Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNGEN AUS DEM GEMEINDERAT Liebe Bürgerinnen und Bürger, im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung am 22. Juli 2009 wurden unter anderem folgende Themen vorgestellt bzw. behandelt: • Ersatzneubau Rathaus mit integriertem Gästeamt An unserem Rathaus aus dem Jahr 1850 bestehen erhebliche Mängel an der gesamten Gebäudesubstanz. Dies wurde uns eindrucksvoll im Rahmen einer energetischen Untersuchung im vergangenen Jahr dargestellt, die u. a. einem Energieverlust von rd. 69 % ergeben hat. Ohne die zwingend erforderlichen Sanierungsarbeiten im Gebäudeinneren, der Erneuerung von Heizungsanlage und Dach belief sich die damit verbundene Kostenschätzung für die Außenhülle auf rd. 350.000 €. Für die weiter zwingend notwendigen Maßnahmen, wie z. B. Rückbau auf den Rohbauzustand mit Neuaufbau wäre ein Kostenvolumen in etwa gleicher Höhe nochmals hinzu gekommen. Aus fachlicher Sicht wurde daher die Generalsanierung des Rathauses als unwirtschaftlich angesehen. Aus diesem Grund wurde von mir im Rahmen des Konjunkturpakets II eine finanzielle Unterstützung für einen Ersatzneubau mit integriertem Gästeamt gestellt. Dieser Antrag wurde positiv entschieden, so dass unsere Gemeinde mit einer einmalig hohen Bezuschussung finanziell in die Lage versetzt wird, ein neues Rathaus mit integriertem Gästeamt zu bauen. Der finanzielle Eigenanteil der Gemeinde wird sich hier, nach Abzug aller Zuschüsse, den Verkauf des alten Rathauses zum reinen Bodenwert sowie durch die jährlichen Mieteinsparungen für unser jetziges Gästeamt auf ca. 200.000 € belaufen. Der Gemeinderat hat sich auf Grund dieser einmaligen Chance für einen Ersatzneubau entschieden. Dieser soll im Frühjahr 2010 begonnen und zum Jahreswechsel 2010/2011 fertiggestellt sein. Als Standort wurde der Eingangsbereich im Kurpark, zwischen Wassertretanlage und Minigolfanlage ausgewählt. Es kann so in einem nächsten Schritt der Kurpark wie bereits in der Vergangenheit geplant erweitert werden (z. B. mit Musikpavillon etc.). Unter Einbeziehung der Park- und Freiflächen vor unserem Schwimmbad und der Schule sind wir weiter dazu in der Lage, künftige Veranstaltungen wie unseren Christkindlmarkt dort an neuer Stelle besser durchzuführen. Die konkreten Baupläne des Gebäudes werden voraussichtlich schon in der nächsten Gemeinderatssitzung am 13. Juli 2009 vorgestellt.

Nr. 13 / 1. Juli 2009

• Bauantrag der Fa. Brutscher GmbH & Co. KG Von Seiten der Fa. Brutscher wurde die Verlängerung der Kiesabbaugenehmigung, mit anschließender Verfüllung mit nichtmineralischem Bauschutt, Bodenaushub und Feinsand aus der Kiesaufbereitung in Untermaiselstein bis zum Jahr 2025 beantragt. Nachdem sich das Erweiterungsgebiet auf die Flächen des bereits bestehenden Planfeststellungsverfahrens bezieht, wurde hierzu das gemeindliche Einvernehmen erteilt. • diverse Bauanträge Weiter wurde das gemeindliche Einvernehmen zu folgenden Bauanträgen erteilt: * Bau eines Einfamilienhauses im Gemeindeteil Sterklis, * Ersatzbau einer landwirtschaftlichen Tenne mit Neubau eines Rinderstalls in Emmereis, zum Anbau eines Wintergartens in Wolfis * Neubau eines Einfamilienhauses in Untermaiselstein * Neubau eines Kehrgiebels in Rettenberg Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

AMTLICHE MITTEILUNGEN Geschwindigkeitsmessungen im Gemeindegebiet Wie in den Bürgerversammlungen im März angefragt, wurden mit der gemeindlichen Geschwindigkeitsmessanlage diverse Straßenzüge aufgenommen. Dabei zeigten sich in einigen Bereichen erhebliche Geschwindigkeitsüberschreitungen. So vor allem im Bereich Freidorf (ehem. Handwerkerviertel) von Untermaiselstein kommend. Wir werden diese Messungen nun zum Anlass nehmen mit den Fachbehörden (Polizei, Landratsamt, Staatl. Bauamt) eine sog. Verkehrsschau durchzuführen, um dann die weitere Vorgehensweise (z. B. Geschwindigkeitsbegrenzungen etc.) entscheiden zu können. Insbesondere im Hinblick auf eine Geschwindigkeitsbegrenzung wird sich diese Verkehrsschau zusätzlich auf die Staatsstraße 2007 zwischen Rettenberg und Kranzegg erstrecken. Sobald die Termine feststehen, werden die betroffenen Anlieger informiert. gez. Oliver Kunz Erster Bürgermeister

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband Bayerische Landesunfallkasse - Körperschaften des öffentlichen Rechts Ungererstraße 71 · 80805 München Presseinformation

