der im aktuellen Gerätehaus tagesaktuell ist. Der Feuerwehr sei bewusst, dass sie keine kostendeckende Einheit der Gemeinde sei, so Tanzer weiter, und die Verantwortlichen der Feuerwehr fordern kein Schloss mit goldenen Dächern, aber ein zweckmäßiges, dem Bedarf angepasstes und zukunftsorientiertes Gebäude. Die Gemeinde müsse sich ihrer Pflichtaufgabe nach dem Bayerischen Feuerwehrgesetz bewusst sein, und auf dem Grundstück jetzt Fakten schaffen. Abschließend appellierte er an alle Anwesenden, das Projekt nach Kräften zu unterstützen. Informationen zu unserer Feuerwehr finden Sie auch im Internet unter www.feuerwehr-rettenberg.de

5

(50 Jahre), Anton Birker, Manfred Eberle, Ria Herb, Heinrich Schwarz (40 Jahre). Für 25 Jahre: Michaela Achberger, Marianne Bauer, Barbara Becker, Florian Burger, Gertrud Geiß, Christa Gotthardt, Gerlinde Gschwend, Franz Neher, Nicole Schneider und Karin Schwarz.

TSV Kranzegg Sweatjacken Die neuen Sweatjacken sind da und können bei Martina Renn abgeholt werden. Leider gibt es Lieferschwierigkeiten. Die Damenjacken in den Größen XS und M werden erst im Januar geliefert. Generalversammlung Egal ob Aerobic, Turnen, Volleyball, Leichtathletik, Nordic Walking oder der Lauftreff: Für alle Altersstufen bietet der TSV Kranzegg mit 24 Übungsleitern seinen 890 Mitgliedern ein vielfältiges und attraktives Sportprogramm. Bei der diesjährigen Hauptversammlung des TSV Kranzegg zeigte die 1. Vorsitzende Martina Renn die verschiedenen Aufgaben des Vereins auf. Hauptanliegen ist der Breiten- und Gesundheitssport, aber auch der sportliche Wettkampf kommt beim TSV nicht zu kurz. Die Volleyballdamen gehen in der Allgäu-Eichenkreuzrunde auf Punktejagd und neben den Leichtathleten sind vor allem die Ausdauerläufer für den Verein unterwegs. Besonders erfreulich war der 2. Platz in der Masterwertung bei der Grüntenstafette. Weiter berichtete Martina Renn, dass der TSV in diesem Jahr endlich den Schritt ins „World Wide Web“ gewagt hat. Mit fachkundiger Unterstützung von Samuel Greising konnte eine eigene Website erstellt werden, die ab sofort unter www.tsv-kranzegg.de abrufbar ist. Nachdem Schriftführerin Andrea Burger in Wort und Bild die sportlichen und geselligen Aktivitäten des vergangenen Jahres noch einmal beleuchtete, legte Kassier Lothar Rehle die gesunde Finanzbasis des Vereins dar. Aufgrund einer Gesetzesänderung zur „Stärkung des Ehrenamtes“, schlug Lothar Rehle eine Satzungsergänzung betreffend der „Vergütung für Vereinstätigkeit” vor. Dies wurde von den anwesenden Mitgliedern einstimmig befürwortet. Die Neuwahlen leitete Anita Weiß mit viel Esprit und Einfallsreichtum und sorgte somit dafür, dass bei den Stimmabgaben per Akklamation Bewegung in den Saal kam. Die Amtsträger stellten sich wieder zur Verfügung und wurden jeweils einstimmig in ihren Posten bestätigt: 2. Vorsitzende Anna Jäger, Organisationswart Reinhold Lochbihler, 2. Schriftführerin Marion Lautenschlager, Sportwart Barbi Gioja, Gerätewart Manfred Eberle, die Fahnenabordnung mit Georg Geiß, Andreas Burger, Hermann Schwarzmann sowie die Beisitzer Huberta Zeller, Martina Wolf, Monika Schwarz und Anita Weiß. Neu dabei im Team ist Raimund Herz, der den zuletzt unbesetzten Posten des Tourenwartes übernimmt. Anschließend dankte 3. Bürgermeister Stefan Köberle, ein gern gesehener Gast auf unserer Versammlung, allen Ehrenamtlichen und sagte die Unterstützung der Gemeinde für die Durchführung des 7-Vereine-Sportfestes in Rettenberg zu. Für ihre langjährige Treue zum Verein durften wir auf unserer Generalversammlung folgende Mitglieder ehren: Rosi Schafheutle (60 Jahre), Gerhard Kull

Auf dem Foto v. links: Anna Jäger, Gerhard Kull, Rosi Schafheutle, Martina Renn.

Wir wünschen allen Mitgliedern, Ehrenamtlichen und Unterstützern unseres Vereins ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr!

TSV Untermaiselstein Weihnachtsfeier des TSV Untermaiselstein Am Montag, dem 20. Dezember 2010, findet unsere Weihnachtsfeier statt. Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Parkplatz der Grüntenlifte zum Aufstieg zum „Ernschtl“ auf dem Berggasthof Kranzegg. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Generalversammlung beim TSV Untermaiselstein Am 29. November 2010 fand unsere Generalversammlung im Schützenkeller in Untermaiselstein statt. Konrad Neß konnte 48 Besucher begrüßen. Er bedauerte, dass bei den aktiven Kindern und Jugendlichen vor allem in der Altersgruppe der 12- bis 15-Jährigen keine Teilnehmer am Training und den Wettkämpfen seien. Ziel sei es, bis zum 7-Vereine-Sportfest im Jahr 2013 in Untermaiselstein wieder in allen Altersklassen aktive Teilnehmer zu haben. Er teilte uns mit, dass im vergangenen Sommer ein neuer Rasenmäher und eine Motorsense für den Sportplatz angeschafft worden und dass zur Finanzierung keine Zuschüsse von der Gemeinde nötig gewesen seien. Am Ende seines Berichtes dankte er allen Übungsleitern, den Platzwarten, den Vorstandskollegen und allen Helfern für ihr Engagement im vergangenen Jahr. Barbara Kamp informierte in ihrem Bericht ausführlich über die Veranstaltungen im letzten Jahr und Hans Taiber berichtete detailliert über die Kasseneinnahmen und -ausgaben. Michael Uhlemayr konnte als Revisor eine geordnete Kassenführung bestätigen und die Entlastung der Vorstandschaft wurde einstimmig erteilt. Bei den anstehenden Neuwahlen wurden Jürgen Nusch, Hans Taiber, Xaver Spatz und Peter Jörg jeweils in ihren Ämtern als 2. Vorstand, Kassier und als Platzwart bestätigt. Bei den Ehrungen konnten drei Mitglieder für 25-jährige und 28 Mitglieder für 40-jährige Mitgliedschaft geehrt werden. Beim Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ wurde Gisela Hammerl für 25-jährige Tätigkeit als Übungsleiterin und Rolf Glatz für 25-jährige Arbeit in der Vorstandschaft geehrt. Zum Abschluss der Versammlung wurden noch Fotos von allen Veranstaltungen des abgelaufenen Jahres und vom aktiven Trainingsbetrieb gezeigt.

