Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNG AUS DEM GEMEINDERAT Liebe Bürgerinnen und Bürger, im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung am 11. Oktober 2010 wurden unter anderem folgende Themen behandelt: * Abwasseranlage Rettenberg; Anschluss Ortsteil Gindels an AOI-Verbandssammler; Die beiden Ortsteile Gindels und Engelpolz sind zwingend in den Jahren 2011 und 2012 an die bereits bestehende Abwasserleitung des AOI anzuschließen. Gemeinsam mit dem AOI wurde nun für die konkrete Planung des ersten Anschlusses im Ortsteil Gindels ein Ingenieurbüro beauftragt. Durch die Kooperation mit dem AOI belaufen sich die Kosten für diesen Kanalanschluss nach einer ersten Kostenschätzung auf ca. 97.500,00 €. Diese werden von staatlicher Seite mit voraussichtlich 30 – 35 % bezuschusst. Ohne die Zusammenarbeit mit dem AOI müsste die Gemeinde ein Kostenvolumen von ca. 184.000 € tragen. Die Bürgerinnen und Bürger von Gindels werden Anfang Dezember über den weiteren Verlauf bei einer Ortsteilversammlung informiert. * Abtragungen am „grauen Stein“ zwischen Greggenhofen und Untermaiselstein Augrund der Oberflächenentwässerungsproblematik am grauen Stein zwischen Greggenhofen und Freidorf beabsichtigte der Landkreis Anfang November einen Teil des „grauen Steins“ geringfügig abzutragen. Auf meine Veranlassung wird diese Abtragung nun, soweit von Seiten des Naturschutzes keine Einwände bestehen, großflächiger ausfallen, so dass die dortige Durchgangsbreite und damit die Verkehrssicherheit verbessert wird. Geplant ist weiter, das Abraummaterial im Gegenzug für die Errichtung eines Kiesfußwegs zwischen dem Handwerkerviertel in Untermaiselstein und Untermaiselstein-Ort zu verwenden. Nachdem auf dieser geraden Strecke mit einem Vollausbau zu einem Geh- und Radweg, wie dies zwischen Untermaiselstein und Rauhenzell bereits geschehen ist, zeitnah nicht gerechnet werden kann, wird dieser geplante Kießweg zumindest die jetzige Verkehrssituation verbessern. Die Maßnahme wird unter Kostenbeteiligung der Gemeinde Rettenberg vom Landkreis Oberallgäu voraussichtlich schon Anfang November begonnen. * Bauanträge 1.) Neubau eines Einfamilienhauses in Rettenberg – Sterklis („Probste Loch“) Bereits im Juni 2010 hat der Gemeinderat hier einem Umbau sowie dem Anbau einer Garage zugestimmt. Da nach Baubeginn festgestellt wurde, dass der beabsichtigte Umbau auf Grund der vorhandenen Bausubstanz nicht möglich bzw. unwirtschaftlich und damit ein

Nr. 21 / 1. November 2010

vollständiger Abriss mit Neu- bzw. Ersatzbau an gleicher Stelle unumgänglich ist, wurde hier das gemeindliche Einvernehmen für einen Ersatzneubau eines Einfamilienhauses erteilt. 2.) Tekturantrag zum Bau eines Reihenhauses in Kranzegg Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 24.11.2008 das gemeindliche Einvernehmen zum Bau eines Reihenhauses erteilt. Die Bauherrenschaft beabsichtigt nun dieses Bauvorhaben in geringen Maßen abzuändern. Hierbei wird das Gesamtgebäude in seiner Länge und Breite geringfügig verkleinert und die damals bereits genehmigten Balkone entfallen. An der Gebäudeanordnung und Höhe ändert sich jedoch nichts. Der Gemeinderat Rettenberg hat hier einvernehmlich zugestimmt. 3.) Neubau eines Zweifamilienhauses in Rettenberg Nachdem der Gemeinderat der Bauvoranfrage für ein Zweifamilienhaus in Rettenberg unterhalb dem Gästehaus Buhl bereits im April 2010 zugestimmt hat, wurde nun der Bauantrag gestellt. Hier soll ein Zweifamilienhaus in ländlichen Stil erreichtet werden. Dem Bauherren wurde das gemeindliche Einvernehmen unter Berücksichtigung diverser Auflagen und Bedingungen erteilt. Alle Tagesordnungspunkte können Sie ausführlich dem auf unserer Internetseite eingestellten Protokoll entnehmen. Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Der neue Personalausweis Am 1. November 2010 wird der neue Personalausweis eingeführt, der das praktische Format einer Scheckkarte hat und darüber hinaus neue Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der Online-Welt bietet. Auf einen Blick * Einführung am 1. November 2010 * Scheckkartenformat * Chip im Innern der Ausweiskarte * Neue Funktionen für den Einsatz im Internet und an Automaten * Mehr Kontrolle über die eigenen Daten * Vorbereitet für die elektronische Signatur * Mehr Schutz gegen Missbrauch durch digitales Lichtbild und freiwillige Fingerabdrücke Den neuen Personalausweis bekommen Sie auf Antrag ab dem 1. November 2010 in der Personalausweisbehörde Ihrer Gemeinde.

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Eine Umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigen Ausweises besteht jedoch nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum. Ein vorzeitiger Umtausch ab dem 1. November 2010 ist aber jederzeit möglich. Neu im Personalausweis wird ein Computer-Chip im Inneren der Karte sein, der es ermöglicht, dass Sie Ihren neuen Ausweis noch vielseitiger nutzen können als bisher – mit der Online-Ausweisfunktion und Unterschriftsfunktion. Die neue Ausweiskarte kann wie bisher als so genannter Sichtausweis verwendet werden. Die Nutzung der neuen elektronischen Funktionen ist also vollkommen freiwillig. Nach wie vor ist der Personalausweis auch ein hoheitliches Dokument, mit dem Sie in viele Länder auch ohne Reisepass einreisen können. Welche das sind, erfahren Sie auf den Internetseiten des Auswärtigen Amts oder im Einwohnermeldeamt. Die Gebühr für die Ausstellung eines neuen Personalausweises ab dem 1. November 2010 beträgt nach dem Verordnungsentwurf 28,80 € bei einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren. Für Antragsteller unter 24 Jahren liegt die Gebühr bei 22,80 € und 6-jähriger Gültigkeit. Die Kostenfreiheit für den 1. Personalausweis entfällt. Weitere Informationen zum neuen Personalausweis finden Sie im Internet unter www.personalausweis-portal.de oder im Meldeamt.

Bekanntmachung der Schlussfeststellung Zum Flurbereinigungsverfahren „Niedersonthofen“ Auf die „amtliche Bekanntmachung“ am Rathausaushang wird hingewiesen. Mit der Schlussfeststellung ist das Verfahren abgeschlossen.

