Postwurfsendung an alle Haushalte

INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT Liebe Bürgerinnen und Bürger, mit dem Bericht im Oktober habe ich versucht den aktuellen Planungsstand zum anstehenden Neubau des Rathauses mit integriertem Gästeamt zu erläutern. Die wesentlichen Punkte waren die damit verbundenen Kosten sowie die jeweiligen Erläuterungen zur Standortentscheidung. In diesem Zusammenhang habe ich ebenfalls erneut darauf hingewiesen, dass alle interessierten Bürgerinnen und Bürger die fertigen Pläne bei uns einsehen können und wir gerne bereit sind, diese zu erläutern. Leider wurde von diesem Angebot bis heute kein Gebrauch gemacht. Nachdem jetzt die Gesamtkosten, inklusive aller Nebenkosten des Neubauvorhabens feststehen, möchte ich Sie heute hierüber informieren und gleichzeitig auch die Entscheidung Neubau statt Generalsanierung des alten Rathauses noch einmal darlegen. Bei einer Generalsanierung des alten Rathauses hätte das Bestandsgebäude unter anderem vollständig in den Rohbauzustand zurückversetzt und anschließend neu auf- und umgebaut werden müssen. Nur so hätten wir das Gästeamt in den Altbestand integrieren und vor allem die Gebäudesubstanz überwiegend erhalten können. Die dazu von Fachleuten ermittelten, von den Fachbehörden letztendlich anerkannten und geprüften Gesamtkosten beliefen sich hier auf insgesamt 1,752 Mio. € inklusive aller Nebenkosten. Diese Kosten wären, wenn überhaupt, mit maximal 400 – 450.000 € bezuschusst worden. Nach Abzug der Mieteinsparung für das jetzige Gästeamt von rd. 150.000 € bei 10 Jahren, wäre somit ein voraussichtlicher Gesamtbetrag von rund 1,15 Mio. € bei der Gemeinde verblieben. Da in der Bauzeit ein Dienstbetrieb im alten Rathaus nicht möglich gewesen wäre, wären darüber hinaus zusätzliche Kosten für die Auslagerung/Ersatzunterbringung der Verwaltung über die gesamte Bauzeit von mindestens einem Jahr entstanden (für Unterkunft, EDV-Technik usw.). Berücksichtigt werden muss hier ebenfalls, dass auch ohne die Entscheidung für einen Neubau, die Sanierung des Altgebäudes spätestens in den nächsten 2 – 3 Jahren auf Grund des Gebäudezustandes und dem erheblichen Energieverlust – um nur zwei Punkte zu nennen – zwingend erforderlich gewesen wäre. Demgegenüber stehen jetzt die Gesamtkosten laut Kostenberechnung für den Neubau (inkl. aller Nebenkosten, wie Planung, Außenanlagen, Ergänzungsmöblierung usw.) in Höhe von 1,476 Mio. € fest. Diese werden von staatlicher Seite mit rd. 795.000 € bezuschusst, so dass eine Zwischensumme von 681.000 € verbleibt. Hierauf können wiederum die Mieteinsparungen des Gästeamtes von 150.000 €, der an-

