Commisioned by duo pianists Claire Aebersold and Ralph Neiweem for the 15th Chicago Duo-Piano Festival at the Music Institute of Chicago, July 2003 - In memory of William Russo -
Symmetries for 2 pianos (2003 — c. 5')
Piano 1
{
6 &4
∑
∑
?6 4
∑
∑
°&
Maestoso q = 118
bell like (let ped ring through bar)
64 Œ
¢? 64
f
w™ w™
œ œ
bœ bœ
bœ bœ
Œ œ œ
bœ bœ
w™ w™
œ œ
bœ bœ bœ bœ
&
Œ œ œ
bœ bœ
w™ w™
œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
bœ bœ bœ bœ
œ œ
bœ bœ
=
{ ¢
bœ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ bœ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ œ™ œ
œr œ ™ ‰ & œ œ
œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œbœ œ œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ œ™ œ
bœ bœ
œ œ
°&
2
=
œr œ ™ ‰ & œ œ
4
1
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
Piano 2
Maestoso q = 118
“” r ‰™ œ œ œœ f rœ œ ™ ‰ œœ
Joseph TURRIN (*1947)
?
Œ
w™ w™
BIM PNO65
œ œ
bœ bœ bœ bœ
bœ bœ
Œ œ œ
w™ w™
bœ bœ
bœ bœ
© World copyright 2010 by EDITIONS BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - ALL RIGHTS RESERVED www.editions-bim.com
œ œ
3
1
{
6 œ™ œ œ & œ™ œ œ œ™ œ œ & œ™ œ œ
°&
2
¢
?
=
œ œ œ bbœœ œ œœ œ œ
œb œ œ œ œ bœ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ
bœ bœ
w™ w™
œ œ œ bbœœ œ œœ œ œ
‰
œ œ
Œ œ œ
bœ bœ
bœ bœ œ œ œ ‰ œœ œœ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ bœbœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ
bœ bœ bœ bœ
w™ w™
bœbœ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ bœ œ œbœ œ œ œ œ œ b œ œ bœ œ b œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ œ ≈ & ‰ bœ œ
8
1
& ‰
°&
2
¢
?
=
{
Œ w™ w™
°&
2
4
¢&
œ œ
bœ bœ
bœ bœ
bell like (let ped ring through bar)
w™ w‘ ™ “ ˙ ˙ Ó
“” œ œ ‰™ œ œ R ‰™
œ œ œ œ R
œ œ
œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ
Œ
œ œ
bœ bœ
œ b œ ? Œ bœ bœ bœ n œ bœ bœ ?
=
œbœ œbœ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ ? œ œ bœ bœ œbœ
bœ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ ≈ ? œ bœ œ bœ bœ œ b œ œ œ b œ bœbœ œbœbœ œ œ œ œ œ bœ œ œbœ œ œbœ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ bœ œ œbœ œ œ œ œ œbœbœ œ bœ œ œ bœ
10
1
œ œ
bœ bœ
Œ w™ w™ “‘ ‰™ ‰™
w™ w™
œ b œ bœ bœ bœ n œ bœ bœ
œ œ
bœ bœ
bœ bœ
œ œ
bœ bœ
œ œ
œ œ™ œ ˙ œ œ™ œ ˙ R
œ œ œ œœ œ œ ™ œ œ™ œ œ œ
r œ œ™ œ ˙ œ œ™ œ ˙
œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™
Œ
bœ bbœœ bœ
w™ w‘ ™ “ ‰™
œ œ œ œ R
‰™
r œ œ œ œ
bœ bœ
œ nœ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
{
Œ
œ œ
bœ œ œ œ œ œœ b œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œœ b œ œ œ œ œ œ b œ n œ ‰ œ ‰ œ œ
&
= œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ ™ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
BIM PNO65
{
? Œ
1
?
°&
2
¢&
=
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ϫ Ϫ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ϫ Ϫ
œ œ
bœ bœ
? Π?
°&
2
¢&
w™ w™ “‘
‰
œ b œ b œ bœ œ 6 bœ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ bœ œ 3 6
{
& Œ & Œ
°?
2
¢?
Œ w™ w™
BIM PNO65
œ œ
Ϫ Ϫ
œ œ œ œ
œ œ bœ œ œ œ bœ œ
œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
Ϫ Ϫ
œ œ œ œ
œ œ bœ œ œ œ bœ œ
œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ nœ
œ œ
= &
&
œ b œ b œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ
16
w™ w‘ ™ “
bœ bœ
‰
=
1
bœ bœ
œ bœ n œ bœ
bœ b œ bœ bœ
Œ
œ œ
15
1
œ œ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
{
w™ w™ “‘
œ nœ
bœ bœ bœ bœ
bœ bœ
13
3
‰ ™ œœ œœ R œ œ
6
6
“” œ œ ‰ ™ œR œ
œ œ
6
œ bœ bœ œ bœ bœ ?
bœ bœ bœ œ bœ bœ 6
?