MITTEILUNGEN DER VEREINE Schützenverein Untermaiselstein Übungsschießen Mi., 3. Nov. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Oliver Graf + Charly Fischer Mi., 10. Nov. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Wolfgang Held + Josef Tauer Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining. Die Preisverteilung vom Jedermannschießen findet am Samstag, 13.11.2010 um 19.00 Uhr mit musikalischer Umrahmung im Kleebichlsaal in Untermaiselstein statt.

Schützenverein Rettenberg Übungsschießen Donnerstag, 11. November ab 18.30 Uhr Jugend 9.00 Uhr Allgemein; Dienst: Bastian Brockhaus Schießzeiten vom 22. Rettenberger Meistersternschießen: Samstag, 30.10. von 18.00-22.00 Uhr Sonntag, 31.10. von 18.00-22.00 Uhr Dienstag, 2.11. von 18.00-22.00 Uhr Mittwoch, 3.11. von 18.00-22.00 Uhr Donnerstag, 4.11. von 18.00-22.00 Uhr Freitag, 05.11. von 18.00-22.00 Uhr Samstag, 06.11. von 14.00-22.00 Uhr Sonntag, 07.11. von 14.00-20.00 Uhr Der Supercup findet vorraussichtlich am 20. November 2010 statt. Die Preisverteilung findet am 27. November 2010 um 19.00 Uhr im Gasthof Mohren in Kranzegg statt.

Nr. 21 / 1. November 2010

Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine Fr., 5. Nov. 6. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Anni Hög und Rita Zick Schießleitung: Birgit Herz Fr., 12. Nov. 7. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Markus Jäger und Siegfried Jörg Schießleitung: Robert Jörg

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Dienstplan Di., 2. Nov. Mi., 3. Nov. Di., 9. Nov. Sa., 13. Nov.

Monatsübung Gruppe Untermaiselstein Monatsübung Gruppe Rottach Atemschutzübung Herbstübung; Beginn 13.30 Uhr

TSV Kranzegg Generalversammlung Wir laden alle Mitglieder herzlich zu unserer Generalversammlung am Sonntag, 28. November 2010, um 20.00 Uhr im Gasthof Mohren ein. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten, die zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben werden, steht eine Satzungsänderung bzgl. der Ehrenamtspauschale an. Über zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder würden wir uns sehr freuen. Neue Sweatjacken für Mitglieder Die neuen Sweatjacken vom TSV Kranzegg können ab sofort bestellt werden. Die Jacken der Marke „Reece Australia“ gibt es als Damenund Herrenmodell. Sie sind ausgestattet mit Reißverschlusstaschen, Kapuze, Stehkragen, Kontrastnähten. Die Farbe ist royal blau. Die Kosten für Druck sowie die Mehrkosten für den Herrenschnitt übernimmt der Verein. Unsere Mitglieder erhalten die Jacke zum günstigen Selbstkostenpreis von 25.- Euro. Anprobieren könnt ihr die Jacke im Rahmen unserer Hallenstunden am Mittwoch und am Donnerstag zwischen 20.00 und 21.00 Uhr (nicht während der Ferien). Weitere Termine bitte direkt mit Martina Renn (Tel. 1228) abklären. Mehr Informationen findet ihr auf unserer Homepage www.tsv-kranzegg.de

FC Rettenberg Spiele der Herrenmannschaften Erste Mannschaft So., 31. Okt. 15.00 Uhr TSV Burgberg : FC Rettenberg So., 7. Nov. 14.00 Uhr FC Rettenberg : SV Heiligkreuz Sa., 13. Nov. 14.00 Uhr FSV Marktoberdorf : FC Rettenberg Zweite Mannschaft So., 31. Okt. 13.15 Uhr TSV Burgberg : FC Rettenberg So., 7. Nov. 12.15 Uhr FC Rettenberg : TSV Blaichach Sa., 13. Nov. 14.00 Uhr SV Kleinwalsertal : FC Rettenberg Anschließend gehen unsere beiden Herrenmannschaften in die Winterpause. Wir bedanken uns bei allen Zuschauern und freuen uns schon jetzt auf viele spannende Spiele im Frühjahr 2011! FCR Hausnikolaus Am 5. Und 6. Dezember 2010 schickt der FC Rettenberg wieder den Nikolaus mit Knecht Ruprecht auf den Weg, Kinder in der Gemeinde zu besuchen. Anmeldungen bitte bei 1. Vorstand Erwin Meitinger unter der Telefonnummer 08327/931820. Der Nikolaus freut sich darauf, auch bei euch anklopfen zu dürfen.

Nr. 21 / 1. November 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

TSV Untermaiselstein

SC Rettenberg

Spende von Sparkasse Allgäu Über eine Spende der Sparkasse Allgäu konnte sich der TSV Untermaiselstein freuen. Wie auf dem Bild zu sehen, überreichte der Rettenberger Geschäftsstellenleiter Tobias Neß (rechts) dem 2. Vorstand des TSV Jürgen Nusch einen Scheck in Höhe von 700.- €. Die Spende ist für die Anschaffung von T-Shirts für die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen des TSV Untermaiselstein bestimmt. Im Rahmen der Förderung des Breitensportes unterstützt die Sparkasse Allgäu regelmäßig lokale Vereine bei der Anschaffung von Sportbekleidung. Der TSV Untermaiselstein bedankt sich ausdrücklich bei der Sparkasse Allgäu und Tobias Neß und freut sich in 2011 die neuen T-Shirts präsentieren zu können.

Hauptversammlung Die Hauptversammlung des Skiclubs findet am Freitag, dem 26. November 2010 um 20.00 Uhr im Gasthof Adler statt.

3

Trachtenverein D’Illertaler Untermaiselstein Generalversammlung Zur diesjährigen Generalversammlung des Trachtenvereins am Freitag, 5. November 2010 laden wir alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich ein. Die Versammlung findet im TrachtlerStüble in Untermaiselstein statt, und beginnt um 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstands 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung 6. Bericht des Jugendleiters 7. Bericht des Vorplattlers 8. Teilneuwahlen 9. Ehrungen 10. Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme.

Musikkapelle Rettenberg e.V Kinder-Sommerbiathlon Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen konnte der TSV Untermaiselstein einen erfolgreichen Kinder-Sommerbiathlon durchführen. Rund 25 Kinder und Jugendliche trafen sich am Sportplatz und mussten eine ausgewiesene Laufstrecke umrunden und an einer Wurfstation mit Bällen Klappscheiben umschießen. Je nach Alter waren mehrere Runden mit unterschiedlicher Länge zu bewältigen. Der Spaß stand hier im Vordergrund und alle Teilnehmer konnten eine Urkunde mit nach Hause nehmen. Der TSV Untermaiselstein gratuliert den aktiven Sportlern und dankt allen Helfern und natürlich den Übungsleitern für die Vorbereitung und Durchführung. Die Sommersaison ist somit beendet und wir freuen uns auf Euch in 2011.