Nr. 22 / 15. November 2009

visierte Verkauf des Bestandsgebäudes mit ebenfalls 150.000 € sowie die Einsparungen bei den Energiekosten von bis zu 100.000 € im gleichen Zeitraum angerechnet werden. Es verbleibt so ein ungedeckter Betrag von 281.828 €. Wichtig für die Abfinanzierung ist, dass die vom Freistaat bewilligten Fördermittel zeitnah zum Bauverlauf ausgezahlt werden, so dass eine längere Vorfinanzierung durch die Gemeinde nicht notwendig ist. Auf Grund der vorgenannten, geprüften Kostenberechnungen wurde die Generalsanierung des alten Gebäudes auch von staatlicher Seite als unwirtschaftlich angesehen, was letztendlich die Bewilligungsgrundlage für die hohen Staatszuschüsse war. Diese hätte es im Falle der Sanierung in dieser Höhe nicht gegeben. Unsere Gemeinde hat daher als eine der einzigen Kommunen im schwäbischen bzw. südbayerischen Raum, die Bewilligung für den Ersatzneubau eines Verwaltungsgebäudes erhalten. Ergänzend wurde eine Vergleichsberechnung erstellt, welche die jährliche finanzielle Belastung der Gemeinde in den nächsten 20 Jahren bei einem Neubau oder bei einer Generalsanierung mit vollständigem Umbau aufzeigt und gegenüberstellt. In diesem Kostenvergleich wurden alle Kostenarten, wie z. B. Baukosten, laufende Betriebskosten, Kosten der Finanzierung, Rückstellungen usw. berücksichtigt. Zusammengefasst konnte so festgestellt werden, dass die laufenden Kosten eines generalsanierten Rathauses den gemeindlichen Haushalt mit rd. 850.000 € mehr belasten, als der Neubau. Dies bedeutet eine durchschnittliche jährliche Mehrbelastung von rund 42.500 €. Auch diese betriebswirtschaftliche Betrachtung zeigt damit die Unwirtschaftlichkeit der Generalsanierung auf. Ohne den in den nächsten Wochen anstehenden, ausführlichen Berichten zur Haushaltssituation vorgreifen zu wollen, möchte ich abschließend dennoch erwähnen, dass die positive Haushaltsentwicklung 2009 der Finanzierung dieses Vorhabens entgegen kommt. So können wir die Zuführung vom Verwaltungs- zum Vermögenshaushalt auf voraussichtlich über 430.000 € steigern, geplant waren hier lediglich 95.000 €. Ebenfalls war eine angemessene Schuldentilgung im laufenden Jahr möglich und auch die zu Jahresbeginn vorgesehene Schuldenaufnahme kann sehr deutlich unterschritten werden. Ich denke, dass dies gerade vor dem Hintergrund der umfangreichen Straßen- und Tiefbauarbeiten die in 2009 im Gemeindegebiet durchgeführt wurden und in die wir bis heute mehr als 600.000 € investiert haben, ein durchaus beachtlicher Erfolg ist. Ein ausführlicher Bericht zur Haushaltssituation folgt in den nächsten Wochen. Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Gemeinderatssitzung Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 2. November 2009 unter anderem folgende Themen behandelt: Themenweg Wasseramselsteig mit Naturerlebnisspielplatz Wie bereits im Frühjahr bei den Bürgerversammlungen berichtet, soll im Hasengarten ein Themenweg („Wasseramselsteig“) mit Naturerlebnisspielplatz entstehen. In den vergangenen Monaten wurden die damit verbundenen Planungen überarbeitet und ein entsprechender Förderantrag gestellt. Ende Oktober haben wir nun den Förderbescheid erhalten der uns einen 50%-igen Zuschuss zu den Nettokosten bestätigt, so dass dieses Projekt jetzt auch tatsächlich umgesetzt werden kann. Soweit es die Witterungsverhältnisse zu lassen, beabsichtigen wir noch im November mit ersten Bodenarbeiten für den Spielplatz zu beginnen. Sobald das endgültige Konzept mit allen Stationen des Themenweges feststeht, werden wir Sie darüber ausführlich informieren. Breitbanderschließung im Gemeindegebiet Nachdem jetzt die genauen Daten der einzelnen Verbindungsstrecken und technischen Voraussetzungen im Gemeindegebiet vorliegen, hat der Gemeinderat entschieden, in das offizielle Markterkundungsverfahren im Rahmen der Breitbandförderung einzusteigen. Begleitet wird dieses Verfahren von der Firma Corwese. Wir erhoffen uns dadurch konkrete Angebote, die mögliche Umsetzungsvarianten darstellen und die damit verbundenen Kosten für die Gemeinde aufzeigen, um Ihnen so letztendlich machbare Alternativen und Verbindungskosten für Sie als Nutzer präsentieren zu können. Über den weiteren Verlauf werden wir berichten, sobald neue Erkenntnisse und Informationen vorliegen. Wanderwegebau Im Rahmen der sogenannten Kurwegeförderung haben die Gemeinden der Alpsee-Grünten Destination einen Förderantrag für den Neubau bzw. die Generalsanierung von Wanderwegen gestellt. Auch hierzu erging nun der offizielle Förderbescheid der Regierung von Schwaben. Im kommenden Jahr ist nun beabsichtigt, im Rahmen dieses Förderprogramms in einem ersten Schritt drei Wegebauten vorzunehmen – Wegeneubau Weiherer Weg, Wanderwegeparkplatz Hinterberg und Wanderwegeausbau Brackenberg. Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Abwasserabgabe Freistellung von der Abwasserabgabe 2009 – Antragstermin Wie bekannt, werden alle Grundstückseigentümer zur Zahlung einer Abwasserabgabe herangezogen, die das auf dem Grundstück anfallende häusliche Abwasser nicht einer Kläranlage zuführten, sondern in ein Gewässer einleiten oder versickerten. Diese Abgabe wird vom Staat zweckgebunden zur Finanzierung von Abwasseranlagen verwendet. Für private Grundstückseigentümer besteht nach den gesetzlichen Bestimmungen die Möglichkeit, sich von der Abgabepflicht befreien zu lassen, soweit das gesamte Abwasser nachweislich • in einer Abwasserbehandlungsanlage (= Dreikammergrube nach DIN 4261) behandelt und • der Fäkalschlamm einer dafür geeigneten Abwasserbehandlungsanlage (in der Regel Kläranlage) zugeführt oder nach Abfallrecht entsorgt wird

Nr. 22 / 15. November 2009

Soweit diese Befreiungsvoraussetzungen vorliegen, können die Grundstückseigentümer die Freistellung von der Abwasserabgabe 2009 bis spätestens 10. Januar 2010 bei der Kämmerei Rettenberg, Zi.Nr. 1, beantragen. Zur Antragstellung ist zwingend die Rechnung des gewerblichen Abfuhrunternehmers aus dem Jahr 2009 bzw. das Wartungsprotokoll des Jahres 2009 vorzulegen, damit der Nachweis der ordnungsgemäßen Fäkalschlammentsorgung geführt werden kann. Achtung: Davon betroffen sind auch die Anwesen, die ihre Kleinkläranlagen auf den aktuellen technischen Stand nachgerüstet haben (Stichwort: Biologische Kleinkläranlage > RZKKA Förderung). Hinweis: Grundstückseigentümer, die Fäkalschlamm auf landwirtschaftliche Böden ausbringen bzw. ausbringen lassen, erfüllen nicht die Befreiungsvoraussetzungen. Anträge auf Befreiung können in diesen Fällen nicht gestellt werden. Wir dürfen ganz besonders darauf hinweisen, dass die Abwasserabgabe 2009, 17,90 EUR pro Haupt- und Nebenwohnsitznehmer mit Stand 30. Juni 2009 beträgt. Bei Rückfragen steht ihnen Frau Tausend Telefon: 920-14 gerne zur Verfügung.

Eintragung für Volksbegehren Für echten Nichtraucherschutz vom 19.11. bis 2.12.2009 Die Gemeinde Rettenberg bildet einen Eintragungsbezirk. Die Eintragungsmöglichkeit besteht im Rathaus (im Einwohnermeldeamt, Zi.-Nr. 2) der Gemeinde Rettenberg in der Zeit von Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr, Mo - Do von 13.00 - 16.00 Uhr, Do den 26. November 2009 von 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 20.00 Uhr, sowie am Samstag den 28. November 2009 von 9.00 - 11.00 Uhr. Auf die amtliche Bekanntmachung im Aushang am Rathaus wird verwiesen. Für Rückfragen steht Ihnen Hr. Nikolaus Weißinger oder Frau Ingrid Fuchs, Tel: 08327/920-0 gerne zur Verfügung. Gez. Oliver Kunz Erster Bürgermeister

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Nr. 22 / 15. November 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