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Anschaffung von neuen T-Shirts für alle Vereinsmitglieder Zur kommenden Saison werden wir neue T-Shirts für die Erwachsenen anschaffen. Diverse Muster zur Auswahl sind bei Familie Nusch in Untermaiselstein zu besichtigen. Interessenten können sich bei Simone Nusch auch telefonisch melden: Tel.-Nr. 08327/930816. Weihnachts- und Neujahrswünsche Der TSV Untermaiselstein wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden eine frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

SC Rettenberg Langlauftraining für Kinder und Jugendliche Der Skiclub Rettenberg bietet für Kinder und Jugendliche (Anfänger und Fortgeschrittene) ein Langlauftraining (klassische und freie Technik) an: Dienstag: 14.00 bis 15.00 Uhr, Nachtloipe Kranzegg, für Kinder ab ca. 6 bis 9 Jahre, Training mit Eveline Tannheimer (Tel.: 08327/931641). Dienstag: 17.00 bis 18.30 Uhr, Nachtloipe Kranzegg, für Kinder und Jugendliche ab ca. 9 Jahren, Training mit Robert Uhlemayer (Tel.: 7876) und Andreas Schöferle (457). Freitag: 15.30 bis 17.00 Uhr, Nachtloipe Kranzegg, für Kinder und Jugendliche ab ca. 9 Jahren, Training mit Robert und Adreas. Bei Interesse ruft bitte an, wir freuen uns über neue, langlaufbegeisterte junge Sportler. Gelungener Saisonstart Die Langläuferin Sofie Krehl aus Rottach konnte sich am Sonntag über einen gelungenen Start in die Wintersaison freuen. Bei den Rennen um die Rohrmooser Wildtrophäen erreichte sie den 3. Platz über 5 km Freistil. Bereits im Herbst machte sie durch sehr gute Leis-tungen bei den Zentralen Leistungskontrollen des Deutschen Skiverbandes auf sich aufmerksam. Mit den Plätzen 5, 7, 12 und 15 im national besetzten Feld steht sie momentan in der Deutschlandpokal-Wertung auf Gesamtrang 7 und ist mit diesem Ergebnis derzeit beste Athletin des Allgäuer Skiverbandes in ihrer Klasse. Am 18./19. Dezember finden die nächsten Rennen dieser Serie in Oberstdorf statt. Wir wünsche dafür und für die gesamte Saison viel Erfolg, Gesundheit und auch das nötige Glück! Foto: G.K.

FC Rettenberg Events Auch im Winter haben wir geplant, das ein oder andere „Event” zu organisieren. Nähere Informationen gibt’s dann immer auf unserer Internetseite unter www.fcrettenberg.de. Die Vorstandschaft Der FC Rettenberg wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren, Gönnern und Freunden des Vereins ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein hoffentlich für alle gesundes und erfolgreiches Jahr 2011!

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e.V. Silvesterblasen Das diesjährige Silvesterblasen findet am Mittwoch, dem 29. Dezember 2010 ab 8.00 Uhr statt. Start ist an der Goymoosmühle. Die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach wünscht allen Mitgliedern und Einwohnern eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2011!

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Musikkapelle Rettenberg e.V. Jungmusikanten spielen unterm Christbaum Unsere Jungmusikanten spielen auch in diesem Jahr wieder am 1. Weihnachtsfeiertag (Samstag, 25. Dezember 2010) weihnachtliche Weisen. In Rettenberg um 19.00 Uhr unterm Christbaum am Dorfplatz und um 19.45 Uhr in der Kranzegger Kapelle. Alle Einheimischen und Gäste sind dazu herzlich eingeladen. Wir möchten uns nochmals bei allen ganz herzlich bedanken, die durch ihre Tatkraft und ihre Spenden (Tag der Blasmusik usw.) die Musikkapelle immer wieder unterstützen. Die Musikkapelle Rettenberg wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und viele frohe Stunden im neuen Jahr!

Musikkapelle Vorderburg Neujahrsblasen Unsere Neujahrswünsche wollen wir mit dem Neujahrsblasen am Donnerstag, dem 30. Dezember 2010, im Altgemeindebereich Vorderburg überbringen. Wir freuen uns sehr über jede Spende für die Jugendausbildung, Notenmaterial und Instrumente. Für Ihre Unterstützung danken die Musiker der Musikkapelle. Die Musiker der MusikkapelleVorderburg wünschen der gesamten Einwohnerschaft der Gemeinde ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Landjugend Vorderburg Waldweihnacht Die Landjugend und der Pfarrgemeinderat Vorderburg laden „Jung und Alt“ am Montag, dem 20. Dezember 2010, ganz herzlich zur Waldweihnacht am Pestfriedhof ein. Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Vereinehaus und laufen gemeinsam zum Pestfriedhof. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

MSG Grünten im ADAC Für die kommenden Feiertage wünschen wir allen Freunden und Gönnern frohe, gesegnete Weihnachtsfeiertage, ein friedvolles, gesundes neues Jahr sowie allzeit eine unfallfreie Fahrt! Voranzeige: Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, dem 13. Januar 2011, statt.

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

7

Kieselstein e.V.

Winter-Pass Oberallgäu

Traditionelle Ausschüttung Liebe Mitglieder und Freunde des Kinder- und Jugendfördervereins „Kieselstein e.V.“ Zum Jahresende werden wir unsere schon traditionelle Ausschüttung durchführen. Wir wollen mit dieser Unterstützung signalisieren, wie wichtig uns die Förderung der Kinder und Jugendlichen in unserer Gemeinde ist. Im Einzelnen erhalten: der Kindergarten Kranzegg 100 Euro für den Erwerb von „Waldorf-Puppen“, der Kindergarten Untermaiselstein 100 Euro für „Balance-Spielgeräte“, die Mittagsbetreuung in der Schule 100 Euro für Bastelmaterial, die Schulbücherei einen Büchergutschein über 100 Euro, die Gemeindebücherei einen Büchergutschein über 100 Euro, die Jugendgruppe in Rettenberg 100 Euro für die Ausgestaltung des Jugendraums. Wir bedanken uns bei allen, die uns übers Jahr bei unseren Aktionen unterstützen, wir bauen weiter auf Euch… Die Vorstandschaft wünscht allen in der Gemeinde eine schöne Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Für einheimische Kinder und Jugendliche Der neue Winter-Pass für einheimische Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre im Landkreis Oberallgäu, der Stadt Kempten, Kleinwalsertal und Jungholz ist da. Darin enthalten sind 48 Gutscheine bei Bädern, Freizeiteinrichtungen, Museen und Kinos. 125 Einzel- und 18 Dauerermäßigungen bei Bergbahnen und Skiliften. Gültig ist er vom 1.12.2010 bis 28.2.2011/Saisonende. Erhältlich bei allen Gemeinden und Verkehrsämtern im Landkreis Oberallgäu, der Stadt Kempten, beim Kreisjugendring Oberallgäu und beim Stadtjugendring Kempten.

