Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNG DER GEMEINDE Förderung von Kleinkläranlagen Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Rettenberg weist, wie bereits im Frühjahr 2010 bekanntgemacht, nochmalig darauf hin, dass die bisherige Förderrichtlinie für den Bau von biologischen Kleinkläranlagen zum Jahresende 2010 auslaufen wird. Aktuell zeichnet sich ab, dass vom Ministerium wohl eine neue Förderrichtlinie erlassen werden wird, allerdings werden aller Voraussicht nach die Förderhöhen drastisch reduziert werden. Wir empfehlen allen betroffenen Grundstückseigentümern, die bisher für ihre Anwesen noch keine biologischen Kläranlagen entsprechend den Vorgaben der Fachbehörden (Wasserwirtschaftsamt/Landratsamt Oberallgäu) erstellt haben, umgehend mit uns oder direkt mit dem Landratsamt Oberallgäu, Wasserrecht, Oberallgäuer Platz 2, 87527 Sonthofen (Tel: 08321/612-0) Kontakt aufzunehmen. Die entsprechenden Förderanträge für 2010, müssen bis spätestens 30. November 2010 vollständig im Haupt-/Bauamt der Gemeinde Rettenberg eingereicht werden, damit der Sammelantrag unverzüglich an das Wasserwirtschaftsamt Kempten weitergereicht werden kann. Förderanträge die nach diesem Termin eingehen, können für 2010 nicht mehr berücksichtigt werden, d.h. diese werden erst 2011 weitergereicht, mit der Folge, dass die Förderhöhen deutlich geringer ausfallen werden als dies bei diesjähriger Antragstellung noch der Fall ist! Die Förderantragstellung setzt voraus, dass 1. ein Gutachten erstellt, 2. dieses vom Landratsamt Oberallgäu genehmigt (so genannte wasserrechtliche Erlaubnis) und 3. die Kläranlage danach betriebsfertig hergestellt und abgenommen worden ist, sowie die entsprechende Schlussrechnung vorliegt! Das heißt, ein Zeitvorlauf ist unumgänglich, bis der Förderantrag bei der Gemeinde Rettenberg eingereicht werden kann. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Geschäftsleiter Nikolaus Weißinger, gerne auch bei einem persönlichen Gespräch, zur Verfügung Tel: 08327/920-15. Rettenberg, 13. September 2010 Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Nr. 18 / 15. September 2010

Freibad Rettenberg Ende der Badesaison 2010 Wir bedanken uns bei allen Einheimischen und Gästen für die Badebesuche und freuen uns auf die kommende Saison. Aufgrund der anhaltend kühlen Witterung wurde unser Freibad für diese Saison geschlossen und wird in Kürze für den Winter fit gemacht! Gez. Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

MITTEILUNGEN DER VEREINE Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e. V. Festumzug Gunzesried Wir nehmen am Festumzug der Freiwilligen Feuerwehr Gunzesried teil. Termin ist am Sonntag, den 19. September 2010, Abfahrt am Gerätehaus um 12.30 Uhr. Die Vorstandschaft

Schützenverein Vorderburg Eröffnung der Schießsaison Mi., 29.9., Wintereröffnungsschießen

Schützenverein Untermaiselstein Übungsschießen Mi., 15.9., Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Hindelang Markus + Eller Sebastian Mi., 22.9., Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Neß Konrad + Hindelang Jenny Mi., 29.9., Übungsschießen/Auslosung Pokalschießen 19.30 Uhr Dienst: Geier Michael + Jörg Bernhard Jugendtraining Die Sommerferien sind vorbei - somit beginnt auch wieder unser Jugendtraining am Dienstag, 14. September und Mittwoch, 15. September ab 18.30 Uhr. Auf Euer Kommen freuen sich SIGI, MARKUS, und JENNY!

Schützenverein Rettenberg Schießtermine Auf geht’s in die neue Schießsaison. Am Donnerstag 16. September 2010 findet unser erstes Übungsschießen im neu renovierten Schützenhaus statt!!! Do., 16. Sept. 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Ulrich Herz Do., 23. Sept. 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Michaela Mayr

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 18 / 15. September 2010

Schützengesellschaft Rottachberg

FC Rettenberg

Termine Am Freitag, den 17. September 2010 ab 20 Uhr, findet die Generalversammlung im Schützenhaus in Rottach statt. An diesem Abend wird auch der genaue Ablauf des Vereinsausflugs besprochen. Am Freitag, den 24. September 2010 ab 18.45 Uhr findet das erste Übungsschießen statt.