3

Schützenverein Rettenberg Bundesverdienstkreuz am Bande für Rumänienhilfe Der Bundespräsident Herr Horst Köhler verlieh den Eheleuten Erika und Robert Kern in Würdigung ihres herausragenden Engagements das Bundesverdienstkreuz am Bande. Ehepaar Kern mit StaatsBereits seit 1991 engagiert sich das sekretär Franz Pschierer. Ehepaar Kern in beeindruckender Weise für Not leidende Menschen in Rumänien. In nunmehr 78 Hilfsfahrten konnten so unter anderem folgende Hilfsprojekte realisiert werden: • 5 Dialysezentren, davon eine ausschließlich für Kinder • 3 Nierensteinzertrümmerer • Medizintechnik • Pflegeeinrichtungen in 4 Krankenhäusern • 2 Sankas und Patientenbusse Weiter gehörten zu diesem beispielhaften Engagement die Einrichtung bzw. Unterstützung von Schulen, Gymnasien, Kindergärten, Arztpraxen, Zahnärzten, Polikliniken und vieles mehr. Besonders bemerkenswert dabei ist, dass diese gesamte Hilfe ohne öffentliche Mittel, rein aus Spenden und sonstigen Unterstützungsleistungen finanziert werden konnte. Dieser selbstlose Einsatz und das damit verbundene herausragende humanitäre Engagement in Rumänien ist beispielhaft und zugleich sichtbares Zeichen für gelebte Menschlichkeit und Nächstenliebe weit über Ländergrenzen hinaus und verdient unser aller Respekt und höchste Anerkennung. Im Namen der Gemeinde Rettenberg gratuliere ich den Eheleuten Kern ganz herzlich zu dieser bedeutenden Würdigung und Auszeichnung, die Herr Staatssekretär Franz Pschierer am 29. Oktober 2009 offiziell verlieh. Oliver Kunz Erster Bürgermeister

MITTEILUNGEN DER VEREINE Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine Fr., 20. Nov. 9. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Ulrike Engstler u. Claudia Ossinger Schießleitung: Hermann Luitz Fr,. 27. Nov. 10. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Ursula und Wolfgang Jörg Schießleitung: Helmut Weser

Schützenverein Vorderburg Schießtermine Di., 17. Nov. Vergleichsschießen in Petersthal 20 Uhr Treffpunkt Gasthof Hirsch Mi., 18. Nov. Übungsschießen Mi., 25. Nov. Übungsschießen Mi., 2. Dez. Klausenschießen

Schießtermine Do., 19. Nov. Übungsschießen 18.00 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Toni Birker Do., 26. Nov. Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Johannes Übele Sa., 28. Nov. Preisverteilung Sternenschießen 19.00Uhr im Gasthof Mohren

Schützenverein Untermaiselstein 17. Untermaiselsteiner Gäste- und Jedermannschießen Wir laden recht herzlich ein zum 17. Untermaiselsteiner Gäste- und Jedermannschießen. Das Schießen wird als Mannschaftswettbewerb durchgeführt. Jede Mannschaft besteht aus 4 Schützen. Mannschaften können von sämtlichen Gruppierungen der Altgemeinde Untermaiselstein gebildet werden (z.B. Vereine, Betriebe, Straßen, Familien usw.) Schießtage: Freitag, 13. November 2009 18.00 - 22.00 Uhr Samstag, 14. November 2009 16.00 - 22.00 Uhr Sonntag, 15. November 2009 16.00 - 22.00 Uhr Anmeldung: Wird vom ersten Schützen der Mannschaft an den jeweiligen Schießtagen abgegeben. Die Preisverteilung findet am Freitag, 20. November 2009 um 19.00 Uhr mit musikalischer Umrahmung im Kleebichlsaal in Untermaiselstein statt. Die ersten drei Siegermannschaften erhalten einen Pokal. Die nächst platzierten Mannschaften bekommen Sachpreise. In der Einzelwertung sind zahlreiche Sonderpreise zu gewinnen. Eigene Jugendwertung! Es darf nicht in spezieller Schießbekleidung geschossen werden. Auflageböcke sind nicht erlaubt. Stattdessen dürfen Schützinnen und Schützen ab Jahrgang 1953 und älter mit der Pendelschnur (Schlinge) schießen. Die Sonderpreise werden nur an die Anwesenden bei der Preisverteilung ausgegeben. Wir freuen uns auf Euch und wünschen „Gut Schuss”! Übungsschießen Mi., 18. Nov. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Wolfgang Held + Josef Tauer Mi., 25. Nov. Klausenschießen mit Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Günther Jörg + Tobias Spatz Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining.

Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. 133. Generalversammlung 2009 im 135. Jahr der Gründung (1874) Die Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zu ihrer ordentlichen Generalversammlung am Samstag, 28. November 2009, um 20 Uhr im Gasthof Adler-Post in Rettenberg ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorstandes 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Kassenbericht mit Entlastung 5. Bericht der Kommandanten 6. Bericht zum Atemschutz 7. Wahl von Vorstand, Kassier, Schriftführer, Zeugwart, Fahnensektion 8. Grußworte 9. Ehrungen 10. Wünsche und Anträge Für aktive Wehrmänner zählt die Teilnahme als Dienst!

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 22 / 15. November 2009

TSV Untermaiselstein Generalversammlung Am Montag, 23. November 2009 um 20.00 Uhr findet die diesjährige Generalversammlung des TSV Untermaiselstein im Schützenkeller in Untermaiselstein statt. Nachfolgend die Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorstandes 3. Bericht der Schriftführerin 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung 6. Neuwahlen 7. Verschiedenes Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

TSV Kranzegg Generalversammlung Liebe TSVler, wir möchten Euch zu unserer Generalversammlung am Sonntag, dem 29. November um 20.00 Uhr im „Gasthof Mohren“ in Kranzegg einladen. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstands 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht des Kassiers 4. Neuwahlen 5. Ehrungen 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 7. Diashow Wir freuen uns auf euer Kommen.