Halloween-Stadelparty Die Musikkapelle Rettenberg lädt alle Furchtlosen, Draufgänger und Geisterjäger am Samstag, dem 30.Oktober 2010, zur Stadelparty im Hof der Engelbrauerei ein. Für Super-Partystimmung sorgt die Band „HEAVEN”. Schaurige Getränke gibt’s auch heuer wieder in der Gruselbar. Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt ab 16 Jahre (Ausweiskontrolle – keine Erziehungserlaubnis). Stadel beheizt. Auf eine heiße Party-nacht mit Euch freut sich die Musikkapelle Rettenberg.

Veteranen- und Soldatenverein Rettenberg ACHTUNG: Veteranenjahrtag eine Woche früher Der alljährliche Veteranenjahrtag findet dieses Jahr nicht am Volkstrauertag sondern am Sonntag, dem 7. November 2010, in Rettenberg statt. Aufstellung des Zuges um 8.45 Uhr beim Brauereigasthof Engel. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche Rettenberg beginnt um 9.00 Uhr mit anschließender weltlicher Feier mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal. Zu den Feierlichkeiten sind alle Mitglieder, auch die Reservisten der Bundeswehr, sowie die gesamte Einwohnerschaft herzlich eingeladen. Anschließend ist für die Mitglieder Versammlung und gemeinsames Wildessen im Brauereigasthof Engel. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht des Kassenprüfers mit Entlastung 6. Wünsche und Anträge

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 15. November, ist am Sonntag, 7. November 2010.

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Veteranen- und Soldatenverein Vorderburg ACHTUNG: Veteranenjahrtag zwei Wochen später Der alljährliche Veteranenjahrtag findet dieses Jahr am Samstag, dem 27. November 2010, in Vorderburg statt. Um 9.45 Uhr Sammeln beim Gasthaus Hirsch. Um 10.00 Uhr findet ein Gedenkgottesdienst für die Gefallenen, vermissten und verstorbenen Mitglieder mit anschließender Ehrung und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal statt. Hierzu sind alle Kriegsteilnehmer, Reservisten und Bundeswehrangehörige, die Fahnenabordnung der örtlichen Vereine, die Musikkapelle, der Kirchenchor, Angehörige der Gefallenen und Vermissten und die gesamte Einwohnerschaft von Vorderburg eingeladen. Anschließend ist die Mitgliederversammlung im Gasthaus „Hirsch“ mit traditionellem Wildessen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorstands 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Kassiers 6. Bericht des Kassenprüfers mit Entlastung 7. Wahlen – 2. Vorstand, Fähnrich/Fahnenjunker 8. Wünsche und Anträge

Nr. 21 / 1. November 2010

Frauenbund Rettenberg Voranzeige Unser traditioneller Adventsbasar findet am Samstag, dem 26. November 2010 statt. Die Basteltermine im Gemeindehaus (Keller) sind: Dienstag, 16. November von 18 – 22 Uhr Donnerstag, 18. November von 18 – 22 Uhr Dienstag , 23. November von 13 – 22 Uhr Mittwoch, 24. November von 13 – 22 Uhr Donnerstag, 25. November von 13 – 22 Uhr Das Frauenbundteam würde sich freuen, wenn uns wieder viele fleißige Frauen beim Basteln und Kranzen etc. unterstützen würden. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen mitzubasteln. Gestecke vom letzten Jahr, guterhaltene Teller, Übertöpfe etc. gestalten wir Ihnen gerne wieder neu. Der Erlös wird wieder für soziale Zwecke verwendet. Wer noch Weissdaas-Koniferen oder sonstiges Grünzeug hat, kann es an den Basteltagen abgeben. Gerne holen wir es auch ab. Ch. Übele, Tel: 516. Näheres im nächsten Gemeindeblatt. Die Vorstandschaft

Veteranen- und Soldatenverein Untermaiselstein – Rottach Veteranenjahrtag in Rottach Der traditionelle Veteranenjahrtag findet heuer am Sonntag, dem 7. November 2010 in Rottach statt. Zur Teilnahme am Gedenkgottesdienst um 10.30 Uhr, mit anschließender Ehrung der Gefallenen und Vermissten am Kriegerdenkmal, sind alle Kriegsteilnehmer und Reservisten der Bundeswehr, die Harmoniemusik, die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine sowie die gesamte Einwohnerschaft herzlich eingeladen. 10.15 Uhr Aufstellung des Zuges beim Parkplatz Gasthaus „Löwen“; 10.30 Uhr Gottesdienst mit darauffolgender Ehrung am Kriegerdenkmal. Nach den Festlichkeiten findet die Generalversammlung des Veteranen- und Soldatenvereines im Gasthof Löwen mit dem gemeinsamen Mittagessen statt.

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Gruppenbild mit Pater David beim Wandertag. (Ge(h)zeitenweg in Nesselwang)

Reit- und Fahrverein Rettenberg e.V. Einladung zum Vereinsturnier Wir möchten ganz herzlich alle Mitglieder, Förderer, Fans und Interessierten zu unserem Vereinsturnier am 31. Oktober 2010 um 10.00 Uhr auf den Pferdehof Rietzler in Untermaiselstein einladen. Für das leibliche Wohl der hoffentlich zahlreichen Zuschauer und Teilnehmer wird bestens gesorgt sein. Der genaue Zeitplan des Turniers ergibt sich auf Grund der Nennungen. 10.00 Uhr Kegelfahren 10.30 Uhr E-Dressur 11.10 Uhr A-Dressur 11.50 Uhr Reiterwettbewerb 13.00 Uhr Springreiterwettbewerb 14.00 Uhr Jump and Run 14.45 Uhr E-Springen 15.00 Uhr A-Springen Wir würden uns freuen, wenn wir viele Besucher auf unserem Turnier begrüßen könnten. Die Vorstandschaft

Seniorenkaffee Untermaiselstein Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 4. November 2010, um 14 Uhr im Pfarrheim in Untermaiselstein. Auf Euer Kommen freut sich Rosl.

Nr. 21 / 1. November 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

5

Senioren Vorderburg

Der Förderverein „mundART Allgäu e.V.“ und die Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 3. November 2010, Privat-Brauerei Zötler präsentieren die besten um 13.30 Uhr im Vereinshaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. „Allgäuer Hoimat-Versla“ Auf Euer Kommen freut sich der Helferkreis.