Holzschiclub Grünten n.e.V. Einladung zur Hauptversammlung Zur diesjährigen Hauptversammlung des Holzschiclubs Grünten n. e.V. am Donnerstag, dem 23. Dezember 2010, um 20.00 Uhr im Berggasthof Kranzegg laden wir ein. Tagesordnung wird bei Beginn bekannt gegeben. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft.

Gartenbauverein Rettenberg Weihnachtsgrüße DieVorstandschaft des Gartenbauvereines wünscht allen Mitgliedern und Gartenfreunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2011.

Gemeindebücherei Öffnungszeiten Die Gemeindebücherei bleibt an den Freitagen 14. und 31. Dezember 2010 geschlossen. An den beiden Montagen, 20. und 27. Dezember 2010, ist wie immer für alle Leseratten geöffnet.

Kranzegger Adventstreff Wir bedanken uns recht herzlich für den Besuch des Kranzegger Adventstreffs. Durch die Unterstützung unserer Sponsoren Engelbrauerei Rettenberg, Sparkasse Allgäu, Früchte Frick und Obst Häusler, sowie den Fieranten konnte ein schöner „adventlicher Huigarte“ in Kranzegg veranstaltet werden. Ein besonderer Dank gilt der Bläserschule Rottachberg mit Markus Speiser, der Theaterjugend, Stefan Herzog von der Jörgalpe für das Kinderkarussell, der Firma WWB für die Beschallung und Martin Götzfried, Hubert Burger und Flori Zeller, welche die Weihnachtsbeleuchtung in Kranzegg angebracht haben, dem Nikolaus mit den Klausen, sowie Erwin Herz und Siegi Martin und den zahlreichen anderen Helfern. Ernst Kleinheinz und Toni Rothärmel

Sennerei Untermaiselstein Halbe Tonne Bergkäse für Weihnachtsmarkt in Wiehl

Senioren Vorderburg Adventsfeier Zu einer gemütlichen Adventsfeier am Mittwoch, dem 15. Dezember 2010, um 13.30 Uhr im Vereine-Haus sind alle Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen. Euer Pfarrgemeinderat und der Helferkreis.

Viehzuchtgenossenschaft Untermaiselstein Vorankündigung Jahresversammlung Aufgrund einer Terminüberschneidung muss unsere Jahresversammlung auf Dienstag, den 11. Januar 2011, verschoben werden. Diese findet wieder wie gewohnt um 9.30 Uhr in Rottach im Schützenhaus statt.

SONSTIGE MITTEILUNGEN Singen und Musizieren Stephanstag Alle Einheimischen und Gäste sind herzlich eingeladen am Sonntag, dem 26. Dezmeber 2010, ab 20.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Rettenberg zu einigen Momenten der Ruhe und Entspannung. Es wirken mit: Vorbergmusik Halblech, „Mir Mitanond“ Wertach, Bläsergruppe MK Rettenberg, Jodlerduo Christine und Reinhold, Stubenmusik „gonz gleagele“, Jodlergruppe Rettenberg. Durch den Abend begleitet Sie Pfarrer Manfred Gohl.

Seit 20 Jahren fährt der gebürtige Hindelanger Bernhard Kocher mit seinen Kollegen der Hambuch-Spießbratengemeinschaft Anfang Dezember ins Allgäu, um Käse für den Wiehler WeihnachtsFür 20 Jahre Kundentreue spendierte die Sennereigemarkt (Nähe Köln) nossenschaft Untermaiselstein der Hambuch-SpießbraDer tengemeinschaft einen Bergkäse, der auf dem Weih- einzukaufen. nachtsmarkt in Wiehl für soziale Projekte der Region Bergkäse der Sennerei verkauft wurde. Untermaiselstein ist dort seit 20 Jahren ein richtiger Verkaufsschlager. Mittlerweile wird eine halbe Tonne Käse verkauft. Die Kundschaft aus NRW ist sich einig, dass es im ganzen Umkreis keinen so guten Käse zu kaufen gibt. So ist auch bereits am Sonntag Vormittag alles ausverkauft, und die Besucher werden auf das nächste Jahr vertröstet. Die Mitglieder der HambuchSpießbratengesellschaft erhielten nun für ihre langjährige Treue eine Urkunde vom Vorstand Franz Hage und einen halben Laib Bergkäse, der für einen guten Zweck verkauft wird. Neben Allgäuer Käse werden auf dem Weihnachtsmarkt auch Enzianschnaps und Allgäuer Wildspezialitäten angeboten. Mittlerweile wird Bernhard Kocher von seinem Sohn Christian unterstützt. So werden auch in den nächsten Jahren Allgäuer Bergkäse und andere Spezialitäten im 600 km entfernten Wiehl in Nordrhein-Westfalen auf dem Weihnachtsmarkt angeboten.

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Pressemitteilung Europawoche 2011 im Oberallgäu Auch im kommenden Jahr findet vom 1. bis 9. Mai 2011 wieder die Europawoche im Landkreis Oberallgäu statt. Der Kreisverband der Europa-Union stellt hierzu ein Programm aus den einzelnen Kommunen zusammen, das als Flyer sowie in der Zeitung veröffentlicht wird. Die örtlichen Vereine, Institutionen und Parteien werden gebeten, sich mit Beiträgen wie Konzerten, Ausstellungen, Sportevents, Städtepartnerschaftsaktionen oder Ähnlichem an der Europawoche zu beteiligen. Auch die örtliche Gastronomie ist aufgerufen, entsprechend europäisch gestaltete Speisekarten oder Weinproben anzubieten. 2011 ist das „Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit“, das im Besonderen die Arbeit der Vereine und Ehrenamtlichen würdigen möchte. Auskünfte erteilt die Europa-Union, Kreisverband Oberallgäu, unter der Telefonnummer 0171/ 835 2787 oder unter [email protected]. Der Rückmeldebogen für Veranstaltungsmeldungen ist unter www.sonthofen.de abrufbar.

Kulturpreis 2011 Landkreis sucht Vorschläge aus dem Bereich Literatur Der Landkreis Oberallgäu vergibt für 2011 wieder einen Kulturpreis. Gesucht wird ein Preisträger aus dem Bereich Literatur. Vorschläge können bis Montag, 31. Januar 2011, beim Landratsamt Oberallgäu eingereicht werden. Erstmals verleiht der Landkreis den mit 2.000 € dotierten Kulturpreis im Bereich Literatur. Da sich gerade in den letzten Jahren Schriftsteller aus dem Allgäu zum Teil bundesweit einen Namen gemacht haben, erwarten wir Vorschläge aus der ganzen Bandbreite der Literatur. Grundlage für die zu vergebenden Auszeichnungen ist eine vom Kreistag beschlossene Richtlinie. Danach wird der Kulturpreis verliehen an Kulturschaffende, die im Landkreis Oberallgäu leben und/oder arbeiten und deren herausragende Leistungen Bezug zum Landkreis haben. Über die Vergabe entscheidet der Schul-, Kultur- und Sportausschuss, die Verleihung erfolgt im Herbst 2011. Wir bitten Sie, geeignete Vorschläge mit einer kurzen schriftlichen Begründung bis spätestens 31. Januar 2011 beim Landratsamt Oberallgäu – Landratsbüro – oder per e-mail: [email protected] einzureichen. Wir weisen darauf hin, dass Eigenbewerbungen nicht berücksichtigt werden können.