Trachtenverein D’Illertaler Untermaiselstein Der Nikolaus kommt Der Trachtenverein hat wieder den Nikolaus eingeladen, die Untermaiselsteiner Kinder (und natürlich auch aus der Umgebung) zu besuchen. Er kommt am Sonntag dem 6. Dezember um 19 Uhr ans Pavillon in Untermaiselstein. Alle Eltern, die ihre Kinder beschenken möchten, geben ihre Säckchen bitte bis 4. Dezember 2009 bei Susi Kühn, Am Pfaffenbichl 5 in Untermaiselstein (Tel. 7240) ab. Legen Sie eine kurze Notiz bei, die der Nikolaus dann vorlesen kann. Die Vorstandschaft freut sich auf viele Kinder, Eltern und Großeltern, die sich natürlich wieder an Glühwein, Punsch und Waffeln wärmen können.

FC Rettenberg Wir schicken wieder den Nikolaus los! Am 5. und 6. Dezember 2009 schicken wir wieder den Nikolaus mit Knecht Ruprecht auf die Reise und er würde sich freuen, wenn er auch bei Ihnen anklopfen dürfte. Voranmeldungen können ab sofort bei Erwin Meitinger unter der Telefonnummer (08327) 931820 abgegeben werden.

Theaterverein Kranzegg Nikolaus kommt ins Haus Wie jedes Jahr macht der Nikolaus mit Knecht Rupprecht am 5. und 6. Dezember Hausbesuche. Anmeldung unter Tel. 08327-7713.

Herzliche Glückwünsche dem Jubilar! Seinen 90. Geburtstag feierte Herr Gottfried Müller am 6. November 2009 in Rettenberg. Als eines von 10 Geschwistern wuchs der Jubilar im Ortsteil Wagneritz auf. Nach einer Schreinerlehre und dem Sanitätsdienst beim Militär, lebte er gemeinsam mit seiner Ehefrau Maria und den 6 Kindern auf einer kleinen Landwirtschaft in Rettenberg. Nicht nur den Rettenbergern, auch darüber hinaus ist Gottfried Müller durch seine Tätigkeit als Messner der Rettenberger Pfarrkirche bekannt, übte er diesen Dienst doch von 1946 bis 1996 insgesamt 50 Jahre aus. Darüber hinaus pflegte er von 1972 bis 1992 auch den Friedhof. Über Krankheiten und Schicksalsschläge half ihm stets seine große Familie mit zwischenzeitlich 12 Enkeln und 8 Urenkeln hinweg. Gemeinsam mit diesen feierte der Jubilar jetzt sein Geburtenjubiläum bei bester Gesundheit und Zufriedenheit. Dem Rettenberger Messner im Ruhestand gratulierte 2. Bürgermeister Thomas Tanzer ganz herzlich und überbrachte eine Urkunde mit Präsent verbunden mit den besten Wüschen der Gemeinde.

SONSTIGE MITTEILUNGEN Frauenbund und Pfarrgemeinderat Vortrag „Die Alpen des Hochstifts Augsburg im Allgäu” Am Mittwoch, 25. November 2009 findet um 20 Uhr der Vortrag „Die Alpen des Hochstifts Augsburg im Allgäu” von Herrn Pfarrer M. Gohl statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Auf regen Besuch freuen sich Pfarrgemeinderat und Frauenbund. Einladung zum meditativen Tanz am Mittwoch, 18. November 2009 um 20 Uhr im Gemeindehaus Rettenberg. Bitte warme Socken mitbringen! Unkostenbeitrag 3,– €. Anmeldung bei Tamara Fink, Telefon 931123.

Frauenbund Rettenberg Adventsbasar Am Samstag, dem 28. November 2009 um 13.30 Uhr findet unser traditioneller Adventsbasar mit Tombola im Gemeindehaus statt. Wir verkaufen frischgebundene Adventskränze (leer und geschmückt), weihnachtliche Grabgestecke, sonstige Adventsartikel und Handarbeiten. In unserer Cafeteria gibt es wieder feine Kuchen und Torten. Besuchen Sie unseren Adventsbasar, denn der gesamte Erlös ist wieder für soziale Zwecke bestimmt. Die Vorstandschaft Unsere Basteltermine im Gemeindehaus (Keller) Di., 17. Nov. 18 – 22 Uhr Do., 19. Nov. 18 – 22 Uhr Di., 24. Nov. 13 –22 Uhr Mi., 25. Nov. 13 – 22 Uhr Do., 26. Nov. 13 – 22 Uhr Das Frauenbundteam freut sich über jede mitbastelnde Hand (auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen). Wer noch Grünzeug übrig hat kann es an den Basteltagen mitbringen. Abholung möglich. Kuchenspenden werden gerne noch angenommen. Liebe Frauen, bitte habt Verständnis, dass an den Basteltagen und am 28. November 2009 vor 13.30 Uhr kein Verkauf möglich ist. Vorbestellungen und Sonderwünsche nehme ich gerne entgegen. Christa Strubl Tel. 625.

Nr. 22 / 15. November 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

5

Chorgemeinschaft St. Stephan

Veteranen- und Soldatenverein Rettenberg

Hauptversammlung Auch bei ihrer diesjährigen Hauptversammlung am 20. Oktober 2009 konnte die Chorgemeinschaft St. Stephan auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken: neben der Gestaltung von zehn Messen wurden fünf Beerdigungen musikalisch begleitet, zudem wurde auch dieses Jahr ein Mariensingen durchgeführt – an dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an die Kommunionkinder und ihre Eltern, die den Abend mitgestaltet haben. Nach den Berichten von Kassier, Schriftführerin und Chorleiterin standen in diesem Jahr zudem Neuwahlen der Vorstandschaft an. Unsere langjährige Schriftführerin und zuletzt Vorsitzende Elfriede Fink stellte sich nicht mehr zur Wahl – für ihre Arbeitsstunden nochmals vielen Dank, sie hat in den vergangenen Jahren viel für den Kirchenchor geleistet! Zur neuen Vorsitzenden wurde Claudia Köberle gewählt, Kassier bleibt Thomas Allgeier, den Schriftführerposten behält Gertrud Wenz und auch unsere Stimmführer Tamara Fink (Sopran), Pia Adelgoß (Alt), Martin Buchenberg (Tenor) und Ludwig Grath erklärten sich bereit, ihre Aufgabe nochmals weitere zwei Jahre zu erfüllen. Die Kassenprüfung übernehmen Silke Tomescheit und Simone Adelgoß von Maria Herb und Claudia Köberle, die diese Arbeit viele Jahre sehr gewissenhaft erledigt haben.