SONSTIGE MITTEILUNGEN Volksschule Rettenberg Sicherheitswesten für unsere Schulanfänger Die Gefahr für Kinder im Straßenverkehr zu verunglücken ist in der dunklen Jahreszeit doppelt so hoch wie im Sommer, weil sie oft nicht oder zu spät gesehen werden. Um das zu ändern und Kinder sichtbarer und damit sicherer auf dem Schulweg zu machen, haben die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“, die Bild Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ und die Deutsche Post AG eine deutschlandweite Initiative gestartet und auch in Rettenberg über den MSG Grünten reflektierende Sicherheitswesten an alle Kinder der 1. Klasse verteilt. Wenn die Kinder diese Westen auf dem Schulweg, aber auch in ihrer Freizeit beim Spielen, Spazierengehen und Radfahren tragen, können Unfälle vermieden werden, da die „Kleinen“ bereits ab einer Entfernung von 150 Metern sechs Mal früher erkannt werden können. Herzlichen Dank dafür! Anita Scherm, Rektorin

Küchenspüle gesucht! Die Grundschule Rettenberg sucht für die „verlängerte Mittagsbetreuung“ eine gut erhaltene günstige Küchenspüle mit Ablage links, gerne auch mit Unterschrank. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Telefon 08327/930339-0 (Montag bis Donnerstag 7.30 bis 11.00 Uhr) oder über [email protected]

Max der Bücherwurm Habt Ihr wieder Lust auf neue Geschichten? Einige neue Geschichten warten darauf, Kindern zwischen ca. 4 und 7 Jahren vorgelesen zu werden. Das Vorlesen findet am Freitag, dem 12. November 2010 ab 17.00 Uhr in der Gemeindebücherei Rettenberg statt, danach wieder jeden 2. Freitag im Monat. Wir wollen es uns gemütlich machen, also bringt bitte ein Kuschelkissen mit.

Martinsfeier mit Umzug Auch in diesem Jahr findet wieder ein Martinsumzug für alle Kinder statt. Am Sonntag, dem 14. November 2010, treffen wir uns um 17 Uhr in der Kirche Sankt Stephan in Rettenberg zur gemeinsamen Martinsfeier mit anschließendem Laternenzug.

Franz Deubele aus Rettenberg mit unter den Siegern Der Förderverein „mundART Allgäu e.V.“ suchte in Zusammenarbeit mit der Privat-Brauerei Zötler in Rettenberg und den Allgäuer Medien das schönste „Allgäuer Hoimat-Versla“. Alle Allgäuer waren dazu aufgerufen, ihre schönsten, humorvollen und lebensnahen „Allgäuer Hoimat-Versla“ einzusenden. Es wurden Dichter, Traditionelle, Heimatverbundene, Poeten, Schriftsteller und Autoren gesucht. Mitmachen konnte jeder, der viel Freude am Reimen hat. So wurde die Verbundenheit zur Allgäuer Heimat mit seiner Dialektvielfalt aufgezeigt. Gewitzt und humorvoll sind sie, dabei aber oftmals auch nachdenklich und versonnen, kreativ sowieso. In den Versla sollten Wörter vorkommen, die mit dem Allgäu in Verbindung gebracht werden. Beispielsweise Heimat, Tradition, Bier, Essen, Land oder Leute. Die Versla sollten maximal acht Zeilen lang in Reimform sein und auf einen Bierdeckel passen. Es konnten auch mehrere Einsendungen sein. Präsentation der Sieger – Urkunden als Dankeschön Der Förderverein „mundART“ und die Privat-Brauerei Zötler stellten die besten 12 Hoimat-Versla und ihre Verfasser jüngst einer breiten Öffentlichkeit mit Volksmusik der Musikgruppe „Uth Buebe“ aus Obermaiselstein bei einer Veranstaltung in Rettenberg vor. Deshalb werden auf mehr als 500.000 Bierdeckeln der Brauerei die besten „Allgäuer Hoimat-Versla“ folgender Autoren und Autorinnen zu lesen sein: Max Adolf aus Berghofen bei Sonthofen, Stefanie Dentler aus Oberstdorf, Franz Deubele aus Rettenberg-Kranzegg, Monika Fischer aus Faistenoy, Gerda Hipp aus Waltenhofen, Willi Hörmann aus Pfronten, Michael Lehmann aus Ellhofen, Dr. med. vet. Johann Liebrich aus Frickenhausen, Marlene Nieberle aus Germaringen, Michael Rommel aus Bad Grönenbach, Walter Rudolf aus Börwang und Stefan Wagner aus Dösingen. Da die Autoren aus dem gesamten Allgäu kamen, konnte besonders schön die Dialektvielfalt festgestellt werden. Denn die einzelnen heimischen Dialekte unterscheiden sich in Aus- und Lautsprache von Nord nach Süd, von Ost nach West sehr stark. 486 Verse von 201 heimatverbundenen Dichtern, Poeten und Autoren im Alter zwischen zehn und 89 Jahren sind auf den Aufruf bei den Veranstaltern eingegangen – „eine beeindruckende Zahl, die für uns sehr motivierend war“, betonte Vereins-Vorsitzender Simon Gehring. „Richtig schwer“ sei es daher auch gewesen, die zwölf besten „Hoimat-Versla” auszusuchen, sagte Brauerei-Chef Herbert Zötler: „Wir hätten locker auch die doppelte Anzahl prämieren können. „Besonders erfreut zeigte Gehring sich darüber, dass tatsächlich Poeten aus dem gesamten Allgäu und somit aus allen Landkreisen teilgenommen und es mit ihren „Versla“ letztlich auch unter die besten zwölf geschafft haben. Mit dieser Aufgabe der Jury waren betraut: Georg Ried aus Markt Kaltental, Gabriele Krips aus Bad Hindelang, Bärbel Söder aus Nesselwang, Dr. Manfred Renn aus Füssen, Herbert Zötler aus Rettenberg und Simon Gehring aus Durach. Bräu Herbert Zötler war von der Aktion und dem Abend begeistert: „Es wurden so viele schöne, wie nachdenkliche Versla eingesandt, sodass uns die Wahl wirklich nicht leicht gefallen ist. Auch viele junge Autoren waren dabei. Das zeigt, dass der Tradition und der Mundart hier im Allgäu durchaus ein hoher Stellenwert beigemessen wird und diese weiterhin lebendig ist.“ Angetan von dieser Mundart-Idee war auch der stellvertretende Oberallgäuer Landrat und „Pate” der Aktion, Anton Klotz. „Der Dialekt ist das Herzstück unserer Kultur. Er forderte, dass der Dialekt vor allem in den Schulen wieder mehr gefördert und gesprochen wird. Daher müssen wir ihn immer weiter und in vielen