Spielplan der Herrenmannschaften! I. Mannschaft: Mittwoch, 22.09.2010 19.30 Uhr FC Immenstadt - FC Rettenberg Sonntag, 26.09.2010 13.00 Uhr VFB Durach 2 - FC Rettenberg

SC Rettenberg Wöchentlicher Mountainbiketreff Treffpunkt ist wie immer Mittwoch um 18.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule in Rettenberg (bei entsprechender Witterung). Teilnehmen kann jedermann/-frau, allerdings wird auf das Tragen eines Helmes Wert gelegt. Von Rettenberg aus werden dann eine Vielzahl von Touren rund um den Grünten, weit ins Gunzesrieder Tal, Bergstättgebiet usw. gefahren. Wer Fragen rund um den Treff hat, kann sich gerne mit Arnim Herz (Tel: 08321/609444) oder Helmut Clausnitzer (Tel: 08327/1086) in Verbindung setzen. Wie in der vergangenen Saison werden zwei Gruppen angeboten. Neben der von Arnim Herz geführten Gruppe werden sich wieder Martina Renn und Claudia Köberle um eine eigene Gruppe kümmern. Zudem findet auch wieder ein Mountainbiketreff für Kinder statt. Fahrerisches Können für Forstwege und leichtes Gelände wird vorausgesetzt. Interessierte Eltern melden sich bitte bei Markus Lochbihler, Tel. 7714 oder Manfred Wolf, Tel. 7581. Treffpunkt ist jeden Freitag um 16.30 Uhr an der Turnhalle in Rettenberg.

TSV Kranzegg Turnhallenbetrieb Die Sommerpause ist vorbei und pünktlich zum Schulbeginn beginnt der Turnhallenbetrieb wieder.

II. Mannschaft: Dienstag, 21.09.2010 19.00 Uhr FC Immenstadt - FC Rettenberg Sonntag, 26.09.2010 13.15 Uhr ASV Hegge - FC Rettenberg Jugendtag muss verschoben werden! Der geplante Jugendtag muss leider verschoben werden. Aufgrund von Terminproblemen bei den Spielplänen der einzelnen Jugendmannschaften haben wir nicht die Möglichkeit, dass alle Mannschaften an diesem Tag ein Heimspiel bestreiten. Deshalb verschieben wir den Jugendtag auf das Frühjahr 2011. Der genaue Termin wird natürlich frühzeitig bekannt gegeben. Wir bitten um Verständnis. Altpapiersammlung! Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, dem 9. Oktober 2010 statt. Das Papier sollte bitte bis spätestens 9.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Bitte keine Plastiktüten oder Tesa verwenden. Wir bedanken uns schon jetzt bei allen fleißigen Sammlern.

Kinder- und Jugendförderverein Rettenberg e.V. Spielmobil in Rettenberg Vom 9. bis 13. August 2010 machte das Spielmobil vom Kreisjugendring Station in Rettenberg. Ca. 40 Kinder trafen sich täglich im Pausenhof der Grundschule bzw. in der Turnhalle zum Thema „Ein Ball rollt durch Afrika”.

MONTAG (ab 20. September) 15.00 – 16.00 Turnen für Kinder von 7 bis 12 Jahren ab 27. September 16.00 – 17.00 Mutter-Kind-Turnen für Kinder von 2 bis 4 Jahren 17.00 – 18.00 Turnen für Kinder von 4 bis 6 Jahren 18.00 – 19.00 Seniorengymnastik 19.00 – 20.00 Fit mit Aerobic MITTWOCH 18.30 – 20.15 20.15 - 22.00

Volleyball für Damen Skigymnastik ab 6. Oktober

DONNERSTAG 17.00 – 18.30 20.00 – 21.00

Volleyball für Kinder von 11 bis 15 Jahre Aerobic für Jedermann

FREITAG 16.30 – 17.30

Kinder-Aerobic 3. / 4./ 5. Schuljahr

Los geht’s am Mittwoch, den 15. September 2010. Am Montag, den 13. September findet kein Training statt.

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 1. Oktober ist am Donnerstag, 23. September 2010.

Wir haben Baströckchen, Regenmacher, Tonschüsseln, Trommeln, Namensschilder aus Holz, Armreifen und Ohrringe gebastelt.

Nr. 18 / 15. September 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Wir haben die ganze Woche gesungen, viele Spiele gespielt, einen Tanz einstudiert und bei schönem Wetter Wasserspiele gemacht. Außerdem sind wir an einem Nachmittag durch den Wasseramselsteig gewandert und im Hasengarten am Spielplatz noch herumgetobt. Am letzten Tag bei der Abschlussfeier zeigten die Kinder, was wir diese Woche alles gebastelt und gelernt haben. Verschieden akrobatische Einlagen, Fußballdribbeln und Torschüsse, Bärenrolle, Hulahup, Pedalo und Luftballon-Balancieren wurden anschließend den Eltern und Großeltern der Kinder vorgeführt. Nach einer Klanggeschichte (u.a. mit Trommeln und Regenmachern) und unserem Abschlusslied beendeten wir unsere Vorführung mit einem Schlangentanz, in den die Eltern und Großeltern mit einbezogen wurden. So hatten auch die Gäste einen Heidenspaß.

3

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach Bergmesse auf der Jugetalpe Die diesjährige Bergmesse auf der Jugetalpe bei Missen findet am Sonntag, 19. September 2010 statt. Die Messe beginnt um 10.30 Uhr und anschließend spielt die Harmoniemusik UntermaiselsteinRottach an der Hütte zum Frühschoppen auf. Für’s leibliche Wohl am Mittag und auch für Kaffee und Kuchen ist wieder bestens gesorgt! Parkmöglichkeit am Schlettermoosparkplatz zwischen Knottenried und Missen.