Bayerische Schüler verunglückten 2008 deutlich häufiger Mehr Rücksicht auf Kinder im Straßenverkehr nötig Bayerns Schüler leben gefährlich. In der Schule, auf dem Weg zur Schule oder von der Schule nach Hause verunglückten im letzten Jahr zwölf Schüler tödlich. Neun Schüler starben auf dem Schulweg, sechs von ihnen saßen im Auto, drei fuhren mit dem Fahrrad. Das geben der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. GUVV / Bayer. LUK) im gemeinsamen Jahresbericht bekannt. Im Jahr 2008 verunglückten im Vergleich zum Vorjahr rund acht Prozent mehr Kinder und Jugendliche auf dem Schulweg. Eine deutliche Zunahme gab es bei Fußgängern (10,6 Prozent) und Radfahrern (9,4 Prozent). Deutlich mehr Unfälle ereigneten sich bei der Fahrt mit dem Schulbus. Verletzten sich im Jahr 2007 1.789 Schüler im Schulbus, waren es im vergangenen Jahr 2.116 Schüler. Dies entspricht einer Zunahme von 18,3 Prozent. Erklären lässt sich dieser Anstieg u. a. durch längere versicherte Zeiträume, die seit der Einführung des G 8 und der verstärkten Ganztagsbetreuung an Schulen entstanden sind. „Nehmen Sie bitte besondere Rücksicht, wenn die Schule morgens beginnt oder mittags aufhört. Gerade und besonders an Haltestellen der Schulbusse und natürlich vor den Schulen. Kinder sind im Straßenverkehr besonders gefährdet“, appelliert Elmar Lederer, Geschäftsführer von Bayer. GUVV /Bayer. LUK, an die Autofahrer. Auch bei den Arbeitnehmern ereigneten sich knapp elf Prozent mehr Unfälle auf dem Weg zur oder von der Arbeit. Der Bayer. GUVV und die Bayer. LUK sind die gesetzlichen Unfallversicherungsträger für Bayern mit Ausnahme der Landeshauptstadt München. Bei ihnen sind u. a. Schüler und Kinder in Kindertagesstätten, die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes und ehrenamtlich Tätige bei Arbeits- und Wegeunfällen versichert. Bei versicherten Unfällen erhalten die Betroffenen alle notwendigen medizinischen Heilbehandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen sowie gegebenenfalls auch eine Rente. Mehr Informationen unter www.bayerguvv.de. Pressekontakt: Bayer. GUVV / Pressestelle Ulrike Renner-Helfmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: (089) 3 60 93-119, Fax: (089) 3 60 93-379 [email protected] · www.bayerguvv.de

DAS LANDRATSAMT OBERALLGÄU INFORMIERT Schülerbeförderung ab der 11. Jahrgangsstufe Die Kostenfreiheit des Schulwegs besteht beim Besuch der nächstgelegenen Schule bayernweit bis einschließlich der 10. Klasse. Von der 11. Jahrgangsstufe aufwärts besteht lediglich ein Erstattungsanspruch, wenn die Kosten des Schulwegs schuljährlich mehr als 395,- € (sog. Eigenanteil) pro Familie betragen.

Nr. 13 / 1. Juli 2009

Es besteht jedoch weiterhin Kostenfreiheit, wenn * die Eltern für drei oder mehr Kinder Kindergeld beziehen * bei Bezug von Leistungen nach SGB II (Sozialhilfe oder Hartz IV) * bei dauernder Behinderung (entsprechende Nachweise sind dem Erfassungsbogen beizufügen). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Sachbearbeiter für die Schülerbeförderung beim Landratsamt Oberallgäu gerne zur Verfügung: Frau Taube: 08321 / 612-235 [email protected] Herr Hehl: 08321 / 612-243 [email protected] www.oberallgaeu.org

Dankeschön! „Seit rund 10 Jahren wurde das Loipen- und Winterwanderwegenetz in unserer Gemeinde von Lothar Gschwend und Ignaz Roth mit sehr viel Engagement betreut. Aus beruflichen Gründen stehen beide ab der kommenden Saison nicht mehr zur Verfügung. Erster Bürgermeister Oliver Kunz bedankte sich mit einem Präsentkorb im Namen der Gemeinde für ihren Einsatz und die gute Zusammenarbeit.“

MITTEILUNGEN DER VEREINE Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Mi., 1. Juli Di., 7. Juli

Monatsübung Gruppe Rottach Monatsübung Gruppe Untermaiselstein

Schützenverein Untermaiselstein e.V. Festtag 125-Jahre SV Untermaiselstein Anlässlich unseres Jubiläums veranstalten wir am Sonntag, 12. Juli 2009, einen Festtag mit Gottesdienst in Untermaiselstein. Hierzu laden wir die Einwohnerschaft und alle Freunde unseres Vereins herzlich ein. Aufstellung zum Kirchenzug ist um 9.45 Uhr am Schützenkeller in Untermaiselstein. Der Gottesdienst beginnt um 10.15 Uhr in der Kirche in Untermaiselstein, im Anschluss daran findet im Kleebichlsaal der Festakt statt. Für Speis und Trank ist gesorgt, die musikalische Umrahmung übernimmt die Harmoniemusik UntermaiselsteinRottach.

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: Medienhaus Eberl, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Nr. 13 / 1. Juli 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e. V. Informationstag für Musikalische Jugendausbildung Die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach möchte wieder Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geben, ein Instrument zu erlernen. Wir bieten Ihnen deshalb unter dem Dach der Bläserschule Rottachberg eine professionelle Ausbildung Ihrer Kinder mit unseren Musikpädagogen an. Folgende Instrumente werden ausgebildet: Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Flügelhorn, Horn, Posaune, Tenorhorn, Bariton, Tuba und Schlagzeug. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann laden wir Sie und Ihre Kinder recht herzlich zu unserem Informationstag für Eltern und Kinder am Samstag, 11. Juli 2009 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr in den Proberaum der Harmoniemusik Untermaiselstein - Rottach e. V. in Rottach ein (im Schützenhaus).

Musikkapelle Vorderburg Blasmusikantentreffen Am Freitag, den 17. Juli 2009 findet auf dem Dorfplatz „Alte Schule“ in Vorderburg ab 20.00 Uhr unser Blasmusikantentreffen statt. Zu einer gemütlichen Grill-Atmosphäre laden wir alle Gäste und Einheimischen herzlich ein. Wer sein Instrument mitbringt, ist eingeladen bei uns Vorderburger Blasmusikanten mitzuspielen. Auch für unser Dorffest am Sonntag, dem 19. Juli, auf dem Dorfplatz in Vorderburg laden wir alle recht herzlich ein. Programm: 10.00 Uhr Gottesdienst mit MK Vorderburg ab 11.00Uhr Frühschoppenkonzert mit der Bläserschule Rottachberg ab 13.00 Uhr bunter Nachmittag mit Vorderburger Gruppen und Vereinen mit Ehemaligentreffen (für die Kleinen: Hüpfburgen, Spiele, Ponyreiten….)