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Bereichen aktiv fördern.“ „Mit dieser Aktion hat sich der Förderverein „mundART Allgäu e.V.“ dafür engagiert, den heimischen Dialekt zu pflegen und den Menschen wieder ein Stück näher zu bringen. Auch ein Büchlein mit einer Auswahl der eingesandten Hoimat-Versla soll erscheinen, um diese erfolgreiche Aktion zu würdigen“, so der erste Vorsitzende und Projektleiter Simon Gehring. Mehr Informationen finden Sie unter www.mundart-allgaeu.de

Nr. 21 / 1. November 2010

Rotes Kreuz Kostenlose Computerlehrgänge in Kempten Es gibt neue Computerlehrgänge beim Roten Kreuz in Kempten. Anmeldungen unter Tel.: 08 31/5 22 92-0. Neu sind der Grundkurs Windows Betriebssystem Vista und 7, Übungsstunde Windows Betriebssystem XP und Vista/7 und der Serienbrief. * Einweisung Excel * Einweisung Word * Einweisung Fotobearbeitung * Grundkurs Windows Betriebssystem XP * Aufbaukurs Windows Betriebssystem XP * Grundkurs Internet * Aufbaukurs Internet * PC-Sicherheit * Fragestunde

Frauenbund und Pfarrgemeinderat

Das Sieger Homiat-Versla von Franz Deubele aus Rettenberg-Kranzegg (Oberallgäu).

Meditativer Tanz · Arbeitskreis Naturheilverfahren Am Mittwoch, dem 10. November 2010 findet im Gemeindehaus um 20.00 Uhr wieder ein meditativer Tanz mit dem Thema: „Bewunderer und Nachfolger” statt. Anmeldung bei Tamara Fink unter Telefon (08327) 931123. Bitte bringen Sie warme Socken mit und beachten Sie einen Unkostenbeitrag von 3.- Euro. Der Frauenbund und der Pfarrgemeinderat laden Sie herzlichst ein und freuen sich auf Ihr Kommen. Der Arbeitskreis Naturheilverfahren trifft sich am Donnerstag, dem 18. November 2010 um 20.00 Uhr im Gasthof Rössle in Ottacker zum Erfahrungsaustausch mit Tierärztin Iris De Fries. Thema des Tages ist „Rindergrippe und Parasiten”, mit der Möglichkeit zur Fragestellung. Die Unkosten betragen 3.- Euro.

BBV-Landfrauen Vorderburg-Untermaiselstein-Rettenberg

Aus der Gemeinde Rettenberg ist der bekannte Autor Franz Deubele (Bildmitte) einer der 12 Preisträger und erhielt aus der Hand von Vorsitzendem Simon Gehring (links) und Herbert Zötler (rechts) eine Erinnerungsurkunde mit seinem Hoimat-Versla drauf. Foto: L. Schmid Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt:

Telefon 08323/802-354 • Fax 08323/802-360 E-Mail: [email protected] oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt Rettenberg

Landfrauenausflug Unser diesjähriger 2-tägiger Landfrauenausflug am Montag, 22. November 2010 und Dienstag, 23. November 2010 führt uns an den Chiemsee. Unser Besuch beinhaltet eine Besichtigung des Schlosses Herrenchiemsee mit anschließender Schifffahrt über den Chiemsee. Im späteren Verlauf des Tages fahren wir nach Aibling und übernachten dort im Wellness-Hotel „St. Georg”. Am zweiten Tag fahren wir nach ausgiebigem Frühstück zur Besichtigung des Christkindlmarktes in Salzburg. Anschließend besuchen wir das Gut Aiderbichl und den dazugehörigen Weihnachtsmarkt in Henndorf. Die Rückreise ins Allgäu treten wir Dienstagnachmittag an. Im Preis von 139.- Euro pro Person ist Folgendes enthalten: Fahrt und Brotzeit im Reisebus, Schifffsfahrt, Eintritt und Führung im Schloß Herrenchiemsee, 1x Übernachtung im Wellness-Hotel „St. Georg”in Aibling im DZ, 1x Abendbuffet, 1x Frühstücksbuffet, kostenloses Frühsportprogramm, Eintritt Gut Aiderbichl. Einmal noch durchschnaufen bevor der Weihnachtsstress los geht. Wir bitten Sie um sofortige Anmeldung bis spätestens zum 10. November 2010 bei Antonie Kiesel unter Tel. (08327) 591, bei Huberta Wiedemann unter Tel. (08327) 481 oder bei Traudl Metz unter Tel. (08327) 7603 für unsere genaue Planung. Die genaue Abfahrtszeit geben wir im nächsten Mitteilungsblatt bekannt. Desweiteren bedanken wir uns herzlich bei allen fleißigen Frauen, die beim Milchshake-Verkauf mitgewirkt haben.

Nr. 21 / 1. November 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

7

Adventsbasar in Untermaiselstein

Sparclub Mohren Kranzegg

Am 27. November 2010 Nach dem tollen Erfolg im letzten Jahr, für den wir allen fleißigen Helfern danken, werden wir auch heuer wieder einen Adventsbasar veranstalten. Hierfür benötigen wir erneut jede Menge Grünzeug wie Weißdaas, Coniferen, Buchs usw., welches Sie uns gerne vorbei bringen können. In besonderen Fällen können wir Ihr Material auch abholen. Dazu melden Sie sich am besten bei Maja (Tel. 352) oder Paula (Tel. 623). Die ersten Termine sind von Dienstag, 16. bis Donnerstag, 18. November 2010, immer ab 13.00 Uhr. Die nächsten Termine erfahren Sie im Mitteilungsblatt zum 15. November 2010.

Einladung zur Sparclubauszahlung Am Freitag 26. November 2010 findet um 20.00 Uhr die Sparclubauszahlung mit Wahlen und Tombola statt. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

Kunsthandwerkermarkt In Blaichach Klein aber fein ist er, der Kunsthandwerkermarkt in Blaichach, der bereits zum vierten Mal in der evangelischen Stephanuskirche durchgeführt wird. Am Samstag, 13. November 2010 öffnet er in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr seine Pforten. Der Markt lädt ein zum gemütlichen Beisammensein, Verweilen und natürlich auch zum Kaufen. Zwölf Künstler stellen ihre Werke zum Verkauf: Schmiedekunst - Christian Lanbacher; Taschen - Sabine Henne; Filzkunst Monika Fischer; Flechtwerk - Annette Rehle; Glaskunst - Sabine Glassart; Keramik - Andrea Platten; Steine & Schmuck - Birgit Mayer; Keramik - Angelika Ochsenreiter; Malerei - Martina Lauterbach; Seifen von Leovinu - Dietrich Zarnack; Holzskulpturen - Gustav Harder; Floristik. Der Reinerlös des Marktes kommt dem Kirchneubau zugute. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

„Blumen-Sightseeing“ Besuch in Rettenberg aus Japan Ehepaar aus Jokohama (Japan) besucht während einer Deutschlandreise im Herbst 2010 Herrn Bauer wegen seines mehrfach prämierten Blütenschmuckes. Über 25 Sorten gedeihen auf dem Rettenberger Balkon…

Vortrag im Vereinehaus Patientenverfügungen Am Mittwoch, dem 10. November 2010 halten Rechtsanwalt Heiner Kleinsang und Internistin Carola Buchenberg einen Vortrag über Patientenverfügungen. Dieser findet um 18.00 Uhr im Vereinehaus in Vorderburg statt.