6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6
6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ œ œ™ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
= œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ œ œ™ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
w™ w™ | Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
5
1
œ œœœ œ œ 18 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œœœœœœ œ œœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ 3 œœœ œ œ œ œ 4 & 6 6 3 6 3 6 6 œœœ œ œ œ 6 œ 3 œ œ 6 œœœœœœœœ œ œœ œ œ ? œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œœœ 4 & œœœ œ œ
{
6
°?
2
¢?
3 &4
¢?
{
43
& ?
°?
6
¢?
44
∑
œœ. œ J
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
‰
œœ. œ J
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
˙ ˙
Œ
˙™ ˙™
Œ
‰ œœ. œ
44
œ
œ
œ œœ. œ bbbœœœ .
œœ. œ
œœ. œ
œœœ .
œœœ .
œœ. œ œœœ .
œœ. œ œœœ .
œœ. œ œœœ .
42 # œ. n œœ
œœ. œ œœœ .
42
#œ
œ
œ
#œ œœ. œ
œœœ .
œœœ .
#œ
œ
œ
#œ
œ œœ. œ
=
œ
œ
#œ œ
j œ #œ “‘
œ
œ
#œ œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœœ .
œœœ .
œœœ .
# œœ. nœ
œœ. œ œœœ .
œœœ .
=
œ
œ
bbbœœœ .
44
˙™ ˙™
43
œ œ
#œ
œ J
‰
43
mp
44
∑
œ œ
œ œ
mp
23
2
#˙ ™ #˙ ™
43 ‰
=
1
˙™ ˙™
#˙ ™ ™ ? 43 # ˙
°?
œ œ
œ œ
œ œ
Œ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
{
20
2
œ œ
œ œ
w™ w™
=
1
œ œ
œ œ
œ œ
Œ
6
6
3
œœœ .
œ
œ œ #œ
œ
œ œ #œ
24
# œœ. œ
œœ. œ
24 bbbœœœ .
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
œœœ .
44 44 œœ. œ
œœ. œ œœœ .
œœœ .
&
44 44
BIM PNO65
{
œ 4 &4
25
1
? 44
°&
2
44
& ?
°&
bœ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œœ. œ
œœœ .
sim.
œœœ .
œœ. œ
œœœ .
nœ bœ œ
& 44
œ. bbœœ
. œœœ
œœœ .
. œœœ n œœ œ.
sim.
. œœœ
bœœ ¢? 44 œ.
œœœ .
œœœ .
bb œœ bœ.
œœœ .
#œœ. œ
œœœ .
. œœœ
œœœ .
. œœœ
œœœ .
. œœœ
œœœ .
. œœœ
œœœ .
. œœœ
œœœ .
. œœœ
#œ. n # œœ
œœœ .
bœœœ .
œœœ .
bœ œ œ
œ œ 44
œ. bbœœ
œœ. bœ bb œœ bœ.
œœœ .
œœœ .
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
. œœœ
œœœ .
œ. b œœ bb œœ bœ.
œ œ œ #œ œ
. œœœ
œœœ .
. œœœ
œœœ .
. œœœ
44
44 44
œ œ œ#œ œ
œ œ œ œ œ
. œœœ
. œœœ n n œœœ .
poco a poco cresc.
œœœ .
=
42 bœ
24 œœ. œ
. œœœ
bb œœ bœ.
œ œ
œ œ œ œ œ
#œœ. œ
œœ. bœ
bœ œ œ
24
œœ. bœ
œœ. œ
bœ
42
. œœœ
œœ. œ
œœœ .
#œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
poco a poco cresc.
BIM PNO65
œœœ .
. œœœ
œœ. œ
œ #œ œ œ œ œ œ#œ #œ
b˙
44
. œœœ
œœœ .
?4 4 b˙
°&
œœ. œ
bœ œ œ #œ œ œ bœ œ bœ
28
2
œ
nœ bœ œ
œœ ¢? œ.
{
œ
bœ bœ œ œ #œ œ œ b œ œ
=
1
#œ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
{
26
2
œ. bbœœ
nœœ ¢? 44 œ.
=
1
œ
œ
#œ. n # œœ
œœœ .
=
42 42 24 24
7
{
œ #œ œ #œ œ œ #œ œ 44 & 42
œ
œ œ œ b œ œ #œ œ bœ
bœ œ œ œ
? 2 œ #œ œ 44 4 #œ œ œ #œ œ
œ œ œ bœ bœ œ œ #œ œ
bœ nœ œ œ
30
1
°&
2
24
#œœ. œ
? 2 bœœ. œ ¢ 4
=
1
& ?
°&
2
¢
{
3 &4
1
8
44
bbb œœœ .
œœ. œ
œœœ .
œœ. œ
œœœ .
œœœ .
œœ. œ œœœ .
œœ. œ œœœ .
œœ. œ
#œ. n œœ œ b œœ.
œœœ .
#œ œ nœ œ œ #œ œ œ
=
œ
œ œ œ œ œ
2 #œ œ nœ 3 œ #œ œ b œ 4 4 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ. œ œœœ .
œœ. œ œœœ .
œœ. œ œœœ .
˙™ ˙™
œœ. œ œœœ .
œœ. œ œœœ .