Kirchenchor Vorderburg Probenbeginn Liebe Sängerinnen und Sänger, nur kurz zur Erinnerung: Am Donnerstag, 16. September 2010 um 20.15 Uhr geht es wieder mit unseren Proben los. Wir freuen uns auf das Wiedersehen nach der Sommerpause!

Frauenbund und Pfarrgemeinderat

Anschließend wurde das Kuchenbuffet, das die Eltern der Kinder gespendet hatten, eröffnet. Vielen Dank dafür. Vielen Dank auch dem Betreuerteam für ihren Einsatz, es hat uns allen viel Spaß gemacht. Ich hoffe, dass auch nächstes Mal wieder viele Kinder am Spielmobil teilnehmen. Weitere Bilder können demnächst unter www.kieselstein-rettenberg.de angesehen werden. Monika Kühn Selbstverkäuferbasar: „Alles für Kinder und Jugendliche“! Am 2. Oktober 2010 veranstaltet der Kinder- und Jugendförderverein Kieselstein e.V. in der Turnhalle in Rettenberg seinen jährlichen Selbstverkäuferbasar. Jeder, der etwas verkaufen möchte, kann dort einen Stand mieten. Einlass für VerkäuferInnen zum Stand herrichten ist um 13.00 Uhr. Öffnung des Basars ist von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Standgebühr beträgt 5.– Euro (für KieselsteinVereinsmitglieder 3.– Euro). Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt durch die Elternbeiräte und den Kieselstein. Der „Kieselstein“ freut sich über eine große Beteiligung von Verkäufern und Käufern und wünscht allen einen schönen und erfolgreichen Basar! Für Fragen, Infos und Anmeldung könnt Ihr Euch gerne an Marina Friedrich unter Telefon 08327-1092 wenden.

Meditativer Tanz · Vortag: „Damit die Zeit nicht verrinnt” Am Mittwoch, dem 15. September 2010 lädt der Frauenbund mit dem Pfarrgemeinderat um 20.00 Uhr wieder zum meditativen Tanz im Gemeindehaus ein. Anmeldung bitte bei Tamara Fink unter der Telefonnummer: 931123. Der Unkostenbeitrag beträgt 3.- Euro. Bitte warme Socken mitbringen. Außerdem laden wir herzlich zu einem Vortrag am Mittwoch, dem 22. September 2010 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus ein. Herr Josef Epp aus Bad Grönenbach wird zum Thema: „Damit die Zeit nicht verrinnt” sprechen. Der Unkostenbeitrag beträgt 3.- Euro.

Frauenbund Rettenberg Herbstwanderung Am Donnerstag, dem 30. September 2010 findet unsere Herbstwanderung statt. Wir wollen miteinander den Ge(h)zeiten – Weg in Nesselwang – durchwandern. Nehmt Euch ein paar Stunden Zeit für diesen wunderschönen Besinnungsweg. Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Gemeindehaus. Anmeldung bei Ch. Strubl unter Telefon 625, wegen Fahrgemeinschaften. Bitte kleine Brotzeit mitbringen. Zum Ausklang der Wanderung geht’s dann zum Kaffee-Klatsch ins Brotzeitstüble Oberellegg. Dank einiger gut besuchter Veranstaltungen u.a. Basar konnten wir unserem Pater David eine Spende über 250 € für seine Gemeinde zukommen lassen.

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354. Die Vorstandschaft mit Pater David (es fehlt Ottilie Grath).

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 18 / 15. September 2010

Seniorengruppe Rettenberg

Jugendamt Oberallgäu sucht Pflegeeltern

Herbstausflug Am Dienstag, den 28. September 2010 fahren wir nach Rot an der Rot (zwischen Memmingen und Ochsenhausen) mit kleiner Führung in der Abteikirche St. Verena. Abfahrt ist um 12.15 Uhr ab Kranzegg über Rettenberg und Wagneritz. Anmeldung bei Ottilie unter Tel. 7504.