Bläserschule Rottachberg Sonntagvormittag den 5. Juli 2009 schon was vor? Kommen Sie nach Kranzegg und hören Sie sich ein kleines Konzert der Jugendkapelle Rietenau und der Bläserschule Rottachberg an. Beginn ist um 11.00 Uhr auf der Seebühne bei der Jagdhütte in Kranzegg. Über Ihr Kommen freuen sich die Jungmusikanten der Jugendkapelle Rietenau (Baden Württemberg) und der Bläserschule Rottachberg. Eintritt frei. Ausbildung im neuen Schuljahr Wer hat Lust ein Blasinstrument zu erlernen? Ab September wird die Ausbildung für interessierte Kinder und Jugendliche wieder starten. Meldet euch möglichst bald bei den Vereinsvorständen der jeweiligen Musikkapellen, damit die Planungen beginnen können: Rettenberg: Helmut Mayr (Tel.: 7668), Vorderburg: Klaus Buchenberg (Tel.: 7002) und Untermaiselstein: Tobias Neß (Tel.: 930994).

Trachtenverein d´Illertaler Untermaiselstein 40 Jahre in Untermaiselstein Wir haben heuer zweimal Grund zu feiern. 1898, vor 111 Jahren in Immenstadt gegründet, stand der Verein 1969 im Begriff, sich aufzulösen, weil keine Jungen mehr dazukamen. Da alle aktiven Plattler aus Untermaiselstein kamen, sah der damalige Vorstand Sepp Gantner die einzige Lösung darin, den Verein nach Untermaiselstein zu übertragen. Am 8. November 1969 wurde nach einer feierlichen Messe den Jung-Illertalern offiziell die Fahne und das gesamte Vereinswesen übergeben. Am 22. November 1969 wurde die gesamte Vorstand-

3

schaft neu gewählt. Aus diesem Grund möchten wir vom 17. Juli bis 19. Juli 2009 unser 40-jähriges Fortbestehen in Untermaiselstein gemeinsam mit Vereinen und Gästen aus nah und fern feiern, und hierzu alle recht herzlich einladen. Veranstaltet werden die Festtage im Stadl zwischen Untermaiselstein und Freidorf (wird ausgeschildert). Programm: Freitag, 17. Juli 2009 · 20 Uhr Tanzabend mit dem Krainer Express Samstag, 18. Juli 2009 · 20 Uhr Festheimatabend, Unterhaltung mit den Schwedereitern Sonntag, 19. Juli 2009 · 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Fyrobed-Chöri Herisau, Frühschoppen ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen

Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg e.V. Gautrachtenfest am 5. Juli 2009 in Buchenberg bei Kempten Das diesjährigen Gautrachtenfest findet am Sonntag, 5. Juli 2009 in Buchenberg bei Kempten statt. Wir haben uns dazu entschlossen mit einem Bus zu fahren. Abfahrtszeiten: 11.30 Uhr Gasthof Mohren Kranzegg, 11.45 Uhr Bushaltestelle Rettenberg. Über eine zahlreiche Teilnahme, auch von passiven Trachtenträgern, würden wir uns sehr freuen.

FC Rettenberg Jahreshauptversammlung Am Dienstag, dem 14. Juli 2009 findet unsere Jahreshauptversammlung statt, zu der wir alle ganz herzlich einladen. Tagesordnung: • Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes • Bericht des Schriftführers • Bericht des Spielleiters • Bericht des Jugendleiters • Bericht des Kassiers • Bericht Kassenprüfung • Satzungsänderung • Teil-Neuwahlen • Ehrungen • Verschiedenes, Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft würde sich über eine rege Teilnahme sehr freuen. 2. Rettenberger Elfmeterkönig Am Samstag, dem 4. Juli 2009 ab 13 Uhr ist es wieder soweit. Wir suchen den 2. Rettenberger Elfmeterkönig. Wir haben wieder zahlreiche Mannschaften am Start, die sich natürlich auch über viele Zuschauer freuen würden. Für das leibliche Wohl und auch jede Menge Spaß ist gesorgt. Auch nach Turnierende würden wir uns freuen, wenn wir mit möglichst vielen Freunden den Tag noch schön bei Essen und Trinken ausklingen lassen könnten. Beginn Vorbereitung der Herrenmannschaften Ab dem 1. Juli 2009 starten unsere Herrenmannschaften wieder ins Training für die kommende Saison. Nach der Meisterschaft der beiden Teams wird unsere „Erste“ ab dem 8. August 2009 in der Kreisliga Süd aktiv sein und unsere „Zweite“ startet bereits zwei Wochen früher am 25. Juli 2009 in der A-Klasse Oberallgäu 1. Die genauen Spiele werden dann immer wieder im Gemeindeblatt bekannt gegeben.

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet im September oder Oktober statt. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. Wir bitten schon jetzt alle Gemeindebürger wieder fleißig zu sammeln und bedanken uns schon im Voraus.

Nr. 13 / 1. Juli 2009

Euro für Kindertageseinrichtungen im Landkreis aus. Kontinuierlich erhält unsere Einrichtung einen Betrag, mit dem wir rechnen und somit schon im Voraus planen können. Den Entscheidungsträgern der Raiba danken wir an dieser Stelle für diese regelmäßige Unterstützung. Maria Rasch (Leiterin des Kindergartens)

Skiclub Rettenberg Wöchentliche Moutainbiketreffs Treffpunkt ist wie immer Mittwoch um 18.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule in Rettenberg. Teilnehmen kann jedermann/-frau, allerdings wird auf das Tragen eines Helmes Wert gelegt. Wer Fragen rund um den Treff hat, kann sich gerne mit Arnim Herz (Tel: 08321/609444) oder Helmut Clausnitzer (Tel: 08327/1086) in Verbindung setzen. Der Kindermoutainbiketreff findet jeden Freitag um 16.30 Uhr, Treffpunkt an der Turnhalle in Rettenberg statt. Fahrerisches Können für Forstwege und leichtes Gelände, sowie das Tragen eines Helms wird vorausgesetzt. Interessierte Eltern melden sich bitte bei Markus Lochbihler, Tel. 7714 oder Manfred Wolf, Tel. 7581. Die Treffs finden nur bei entsprechender Witterung statt. VORANKÜNDIGUNG Grillfest: Das Grillfest des Skiclub Rettenberg e.V. findet am Samstag, 18. Juli 2009 ab 18.00 Uhr am Gemeindehaus in Rettenberg mit Zeltdach und musikalischer Umrahmung durch das Edelweiß Trio statt.