Veteranenjahrtag Der alljährliche Veteranenjahrtag findet am Sonntag, dem 15. November 2009, in Rettenberg statt. Aufstellung des Zuges um 8.45 Uhr beim Gasthof „Adler-Post”. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche Rettenberg beginnt um 9 Uhr mit anschließender weltlicher Feier am Kriegerdenkmal. Zu den Feierlichkeiten sind alle Mitglieder, auch die Reservisten der Bundeswehr sowie die gesamte Einwohnerschaft, herzlich eingeladen. Anschließend ist für die Mitglieder Versammlung und gemeinsames Wildessen im Gasthof „Adler-Post”. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht des Kassenprüfers mit Entlastung 6. Diskussion & Beschlussfassung über Satzungsänderung 7. Wünsche & Anträge

Veteranen- und Soldatenverein Untermaiselstein Veteranenjahrtag in Untermaiselstein Der traditionelle Veteranenjahrtag findet heuer am Sonntag, den 15. November 2009, in Untermaiselstein statt. Zur Teilnahme am Gedenkgottesdienst um 10.15 Uhr, mit anschließender Ehrung der Gefallenen und Vermissten am Kriegerdenkmal, sind alle Kriegsteilnehmer und Reservisten der Bundeswehr, die Harmoniemusik, die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine sowie die gesamte Einwohnerschaft herzlich eingeladen. Um 10 Uhr ist die Aufstellung des Zuges beim Kleebichlsaal und um 10.15 Uhr findet der Gottesdienst mit anschließender Ehrung am Kriegerdenkmal statt. Nach den Festlichkeiten findet die Generalversammlung des Veteranen- und Soldatenvereins im Kleebichlsaal mit dem gemeinsamen Mittagessen statt.

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e.V. Neue Vorsitzende Claudia Köberle und alte Vorsitzende Elfriede Fink mit Chorleiterin Roswitha Stokklauser, Vorstandschaft, Kassenprüfern und Stimmführern.

Grünen-Ortsverband Rettenberg

20. Kirchenkonzert Das 20. Kirchenkonzert der Harmoniemusik findet am Sonntag, dem 29. November 2009 (1. Advent), um 20 Uhr in der Pfarrkirche St. Ursula in Untermaiselstein statt. Die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Elisabeth Schmid und Franz Hammerl möchten die Besucher mit sakralen und besinnlichen Stücken auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Der Eintritt ist frei.

Nimm mich mit! Die Aktion ist angelaufen. Es bieten sich zurzeit ein Dutzend Fahrer/innen an. Sie sind an der Plakette am Fahrzeug erkennbar. Wer Interesse an einer Mitfahrgelegenheit hat, kann sich informieren unter www. Untermaiselstein-mfg.de

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt: Telefon 08323/802-354 Fax 08323/802-360 E-Mail [email protected] oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt

Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung der Harmoniemusik findet am Donnerstag, 3. Dezember 2009, um 20 Uhr im Schützenhaus in Rottach statt. Folgende Tagesordnung wird hiermit bekannt gegeben: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des 1. Vorstandes 4. Bericht der Schriftführerin 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Bericht des Dirigenten 8. Satzungsänderung 9. Neuwahlen 10. Beitragsanpassung 11. Verschiedenes 12. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder und Freunde der Harmoniemusik sowie die Eltern der Jungbläser sind herzlich eingeladen.

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 22 / 15. November 2009

Senioren Vorderburg

Mama will wieder arbeiten

Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 18. November 2009, um 13.30 Uhr im Vereinehaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Auf euer Kommen freut sich der Helferkreis.

Koordinationsbüro „Frau und Beruf” bietet kostenlose Beratungen im Landratsamt Oberallgäu Jede berufliche Veränderung wirft Fragen auf, die geklärt werden müssen. Wenn zum Beispiel eine Frau nach der Familienzeit ins Berufsleben zurückkehren will, gibt es einiges zu überlegen. Je länger jemand nicht gearbeitet hat, desto schwieriger kann es werden. Viele Berufe haben sich im Laufe von mehreren Jahren verändert, eine PCWeiterbildung oder andere Kurse zur Auffrischung der Kenntnisse können nötig werden. Auch die Art und Weise, wie man sich bewirbt, ist heute anders als vor 5 oder 10 Jahren. Oft geht es auch um das Selbstbewusstsein bei Bewerbungsgesprächen. „Bin ich noch fit für meinen Job?” lautet die Frage. Nicht zu vergessen ist die Betreuung der Kinder, die im Falle einer Berufstätigkeit anders organisiert werden muss als vorher. Hier bietet „Frau und Beruf” neben Einzelberatungen unter anderem auch Bewerbungstrainings oder Kurse zum Zeit- und Selbstmanagement an, die die Beraterin und Kommunikationstrainerin Regine Sucker leitet. Natürlich werden auch andere Fragen zur beruflichen Veränderung beraten, sei es ein Arbeitsplatzwechsel oder die Frage, ob sich jemand völlig umorientieren möchte. Ganz andere Fragen und Probleme haben Frauen (und Männer), die sich selbständig machen möchten. Sabine Kohl, die Existenzgründerinnen schon seit 11 Jahren bei „Frau und Beruf” kompetent berät, weiß um alle Belange, die bei diesem Schritt der beruflichen Veränderung zu beachten sind. Es sind Fragen nach Finanzierbarkeit, Marketing, Buchführung, Steuern und vieles mehr. Auch hier kann die Betreuung der Kinder ein Problem sein, nicht jede Selbständigkeit kann von zu Hause ausgeübt werden. Kurse und Seminare, die speziell auf die Bedürfnisse der Existenzgründerinnen zugeschnitten sind, bietet das Koordinationsbüro seit Jahren mit großem Erfolg an. Bei beiden Beratungsfeldern kann eine Einzelberatung zur Klärung aller offenen Fragen ausreichend sein, manchmal ist jedoch eine längere Begleitung durch die Beraterinnen notwendig. Das Koordinationsbüro „Frau und Beruf”, das es seit 1997 gibt, gehört den Gleichstellungsstellen der Landkreise Oberallgäu, Ostallgäu und der Stadt Kempten an und wird durch diese kofinanziert. Das Beratungsbüro befindet sich im COMETA in Kempten. Termine und Informationen für Beratungen im Landratsamt Oberallgäu erhalten Frauen und Männer von der Gleichstellungsbeauftragten Ilona Authried, Tel. 08321/612-234, vormittags. Die nächsten Beratungen finden am Montag, den 23. November 2009 statt. Weitere Termine nach Voranmeldung.