Informationsabend im Pfarrzentrum Waltenhofen Kinder, die vorübergehend oder für einen längeren Zeitraum nicht bei ihren leiblichen Eltern leben können, brauchen einen guten Platz für diese Zeit. Das Jugendamt Oberallgäu möchte diesen Kindern die Möglichkeit bieten, mit familiärem Anschluss diese manchmal nicht leichte Zeit zu meistern. Dabei ist die örtliche Jugendhilfe auf die Unterstützung von sozial engagierten und in der Erziehung erfahrenen Familien angewiesen, die sich die Aufnahme eines Pflegekindes bis ins Jugendalter hinein vorstellen können. Besonders gesucht werden dabei Pflegeeltern für ältere Kinder und für Geschwister. Der Fachdienst „Pflegekinderwesen und Adoption“ des Jugendamtes betreut derzeit im Landkreis Oberallgäu 98 Kinder in 63 Pflegefamilien. Die Zahl der Kinder, für die ein Platz in einer Pflegefamilie benötigt wird, ist seit längerem stetig angewachsen und insgesamt auf einem hohen Niveau. Um weiter genug qualifizierte Pflegefamilien zu haben, sind immer wieder neue Familien gefragt, die sich auf diese Aufgabe einlassen wollen. Dazu bietet das Jugendamt einen Informationsabend am 20. September 2010, um 19.30 Uhr im Evang.-Luth. Pfarrzentrum in Waltenhofen, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 2. Dort können sich Interessierte unverbindlich informieren und Fragen um die Aufgabe einer Pflegefamilie wie auch der finanziellen Aspekte stellen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mit den interessierten Paaren möchten Frau Högner und ihre Kollegen gemeinsam in einen Vorbereitungskurs starten unter Einbeziehung langjähriger Pflegefamilien, deren lebendige Erfahrungen einen konkreten Einblick in Chancen und Risiken dieser Aufgabe ermöglichen. Auskünfte geben Frau Katrin Högner, Tel. 08321 / 612-303 oder Frau Doris Böck, Tel. 08321/612-389.

SONSTIGE MITTEILUNGEN Führt Futtermangel wieder zu Bergheubat am Grünten? Oder doch Vorbereitungen zum Grüntentag 2010?

Ernst Haltmayr am 25. August 2010 bei Mäharbeiten rund um’s Grüntendenkmal. Dabei veranlasste ihn natürlich nicht eine Futterknappheit der Bauern zu der Pflegemaßnahme, sondern es waren Vorbereitungen für die traditionelle Bergmesse zum diesjährigen Grüntentag. Lieber Ernst, vielen Dank für Dein ehrenamtliches Engagement am Grünten! Gesehen von Thomas Tanzer, 2. BG.

Veranstaltungshinweis Fraueninfobörse für Migrantinnen und Aussiedlerinnen Frauen mit Migrationshintergrund und Aussiedlerinnen sind derzeit auf dem Arbeitsmarkt eher mit Schwierigkeiten als mit Chancen konfrontiert, obwohl sie oftmals nicht nur über eine gute Ausbildung, sondern auch über eine sehr hohe Motivation verfügen. Sie bieten ein enormes Potenzial, das es für unsere Gesellschaft zu nutzen gilt: Mehrsprachigkeit, internationale Kontakte, Flexibilität und ihr Wissen über andere Kulturen sind starke Erfolgsfaktoren. Dennoch stellen sich viele Probleme bei der Arbeitssuche: Wer übersetzt Zeugnisse, wie kann ich meinen Berufsabschluss beglaubigen lassen, wo finde ich hochwertige Kurse in Wirtschaftsdeutsch, wie organisiere ich eine zuverlässige Kinderbetreuung und gibt es dafür finanzielle Hilfen. Ein weiteres Thema: Auf was muss ich bei meinen Bewerbungsunterlagen achten. Diese und andere Fragen sollen in verschiedenen Kurzvorträgen und an Infoständen der Arbeitsagentur, Frau & Beruf, Bildung und Beruf, Rotes Kreuz, Diakonie und weiteren vor Ort geklärt werden. Veranstalter der ersten Infobörse für Migrantinnen und Aussiedlerinnen sind das Beratungsbüro „Frau und Beruf“ in Kempten, die Gleichstellungsstellen der Landkreise Ober- und Ostallgäu und der Stadt Kempten sowie die Stelle der Beauftragten für Migration und Integration/ Aussiedlerbeauftragte des Landkreises Oberallgäu. Veranstaltungsort am Freitag, 1. Oktober 2010 ist das „Cometa“, Heisinger Str. 12 in Kempten. Infotelefon: Landratsamt Oberallgäu Oberallgäuer Platz 2, 87527 Sonthofen. Beauftragte für Migration & Integration: Miriam Duran: Tel. 08321/612-254. Beauftragte für Gleichstellung: Ilona Authried: Tel. 08321/612-234. Die Veranstaltung wird aus dem Europäischen Sozialfond kofinanziert.

Tanzunterricht Sommerpause beendet Nach der Sommerpause wird es Zeit, wieder das Tanzbein zu schwingen. Dazu ist am Freitag, dem 1. Oktober 2010 ab 19.30 Uhr im Saal des Brauereigasthofes Engelbräu Gelegenheit. Angesprochen sind die Teilnehmer der vorangegangenen drei Tanzkurse, die ihre erlernten Tanzschritte wieder auffrischen können. Falls Interesse an einem vierten kostenlosen Tanzkurs besteht, bitte bei Ewald unter der Tel.-Nr. 08327-932910 anmelden. Die eingezahlten Spenden kommen dann wieder einem gemeinnützigen Zweck zugute.

FC Rettenberg Altpapiersammlung! Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, dem 9. Oktober 2010 statt. Das Papier sollte bitte bis spätestens 9.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Bitte keine Plastiktüten oder Tesa verwenden. Wir bedanken uns schon jetzt bei allen fleißigen Sammlern.