Marienkindergarten Kranzegg Projekt „Belebung des Märchenpfades“ Zu einer gelungenen Vernetzung wurde das Projekt „Belebung des Märchenpfades als Hinführung zum Waldspielplatz“ in Vorderburg. Kindergartenkinder des Kranzegger Kindergartens, deren Eltern, Schulkinder sowie Sponsoren, die das Projekt finanziell oder mit Materialien unterstützten, erarbeiteten witterungsbeständige Objekte wie Windspiele aus Kupferblech, Blumen aus Holz und Gebilde aus Naturmaterialien. Eine gelungene Gemeinschaftsarbeit, die zum Staunen einlädt. Wir danken an dieser Stelle der Firma KORB für die Spende des Kupferbleches und der Firma SCHWAIGER für die Metallstäbe. Vielen Dank dafür, denn mehr als kostengünstig konnten so die Objekte hergestellt werden. Ganz besonders danken wir unserem Elternbeirat für sein Engagement in o. Angelegenheit. Zuletzt gilt unser Dank dem Vorsitzenden des Verkehrsvereines Vorderburg – Edi Weber für seine Begleitung dieser Aktion und die gelungene Überraschung- eine Brotzeit für die Kinder und deren Eltern. Vielen Dank! Nun hoffen natürlich alle Beteiligten, dass die Besucher des Märchenpfades diesen Objekten mit der notwendigen Achtsamkeit begegnen. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle den Müttern Petra, Alexandra, Christine, Tanja, Nicole und Veronika. Sie organisierten einen Kleidermarkt, daraus erhielt unsere Einrichtung 100 Euro. Ein Geschenk, das wir gerne annehmen und gut überlegt verwenden werden. Wir danken ebenfalls Ottmar Hindelang, Firma EVG Sulzberg für eine Spende von 150 Euro. Die Kinder meinten, sie bräuchten für die Gartenarbeit einen großen Schubkarren und endlich „gscheite“ Schaufeln und Spaten. Dem pflichten wir bei, denn Kinder haben einen guten Blick dafür, was notwendig ist oder nicht. Vielen Dank für diese großzügige Spende. Und wir danken der RAIFFEISENBANK OBERALLGÄU SÜD eG für die Spende über 300 Euro. Jedes Jahr schüttet die Raiba viele Tausend

Einladung Jahresabschlußfest am 28. Juni 2009 Liebe Eltern, Freunde, Föderer und Interessierte am Kindergarten. Das Thema des Festes ist „Die Kinder als Forscher und Entdecker“. Kinder zeigen hohes Interesse an Alltagsphänomenen der belebten und unbelebten Natur und Technik. Sie sind bestrebt, nachzuforschen und herauszufinden, „warum das so ist“ oder „wie etwas funktioniert“. Ihr Forschungsinteresse ist vielseitig. An unserem Fest experimentieren sie mit Luft, Strom, Magnetismus, Wasser, Gleichgewicht u.m. Auch die „großen Besucher“ dürfen sich an die Experimente wagen. Zum Selbst Herstellen und Mitnehmen sind Kugelbilder, Wasserräder, schwebende Falter und Gleichgewichtsakrobaten gedacht. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt (bei unsicherer Witterung entfällt das Fest und wird in kleinem Rahmen an einem Vormittag stattfinden). Wir freuen uns auf Ihre Besuch von 13.30 bis 17 Uhr im Kindergarten. Ihr Elternbeirat und Kindergartenteam

Landjugend Vorderburg Vorankündigung Am Samstag, 18. Juli 2009, ab 20.00 Uhr, findet unser Sommernachtsfest auf dem Dorfplatz in Vorderburg statt. Es spielt an diesem Abend wieder die Band S.I.B. Project, die bereits letztes Jahr für eine super Stimmung sorgte. Wir freuen uns heute schon auf euren Besuch!

Gartenbauverein Rettenberg Vereinsausflug Am Mittwoch den 22. Juli 2009 findet unser Vereinsausflug statt. Wir fahren zur Gartenschau nach Rain am Lech. Der Fahrpreis mit Eintritt beträgt für Mitglieder und ihre Familienangehörige 20 €, für Nichtmitglieder 25 €. Abfahrt 8 Uhr in Vorderburg bei der Haltestelle an der Kirche. Weitere Zustiege an den Bushaltestellen von Vorderburg bis Goimoos und Untermaiselstein (ca. 8.25 Uhr) bis Rottach. Rückkehr wird gegen 20.30 Uhr sein. Anmeldung bis 15. Juli 2009 bei Reinhard Martin unter Telefon 462.

Nr. 13 / 1. Juli 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Mi., 1. Juli 7.30 Uhr Do., 2. Juli 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 3. Juli 7.30 Uhr 20.00 Uhr Sa., 4. Juli ab 8.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 5 Juli 8.45 Uhr 10.00 Uhr 11.15 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Mo., 6. Juli Di., 7. Juli 7.30 Uhr 19.30 Uhr Mi., 8. Juli 7.30 Uhr Do., 9. Juli 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 10. Juli 7.30 Uhr 20.00 Uhr Sa., 11. Juli 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 12. Juli 8.45 Uhr 10.00 Uhr 14.00 Uhr Mo., 13. Juli Di., 14. Juli 7.30 Uhr Mi., 15. Juli 7.30 Uhr