Sparclub Mohren Kranzegg Auszahlung mit Jahreshauptversammlung Die Auszahlung mit Jahreshauptversammlung und neuen Wahlen findet am Samstag, dem 21. November 2009, um 20 Uhr im Gasthof Mohren in Kranzegg statt. Die Vorstandschaft

Sparclub Hirsch Vorderburg Auszahlung mit Versammlung Die Auszahlung mit Versammlung findet am Samstag, dem 28. November 2009, um 20.15 Uhr im Gasthof Hirsch statt. Die Vorstandschaft

Landjugend Vorderburg Landjugendnikolaus Am 5. und 6. Dezember 2009 ist wieder der Landjugendnikolaus im Dorf unterwegs. Wenn er auch bei euch vorbeikommen soll, dann könnt ihr euch bei Christine Nigg unter der Telefonnummer (08327) 1270 melden.

Pfarrgemeinderat Rettenberg Adventsbasar im Kleebichlsaal in Untermaiselstein Das Bastelteam vom Pfarrgemeinderat lädt am Samstag, 28. November 2009, um 14 Uhr herzlich zum Adventsbasar und zu Kaffee und Kuchen ein. Wir verkaufen Adventskränze (leere und geschückte), Türkränze und Gestecke sowie verschiedenen Adventsschmuck. Der Erlös ist für soziale Zwecke sowie für ein neues Messbuch für unsere Pfarrkirche bestimmt. Wir freuen uns auch über fleißige Hände zum Kranzen und Basteln und nehmen gerne noch gestrickte Socken sowie andere Bastelarbeiten an. Unsere Termine waren im letzten Mitteilungsblatt und ihr findet sie im Aushang am Kleebichlsaal. Wer noch übriges Grünzeug hat, bitte melden bei Maja Ness, Telefon 352, oder bei Paula Hindelang, Telefon 623. Kuchenspender bitte melden bei Sabine Hagenauer, Telefon 7842.

Meldung von Veranstaltungen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt und Internet: Bitte informieren Sie das Gästeamt Rettenberg über alle Veranstaltungen, welche auch von unseren Gästen besucht werden können. Ihre Ansprechpartnerin im Gästeamt Rettenberg: Frau Grünwald, Telefon: 08327/930413 [email protected] Ihre Plakate und Flyer legen wir natürlich gerne im Gästeamt aus!

Nr. 22 / 15. November 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste So., 15. Nov. 33. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr in Rettenberg Veteranenjahrtag, Hl. Messe für die Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen beider Weltkriege, anschl. Ehrung am Denkmal 10.30 Uhr in Vorderburg Hl. Amt (Stiftsmesse) für Elisabeth Gehring. Kollekte: Diaspora Sonntag 17.00 Uhr in Rettenberg Martinsfeier Mo.,16. Nov. keine Hl. Messe Di., 17. Nov. Gertrud von Helfta 7.30 Uhr Hl. Messe für Albert Eder Mi., 18. Nov. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Erwin Herb und Werner Meier Do., 19. Nov. Elisabeth von Thüringen 7.30 Uhr Hl. Messe für Elisabeth Hense 19.30 Uhr in Kranzegg Stiftsmesse für Anna Thienel Fr., 20. Nov. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für verstorbene Eltern Maul/Vogel 19.30 Uhr in Engelpolz Abendmesse für Antonie und Ludwig Burger und verstorbene Eltern, Rosina und Josef Göhl, Heinrich Buchenberg Sa., 21. Nov. Mariä Opferung 9.30 Uhr in Kranzegg Patrozinium „Mariä Opferung“ und Schützenmesse 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Maria Müller So., 22. Nov. Christkönigsfest 8.45 Uhr in Vorderberg Hl. Amt für Willi Jäger 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 11.30 Uhr in Kranzegg Taufe Selina Götzfried 20.00 Uhr in Rettenberg „Oase der Anbetung“ Mo., 23. Nov. keine Hl. Messe Di., 24. Nov. Andreas Dung-Lac u. Gef. 7.30 Uhr Hl. Messe für Cilli und Kathi Berkmann Mi., 25. Nov. Katharina v. Alexandrien 7.30 Uhr Hl. Messe für Verstorbene der Familie Schuler Do., 26. Nov. Konrad, Gebhard 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Rosa Herz 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Rudolf Spinnler Fr., 27. Nov. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Franz Josef Bernhard 19.30 Uhr in Sterklis Abendmesse für Lorenz und Maria, Josef und Josefa Bersch Sa., 28. Nov. Marien-Samstag 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Genovefa Huber, geb. Baiz, und Kreszentia Köpf So., 29. Nov. 1. Advent 8.45 Uhr in Vorderberg Hl. Amt für Anni Wiedemann und verstorbene Angehörige 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst, gest. vom Chor 11.30 Uhr in Rettenberg Taufe Isabell und Marlen Goy Mo., 30. Nov. keine Hl. Messe