LESER-FOTO Liebe Leserinnen und Leser. Haben auch Sie ein so schönes Foto von und rund um Rettenberg? Dann senden Sie es doch bitte dem Gästeamt Rettenberg zur Veröffentlichung zu – gerne auch aus „alten Zeiten“. E-Mail: [email protected] Sattler Adolf Wörz beim Tragen der Preisschellen für den Viehscheid, ca. 1980. Foto von Rosa Wörz

Nr. 18 / 15. September 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Mi., 15. Sept. Mariä Schmerzen 8.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst, Hl. Messe für Ignaz Schöferle Do., 16. Sept. Kornelius, Cyprian 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Lebende und Verstorbene der Familie Michael Allgeier 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für arme Seelen Fr., 17. Sept. Hildegard von Bingen 7.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung R. 20.00 Uhr in Engelpolz Abendmesse für Hildegard und Siegfried Lochbihler und Verstorbene Prinz Sa., 18. Sept. Marien-Samstag 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Maria Lochbihler und verstorbene Eltern So., 19. Sept. 25. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Adelheid und Thomas Müller 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst Mo., 20. Sept. keine Hl. Messe Di., 21. Sept. Matthäus, Apo. 7.30 Uhr Hl. Messe für Hildegard Horn Mi., 22. Sept. Mauritius u. Gef. 7.30 Uhr Hl. Messe für verstorbene Geschwister Geiß Do., 23. Sept. Pater Pio 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Maria Buchenberg 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Verst. Allgeier Scholl Fr., 24. Sept. Rupert, Virgil 7.30 Uhr Hl. Messe für Hans Neumayr 20.00 Uhr in Sterklis Abendmesse für Jakob Allgaier und Sohn Jakob 14.00 Uhr in Kranzegg Taufe von Moritz Mägdefrau Sa., 25. Sept. Nikolaus von Flüe 8.00 Uhr Auf der Halde Patrozinium, Hl. Messe für Verst. Jörg - Ammann - Haug 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Abendmesse für Maria Müller, Emilie und Alois Moosbrugger So., 26. Sept. 26. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Wendelin und Maria Eckart 8.45 Uhr in Vorderburg Kinderkirche im Vereinehaus 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst Caritas - Herbstkollekte Mo., 27. Sept. keine Hl. Messe Di., 28. Sept. Weihe des Augsburger Domes 7.30 Uhr Hl. Messe für Wilhelm Kleinheinz Mi., 29. Sept. Michael, Gabriel, Rafael 7.30 Uhr Hl. Messe für Rudolf Pausch Do., 30. Sept. Hieronymus 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Leb. und Verst. 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Josef und Rosina Göhl

5

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Alpsee-Grünten-Ferienjournal Ausgabe 1. September bis 30. November 2010 ist da! Mit vielen tollen Tipps & Infos rund um den Viehscheid und wie immer mit aktuellem Veranstaltungskalender der Region. Das Ferienjournal können Sie und Ihre Gäste jederzeit im Gästeamt Rettenberg abholen.

Gästeehrung, 15 Jahre: Anton & Mary Schröder mit Gastgeberfamilie Bauer

Wenn sich eine Schlange hinter einem Auto mit holländischem Kennzeichen bildet, dann sitzen in diesem Auto eventuell Anton & Mary Schröder. Die Holländer sind die kurvenreichen Strecken in den Bergen nicht gewöhnt und fahren deshalb – vorsichtig ausgedrückt – eher etwas langsamer als der Durchschnitt. „Wir haben immer Mitleid mit den deutschen Autofahrern, die hinter uns fahren müssen. Wenn sich 10 gesammelt haben, lassen wir sie vorbei“, erzählt Frau Schröder und denkt dabei mit Schrecken an die Jochstraße. Hier hatten sie beim letzten Mal das Glück, dass vor Ihnen ein Traktor unterwegs war und sie einfach nicht schneller konnten. Die Gastgeberfamilie Bauer bemerkt dabei schmunzelnd, dass sich das Fahrverhalten jedoch mit den Jahren deutlich verändert habe. Von Agathazell nach Burgberg haben sie die beiden Holländer ja mit schon fast astronomischen Geschwindigkeiten vor sich wegfahren sehen. Die Kurven werden langsam zur Gewohnheit, der Urlaub aber nie! Es gibt immer was Neues zu entdecken. Und sollte es mal regnen, dann machen es sich die Schröders bei den Bauers im Haus Sonnegg gemütlich. Sie genießen das schöne Frühstück, freuen sich dabei schon diebisch auf das Abendessen (sie lassen sich immer überraschen was es gibt) und lesen viel. Die Bücher haben natürlich ihr Gewicht. Deshalb haben die Schröders in diesem Sommer ihre neueste Errungenschaft dabei: Einen e-reader. Das ist ein kleiner Computer in der Größe eines DIN-A5 Buches, mit dem man sich Bücher aus dem Internet herunterladen kann. Der Vorteil ist: Anstatt 5 Bücher brauchen sie jetzt nur noch den e-reader mitnehmen und es kommt zu keinen Lähmungserscheinungen der Hand beim Lesen eines kiloschweren Schmökers. Übrigens sind die Schröders während einer Deutschlandreise nach Kranzegg – „dem Nabel der Welt“ – gekom-