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Sa., 30. Okt. Marien-Samstag 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Xaver und Fidel Martin So., 31. Okt. 31. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Fritz Welz Mo., 1. Nov. Allerheiligen 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Hans Egger mit Eltern und Eltern Simnacher 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst, gestaltet vom Chor 13.30 Uhr in Vorderburg Seelenrosenkranz, Predigt, Libera, gestaltet vom Chor, Gräbersegnung auf dem Friedhof 15.00 Uhr in Rettenberg Seelenrosenkranz, Predigt, Libera, Gräbersegnung auf dem Friedhof Ablaß: vom 1. bis 8. Nov. kann ein vollkommener Ablaß für die Verstorbenen gewonnen werden. Siehe Aushang! Di., 2. Nov. Allerseelen 8.45 Uhr in Vorderburg Requiem für die Verstorbenen der Pfarrei 10.00 Uhr in Rettenberg Requiem für die Verstorbenen der Pfarrei Kollekte: Priesterausbildung in Osteuropa Mi., 3. Nov. keine Hl. Messe Do., 4. Nov. Karl Borromäus 19.30 Uhr in Kalchenbach Abendmesse für Verstorbene Ammann-Böck Fr., 5. Nov. Herz-Jesu-Freitag 7.30 Uhr Herz-Jesu-Messe für Hans und Balbina Mayer, anschließend stille Anbetung bis 9.00 Uhr 19.30 Uhr in Buchenberg Abendmesse für alle verstorbenen Buchenberger Sa., 6. Nov. Leonhard ab 8.30 Uhr Krankenkommunion 10.30 Uhr in Rettenberg Goldene Hochzeit G. und B. Franz 14.00 Uhr in Kranzegg Taufe von Mia Anastasia Gantner 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Adolf Wörz So., 7. Nov. 32. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr in Rettenberg Veteranenjahrtag, Hl. Messe für die Gefallenen, Vermißten, Verstorbenen beider Weltkriege, anschließend Ehrung am Denkmal 10.30 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Hans Müller und Tochter Andrea 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Viktoria und Josef Maushart und verst. Angehörige Weihe von Andachtsgegenständen

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Mo., 8. Nov. Di., 9. Nov. 7.30 Uhr 19.30 Uhr

Mi., 10. Nov. 7.30 Uhr Do., 11. Nov. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 12. Nov. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Sa., 13. Nov. 19.00 Uhr 19.30 Uhr

So., 14. Nov. 8.45 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr 11.45 Uhr 17.00 Uhr

keine Hl. Messe Weihe der Lateranbasilika Hl. Messe für Georg und Eva Schmitt in Wagneritz Abendmesse für Josef und Maria Übele, Michael und Berta Übele, Josef Übele und Max Übele Leo der Große Hl. Messe für Hermann Gessinger Martin von Tours in Vorderburg Hl. Messe für Ernst Zweng und Leni Hösle in Kranzegg Abendmesse für Eduard, Rosina und Theo Jörg Josaphat Hl. Messe für Norbert Schneider u. Hildegard Seif in Emmereis Abendmesse für Magdalena Böck und Alois Gehring Stanislaus in Vorderburg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Vorderburg Sonntag-Vorabendmesse für Kreszentia Weißenbach und Erwin Herb, gestaltet mit moderenen Liedern 33. Sonntag im Jahreskreis in Vorderburg Hl. Amt für Elisabeth Maurer in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Rettenberg Taufe von Christoph und Manuela Schöffmann in Vorderburg Taufe von Pius Greth in Rettenberg Martinsfeier

Einladung Walser Gospelchor Der Walser Gospelchor kommt am Samstag, dem 6. November 2010 um 19.30 Uhr und gestaltet den Gottesdienst in Rettenberg. Der Pfarrgemeinderat lädt alle aus dem Gemeindegebiet ein mitzufeiern.

Danke Ein ewiges Vergelt’s Gott allen, die mit so großer Freude und Liebe bei der Eucharistischen Anbetung in Vorderburg vom 3. bis 10. Oktober 2010 mitgebetet haben. Theresia P.

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Neues Urlaubsmagazin der Ferienregion Alpsee-Grünten ist da! Druckfrisch mit neuem Titelbild „Berge – Hütte – Alphirte – Gäste“ präsentiert sich das Urlaubsmagazin 2011 der Ferienregion AlpseeGrünten! Ab sofort wird das Urlaubsmagazin mit integriertem Gastgeberverzeichnis an Interessenten und Gäste der Ferienregion verteilt: Auf Messen, Via Internet, per Post, Prospektauslage im Gästeamt, und und und.