15 – 16 Uhr 16 – 17 Uhr 17 – 18 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 19. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr Mo., 20. Dez. Di., 21. Dez. 7.30 Uhr Mi., 22. Dez. 7.30 Uhr Do., 23. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 24. Dez. 15.30 Uhr 21.00 Uhr

22.30 Uhr Sa., 25. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr

So., 26. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr

MITTEILUNGEN DER KIRCHE 20.00 Uhr

Katholische Gottesdienste Mi., 15. Dez. 7.30 Uhr Do., 16. Dez. 7.30 Uhr

vom Tag Hl. Messe für Franz Josef Bernhard vom Tag in Vorderburg Stiftsmesse für Pfarrer Thomas Müller; keine Abendmesse in Kranzegg Fr., 17. Dez. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Maria Lochbihler 19.30 Uhr in Engelpolz Abendmesse für Philomena und Konrad Kappeler und Wilhelm Kappeler Sa., 18. Dez. vom Tag – Ewige Anbetung in Rettenberg 12 – 13 Uhr Rettenberg oberes Dorf, Bräuhaussiedlung, Vorderberg, Hinterberg 13 – 14 Uhr Kalchenbach, Sterklis, Bommen, Engelpolz 14 – 15 Uhr Wagneritz, Altach, Bichel

Mo., 27. Dez. Di., 28. Dez. Mi., 29. Dez. 19.00 Uhr Do., 30. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 31. Dez. 15.30 Uhr 19.30 Uhr

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Kranzegg, Reichen, Buchenberg Rettenberg unteres Dorf, Weiher allgemeine Betstunde mit Euchar. Segen in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Fritz Adelgoß und verstorbene Angehörige 4. Advent in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Hl. Amt für Fritz Welz keine Hl. Messe vom Tag Hl. Messe für Hans Neumayr und Verstorbene Keller vom Tag Hl. Messe für Verstorbene Reitemann – Heberle – Gerstner vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Ottmar und Lena Jörg und Verwandtschaft in Kranzegg Abendmesse für Verstorbene Freiwald – Pfaudler Hl. Abend in Rettenberg Christvesper für Kinder und ältere Leute in Rettenberg Christmette für verstorbene Priester und Ordensleute der Pfarrei, mitgestaltet von der Stubenmusik A. Übelhör – Adveniat – in Vorderburg Christmette für verstorbene Priester und Ordensleute der Pfarrei – Adveniat – Weihnachten – Kollekte Adveniat – in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Festamt für Heinrich und Veronika Heinrich, gestaltet vom Chor (Pastoralmesse von Kempter) Stephanus – Patrozinium in Rettenberg in Vorderburg Hl. Amt für Sophie Gschwend in Rettenberg Patrozinium „St. Stephan“, Festamt gest. vom Chor (Miss brevis F von V. Rathgeber) in Rettenberg: Einhebung des Kirchgeldes Kollekte: Familienbund der dt. Katholiken in Rettenberg Pfarrkirche: „Singen und Musizieren zum Fest“ keine Hl. Messe keine Hl. Messe keine Hl. Messe in Rettenberg Waldweihnacht vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Lebende und Verstorbene der Familien Allgaier - Gschwend in Sterklis Abendmesse für Jakob Allgaier und Sohn Jakob Silvester in Vorderburg Jahresschlußfeier mit Hl. Messe für Alois und Maria Lingg in Rettenberg Jahresschlußfeier mit Hl. Messe für Klara und Hilar Birker und Sohn Bruno

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Ev. Gottesdienste Do., 16. Dez. Fackelwanderung zur Asante-Christus-Kapelle Treffpunkt um 17 Uhr in Kranzegg am GrüntenliftParkplatz, danach Einkehr im Berghof Riesen, Ende gegen 19 Uhr; Unkostenbeitrag: 2 € Sa., 18. Dez. Adventsfeier für Erwachsene und Kinder von 15 – 17 Uhr im Haus des Gastes Krippenspielprobe für Hl. Abend am 14., 16. und 22.12. jeweils von 15.30 bis 17.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Rettenberg Fr., 24. Dez. 17.15 Uhr

Christvesper mit Krippenspiel in der kath. Pfarrkirche in Rettenberg und um 22.00 Uhr Christmette in der Erlöserkirche in Immenstadt

Fr., 31. Dez. 18.00 Uhr

Jahresschluss-Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls in der Stephanuskirche in Blaichach

Sa., 1. Jan. 17.00 Uhr

Evangelischer Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls in der katholischen Pfarrkirche in Rettenberg

Der nächste evangelische Gottesdienst in Rettenberg findet am Sonntag, 23. Januar 2011, um 11.00 Uhr mit Abendmahl in der katholischen Pfarrkirche statt.

9

Frischgedruckte Werbemittel der Ferienregion Alpsee-Grünten für die Wintersaison 2010/2011 Folgende Werbemittel für die Wintersaison 2010/2011 stehen für unsere Vermieter zur Abholung im Gästeamt Rettenberg bereit: Alpsee-Grünten-Ferienjournal – Ausgabe Dezember 2010 bis 30. Januar 2011 Mit vielen wertvollen Tipps, Infos und Reportagen rund um den Urlaub in der Ferienregion – inklusive Veranstaltungskalender. „KUHle Tipps“ – Kinderferienprogramm Winter 2010/2011 „Wintertraumhafte“ Angebote von Iglubau über Tierspuren lesen bis zur Winter-Schatzsuche für Kinder & Jugendliche, gültig bis 30. April 2011. Naturerlebnis Winter 2010/2011 Mit allen Angeboten und Infos zum Thema Wintersport in der Ferienregion inklusive Wintersportkarte mit Langlaufloipen, Winterwanderwegen, Rodelmöglichkeiten, Schneeschuhtouren und Skigebieten. Zusätzlich sind hier alle Verleihstationen von Alpin- und Langlaufski, Rodel und Schneeschuhen aufgelistet.

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Öffnungszeiten Gästeamt Rettenberg Dezember 2010/Januar 2011 • bis 23. Dezember 2010 Mo bis Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr • Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Silvester: 24.12.2010, Freitag: 9.00-12.00 Uhr 25.12.2010, Samstag: geschlossen 26.12.2010, Sonntag: geschlossen 27.12.2010, Montag: 9.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr 28.12.2010, Dienstag: 9.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr 29.12.2010, Mittwoch: 9.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr 30.12.2010, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr 31.12.2010, Freitag: 9.00-12.00 Uhr • Januar 2011 01.01.2011, Samstag: 02.01.2011, Sonntag:

geschlossen geschlossen

• ab 03.1.2011: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Samstag, Sonntag sowie an Feiertagen geschlossen.