am Grünten VERANSTALTUNGEN in der FERIENREGION men. Über einen Prospekt der Deutschen Zentrale für Tourismus haben sie das Haus Sonnegg ausfindig gemacht – und das war vor 15 Jahren. Jeden Sommer kommen sie nach Deutschland, eine Woche nach Kranzegg und eine Woche in die Rhön. Zwischenzeitlich müssen sie dann noch den Sohn in Göttingen und den Bruder in Australien besuchen und irgendwo dazwischen betreiben sie dann noch Ahnenforschung im Schwarzwald. Liebe Familie Schröder, Sie sind wirklich wunderbar! Wir freuen uns schon auf den nächsten Sommer. Vielleicht gibt es dann schon einen „Kluftinger“ für … den neuen e-reader.

Gästeehrung, 25 Jahre: Albert & Antonia Apell mit Enkelkindern, Gastgeberfamilie Götze und Gäste

Gästeehrung, 20 Aufenthalte: Familie Limmer und Gastgeberin Senzi Gehring

Kennen gelernt haben die Limmers aus Haar die Familie Gehring eigentlich auf der Messe „Caravan & Boot“ vor ca. 10 Jahren. Zwar nur auf einem Bild in einem Prospekt. Aber das war so sympathisch, dass die Familie gleich Kontakt zu den Gehrings in Rettenberg aufgenommen hat. Zuvor verbrachte die Familie Limmer mit ihren beiden Söhnen ihren Urlaub in Italien. Nachdem die Kinder aber in die Schule kamen, die Sommerferien auf den Zeitraum der Schulferien begrenzt wurden und die Preise in Italien eigentlich nicht mehr akzeptabel waren, suchten sie nach einer Alternative. Urlaub auf dem Bauernhof sollte es sein. Besagte Anzeige im Prospekt gab dann die Initialzündung. „Wir waren von Anfang an begeistert. Die wunderschöne Landschaft, die schöne Ferienwohnung, der tolle Ausblick, die Allgäuer und ihre Tradition und natürlich die Gastfreundschaft der Familie Gehring. Die Kinder durften im Stall mithelfen und wir waren sogar schon auf ein paar Viehauktionen in Kempten mit dabei - inklusive Lauftraining mit dem zu versteigerndem Rind vor der Abfahrt zur Auktion auf dem Gehringhof“ erzählt Frau Limmer begeistert. Heute sind die beiden Söhne 21 und 16 Jahre alt. Der jüngere von beiden besuchte früher das Fußballcamp von Uwe Wegmann. Heute macht er sein Lauftraining in den Allgäuer Bergen. Beim Eistobellauf ist er selber mitgelaufen und die ganze Familie war als Helfer beim Allgäu Marathon dabei - und das schon zum 2. Mal. Diesen Sommer sind die Limmers drei Wochen auf dem Ferienhof. Die Palette der Aktivitäten ist breit gefächert: Wandern, Hüttenbesuche, Ausflüge in die Umgebung und vor allem Shopping. Die Familie deckt ihren Jahresbedarf an Wanderausrüstung und sonstiger Kleidung bei unseren Outletcentern und sind von Qualität wie Preisen begeistert. Auch im Winter kommen sie gerne ins Allgäu. Entweder zur Vierschanzentournee, zum Skifahren und zum „Mufu-Ball“. Liebe Familie Lämmer, wir freuen uns auf ihre nächste Verkleidung und passen sie auf, dass Sie dieses Mal nicht gleich erkannt werden…

Auf der Terrasse des Gastgeberehepaars Götze hat sich an diesem schönen Spätsommerabend die ganze Familie versammelt. Denn heute wird das 25jährige Jubiläum von Albert & Antonia Apell aus Ettlingen gefeiert. Die Gartentafel ist festlich gedeckt, Herr Götze überwacht die Grillstation und zur Feier des Tages wird ein Gläschen Sekt auf die Jubilare getrunken. Das Ehepaar Apell ist durch Empfehlung von Bekannten 1985 auf das Landhaus in Humbach gestoßen. Seither verbringen sie den Sommerurlaub im Allgäu und genießen die herrliche Landschaft und vor allem die Gastfreundschaft der Götzes. In den Anfangsjahren haben sie die Kinder der Familie Götze oft auf ihre Ausflugstouren mitgenommen. Deshalb besteht zwischen den Kindern der Gastgebefamilie und dem Ehepaar Apell eine ganz besondere Bindung. Sie sind eigentlich wie die eigenen Großeltern und das ist heute noch so. Der einzige Unterschied ist, dass die Apells zwischenzeitlich selber Großeltern von 4 Enkelkindern wurden. „Portionsweise kommen wir mit den Enkelkindern nach Humbach, einmal mit den Zwillingen und dann mit den älteren Kindern – und alle kommen immer gerne mit,“ erzählt Frau Apell stolz. In den 25 Jahren haben die beiden natürlich viel erlebt – auch Dinge, die nicht unbedingt auf dem Programm standen. So z. B. versuchte Herr Apell asiatische Gäste zu retten, die sich am Vilsalpsee ein Boot ausgeliehen hatten und ungewollt immer weiter vom Steg abtrieben. Es waren noch nicht alle Passagiere an Bord und der Abstand zwischen Steg und Wasser wurde immer größer. Kurzerhand krallte sich Herr Apell am Boot fest und versuchte dieses zu halten. Die Arme wurden immer länger und irgendwann zu kurz. Letztendlich musste Herr Apell zu Wasser gehen. Liebe Familie Apell, sie müssen unbedingt wiederkommen. Denn auf Sie wartet neben erfrischenden Momenten immer der leckere Zwiebelrostbraten. Ihr Enkelsohn fährt Sie bestimmt gerne ins Allgäu...