Nr. 21 / 1. November 2010

Gästeehrung, 10 Jahre: Martin und Petra Wieland mit Gastgeberin Ingrid Hindelang

Martin und Petra Wieland aus Rosstal sind zwei ganz besondere Gäste. Ohne fixe Programmpunkte für den Urlaub beginnen sie den Tag und lassen sich dann einfach von ihrem Gefühl leiten. Das sieht dann wie folgt aus: Hinein ins Auto und einfach losfahren. Oftmals entscheiden sie dann erst im Goymooskreisel, wo die Fahrt hingehen soll. So entdecken Sie viele Kleinode am Wegesrand und genießen ganz ohne Urlaubsdruck, was der Tag mit sich bringt. Spontanität brachte den gebürtigen Schwaben und die Erzgebirglerin vor 10 Jahren auch zu Frau Hindelang nach Greggenhofen. Kurz nach dem Attentat am 11.September 2001 kamen die Wielands von einem Kurzsausflug zurück aus dem Odenwald. Familie Wieland war aufgrund der Berichterstattung im Fernsehen zunehmend genervt. Die Reporter zerbrachen sich die Köpfe „Was wohl ein Franz Josef Strauß dazu gesagt hätte oder XY, und so weiter und so fort“. Also entschieden sie kurzerhand nach Fischen zu fahren. Dort machte ein Bekannter von ihrem Sohn immer Urlaub. In Fischen angekommen fanden sie jedoch kein freies Zimmer. „Wir müssen ein bissle nebennaus“, sagte Herr Wieland. Irgendwann standen sie in Rettenberg vor der damals noch bestehenden Gastgebertafel. Bei Familie Hindelang in Greggenhofen leuchtete die grüne Lampe – sie hatten also noch frei. Also wurden die „Hindelangs“ ganz herzlich „gedrückt“ und am anderen Ende meldete sich tatsächlich die Gastgeberin. Sie wollte beinahe nicht auf die Meldung reagieren, denn die Rettenberger Kinder erfreuten sich oft am „Klingelputzen“, sodass Frau Hindelang schon wieder die Kinder und nicht einen Gast vermutete. Aber das Schicksal machte die Sache perfekt. Frau Hindelang reagierte und nur wenige Minuten später standen die Wielands schon in Greggenhofen. Dort wurden sie herzlichst empfangen und bekamen eine tolle Ferienwohnung mit super Aussicht. „Wenn wir aus dem Fenster sehen, dann sieht das aus wie ein gemaltes Bild“, schwärmt Frau Wieland. Deshalb und vor allem wegen der Familie Hindelang kommen sie jeden Herbst ins Allgäu. Sie fahren gerne mit dem Auto durch die Landschaft, gehen Spazieren und besuchen Geschäfte und Läden, wo heimisches Kunsthandwerk oder Allgäuer Spezialitäten angeboten werden. Über die Kirchenglocken freuen sich die Wielands ganz besonders: „Wir brauchen nicht mal eine Uhr. Die Kirchenglocken verkünden zuverlässig die Uhrzeit, das finden wir einfach schön“, erzählen Martin und Petra Wieland. Liebe Familie Wieland, schön, dass es noch Menschen gibt, die die Natur und die vielen schönen Kleinigkeiten im Leben entdecken und genießen können. Wir freuen uns sehr auf Ihren nächsten Besuch und hoffen, dass es im nächsten Jahr vielleicht schon zur Alpenrosenblüte klappt.

Nr. 21 / 1. November 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Das Brauereidorf Rettenberg sucht die 8. Rettenberger Bierkönigin 2011-2013! Nachdem die Amtszeit unserer Bierkönigin Kathrin III. am 23. April 2011 offiziell schon wieder dem Ende zugeht, suchen wir die 8. Rettenberger Bierkönigin, die unser Brauereidorf mit seinen beiden Privatbrauereien sowie die Ferienregion Rettenberg vertritt. Die neue Bierkönigin erwarten zwei ereignisreiche Jahre mit repräsentativen Auftritten bei Gemeindefesten, Bierseminaren, Aktionen und Festen der Brauereien, sowie regionale und bundesweite Messen und Veranstaltungen. Die Amtsperiode für die ehrenvolle Aufgabe besteht zwei Jahre (April 2011 bis April 2013). Die „neue Hoheit“ wird am 23. April 2011 inthronisiert und am 1. Mai 2011 den Gästen und Einheimischen bei unserem Maibaumaufstellen offiziell vorgestellt. Eine ausgewählte Jury, bestehend aus den Brauereien und der Gemeinde Rettenberg, kürt dazu aus den Bewerberinnen die Rettenberger Bierkönigin. Natürlich gibt es viele schöne Vorteile für die „Königliche Hoheit“, angefangen von Gutscheinen regionaler Unternehmen, Kosmetik & Friseurgutscheinen bis hin zu der königlichen Tracht. Zudem wird die Rettenberger Bierkönigin in die Geheimnisse des Bierbrauens eingeweiht und erhält jede Unterstützung, um das Brauereidorf Rettenberg repräsentieren zu können. Nutze die Chance und bewerbe Dich jetzt! Du bist unsere ideale Bierkönigin, wenn du folgende Eigenschaften mitbringst: • Liebe und Herzblut zu unserer Heimat und der Biertradition • Natürlichkeit, Charme und eine gesunde Portion Selbstbewusstsein • Du gehst gerne mit Menschen um, hast gute Umgangsformen und bringst auch die notwendig Zeit für das Amt mit • Du bist zwischen 18 und 25 Jahre jung, unverheiratet, besitzt die Führerscheinklasse B und bist aus dem Gemeindegebiet Rettenberg. Bitte schicke Deine Bewerbung mit aktuellem Lebenslauf und Foto bis 30.11.2010 an das Gästeamt Rettenberg, Burgberger Straße 15, 87549 Rettenberg. Gerne auch per Email an [email protected]. Für alle Fragen steht Dir Yvonne Grünwald im Gästeamt, Telefon (08327) 930413 und natürlich auch unsere Bierkönigin Kathrin III. gerne zur Verfügung. Herzliche Grüße aus dem Brauereidorf Rettenberg!

Engelbrauerei Rettenberg Hermann Widenmayer

Gemeinde Rettenberg 1. Bürgermeister Oliver Kunz

Adlerbrauerei Rettenberg Herbert Zötler

Brauereidorf Rettenberg · Burgberger Straße 15 · 87549 Rettenberg · www.rettenberg.de

9

VERANSTALTUNGEN Allgäu-Walser-Card im Gästeamt freischalten lassen! Die Allgäu-Walser-Cards sind bis zum 30. November 2010 frei geschalten. Liebe Vermieter, lassen Sie Ihre Gästekarten im Gästeamt Rettenberg wieder für ein Jahr aktivieren.

in der FERIENREGION am Grünten

Mittwoch 9.30 Uhr 10.00 Uhr

18.00 Uhr

LESER-FOTO

18.30 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser. Haben auch Sie ein so schönes Foto von und rund um Rettenberg? Dann senden Sie es doch bitte dem Gästeamt Rettenberg zur Veröffentlichung zu – gerne auch aus „alten Zeiten“. E-Mail: [email protected]

Donnerstag 9.00 Uhr 14.00 Uhr

20.00 Uhr

Freitag 18.00 Uhr

„Herbstlichter Hasengarten”

Krabbelgruppe im Kleebichelsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211 Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei Tel. 08327/93000 Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Nordic Walking 50+ Treffpunkt an der Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft. Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253

Foto: Privat

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 14.30 Uhr 16.00 Uhr

19.30 Uhr

Dienstag 8.30 Uhr 10.30 Uhr

Kinderyoga im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08321/800011 Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein. Tel. 08327/449 Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein Nordic Walking Treffpunkt an der Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28