vom Tag Hl. Messe für Alois und Regina Stork Mariä Heimsuchung in Vorderburg Hl. Messe für Anton, Maria und Xaver Ebentheur in Kalchenbach Abendmesse für Verstorbene Schwarzmann und Theresia Allgeier Thomas, Apostel Hl. Messe für Wilhemine und Alois Gschwend, anschließend stille Anbetung bis 9.00 Uhr in Buchenberg Abendmesse für Josef Panko, Josefa und Hermann Riegger Ulrich Krankenkommunion in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Hans Neumayr 14. Sonntag im Jahreskreis in Vorderburg Hl. Amt für Georg und Kreszentia Buchenberg und Sohn Reinhold in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Emmereis Taufe von Siles Mayr in Kranzegg Abendmesse für Verstorbene Göhl - Wielath in Vorderburg Hagelfeier Weihe von Andachtsgegenständen keine Hl. Messe Willibald Hl. Messe für Maria Franz, Eltern Buhl, Brüder Georg und Daniel in Wagneritz Abendmesse für Peter und Maria Müller und Verstorbene Olbrich Kilian Hl. Messe für Fritz Büttner vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Richard Zobel in Kranzegg Abendmesse für Verstorbene Soyer - Hummel vom Tag Hl. Messe für Eltern Gohl in Emmereis Abendmesse für Verstorbene Kümmerle - Hörmann - Eibeler gestaltet vom Kirchenchor Rettenberg Benedikt von Nursia in Vorderburg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Vorderburg Sonntag-Vorabendmesse für Emilie und Johann Schreckinger und Sohn Hans, gestaltet mit modernen Liedern 15. Sonntag im Jahreskreis in Vorderburg Hl. Amt für Dieter und Rita Andreß, Fanny, Michael, Josef und Erwin Humpel in Rettenberg Pfarrgottesdienst, gestaltet als Familiengottesdienst in Rettenberg Taufe von Patrick Nebel keine Hl. Messe vom Tag Messe für Hermann Neher und Hermann Gessinger Bonaventura Hl. Messe nach Meinung JAS

5

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Öffnungszeiten Gästeamt Rettenberg Sommersaison 2009 • bis 5. Juli 2009 Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr • 6. Juli bis 13. September 2009 Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Samstag 10 bis 12 Uhr • ab 14. September 2009 Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr An Feiertagen geschlossen.

Gastronomieführer „Essen & Ausgehen“ für die Sommersaison 2009! Unter den Rubriken Gaststätten & Restaurants, Cafés, Bars & Kneipen, Diskotheken & Nachtlokale sowie Berghütten findet der Gast das komplette gastronomische Angebot der Ferienregion Alpsee Grünten mit Kontaktdaten und Ruhetagen. Der Prospekt wird 2mal jährlich zu Beginn der Sommer – und Wintersaison aktualisiert. Gerne können Sie den aktuellen Gastronomieführer bei uns im Gästeamt Rettenberg abholen!

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte mit Islandpferden durch die Natur, Termine & Zeiten auf Anfrage bei Frau Eibeler. Info & Anmeldung Tel. 08327/460. Flinke Pfötchen Prägungsspieltage für Welpen von 8 – ca. 16 Wochen, Lernspaziergänge für Junghunde und Erziehung zum angenehmen Familienbegleiter für erwachsene Hunde. Auch Urlaubshunde und ihre Halter sind willkommen. Info & Anmeldung Bettina Nevermann, Tel. 08327/930626, Vorderburg. Bock auf Bockerln und Wandern Das Bockerl ist ein Familien-Fun-Sport-Gerät & besteht aus einem Chassis mit Sitzfläche + starrem Lenker. Ab 6 J. Leihgebühr: 3,- €, Ki/ 4,- € Jug./5,- € Erw. (je Std.) 10,- € Ki/ 14,- € Jug./17,- € Erw. (je 5 Std.) Geführte Touren auf Anfrage möglich, 08327/932796, Open2enterprise.

VERANSTALTUNGEN

9.00 Uhr

10.00 Uhr

Grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 16.00 Uhr / Sa, So + Feiertage ab 11.00 Uhr. Ferienzeit: Mo-Fr ab 14.00 Uhr / Sa-So ab 11.00 Uhr. Info-Tel. 08327/7586, Grünten-Bogenschießanlage. Canyoning-Schnuppertouren Teilnahme ab 13 Jahren. Kosten Mai 45,- € / Juni-Oktober 50,- € pro Person. Weitere Termine nach Absprache möglich. Info & Anmeldung Open2enterprise Tel. 08327/932797. Streichelzoo „Zum Paradies“ Verschiedene Tierarten wie Pfaue, Enten, Hängebauchschweine, Schafe, Ziegen, Esel, Hasen, Meerschweinchen & vieles mehr. Mit Streichelecke für die kleinen Besucher. Di-So 10.00-18.00 Uhr geöffnet. Info & Anmeldung Tel. 0175/1254167, Brackenberg.

in der FERIENREGION am Grünten

10.00 Uhr

18.00 Uhr 18.00 Uhr

19.00 Uhr 18.00 Uhr

18.00 Uhr

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 10.00 Uhr

16.00 Uhr

18.00 Uhr

19.00 Uhr

19.30 Uhr

Dienstag 8.30 Uhr

10.00 Uhr 10.30 Uhr

16.30 Uhr

18.00 Uhr Mittwoch 9.30 Uhr

Familien-Canyoning Teilnahme ab 6 Jahren. Kosten 50,- € pro 1 Kind o. 1 Jugendl. und 1 Erwachsener. Weitere Termine nach Absprache möglich. Info & Anmeldung Open2enterprise Tel. 08327/932797 Seniorenstammtisch für Gäste und Einheimische im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Tel. 0 83 27/4 49 Seniorengymnastik mit Biggi Klein in der Turnhalle Rettenberg. TSV Kranzegg/SC Rettenberg Fit mit Aerobic mit Biggi Klein in der Turnhalle Rettenberg. TSV Kranzegg / SC Rettenberg Damen-Gymnastik für Gäste und Einheimische im Kleebichelsaal in Untermaiselstein. BodyART TM-das geniale Rückentraining Eine „gute“ Wirbelsäulengymnastik ist die richtige Prävention das Kreuz mit dem Kreuz in den Griff zu bekommen. Mit diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit. Mindestteilnehmer 10. Info & Anmeldung: Bettina Hipp 0163/9663564, Kleebichlsaal Familien-Canyoning (siehe Montag) Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Sennereibesichtigung „Alles Käse, und was man aus Milch noch alles herstellen kann.“ Treffpunkt vor der Sennerei Untermaiselstein. Kostenlos! Info-Tel. 08327/7632 Kässpatzenessen auf der Alpe Kammeregg Info & Anmeldung: 08327/1049 Krabbelgruppe im Kleebichelsaal in Untermaiselstein