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte, mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460. Pferdehof Eibeler Flinkepfoetchen Prägungsspieltage für Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626 Bock auf Bockerln Das Familien-Fun-Sport-Gerät mit dem extra Spaßfaktor. Info & Anmeldung: open2enterprise Tel. 08327/932797

am Grünten VERANSTALTUNGEN in der FERIENREGION Waldläufer-Tag für Kinder Mindestalter 8 Jahre. Info & Anmeldung: Wildnisschule, Tel. 08327/932731 Grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 16.00 Uhr / Sa, So + Feiertage ab 11.00 Uhr. Ferienzeit: Mo - Fr ab 14.00 Uhr / Sa - So ab 11.00 Uhr. Info-Tel. 08327/7586 Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Info & Anmeldung: Tel. 08327/271671, Brackenberg Pferdekutschfahrten zu den Geratser Wasserfällen Termine auf Anfrage täglich möglich. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104

10.00 Uhr

19.00 Uhr

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Mi., 15. Sept. 9.30 Uhr

14. Viehscheid Kranzegg Auf dem Viehscheidplatz werden ab 9.30 Uhr 5 Kuh & 3 Jungviehherden erwartet. Krämermarkt, Besuch der Bierkönigin, Schellenübergabe im Festzelt an die Hirten, eine Milchbar der Dorfbäuerinnen, Käse & Kuchenverkauf + musikalische Unterhaltung.... Do., 16. Sept. Hüttenabend in der Jagdhütte 20.00 Uhr mit Livemusik, Eintritt frei, Jagdhütte Kranzegg Di., 21. Sept. Tischtennis spielen 17.00 Uhr im Kleebichelsaal Untermaiselstein (nur bei schlechter Witterung) Di., 21. Sept. Bogenschießen mit Parcours + Di., 28. Sept. Wie Robin Hood mit Pfeil und Bogen voll ins Gold jew. 10.00 Uhr treffen. Ab 8 Jahren. Preis bis 16 Jahre: 11.– €; ab 17 Jahren: 14.– €. Info & Anmeldung: Grüntensportanlage, Tel. 08327/7586 Mi., 22. Sept. Vortrag: „Damit die Zeit nicht verrinnt” 20.00 Uhr von Herrn Josef Epp aus Bad Grönenbach im Gemeindehaus. Frauenbund und Pfarrgemeinderat laden herzlich ein. Do., 23. Sept. Vollmond-Bierfest 19.00 Uhr in der Privatbrauerei Zötler. Reservierungen unter Tel: 08327/ 921-28 20.30 Uhr Vollmond-Party mit den Stadl-DJs, Gaudi und Attraktionen, Jagdhütte Kranzegg Fr., 24. Sept. Lernen macht Spaß 19.30 Uhr „Der Mensch ist von Natur aus neugierig, motiviert und trägt sein volles Potential in sich“. Vortrag im Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Kinesiologin Ursula M. Bernhard, Tel. 08365/303977 So., 26. Sept. Oktoberfest in Freidorf 11.00 Uhr Das Fest beginnt mit einem gemütlichen Frühschoppen. Zur Unterhaltung spielt die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach. Bei jeder Witterung!

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 14.30 Uhr 16.00 Uhr

18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr Dienstag 8.30 Uhr 10.30 Uhr

18.00 Uhr Mittwoch 9.30 Uhr 10.00 Uhr

18.00 Uhr 18.30 Uhr

Donnerstag

9.00 Uhr

Kinderyoga im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08321/800011 Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449 Seniorengymnastik in der Turnhalle Rettenberg Fit mit Aerobic in der Turnhalle Rettenberg Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein Canyoning - Familientour ab 6 Jahren. Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: open2enterprise Tel. 08327/932797 Nordic Walking Treffpunkt an der Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Kässpatzen-Essen auf der Alpe Kammeregg Info & Anmeldung: Tel. 08327/1049 Krabbelgruppe im Kleebichelsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211 Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei, Tel. 08327/93000 Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Reiten für Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder und Erwachsene Termine nach Vereinbarung. Info & Anmeldung: Heidrun Kostanovskis, Tel. 0160/2772051 GrüntenSeilbahn Rettenberg Die Seilbahn bringt Sie in nur 10 Min. auf den Grünten (1.738m). Atemberaubender Rundblick, Ausgangspunkt für viele Wanderungen mit Hüttenbesuchen. Platzreservierung wird empfohlen Mo-Mi: Tel. 08327/930422, Bergfahrt: 9-15 Uhr, Talfahrt: 9-16 Uhr, Rettenberg Canyoning - Familientour ab 6 Jahren. Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/932797 Nordic Walking 50+ Treffpunkt Turnhalle Rettenberg