≈
f
#œ#œ # œ #œ
#œ#œ ≈ #œ #œ
œ œ œ 43 ≈ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢? 43 ≈
œœ. œ
œ œ œ œ œ œ bœ bœ
? 3 ˙™ 4
°&
2
œœœ .
bœœœ .
œœ. œ
44
œ œ œ œ œ
bbb œœœ .
=
œ. n œœ
œ
œœ. œ
?
34
œœœ .
. œœœ
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙
œœ. œ œœœ .
œ#œ#œ œ #œ #œ
#œœ. œ œ b œœ.
42
œœ. œ
24 24
œ#œ œ œ #œ #œ
bbb œœœ .
œ œ
œ # œ # œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ œ #œ
œ œ
#œ. n œœ œ b œœ.
œœ. œ
œ. n œœ œœœ .
b œœœ .
#œ#œ œ œ #œ ≈ #œ œ œ
43
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
{
32
##œœ. œ
43
43
=
#œ#œ œ œ ≈ #œ #œ œ œ
≈ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ ≈ œ œ œ œ œ
≈
#œ œ œ œ œœ #œ œ œ œ
≈ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
BIM PNO65
1
{
œ œ
≈ œ œ #œ œ œ œ #œ œ
¢?
≈ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
≈ œ œ #œ œ œ œ #œ œ
≈ #œ œ œ # œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ 37 #œ œ œ œ & ≈ #œ œ œ œ ? ≈#œ œ œ œ
°&
2
œ œ#œ œ ≈ œ œ #œ œ
=
1
nœ nœ
&
œœ
°?
2
¢?
=
{
∑
# œ.
œ.
œ.
45
2 &4
1
? 2 #œ #œ #œ 4
°?
2
¢?
Œ
œ.
œ.
œ.
‰
# œ.
œ.
44 œ nœ œ œ nœ
24 œœ. J
‰
24
‰
BIM PNO65
œ œ œ #œ œ œ œœ
œ.
Œ
&
44 Œ
∑
#œj ‰ #œ.
j œ nœ. œ #œ.
‰
mp
nœ œ œ œ # œ. œ. œ œ p
œ. œ. œ.
œ.
&
j œœ ‰ #œ nœœ #œ . . .
# œ. œ.
œ. œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œœ #œ nœœ #œ . . .
# œ.
œ.
œ.
œ.
œ œ n œ œ nœ
‰
œ.
=
42
#œ#œ#œ j #œ nœ. œ #œ.
œœ .
œ nœ œ œ œ Ó
Ó
44 #œ #œ #œ
mp
j # œ.
?
œ #œ œ
p
∑
œ œ œ œ #˙ ™ œ œ œ œ #˙ ™
œ nœ œ œ œ Ó
œ
& # œ #œ#œ
œ œ œ œ #˙ ™ œ œ œ œ #˙ ™
Œ
œ.
?2
4
. . ‰ #œJ nœœ #œ
Œ
œ.
# œ.
œ #œ œ
bœ bœ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
{
41
#œ œ œ #œ œ œ ≈ #œ œ œ #œ œ œ ≈
œ œ#œ œ ≈ œ œ #œ œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
24 24
=
œ œ n œ œ nœ
bœ bœ J
œ œ
j bœ
œ
mf
Œ
&
44 Œ
‰
bœ
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
9
{
47
&
1
2
? #œ #œ #œ
nœ
nœ œ œ
n œ nœ
œ
œ œ
œ
nœ
œ #œ œ
nœ œ œ
œ
#œ #œ #œ
œ #œ œ
bœ °& b œJ
bœ bœ
nœ nœ J
œ œ
bœ bœ
œ œ
bœ bœ
nœ nœ
œ œ
j ¢ & bœ
bœ
j nœ
œ
bœ
œ
bœ
nœ
œ
“”
nœ
nœ œ œ
#œ
œ
œ
œ
œ #œ #œ
#œ
œ
œ
œ
œ #œ #œ
=
{
œ
=
49
1
? #œ #œ #œ
°&
2
¢&
œ n œ nœ œ œ
œ
œ #œ #œ
œ
œ #œ #œ
œ œ
œ #œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ œ œ œ œ
œ n œ nœ œ œ
#œ œ œ
œ
œ
œ
œ #œ
˙
œ
œ
œ
œ #œ
˙
#œ œ œ ?
œ #œ
œ
œ
>œ
œ
œ
œ
œ >
œ
œ
bring out accents
?
=
{
œ œ œ œ œ
œ #œ
œ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
&
>œ
œ >
=
51
1
& ? œ œ #œ
°? # œ
2
¢
10
?
#œ
œ
>œ
œ >œ
œ
œ
œ
œ #œ œ
œ
>œ
œ œ >
œ
œ #œ
œ #œ
œ œ #œ ≈ ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ >œ
œ
œ >
œ
œ
œ
œ
>œ
œ >œ
œ œ #œ &
#œ #œ
œ
> œ
œ >œ
œ
œ œ
œ #œ œ
> œ #œ œ œ œ > #œ
| Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
œ
œ œ
œ œ #œ ≈ ≈
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ #œ
BIM PNO65