18.30 Uhr

Donnerstag

9.00 Uhr

10.00 Uhr 14.00 Uhr

15.00 Uhr

17.00 Uhr

Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei, Tel. 08327/93000 Käsespatzen-Essen im Berghof Riesen Voranmeldung erwünscht. Tel. 08327/7117 Feierabend-Canyoning Teilnahme ab 18 Jahren. Kosten 50,- € pro Person. Weitere Termine nach Absprache möglich. Info & Anmeldung Open2enterprise Tel. 08327/932797, Rettenberg Sportschießen für Gäste und Einheimische Schützenheim Rettenberg Mountainbike-Treff des Skiclub Rettenberg für Gäste und Einheimische. Treffpunkt: Sportplatz Rettenberg. Voraussetzungen: Funktionstüchtiges Mountainbike, gute Kondition und Helmpflicht! Kneipp Aktiv Unser Kneipp & Gesundheitstrainer Rudolf Lindner führt Sie in die Gesundheitsanwendungen nach Pfarrer Kneipp ein und zeigt Ihnen gleich vor Ort wie man gesund kneippt. Treffpunkt: Kurpark Rettenberg, am Kneippbecken Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Grünten-Seilbahn Rettenberg Die Seilbahn bringt Sie in nur 10 Min. auf den Grünten (1.738m). Atemberaubender Rundblick, Ausgangspunkt für viele Wanderungen mit Hüttenbesuchen. Platzreservierung wird empfohlen. Mo-Mi Tel. 08327/930422 Bergfahrt 9-15 Uhr, Talfahrt 9-16 Uhr Nordic Walking 50+ Einstündige Nordic Walking-Touren speziell für die Generation 50+. Treffpunkt Turnhalle Rettenberg. Leitung Biggi Klein, TSV Kranzegg Familien-Canyoning (siehe Montag) Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken die Möglichkeit der Begegnung, des gemütlichen Zusammenseins und der Wiederentdeckung alter Handarbeitstechniken. Kosten p. P./ Nachmittag 4,- € indiv. Termine nach Vereinbarung. Anmeldung bei Fr. Sanktjohanser, Tel. 08365/703974 Zurück mit dem Erzgrubenbähnle Das Erzgrubenbähnle fährt um 17 Uhr vom Erzgrubenmuseum zum Parkplatz der Grüntenseilbahn in Altach, Ankunft ca. 17.40 Uhr. Preise: Erw. 4,50 €, mit Allgäu-Walser-Card 4,- €, Ki. (6-16): 3,- €, mit Allgäu-Walser-Card 2,50 €.

VERANSTALTUNGEN 18.00 Uhr

Haxen-Essen im Berghof Riesen Tel. 08327/7117 Essen vom heißen Stein ... ein Erlebnis der besonderen Art; auf einem 300 Grad heißen Stein grillen Sie selbst, ohne Fett + gesundheitsbewusst. Info & Anmeldung: Berggasthof Kranzegg, Tel. 08327/270 Bierkrugmuseum Führung und Besichtigung des kleinsten Bayer. Bierkrugmuseums. Eintritt frei! Info & Anmeldung: Tel. 08379/401 Rottach, Bierkrugmuseum Pferdekutschfahrten zum Geratser Wasserfall Mit nur 2 PS unterwegs auf Entdeckungsreise. Sondertermine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 Aerobic für jedermann mit Anita, Moni + Lothar. Tae Bo, Pilates, Tanzchoreographie. Ab 16 Jahren. Turnhalle Rettenberg, TSV Kranzegg Damen-Gymnastik für Gäste und Einheimische im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Grillabend Höfle Alp Info & Anmeldung: 0171/7506663 Mountainbikerstammtisch in der Grüntenhütte mit Grillen und Musik. Haxen-Essen im Berghof Riesen Tel. 08327/7117 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz 08327/7596 Lauftreff für jedermann Für Jogger und Nordic Walker. Treffpunkt Amthaus in Vorderburg. Anni Jäger und Christian Kuisle; TSV Kranzegg, Vorderburg

18.00 Uhr

18.00 Uhr

19.00 Uhr

20.00 Uhr

20.30 Uhr Freitag 16.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

19.00 Uhr

in der FERIENREGION am Grünten

13.00 Uhr 15.00 Uhr So., 5. Juli 20.15 Uhr 20.15 Uhr Mo., 6. Juli 9.30 Uhr

Di., 7. Juli

19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Mi., 8. Juli 14.00 Uhr

14.30 Uhr

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Do., 2. Juli 16.00 Uhr

20.15 Uhr Fr., 3. Juli 3.– 5. Juli Sa., 4. Juli 9.00 Uhr

Kids-Waldläufertag Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 0172/7629879 Kräuterspaziergänge in Untermaiselstein Sie lernen einheimische Kräuter kennen, altes & neues Kräuterwissen und erhalten praktische Tipps für Gesundheit + Küche. Kosten € 8,- p.P./€ 10,- Paare/Kinder frei. Treffpunkt: Parkplatz Kindergarten Untermaiselstein. Info & Anmeldung: 08327/93040 Standkonzert der Musikkapelle Rettenberg in Rettenberg. Allgäuer Käseabend Höfle Alp Info & Anmeldung Tel. 0171/7506663 Wildniswochenende im Naturcamp der Wildnisschule Allgäu. Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 0172/76029879 Kräuterführung in Freidorf mit Herstellung einer Calendula-Wundsalbe. Info & Anmeldung: Monika Engler, Heilpraktikerin Tel. 08327/930822