Friedliche Bergweihnacht und ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für die gute Zusammenarbeit! Ihr Gästeamt Rettenberg





Gastronomieführer „Essen & Ausgehen“ für die Wintersaison 2010/2011 ist da! Unter den Rubriken Gaststätten & Restaurants, Cafés, Bars & Kneipen, Diskotheken & Nachtlokale sowie Berghütten findet der Gast das komplette gastronomische Angebot der Ferienregion Alpsee-Grünten mit Kontaktdaten sowie Informationen zu Ruhetagen und den Zeiten für die warme Küche.

19. Rettenberger Christkindlesmarkt Sonntag, 19. Dezember 2010 Am 4. Adventssonntag findet wieder unser traditioneller Christkindlesmarkt am Gemeindehaus neben der St.Stephan-Kirche in Rettenberg statt. Auf unsere Besucher warten liebevoll dekorierte Weihnachtsstände, eine lebende Krippe mit Esel und Schafen, weihnachtliche Musik von der Musikkapelle und der Jodlergruppe und natürlich viele Köstlichkeiten zum Essen und auch zum Trinken. Am Nachmittag kommt sogar das Christkind mit der Kutsche vorbei und verteilt an die braven Kinder ein kleines Geschenk. Christkindlesmarkt: 13.30 bis 19.00 Uhr, ca. 15.30 Uhr kommt das Christkind.

VERANSTALTUNGEN TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460 Pferdehof Eibeler Flinkepfoetchen Prägungsspieltage f. Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626, Vorderburg Pferdekutsch-/schlittenfahrten ums Emmereiser Moos mit Glühwein & Kinderpunsch. Termine auf Anfrage täglich möglich. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104 Skibockerln Der ultimative Fun-Rodel für Piste & Rodelbahn. Ab 6 Jahre. Info: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder 0176/24008956. Verleih: Talstation Grüntenlifte Kranzegg Schneeschuhtour mit Tierspuren lesen Ab 6 Jahre. Preis: 15 Euro pro Person (mind. 5 Teilnehmer). Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 08327/932731 Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet, Brackenberg Schneeschuh Ganztagestour Grünten Mit den Schneeschuhen auf den Grünten... Info & Anmeldung: Allgäu Bikers Events, Christian Schimpel, Tel. 08323/968013 Ski- und Snowboardkurse an den Grüntenliften Kranzegg. Info & Anmeldung: Skischule Lux, Tel. 0171/1241979 Icecanyoning-Winterwanderung mit Abseilen an Eisfällen. Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder Talstation Grüntenlifte Schneeschuhtouren Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder Talstation Grüntenlifte

10.00 Uhr

in der FERIENREGION am Grünten

Vollmond-Party mit den Stadl-DJs, Gaudi und Attraktionen, Geißstadl Kranzegg Mi., 22. Dez. Meditatives Malen 19.00 Uhr ADVENT – Zeit des Lichtbringers; Kleebichlsaal Untermaiselstein; Preis: 15.- Euro inkl. Material. Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 Sa., 25. Dez. Weihnachts-Ü30-Party 20.30 Uhr mit den Stadl-DJs – DIE gaudigantische Kult- & Danceparty im Allgäu – ab 20.30 Uhr, Eintritt ab 21 Jahren, Geißstadl Kranzegg So., 26. Dez. St. Stephanssingen 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Rettenberg Mitwirkende: Bläsergruppe der Musikkapelle Rettenberg, Vorberg-Musikanten, Jodlerduo Christine & Reinhold, Stubenmusik Gonz Gleagele, Mir Mitanond & Jodlergruppe Rettenberg. Durch das Programm führt Herr Pfarrer Manfred Gohl. Der Eintritt ist frei 20.00 Uhr Theaterverein Kranzegg „Lumpazi Vagabundus“ – oder das liederliche Kleeblatt Lustpiel in fünf Akten von Johann Nestroy im Mohrenwirt Kranzegg. Kartenvorverkauf: Gästeamt Rettenberg, Tel. 08327/93040; Eintritt: 6.- Euro Di., 28. Dez. Theaterverein Kranzegg „Lumpazi Vaga20.00 Uhr bundus“ – oder das liederliche Kleeblatt Lustpiel in fünf Akten von Johann Nestroy im Mohrenwirt Kranzegg. Kartenvorverkauf: Gästeamt Rettenberg, Tel. 08327/93040; Eintritt: 6.- Euro Do., 30. Dez. Theaterverein Kranzegg „Lumpazi Vaga20.00 Uhr bundus“ – oder das liederliche Kleeblatt Lustpiel in fünf Akten von Johann Nestroy im Mohrenwirt Kranzegg. Kartenvorverkauf: Gästeamt Rettenberg, Tel. 08327/93040; Eintritt: 6.- Euro 20.00 Uhr Count-Down-Party im Geißstadl Kranzegg mit den Stadl-DJ’s

20.30 Uhr

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 14.30 Uhr

BESONDERE VERANSTALTUNGEN 16.00 Uhr Mi., 15. Dez. 19.00 Uhr

Fr., 17. Dez. 15.00 Uhr So., 19. Dez. 13.30 Uhr Di., 21. Dez. 19.00 Uhr

Meditatives Malen ADVENT – Zeit der Vorfreude; Kleebichlsaal Untermaiselstein; Preis: 15.- Euro inkl. Material. Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 Kinderbastelwerkstatt Ein weihnachtliches Windlicht basteln. Kleebichlsaal Untermaiselstein; Preis: 10.- Euro inkl. Material. Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 19. Rettenberger Christkindelsmarkt beim Gemeindehaus mit lebender Krippe und Besuch des Christkindes, Rettenberg Vollmond-Bierfest in der Privatbrauerei Zötler. Reservierungen unter Tel.: 08327/ 921-28

18.00 Uhr 19.00 Uhr Dienstag 10.30 Uhr

Mittwoch 9.30 Uhr

Kinder-Yoga im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08321/800011 Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein: Tel. 08327/449 Seniorengymnastik in der Turnhalle Rettenberg Fit mit Aerobic in der Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Krabbelgruppe im Kleebichelsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

10.00 Uhr

18.00 Uhr 18.30 Uhr

Donnerstag 9.00 Uhr 14.00 Uhr

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei, Tel. 08327/93000 Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Nordic Walking 50+ Treffpunkt an der Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier-

11

Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 20.00 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste und Einheimische, Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240

20.00 Uhr

Aerobic für Jedermann in der Turnhalle Rettenberg

Freitag 13.00 Uhr

Schneeschuhwanderung Halbtagestour Schneeschuhwanderung für Familien. Info & Anmeldung: Allgäu Bikers-Events, Christian Schimpel, Tel. 08323/968013, Rettenberg

18.00 Uhr

Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft. Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596