Evangelische Gottesdienste So., 22. Nov. Ewigkeitssonntag 11.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in der kath. Kirche in Rettenberg

7

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Öffnungszeiten Gästeamt Rettenberg November/Dezember 2009 15. November: 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 16. November: 9.00 bis 12.00 Uhr, Nachmittag geschlossen 17. November bis 23. Dezember: Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr Heilig Abend, 24. Dezember: 9.00 bis 12.00 Uhr, am Nachmittag geschlossen 1. und 2. Weihnachtsfeiertag, 25. und 26. Dezember: geschlossen 28. bis 30. Dezember: 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Silvester, 31. Dezember: 9.00 bis 12.00 Uhr, am Nachmittag geschlossen Neujahr, 1. Januar 2010: geschlossen Samstag, 2. Januar 2010: 10.00 bis 12.00 Uhr

Allgäu-Walser-Card im Gästeamt freischalten lassen! Die Allgäu-Walser-Cards sind bis zum 30. November 2009 freigeschalten. Liebe Vermieter, bitte lassen Sie Ihre Gästekarten im Gästeamt Rettenberg wieder für ein Jahr freischalten. Bitte beachten Sie die aktuellen Öffnungszeiten.

Schulungstermine „Dreamway Travel“ im Gästeamt Rettenberg Uns ist es wichtig, dass alle Vermieter, die ihre Unterkunftsdaten über Dreamway-Travel pflegen, auch mit dem System mühelos arbeiten können. Deshalb bieten wir Ihnen im Gästeamt Rettenberg persönliche Schulungstermine an. Wir zeigen Ihnen, wie man Zimmer und Preise eingibt, Frei- und Belegt-Meldungen pflegt, Bilder einstellt und alles, was Sie sonst noch wissen wollen. Schulungstermine: 20. November 2009: 10.00 bis 12.00 Uhr 25. November 2009: 14.00 bis 16.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass Sie sich zu der Schulung dringend anmelden müssen, da wir keine Gruppenschulung, sondern Einzelschulungen anbieten. Info & Anmeldung: Gästeamt Rettenberg, Yvonne Grünwald, Tel. 08327/930413. Wir vereinbaren auch gerne mit Ihnen einen Alternativtermin.

Kostenloser Link für alle Rettenberger Vermieter auf der www.dein-allgaeu.de Im Rahmen unsere Partnerschaft mit der Fa. Schimpel Tourismus & Online Marketing erhalten alle Vermieter einen kostenlosen Link zu ihrer eigenen Homepage auf der www.dein-allgaeu.de und zwar auf der entsprechenden Informationsseite der Ferienregion Rettenberg (www.dein-allgaeu.de/regionen/staedte/regionen-rettenberg.html). Die www.dein-allgaeu.de ist eine hochfrequentierte Internetseite für das Allgäu mit durchschnittlich 400.000 Besuchern pro Monat. Wollen Sie die kostenlose Verlinkung in Anspruch nehmen? Dann schicken Sie einfach an folgende e-Mail-Adresse Ihre Internetadresse und Ihren Hausnamen: [email protected]. Der kostenlose Link erlischt automatisch mit dem Ende der Partnerschaft zwischen dem Gästeamt Rettenberg und der www.dein-allgaeu.de

VERANSTALTUNGEN TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN

in der FERIENREGION am Grünten

Mi., 25. Nov. 20.00 Uhr

Kanada: Prärie-Rockies-Westcoast Digitale Fotoshow Mit der aktuellen digitalen Show aus dem Westen Kanadas können Sie einen unterhaltsamen und informativen Abend über das attraktive Natur- und Reiseland genießen. Kleebichlsaal Untermaiselstein. Einlass 19.30 Uhr, kein Eintritt, freiw. Spende

Sa., 28. Nov. 13.30 Uhr

Adventsbasar im Gemeindehaus Rettenberg Der Frauenbund Rettenberg lädt herzlichst ein.

Sa., 28. Nov. 14.00 Uhr

Adventsbasar im Kleebichlsaal Untermaiselstein Das Bastelteam vom Pfarrgemeinderat lädt herzlichst ein.

Sa., 28. Nov. 19.00 Uhr

17. Untermaiselsteiner Gäste- & Jedermannschießen Siegerehrung mit Preisverteilung im Kleebichlsaal Untermaiselstein

So., 29. Nov. 20.00 Uhr

Kirchenkonzert der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e.V. in der Pfarrkirche St. Ursula in Untermaiselstein

Geführte Wanderritte mit Islandpferden Info & Anmeldung unter Tel. 08327/460. Pferdehof Eibeler Flinkepfoetchen Prägungsspieltage für Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung Tel. 08327/930626, Vorderburg Bock auf Bockerln und Wandern Das Bockerl ist ein Familien-Fun-Sport-Gerät & besteht aus einem Chassis mit Sitzfläche + starrem Lenker. Geführte Touren auf Anfrage möglich. Tel. 08327/932796, open2enterprise 10.00 Uhr

Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Info & Anmeldung: Tel. 08327/271671, Brackenberg

BESONDERE VERANSTALTUNGEN So., 15. Nov. 16.00 Uhr

17. Untermaiselsteiner Gäste- & Jedermannschießen im Schützenkeller Untermaiselstein

Di., 17. Nov. 17.00 Uhr

Tischtennis spielen im Kleebichlsaal Untermaiselstein

Mi., 18. Nov. 15.00 Uhr

Weihnachtlichen Perlenschmuck selber gestalten im Berggasthof Riesen, gestaltet werden die Kurse von Tina’s Bastelecke. Kursbeitrag: 3,- € zzgl. Materialkosten. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117

Do., 19. Nov. 9.30 Uhr

Entspannung pur mit einfachen Selbsthilfegriffen aus den japanischen Heilströmen (Jin Shin Jyutsu). Anmeldung: Kinesiologin Ursual M. Berhard, Tel 08365/303977. Kleebichlsaal Untermaiselstein

Fr., 20. Nov. 20.00 Uhr

Erdwandler „Schöpfe Kraft aus Deinem Platz“ Vortrag und Erfahrungsaustausch. Info & Anmeldung: H. Peters, 08365/7038143. Kleebichlsaal Untermaiselstein

20.00 Uhr

Ü30-Party im Geißstadl mit den Stadl-DJ’s – nicht ganz so verrückt, nicht ganz so wild, aber trotzdem gaudigantisch. Eintritt erst ab 21 Jahren.