8.– 12. Juli Do., 9. Juli 20.15 Uhr Fr., 10. Juli 19.00 Uhr

19.30 Uhr Sa., 11. Juli 20.00 Uhr

2. Elfmeterschieß-Turnier des FC Rettenberg am Sportplatz in Rettenberg mit gemütlichem Ausklang am Abend Kinderkonzert Musikschule Bellmann Kleebichlsaal Untermaiselstein Standkonzert der Harmoniemusik Untermaiselstein am Musikpavillion in Untermaiselstein mit der Musikkapelle Vorderburg. Vereinshaus Vorderburg Zwergenreich Wir bauen uns ein Zwergenreich in der Natur. Alter 5-8 Jahre. Preis: 10,- € Info & Anmeldung: Angela Fehr Kunst-& Gestaltungstherapeutin, Tel. 0160/5601707 Einen Tag eintauchen ins Leben als Waldläufer Feuer machen, Unterschlupf bauen, essbare Pflanzen, Abenteuer... ab 8 J. Preis: 29,- € Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 0172/7629879, Rettenberg Vollmondbierfest in der Privatbrauerei Zötler Reservierung unter 08327/921-28 Vollmondparty im Geißstadl in Kranzegg mit den Stadl DJ’s, mit Gaudi und Attraktionen. Vollmond-Canyoning inkl. Vollmondbier. Teilnahme ab 18 Jahren. Kosten 100,- € pro Person. Weitere Termine nach Absprache möglich. Info & Anmeldung Open2enterprise Tel. 08327/932797, Rettenberg Bogenschießen mit Parcours Wie Robin Hood mit Pfeil und Bogen voll ins Gold treffen. Ab 8 Jahren. Preis: 11,- € bis 16 J., 14,- € ab 17 J. Info & Anmeldung: Grüntenbogensportanlage, Tel. 08327/7586 Märchenspiel für Kinder Ein Märchen hören, sich für eine Rolle entscheiden, mit einfachen Mitteln verkleiden & den Ort des Geschehens entstehen lassen & dann das eigene innere Bild der Geschichte frei spielen. Preis: 7,- €/ pro Kind. Anmeldung: Fr. Steffen 08327/930944, Kleebichlsaal Waldläufer Jahreskreis „Sommer“ im Naturcamp der Wildnisschule Allgäu. Info & Anmeldung: 0172/7629879 Standkonzert der Musikkapelle Rettenberg in Kranzegg „Wer lacht hat mehr vom Leben“ Kurzgeschichten zum Schmunzeln vorgelesen von Frau Eva Schroer im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Eva Schroer wird musikalisch begleitet von Johanna Köberle auf dem Hackbrett. Grillabend am Musikpavillion in Untermaiselstein „Die Allgäuer Lauten- und Geigenbauer vom 16. Jh. bis zur Gegenwart“. Vortrag in Verbindung mit einem Gitarren- und Lautenkonzert. Eintritt 8.- € ermäßigt 6.- €. Karten an der Abendkasse. Info: 08327/930351. Kleebichlsaal Untermaiselstein

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

So singt’s und klingt’s in Vorderburg Heimatabend im Gasthof Hirsch, Vorderburg Mo., 13. Juli Duftspaziergang für Kinder 9.30 Uhr Die unterschiedlichsten Düfte der Natur riechen und mit verschiedenen Materialien die Naturdüfte darstellen. Preis: € 10,- Info & Anmeldung: Angela Fehr Kunst-& Gestaltungstherapeutin Tel. 0160/5601707, Kleebichlsaal Di., 14. Juli Einen Tag eintauchen ins Leben als Waldläufer Feuer machen, Unterschlupf bauen, essbare Pflanzen, Abenteuer... ab 8 J. Preis: 29,- € Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 0172/7629879, Rettenberg

Nr. 13 / 1. Juli 2009

20.15 Uhr

Zur Feier der

Di a m a nt e n en H o c hze i t Herrn Pfarrer Gohl ein sehr herzliches „Dankeschön“ für die Gestaltung des Gottesdienstes zu unserem Fest und den einfühlsamen Worten, verbunden mit dem Dank für die langjährige Mesnartätigkeit (40 Jahre) meiner Frau Dora. Allen unseren Nachbarn für die tatkräftige Hilfe bei der Vorbereitung unseres Festes ein besonders herzliches vergelt’s Gott. Dank auch an die Gemeinde Rettenberg, vertreten durch 2. Bürgermeister Tanzer. Herzlichen Dank der Jodlergruppe Rettenberg für die feierliche Mitgestaltung des Gottesdienstes. Der Musikkapelle, dem Trachten-, Schützen-, Turn- und Veteranenverein, der freiwilligen Feuerwehr, dem VDK und den Alphornbläsern. Ein herzliches Dankeschön für die vielen guten Wünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke, auch in Form der reichlich gelieferten kulinarischen Genüsse. Allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben, nochmals ein

Brandschutztag für die ganze Familie 5. Juli 2009 ab 10 Uhr am Feuerwehrhaus in Rettenberg Wir sorgen für Ihre Sicherheit – tun Sie es auch! Schützen Sie Familie und Haushalt! Beginn der Schulungen ist jeweils um 10.00 Uhr 11.30 Uhr 13.30 Uhr 15.00 Uhr Folgende Schulungen bieten wir an: Training mit dem Handfeuerlöscher für Mann und Frau Grundlagen der Erste Hilfe Bedienung des mobilen Defibrillators Gefährliche Brandquellen im Haushalt-Rauchmelder Praktische Vorführungen Feuerwehrolympiade für Kinder Fahrzeugschau Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen ! Veranstalter: Die Freiwilligen Feuerwehren Kranzegg, Untermaiselstein, Vorderburg und Rettenberg

herzliches vergelt’s Gott! Hans und Dora Jehle

Erwins Musikstudio Staatlich anerkannter Musiklehrer

Qualifizierter Musikunterricht für folgende Instrumente: Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Akkordeon, Klavier, Keyboard, Querflöte und Blockflöte. Fragen und Anmeldung unter Telefon (08327) 932560 87549 Rettenberg. Ab 1. Juli 2009 zu vermieten! Telefon 0 83 79/78 77 Einliegerwohnung in Rottach (Gemeinde Rettenberg), ca. 50 m2 mit Terrasse, Stellplatz, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Flur, Abstellraum, KM Euro 300,-

Biete Reitbeteiligung auf 2 Haflingern. S. Martin · Emmereis · Telefon (08327) 1359

Sommer-Ferienpässe eingetroffen !!!! Abholung im Rathaus und Gästeamt möglich

Trachtenverein d´Illertaler Untermaiselstein 40 Jahre in Untermaiselstein Veranstaltet werden die Festtage im Stadl zwischen Untermaiselstein und Freidorf (wird ausgeschildert).