Der Landkreis Oberallgäu ist im Rahmen des Zensus 2011 (registergestützte Volkszählung) als örtliche Erhebungsstelle beauftragt. Im Rahmen dieser Aufgabe sucht der Landkreis Oberallgäu für den Zeitraum von März bis Mitte November 2011 und von Oktober 2011 bis März 2012

Erhebungsbeauftragte (Interviewer)

In dem Zeitraum von März bis Mitte November 2011 werden die Haushaltsstichprobe, die Befragung in den Sonderbereichen und die Befragung zur Klärung von Unstimmigkeiten (Rückfragen) durchgeführt. Von Oktober 2011 bis März 2012 findet die Ersatzvornahme der Gebäude- und Wohnungszählung statt. Die Interviewer können in beiden Zeiträume eingesetzt werden, bei der Ersatzvornahme der Gebäude- und Wohnungszählung werden jedoch wesentlich weniger Interviewer benötigt als für die Haushaltsstichprobe, die Befragung in den Sonderbereichen und die Befragung zur Klärung von Unstimmigkeiten (Rückfragen). Anforderungen: • Zuverlässig und verschwiegen, volljährig (18 Jahre) • Gute Deutschkenntnisse ggf. Fremdsprachenkenntnisse • Sympathisches und freundliches Auftreten • Vertrauensvoll und pflichtbewusst • Gute Kommunikationsfähigkeit, Organisationstalent • Mobiltelefon/Festnetzanschluss Aufgabenbereich: • Eigenständige Organisation der Erhebung in den zugeteilten Erhebungsbezirken (Anschriften) • Vorbegehung der Erhebungsbezirke • Ankündigung der Befragung in den Erhebungsbezirken • Persönliche Durchführung der Befragung per Interview vor Ort bzw. Inaugenscheinnahme • Ergebnisübermittlung der Befragung an die Erhebungsstelle Die Arbeit als Erhebungsbeauftragte/r ist eine ehrenamtliche Tätigkeit und wird überwiegend steuerfrei vergütet. Formlose Bewerbungen richten Sie bitte bis 30. Januar an die Erhebungsstelle Landkreis Oberallgäu, Oberallgäuer Platz 2, 87527 Sonthofen oder per E-Mail an [email protected]. Ein spezielles Bewerbungsformular sowie eine Übersichtsliste über die Aufwandsentschädigungen werden nach Bewerbungsschluss versendet. Weitere Auskünfte erteilen wir gerne unter 08321/612-450, Herr Koch oder 08321/612-181, Frau Jäckle.

12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Käs-Buind

Theaterverein Kranzegg Lumpazivagabundus Ein Lustspiel in 5 Akten von Johann Nestroy Termine: 28. + 30. Dez. 2010 2., 5., 7. und 8. Januar 2011 im Mohrensaal in Kranzegg Beginn jeweils 20.00 Uhr

Kranzegg · Telefon (0 83 27) 93 13 13

Wir sollten mehr an Wunder glauben,  die täglich still geschehen,     wir sollten unsere Herzen öffnen,   und fühlen was wir sehen. Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und das Beste für 2011. Familie Körbe und Mitarbeiter

Kartenvorverkauf ab 1. Dezember 2010 im Gästeamt Rettenberg, Telefon (08327) 9304-0 und an der Abendkasse. Eintritt: 6.- Euro

                   Die Stille kündigt sie an,   die wahre Weihnachtzeit, nicht der Rummel.    Dass Sie diese herrlichen Tage in Stille, Besinnlichkeit und einem Hauch   von Festlichkeit genießen können, das wünscht Ihnen die Adelharz-    und Breitensteinlift-Mannschaft. Für das kommende Jahr 2011   wünschen wir Gesundheit, Erfolg und Freude!   Wir bedanken uns bei allen, die ihre Gletscherkarte oder ihre   Superschneekarte bei uns gekauft haben, wir wünschen Ihnen   viel Spaß damit und eine unfallfreie Wintersaison.     Infotelefon täglich aktuell 08327/200   Besuchen Sie uns im Internet unter www.adelharzlifte.de   

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

 

 





Holzbau - Zimmerei Wilhelm Reitemann GmbH

Sterklis 5 · 87549 Rettenberg · www.holzbau-reitemann.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Familie Bader Herbert Bader Wagneritz 4 · 87549 Rettenberg · Tel. (0 83 27) 7130 · Fax (0 8327) 931731

BERGGASTHOF KRANZEGG (1150 m) Die gemütliche Einkehr im Grüntenskigebiet

Wir wünschen unseren Kunden, Bekannten und Freunden ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Handwerkshof · 87549 Rettenberg · Telefon (0 8327) 93 1793



Wir wünschen allen Freunden und Gästen schöne Weihnachtsfeiertage und für das neue Jahr alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Erfolg!    Wir freuen uns aufs Wiedersehen am Berg! 



Familie Ernst Kleinheinz

87549 Rettenberg-Kranzegg · Alpweg 17 Telefon 08327/270 · www.kranzegg.de

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg



   

Allen unseren Freunden, Kunden und  Geschäftspartnern wünschen wir viele  sonnige Momente, Kraft und Energie für die anstehenden Herausforderungen, vor allem aber Gesundheit und Glück für das kommende Jahr 2011.

13



Telefon (083 27) 1049 · www.alpe-kammeregg.de

Mir winschet uib fir Wiehnächte Froid und de Friede! Daß es na güet goht, dier a nuits mießed lide. Daß´s Chrischtkindle öü Ebbas Schies bringd und dass es kuim vu uib namas nimmt. Mir froit is, alle wieder im Alte und Nuie Johr bei is begrieße zum dirfe.

 

Heike & Stefan mit Carina





Unseren Mandanten ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr.

!"#$%"&' ) !*+ !"#$%"&' ) !*+ !"##"$%&#'%&#() + ,%-#%./"0&.1 !"##"$%&#'%&#() + ,%-#%./"0&.1

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr. Für das Jahr 2011 wünschen wir Gesundheit, Glück und Frieden, und Zeit für die kleinen Dinge im Leben.



Unsere Partnergemeinde L A F R E N A Y E in der Normandie  wünscht allen Freunden und Einwohnern von Rettenberg ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Mögen die vielen persönlichen und familiären Kontakte zum Weiterbestehen unserer langjährigen erfolgreichen Dorfpartnerschaft beitragen. 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Familien Georg und Reinhold Rietzler

Häuser aus Holz Holzbau GmbH Treppenbau · Schreinerei

Großdorfer Straße 16 87549 Rettenberg-Vorderburg Tel. (0 8327) 7629 · Fax 71 12

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich bei meinen Kunden recht herzlich bedanken und wünsche Ihnen auf diesem Wege ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2011.