So., 22. Nov. 20.00 Uhr

Kirchenkonzert „Missa Katharina“ Der Kirchenchor & die Musikkapelle Vorderburg führen gemeinsam das Kirchenkonzert in der Kirche St. Blasius, Vorderburg, auf.

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 16.00 Uhr

Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449

18.00 Uhr

Seniorengymnastik mit Biggi Klein in der Turnhalle Rettenberg

19.00 Uhr

Fit mit Aerobic mit Biggi Klein in der Turnhalle Rettenberg

19.30 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein

Dienstag 10.30 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28

Mittwoch 9.30 Uhr

Krabbelgruppe im Kleebichlsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211

10.00 Uhr

Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei: Tel. 08327/93000

VERANSTALTUNGEN 18.30 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28

Donnerstag 14.00 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28

Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben:

✂

Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung Tel. 08327/7117

Erscheinungstermin: 1. Dezember 2009 15. Dezember 2009

Redaktionsschluss: Sonntag, 22. November 2009 Freitag, 4. Dezember 2009

1. Januar 2010

Montag, 21. Dezember 2009

3-Zimmer-DG-Wohnung ca. 72 m2, Westbalkon, zentrale Lage KM 400,– € + NK, ab Mitte Februar 2010 zu vermieten. Telefon 08323/986460 oder 0170/7823286

Ausbildungsstelle frei ab 1. September 2010 für

15.00 Uhr

Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken... Info & Anmeldung: Tel. 08365/703974, Frau Sanktjohanser, Brosis-Ellegg 10

Mittlere Reife- oder M-Zugschüler als Elektrotechniker/in Energie- und Gebäudetechnik Bewerbungen bitte an

18.00 Uhr

Haxen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Wagneritz Nr. 10 · 87549 Rettenberg

20.00 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240,

20.00 Uhr

Aerobic für Jedermann ab 16 Jahren, Turnhalle Rettenberg

Freitag 14.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten ums Emmereiser Moos mit Glühwein & Kinderpunsch. Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 0170/7219104 oder 08327/1359

14.00 Uhr 19.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

18.00 Uhr

Haxen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117

Samstag 14.00 Uhr und 19.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

Sonntag 14.00 Uhr und 19.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

"1. Jungunternehmer-Messe"

Der Erlös kommt dem Kindergarten Untermaiselstein zu Gute!!

✂

18.00 Uhr

in der FERIENREGION am Grünten

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 22 / 15. November 2009

Blumenstube Rettenberg in Altach · Am Mühlbach 15

Einladung zur Adventsausstellung am Sonntag, 22. November von 10 bis 16 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihre Petra Trunzer

Telefon 08327/1201

Käsbuind Kranzegg BETRIEBSURLAUB: Montag, 23. bis einschließlich Montag, 30. November ganztägig geschlossen. BITTE BEACHTEN: Von Dienstag, 1. bis Samstag, 5. Dezember nur vormittags von 8 – 11 Uhr geöffnet. Sonthofener Str. 14 · 87549 Rettenberg/Kranzegg

Tourismusverein Rettenberg-Kranzegg e.V. Zweite Auflösungsversammlung des Vereins am Montag, 23. November 2009, 20 Uhr im Gasthaus Mohren in Kranzegg. Diese zweite Versammlung ist beschlussfähig. Die Vorstandschaft

RAUMWERKSTATT

Aller guten Dinge sind drei... n Mann dabei! au t Jetzt is ch ei Wir freuen uns auf Raumausstattermeister Andres Uhlemair als Teilhaber in unserer Raumwerkstatt. Herr Uhlemair bringt sein hochqualifiziertes, handwerkliches Können, vor allem im Polster- und Montagebereich, in unserem Betrieb mit ein.

ht feunterric il h h c a N g • rbereitun o v s g n u f • Prü Jugend- und Erwachsenenbildung · Berufsförderung Hausäckerweg 1 · 87549 Untermaiselstein · Telefon (0 83 27) 3 78

Junge braune Ziege zugelaufen. Wer vermisst sie? Telefon (08327) 483

Wir machen Urlaub!

Ganz nach Ihren Wünschen bedienen wir Sie weiterhin mit gewohnter Zuverlässigkeit, Kompetenz und Kreativität, ergänzt durch meisterliches Handwerk. In unseren Fachbereichen verwirklichen wir Ihre Wohnideen: • Polsterarbeiten – modern und klassisch • Fensterdekorationen – individuell und kreativ • Sonnen- und Sichtschutz – funktionell und dekorativ • Wohnberatung – durchdacht und stilsicher

Betriebsferien bereits ab Freitag, 20. November bis Donnerstag, 3. Dezember. Ab Freitag, 4. Dezember sind wir wieder für Sie da.

Betriebsferien Von Montag, 16. November bis Sonntag 29. November ist unser Geschäft geschlossen.

Lassen Sie sich bei einem Besuch in unserer Raumwerkstatt inspirieren. Unsere Geschäftszeiten: Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 12.30 Uhr Mittwoch: geschlossen

Die Adresse für Ihren Erfolg!

Meisterbetrieb Völkstraße 2a 87527 Sonthofen Telefon (08321) 788525 Fax (08321) 788524 E-Mail: [email protected]

Lebensmittel E. Wörle Vorderburg, Telefon (08327) 486

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 1. Dezember 2009 ist am Sonntag, 22. November 2009.