Programm: Freitag, 17. Juli · 20 Uhr Tanzabend mit dem Krainer Express Samstag,18. Juli · 20 Uhr Festheimatabend Unterhaltung mit den Schwedereiter Sonntag, 19. Juli · 10:15 Uhr Festgottesdienst mit Fyrobed-Chöri Herisau Frühschoppen ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen

Nr. 13 / 1. Juli 2009

Pizzeria

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Restaurant

9

Pension

Cacciatore 5 Jahre in Rettenberg

Italienische Nacht unter den Sternen Samstag, 8. August · ab 17 Uhr · Eintritt frei

GEWINNSPIEL! Mit nur 5.- Euro kann er Dir gehören! Unsere 1. Prämie: Piaggio Roller 50 ccm 2. Prämie: Fahrrad · 3. Prämie: Nespresso Kaffeemaschine 4. Prämie: Elektro Scooter · 5. Prämie: Elektro Baby-Roller Jedes weitere Los gewinnt (Lose gewinnen nur bei Anwesenheit) Sofort bei „Cacciatore“ oder bei „Um’s Eck“ zu kaufen.

Bäckerei Neher Rettenberg Geänderte Öffnungszeiten während der Sommerzeit: Ab Sonntag dem 5. Juli 2009 ist während den Sommer- und Herbstmonaten Juli/August/Sept./Okt. unser Hauptgeschäft am Sonntagvormittag von 7.30 Uhr bis 10.00 Uhr & am Montagvormittag von 6.30 Uhr bis 12.30 Uhr zusätzlich geöffnet. Ebenfalls ab sofort sonntags geöffnet: Neher’s Lädele in Untermaiselstein von 7.30 Uhr bis 9.30 Uhr.

Pizza · Scampi Spieße · Fleisch Spieße Zötler Bier vom Fass · Italienischer Wein vom Fass Hüpfburg · Liveband ab 18 Uhr Modenschau um 19.30 Uhr · Verlosung ab 20 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Bäckerei/Konditorei Neher Rettenberg

Ihre Pizzeria Cacciatore in Rettenberg, Familie De Santis Kirchstraße 4 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 4 88 www.jaegerwinkl.de

Traumhafte Dachgeschoss-Wohnung 5-Zimmer, 112 qm, Süd- & Westbalkon, ab sofort zu vermieten. Telefon (08327) 9797

G

KELÄD N Ä R ET ab 11.00 Uhr LE

Immenstädter Straße 2 Untermaiselstein Pro Kasten Zötler-Bier gibt’s eine Überraschung!

Wir hatten eine wunderschöne

D oppe l-7 0e r-Feie r Unseren Nachbarn, Freunden und Verwandten vor allem unseren Kindern und Enkeln und unserem Jens mit seinen Musikfreunden, allen ein

herzliches Dankeschön! Auch für die vielen Glückwünsche und Geschenke. Iris und Ernst Haltmayr

Wir haben ihn noch ... den Ausbildungsplatz zum

Maurer ab 15. September 2009.

H a rm o ni e m us i k Rottach e.V. Rot V. Untermaiselstein-Ro

Neueröffnung am 2. Juli 2009

L L I GR D N E ABPavillion am

009 0. Juli 2 lstein 1 n e d , itag aise am Fre hr in Unterm U 0 ab 19.3

· Unterrhaltung durch die HAR RMONIEMUSIK UNTERMAISELSTEIN-ROTT TAC ACH · Bier und Pils vom Fass · Steak k und Wur Wurst vom Grill

Ausführliche Bewerbung bitte an

Kreativ–Bau am

Wolfgang Jörg

"ÞÜi}ÊnÊUÊnÇx{™Ê,œÌÌ>V… [email protected]

· Au A f Euer Kommen fr f eut sich die H rm Ha r oniemusik i Un ik U term r ais rm i els is l tein-Rott ls tta tt tach!

Nr. 13 / 1. Juli 2009 Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg 10

TANKE

SCHON

WIR SIND IHR ENERGIEVERSORGER, wenn es um Strom und Elektrizität geht. Ab dem 1. Juli 2009 wollen wir das auch sein bei Benzin, Diesel und Mineralölprodukten rund um Ihre Mobilität. Wir führen deshalb die Rettenberger Avia-Tankstelle weiter und verbleiben mit einem TANKESCHÖN für Rettenberg. Ihre EG Rettenberg

Unser leistungsfähiger Partner in Punkto Kraft- und Schmierstoffe

Gerne sind Sie uns als Kreditkunde, bzw. „Monatskunde“ willkommen. Fragen Sie uns, wir sind für Sie da!

Natürlich ist die Station während der üblichen Geschäftszeiten geöffnet und die Kasse ist personell besetzt.

• Zeitungen • Eis • Schmierstoffe und Öle • Getränke • Tabakwaren • sonstige Kleinigkeiten • Süßwaren

Im neuen Shop bieten wir Ihnen:

Die Station erwartet Sie im schicken Outfit!

Die EG-Rettenberg führt die AVIA-Station Rettenberg in eigener Regie, aber mit neuem Konzept weiter.

Was tut sich ab dem 1. Juli 2009 an der AVIA-Tankstelle in Rettenberg? ® ® ®

® ® ®

Haben Sie sonstige Wünsche? Bitte teilen Sie uns diese mit! Wir helfen Ihnen gerne.

Ihr leistungsfähriger und lokaler Energielieferant aus der Region und für die Gemeinde

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 15. Juli 2009 ist am Dienstag, 7. Juli 2009.