Für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Firma sagen wir ganz herzlich Dankeschön. F a m i l i e M a u s h a r t m i t Te a m

Carmen Harzenetter Josef-Hofmiller-Weg 16 · Kranzegg Termin nach Vereinbarung · Telefon (08327) 9319991 · Mobil 0173 6761280

14

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Naturheilpraxis Andreas Lichtl Heilpraktiker für Traditionelle chinesische Medizin und Naturheilverfahren Lärechenweg 7

[email protected] 0170/2858077

Ich wünsche meinen Patienten und allen Bekannten friedliche und besinnliche Weihnachten, zum Jahreswechsel gute Stimmung, Freude und Optimismus sowie für die kommenden 365 Tage des Jahres 2011 ganz viel von allem, was gut tut. Ihr Andreas Lichtl

Es gibt Dinge, die erfordern einen anderen Weg als den, den man gewohnt ist zu gehen.

Nr. 24 / 15. Dezember 2010



Wir wünschen allen Kunden, Geschäseunden und Bekannten schöne Weihnachtsfeiertage und für das neue Jahr 2011 Gesundheit, Glück und Erfolg.

 



Für die Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr bedanken wir uns ganz herzlich.

  

Familie

 Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches

neues Jahr 2011 wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten.



Wagneritz Nr. 10 · 87549 Rettenberg www.elektro-wolf-rettenberg.de

   

Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Breitensteinweg 17 a · 87549 Kranzegg Telefon (0 83 27) 93 13 53 · Fax (0 83 27) 93 07 81

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern sagen wir ein herzliches Dankeschön für ihre Treue.



Wir wünschen Ihnen sowie unseren Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!











87549 Rettenberg · Engelpolz 2 · Telefon (08327) 450

SKI – BURGER

S ki werkst a t t und Verl ei h Wir möchten uns bei unseren Kunden für Ihre Treue bedanken und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Familie Andreas Burger 9 9 9 9

Skiverleih Skiservice und Reparaturen Handschuhe, Mützen, Brillen, Rodelbau

Alpweg 3

15

- Kranzegg - Tel. 257

um Weihnachtsfest Z besinnliche Stunden. Jahresende Z um Dank für Vertrauen und Treue. Z um neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und weiterhin gute Zusammenarbeit.

Wir bedanken uns bei allen Freunden, Gästen und Bekannten für das vergangene Jahr und wünschen allen ein gesegnetes friedliches Weihnachten sowie ein gesundes, gutes neues Jahr. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Familie Jörg mit Team Info: Silvesterparty! Infos auf unserer Homepage: www.hoefle-alp.de

                          d un n te ch Frohe Weihna  hr!    ein gesundes neues Ja   Ihr   Josef Hofmiller Weg 4 Anton Korb  87549 Rettenberg/Kranzegg  Blechbedachungen   Telefon (08327) 930734 Flachdachisolierung Telefax (08327) 930735   Mobil (0170) 2120088 Dachreparaturdienst                        

Rettenberg Ortsmitte

Schöne 2-Zimmer Wohnung mit Küche, Bad und Balkon, 59 m2, ab 1.3.2011 (eventuell auch früher) günstig zu vermieten.

Privat-Brauerei Zötler · Brigitte Wolf · Telefon 08327/921-20

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein erfolgreiches Jahr 2011! Handwerkshof 4 87549 Rettenberg/Altach Tel. 0 83 27/2 38

R E T T E N B E R G / A LTA C H Tel. (0 83 27) 2 83 · Fax 76 20 www.holzbau-koeberle.de

Am Graben 9 87509 Immenstadt/Allgäu Tel. 0 83 23/98 93 11 www. schafheutle.com

16

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Friseurstube Andrea





Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen möchten wir uns recht herzlich bedanken und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2011.

Großdorfer Straße 30 · 87549 Vorderburg · Telefon (0 8327) 4 60

ANKE

Farbe ist Leben! Ihr Malermeister

Generalagentur Werner Günther Burgberger Straße 22 · 87549 Rettenberg Telefon (0 83 27) 93 12 11

SCHON berät Sie fachgerecht!

Für Ihre Zufriedenheit, Ihr Vertrauen und Ihre Treue bedanken wir uns herzlich und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit für’s neue Jahr!

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Familie Helmut Martin

Fam. Johann Rothermel

Lärchenweg 1 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 5 93 [email protected]

Allen Geschäftsfreunden und Bekannten

wünscht

Feld 16 · 87466 Petersthal · - 08376/400 · Fax 1584

Zum Jahreswechsel möchten wir uns recht herzlich bei Ihnen bedanken: WIR SIND IHR ENERGIEVERSORGER, wenn es um Strom und Elektrizität geht. Ab dem 1. Juli 2009 wollen wir das auch sein bei Benzin, Diesel und Mineralölprodukten rund um Ihre Mobilität. Wir führen

Danke an unsere Elektroinstallations-Kunden, die uns im vergangenen Jahr deshalb die Rettenberger Avia-Tankstelle weiter und verbleiben mit einem TANKESCHÖN für Rettenberg. das Vertrauen geschenkt haben. Ihre EG Rettenberg Danke an unsere Stromkunden, dass Sie uns als verantwortlichen Netzbetreiber und Lieferanten vor Ort die Treue gehalten haben. Danke an alle Freunde unserer AVIA-Station. Durch Ihre Akzeptanz geben Sie uns die Gewissheit, auf dem richtigen Weg zu sein. Das Team der EG -Rettenberg e.G. wünscht Ihnen friedvolle und schöne Weihnachtsfeiertage sowie einen angenehmen Rutsch ins neue und erfolgreiche Jahr 2011.

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

17

  

HTSC A N H WEI BOT ANGE

Winterliche Biere – gemischte Kiste zum Aktionspreis

as in uns geset für d k n zte V Da n e ertra h lic z uen. r e H

je 5 Flaschen

je 5 Flaschen

• Festbier 0,5 l

• Apfel-Kirsch 0,5 l

• Wintertraum 0,5 l

• Multivitamin 0,5 l

• Korbinian dunkel 0,5 l

• Eistee 0,5 l

• St. Stephansbock 0,33 l

• Diät-Grapefruit 0,5 l

12,90 €

9,90 €

Plus Pfandeinsatz · Angebot gültig bis 31. Dezember 2010

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2011.

Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi Richt und Martina Marquardt

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2011.

Ein geruhsames und besinnliches Weihnachtsfest

Auch ein herzliches Dankeschön an unsere

wünschen wir allen

Geschäftspartner

Kunden, Freunden

und Kunden für

und Bekannten, verbunden mit viel Erfolg und vor allem Gesundheit im neuen Jahr.

die faire, vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit im alten Jahr.



BERGSTÜBLE · Brosis-Ellegg



A gsegnets, friedvolls Weihnachtsfest und a gsunds, neuis Johr für alle  Gäscht.  Danke saget mir bei Klei und Groß ab 26.12. goht’s beis wieder los. Aufs Wiederluege froit sich d’Waltraud und dr Sepp



19. Rettenberger Christkindlesmarkt Sonntag, 19. Dezember 2010 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr bei der Pfarrkirche

• Weihnachtliche Marktstände • Kutschenfahrten durch den Ort • Lebende Krippe • Bläserschule „Rottachberg” • Jodlergruppe Um 15.30 Uhr kommt das Christkind und verteilt Geschenke an die Kinder!