10.00 Uhr 19.00 Uhr

Geführte Wanderritte mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460. Pferdehof Eibeler Flinkepfoetchen Prägungsspieltage für Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626 Bock auf Bockerln Das Familien-Fun-Sport-Gerät mit dem extra Spaßfaktor. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/932797 Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet, Brackenberg Pferdekutschfahrten zu den Geratser Wasserfällen Termine auf Anfrage täglich möglich. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104

Nr. 21 / 1. November 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Fr., 5. Nov. 15.00 Uhr

Sa., 6. Nov. 20.30 Uhr Fr., 12. Nov.. 15.00 Uhr

20.00 Uhr

11

ANGEBOT IM NOVEMBER

Helfer, Tröster, Schutzengel Nach einer Bildreise zu unseren ganz persönlichen Helfern, Tröstern, Schutzengel werden wir diese in Bild/Filz ehren, ihnen danken + sie gestalten. EUR 20,- inkl. Material. Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 Ü-40-Party mit den Stadl D.J. Dance up 40; Eintritt erst ab 30 Jahren, Geißstadl Kranzegg Weihnachtsbaumschmuck selbst gestalten Kleebichelsaal Untermaiselstein. Preis: EUR 10,inkl. Material. Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 Rock im Stadl Geißenparty mit den Stadl D.J.’s; Geißenmaß 5 €

am o r A ß Fu assage M 60 Min. für

25 €

beginnend mit basischem Peeling (enthält Meereskorallenkalzium, Mineralien und Spurenelemente) und anschließender Massage mit hochwertigem Aromaöl. statt 30 €

Carmen Harzenetter Josef-Hofmiller-Weg 16 · Kranzegg Termin nach Vereinbarung · Telefon (08327) 9319991 · Mobil 0173 6761280

Eröffnungsangebot bis 31. Dezember 2010 Meldung von Veranstaltungen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt und Internet:

10%

Bitte informieren Sie das Gästeamt Rettenberg über alle Veranstaltungen, welche auch von unseren Gästen besucht werden können.

auf alle Wellnessbehandlungen

Ihre Ansprechpartnerin im Gästeamt Rettenberg: Frau Grünwald, Telefon: 08327/930413, [email protected]

im Frisör „Haarlook-Mode” Rettenberg - Burgbergerstr. 6 Telefon (0160) 94 59 24 70

Ihre Plakate und Flyer legen wir natürlich gerne im Gästeamt aus!

Jede Behandlung auch als Gutschein erhältlich.

AVIA Tankstelle Rettenberg Am Mittwoch, dem 3. November 2010 ist unsere Station wegen Umbau des Kassensystem von ca. 8.00 Uhr – ca. 16.00/17.00 Uhr geschlossen.

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Tel. 08323/802-354

Getränkelädle

Tanken am Tankautomat ist während dieser Zeit ebenfalls nicht möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr Team von der AVIA-Station Rettenberg

Untermaiselstein

Öffnungszeiten Mittwoch, Donnerstag, Freitag 12.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Erscheinungstermin:

Redaktionsschluss:

Montag, 15. November 2010

Sonntag, 7. November 2010

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Dienstag, 23. November 2010

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Sonntag, 5. Dezember 2010

Freitag, 31. Dezember 2010

Mittwoch, 22. Dezember 2010



Echter Dresdner Christstollen (Gratisprobe) Kaffee, Süßes, Herzhaftes Bier & alkoholfreie Getränke

Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben:



... im Angebot ... · BIO-Säfte · BIO-Weine

12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 21 / 1. November 2010

2-Zi.-Wohnung zu vermieten ca. 75 m2, gr. Wohnküche mit Küchenzeile, ruhige Lage ab 1.11.2010, Miete: 450.- € warm. Telefon 0 83 27/93 08 53 oder 0151/16 6140 02

Familie Körbe · Tel. (0 83 27) 93 13 13

Wir haben Betriebsurlaub vom 8. bis einschließlich 25. November 2010. Ab Freitag, 26. November sind wir gerne und gut erholt wieder für Sie da.

- FFörderung örderung ffür ür u unsere nsere FFenster enster

mein m e i n Reich Reich

Unsere Öffnungszeiten vom 8. bis 27. November 2010 Montag bis Mittwoch geschlossen Donnerstag und Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhr geöffnet

Ferienidylle in Rettenberg Von Esslinger Fabrikantenpaar zu kaufen gesucht. Gerne Wohnung mit exkl. Ausstattung oder schickes, kleines Haus.

Claudia Schwaninger · Luswiese 3 · Rettenberg Telefon 08327 – 930657 · Fax 08327 – 932933

* lus 1

Weitere Infos Weitere Infos gratis gratis unter: unter: 08 0 8 00 0 0 / 1 01 0 1 00 0 0 22 22

p rantie re Ga

jjetzt etzt ssichern! icher n!

5 Jah

(Haus-) Türen, (Haus-) Türen, D DachachRollläden fflächenfenster, lächenfenster, R ollläden

FENSTER F E N ST STER STE

I h r FFensterIhr e n s t e r- u und n d Türenberater: Türenberater: JJoachim oachim R e p p †† 88145 88145 O pfenbach † 0 1 6 0 / 533 533 8 7 1 6 Repp Opfenbach 160 87 16 Gerne auch auch u nter: [email protected] [email protected] ††www.meinreichfenster.de Gerne unter: www.meinreichfenster.de

Junge Familie sucht

3–4-Zimmer-Wohnung ab 75 m2 in Untermaiselstein / Freidorf zur Miete oder zum Kauf. Telefon 0171/8155108

Neher Bäckerei Conditorei Wieder Winteröffnungszeiten!

Telefon (08327) 10 49 · www.alpe-kammeregg.de

Wir haben ab 8. November vorübergehend wochentags geschlossen. Am Wochenende und auf Anmeldung sind wir wie gewohnt für Sie da. Ab 22. Dezember 2010 haben wir wieder täglich für Sie geöffnet. Auf Ihren Besuch freuen sich Heike & Stefan mit Carina

*

&T TÜREN ÜREN

Auch wir brauchen ein wenig Urlaub!

Ab Sonntag, dem 7. November 2010 ist unser Hauptgeschäft in Rettenberg sonntags und montags wieder ganztägig geschlossen! Unsere Backwaren erhalten Sie am Montag in der Metzgerei Birker (nicht mehr im Dorfladen Um’s Eck). Morgen, Sonntag, den 31. Oktober 2010 letztmalig am Sonntag geöffnet (von 7.30 bis 10.00 Uhr). Unser Tipp: Kaufen Sie Ihr tägliches Brot da, wo Qualität, verwendete Rohstoffe und Preis übereinstimmen. Kaufen Sie Ihr Brot bei Ihrer

Bäckerei Neher · Telefon 08327/210

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 15. November, ist am Sonntag, 7. November 2010.