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28, Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Aerobic für Jedermann in der Turnhalle Rettenberg (ab 16 Jahren) Mountainbikerstammtisch in der Grüntenhütte mit Grillen und Musik Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft. Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253 Lauftreff in Vorderburg Treffpunkt: Amtshaus Vorderburg

14.00 Uhr

20.00 Uhr

20.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr 18.00 Uhr

19.00 Uhr

Mitfahrgelegenheit von Kranzegg nach Kempten gesucht. Morgens 7.00 Uhr Hinfahrt – abends 17.00 Uhr Rückfahrt. Telefon 08327/930485 oder 0171/9323849

Vielseitig verlässliche 14-Jährige sucht Nebenjob! z.B. Baby-/Kindersitten, Prospekte austragen, Haushaltshilfe etc. Bitte einfach melden unter 0 83 27-4 99 98 62 (Elisabeth)

Diese Woche im Angebot: Schweinekotelett Rindsrouladen Schulterschinken, gekocht

Ca. 43 m2 in Sterklis ab 1.11.2010 an Einzelperson. Küchenzeile vorhanden. Telefon 0 83 27/74 26

AUTOGENES TRAINING Grundkurs Eine natürliche Entspannungsmethode für alle Menschen jeden Alters, die durch Entspannung mehr Erfolg, Ausgeglichenheit und Gesundheit erfahren möchten.

Nun ist es also fertig, unser "Dahoim" in Rettenberg.

Viel Verständnis für unsere Wünsche, zielführende Kooperation, hohe Leistungsbereitschaft und handwerkliche Kompetenz der ortsansässigen Mittelstandsbetriebe haben uns sehr beeindruckt.

1000 g 4,90 € 1000 g 9,90 € 1000 g 9,90 €

Wohnung zu vermieten

Ein herzliches Dankschön an unsere Bauhandwerker

Nicht nur das Ergebnis hat unsere Erwartungen weit übertroffen, auch die Zusammenarbeit mit unserem Architekturbüro, der Gemeinde und allen beteiligten Handwerksbetrieben war für uns eine sehr positive Erfahrung.

Nr. 18 / 15. September 2010

Kursbeginn: Anmeldung:

Dienstag, den 5. Oktober 2010 Monika Herz Übungsleiterin für Autogenes Training Telefon (08327) 590

Unser Dank gilt an erster Stelle unseren Freunden

Archtekturbüro Neuert Stefan Köberle

Blaichach, für eine liebevolle Rundum-Sorglos-Betreuung durch das Bauteam Christian, Ute, Alexander Rettenberg, für vielfältige engagierte Unterstützung

des Weiteren

Gemeinde Baumeister Zimmermann Spengler Elektro Heizung/Sanitär Fenster Putz Estrich Fliesen/Naturstein Türen/Innenausbau Schlosser Küchentechnik

Maler Schwimmbad/ Sauna Aquarium Rollläden Vorhänge/Polstermöbel Außenanlage Telefonanlage Kamin Sonnenschirm Garagentor Aufzug Gerüstbauarbeiten Heizung-Sanitär-Projektant Statik Elektro-Projektant

Bürgermeister, Gemeinderat und Verwaltung Rettenberg Bader GmbH, Rettenberg Holzbau Köberle GmbH, Rettenberg Kling, Oberstdorf EG Rettenberg, Rettenberg Fechtig GmbH, Waltenhofen-Lanzen Bietsch, Ofterschwang Schlegel, Obermaiselstein Gehrer, Wiggensbach Demmel, Oberstdorf Schreinerei Gehring, Blaichach Bertele, Blaichach-Bihlerdorf

Fichtl-Lang, Bihlerdorf

Schugg, Immenstadt Allgäuer Schwimmbadbau, Kempten Wisheu, Sonthofen und Blue Pacific (Bernd Schilling), Buchloe Bietsch, Ofterschwang Wörz, Rettenberg Brunetti, Sonthofen Killer, Oberstdorf Zettler, Oberstdorf Wagner, Immenstadt Pfullendorfer, Pfullendorf Otis, Augsburg Schneider, Sonthofen Ing. Büro Schenk und Karlinger, Oberstdorf Ing. Büro Haug, Wertach Ing. Büro Jobst (‚), Oberstdorf

Unsere Nachbarschaft, insbesondere Hannes und Duschka Maul, Vorderberg bitten wir um Entschuldigung für die während der Bauphase aufgetretenen Belästigungen und Behinderungen.

Herta und Wolfgang Spielberger, Rettenberg

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 1. Oktober ist am Donnerstag, 23. September 2010.