Am Mühlbach 9 Telefon (083 27) 5 25

87549 Rettenberg-Altach E-Mail: [email protected]

Der Erlös kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Veranstalter sind die örtlichen Vereine.

18

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

2-Zimmer-Wohnung zu vermieten

Himmlisches Angebot für die Festtage im

BrauereiAbholmarkt Grünten-Pils

ca. 75 m2, gr. Wohnküche mit Küchenzeile, ruhige Lage ab sofort. Miete: 450,00 € warm. Tel. 08327/930853 oder 0151/16614002

Suche

gültig vom 15. bis 31. Dezember 2010

Premium

24/0,33 l € 14,50 € 12,95 20/0,5 l

Doppelbock

20/0,5 l

€ 16,70 € 15,20

Wintergold

20/0,5 l

€ 14,20

20/0,5 l

Reitbeteiligung

mit Dressurambitionen für meinen Andalusier-Wallach in Engelpolz. Reithalle und gute Ausreitmöglichkeit vorhanden. [email protected]

Zahnarztpraxis

Dr. Manfred Hirsch Kirchstraße 7 · 87549 Rettenberg

Zugabe: 1 weihnachtliches Glas

A.C.E.

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Vom 30.12.2010 bis 7.1.2011 haben wir keine Sprechstunde. Die Vertretung übernimmt der eingeteilte zahnärztliche Notdienst für das Oberallgäu.

€ 13,20 € 11,90

Vitamingetränk Orange Öffnungszeiten am 24. und 31.12.2010: 7.30 bis 12.00 Uhr

Traumhafte Dachgeschoss-Wohnung 5-Zimmer, 112 qm, Süd- & Westbalkon, Garage und Keller zu vermieten.

  

Der PhotovoltaikSpezialist mit 20 Jahren Erfahrung!

Wir machen Betriebsferien vom 27. Dezember 2010 – 7. Januar 2011

Für die freundliche Aufnahme und den guten Zuspruch hier in der Gemeinde möchten wir uns recht herzlich bedanken und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2011. M.A.Müller & S.Haupt

Geöffnet: Montag bis Samstag 8.00 bis 12.00 und 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Telefon 08327/7632 · Fax 08327/931788

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein herzliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit für’s neue Jahr 2011 87527 Ofterschwang • Tel. (08321) 6184717 E-Mail: [email protected] www.boss-energiesysteme.de





Wir Wirwünschen danken allen allenunseren unseren Kunden für ihre Treue! Kunden, Bekannten undwünschen Freunden Wir ein und gesegnetes Ihnen Ihrer Familie frohe und besinnliche Weihnachtsfest Weihnachten, und allesFriede Guteund Freude im neuen Jahr. zum neuen Jahr.

𐂰𐂰𐂰 𐗄 𐂱𐂱𐂱

Am schönsten ist’s, wenn’s draußen schneit. Glücklich machen, Freude schenken, und auch mal an jene denken die schon oft die heil’ge Nacht von Einsamkeit bedrückt, verbracht. Das neue Jahr sollt’ allerwegen Frieden bringen, Glück und Segen. Wir wünschen besinnliche Weihnachten, erholsame Feiertage und alles Gute zum neuen Jahr!

Kreativ–Bau am

Wolfgang Jörg  Rottach







Telefon (0 8327) 97 97

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

19

Wir danken allen unseren Kunden für die Treue zu unserer mittelständischen Privatbrauerei und freuen uns auch künig auf ein partnerschaliches Miteinander.

Allen unseren Kunden, Bekannten und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest 5 5und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 5 55 Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, auch im neuen Jahr, auf eine gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen im Kreise Ihrer Familie frohe und glückliche Weihnachten, Gesundheit, Energie und Erfolg für das kommende Jahr 2011.

Ihre Familie Widenmayer mit allen Mitarbeitern EBERL MEDIEN EBERL PRINT EBERL ONLINE

ALLE JAHRE WIEDER ... ... wünschen wir Ihnen frohe weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Auf diesem Wege bedanken wir uns herzlich bei der gemeinde rettenberg und bei all unseren kunden für die gute und angenehme Zusammenarbeit.

r tatte auss m u a Ihr R haft ister d me n u tiv krea

LEIS

TUN

E GSG

MEIN

SC H

AFT

Das Jahr neigt sich dem Ende zu.

Bild: fotolia.com

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2011 wünschen Fam. Gabriele und Bernhard Wörz

KIRCHPLATZ 6 ~ 87509 IMMENSTADT ~ DEUTSCHLAND TEL + 49 8323 802 200 ~ FAX + 49 8323 802 210 [email protected] ~ w w w.eberl.de

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg













Pizzeria



Restaurant

Pension

Cacciatore



Sie haben noch kein Geschenk zu Weihnachten? Wie wäre es mit einem Gutschein?



Weihnachten steht vor der Tür, nachfolgende Delikatessen halten wir für Sie bereit:

Nr. 24 / 15. Dezember 2010

Ab einem 20.– Gutschein erhalten Sie einen Panettoncino Kuchen gratis dazu.

Frisches Wild aus heimischer Jagd Putenschlemmerbraten Fonduefleisch vom Rind – Schwein – Pute Leberpatè fein und grob gegarter Krustenschinken Kassler im Teig schottischer Räucherlachs zum Raclette – Raclettekäse –

Wir wünschen allen Gäs ten und Freunden ein schönes Fes t und ein gutes neues Jahr 2011. In den Weihnachtsferien haben wir jeden Tag geöffnet.   Wir freuen uns auf Ihren Besuch!! 

Statt Kundengeschenken spenden wir an Kartei der Not und SOS-Kinderdorf

in Altach · Am Mühlbach 15

Ihre Pizzeria Cacciatore in Rettenberg, Familie De Santis Kirchstraße 4 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 4 88

Blumenstube Rettenberg Allen unseren Kunden und Freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr.

Frohe und schöne Feiertage wünschen Ihnen Ihre Metzgerei Birker und Mitarbeiter

Ihre Petra Trunzer mit Familie

20% auf Weihnachtsartikel Öffnungszeiten: In der Weihnachtswoche haben wir keinen Ruhetag. Vom 20. bis 23.12.10 haben wir von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. An Heilig Abend sind wir von 9.00 bis 12.00 Uhr für Sie da.









20



  Wieder isch’d a Johr vorbei, und ‘d Weihnachtszeit stimmt sich grad ei. Als ruhige Zeit isch sie gedacht, doch wird viel Stress und Hektik g’macht. Besinnlichkeit heißt Ruh’e dir schenke, und über Werte noch zum denke. D’rumm wünsched mir viel Zeit für uib, und dass uib’s Weihnachte reacht froit.



Mir Wünsched uib g’seagnete Feierdäg Und an guete Rutsch ins nuie Johr.

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Freitag, 31. Dezember, ist am Mittwoch, 22. Dezember 2010.