MITTEILUNG ÜBER EMPFOHLENE SCHULZUWEISUNG/ VORHERIGE SCHRIFTLICHE MITTEILUNG (NOREP/PWN, nach dem englischen Akronym) Schulalter Name des Kindes: Absendedatum (MM/TT/JJ): Name und Adresse des Erziehungsberechtigten/Stellvertreters: Nur für LEA: Empfangsdatum der unterschriebenen NOREP/PWN

Liebe/r

:

Das ist eine Mitteilung über die Maßnahme der Örtlichen Schulbehörde (LEA, nach dem englischen Akronym) bezüglich des Bildungsprogramms Ihres Kindes. 1. Art der eingeleiteten Maßnahme: Bereitstellung von Sonderschulbildung und verbundenen Dienstleistungen (Mit dieser Maßnahme darf die Schule nicht ohne Ihre schriftliche Zustimmung im Abschnitt 8 dieses Dokuments fortfahren) Ablehnung eine Bewertung einzuleiten (Muss eine Verfahrensgarantiemitteilung ausstellen) Änderung der Identifikation, Bewertung und Schulzuweisung des Kindes, oder Bereitstellung einer kostenlosen und angemessenen öffentlichen Bildung (FAPE, nach dem englischen Akronym) Ablehnung der Änderung der Identifikation, Bewertung und Schulzuweisung des Kindes oder der Bereitstellung einer kostenlosen und angemessenen öffentlichen Bildung (FAPE, nach dem englischen Akronym) Änderung der Schulzuweisung aus disziplinarischen Gründen (Muss eine Verfahrensgarantiemitteilung ausstellen) Ordnungsgemäßes Anhörverfahren oder ein beschleunigtes ordnungsgemäßes Anhörverfahren, eingeleitet von der LEA Highschoolabschluss Beendigung der Sonderschulbildung Highschoolaustritt, wegen der Übertretung des zulässigen Alters für eine kostenlose und angemessene öffentliche Bildung (FAPE) Dienstleistungen eines erweiterten Schuljahrs (ESY, nach dem englischen Akronym) Antwort auf Antrag auf unabhängige Bildungsbewertung (IEE, nach dem englischen Akronym) auf Staatskosten Andere 2. Eine Beschreibung der Maßnahme, die von der LEA vorgeschlagen oder abgelehnt wurde:

3. Eine Erklärung, warum die LEA die Maßnahme vorgeschlagen oder abgelehnt hat:

Seite 1 von 4

Oktober 2014

NOREP/PWN Name des Kindes:

4. Eine Beschreibung anderer Möglichkeiten, die das IEP Team berücksichtigt hat, und Gründe, warum diese Möglichkeiten abgelehnt wurden. Wenn die vorgeschlagene oder abgelehnte Maßnahme in Bezug auf Schulzuweisung ist, müssen die berücksichtigten Möglichkeiten mit einem normalen Schulumfeld mit ergänzenden Beihilfen und Dienstleistungen anfangen (Informationen über ergänzende Beihilfen und Dienstleistungen sind auf der PaTTAN Website verfügbar www.pattan.net): Berücksichtigte Möglichkeiten

Ablehnungsgrund

5. Eine Beschreibung jedes Bewertungsverfahrens, jeder Beurteilung, jedes Dokuments oder Berichts, die als Basis für die vorgeschlagene oder abgelehnte Maßnahme benutzt wurden:

6. Eine Beschreibung anderer Faktoren, die relevant für den Vorschlag oder die Ablehnung der LEA waren:

7. Die empfohlene Schulzuweisung für Ihr Kind ist (Geben Sie die Anzahl und Art der Sonderschulunterstützungen an, z. B. mobile Lernunterstützung, ergänzende autistische Unterstützung, ganzzeitige emotionale Unterstützung):

Schulbezirksleiter/-beauftragter Generaldirektor der Charterschule

Unterschrift

Datum (MM/TT/JJ)

Sie haben Rechte und Schutzbestimmungen nach dem Gesetz beschrieben in der Verfahrensgarantiemitteilung. Wenn Sie mehr Informationen benötigen oder eine Kopie dieser Mitteilung möchten, bitte kontaktieren Sie: Name und Titel: Telefon: E-Mail-Adresse: 8. ELTERLICHE ZUSTIMMUNG Anweisungen für Erziehungsberechtigten/Stellvertreter: Bitte kreuzen Sie eine der Möglichkeiten an, unterschreiben Sie dieses Formular und schicken Sie es innerhalb von 10 Kalendertagen zurück. In Umständen, wenn dieses Formular NICHT ausgefüllt ist und elterliche Zustimmung NICHT erforderlich ist, wird die Schule nach 10 Kalendertagen mit dem Vorschlag fortfahren. Ich beantrage ein informelles Meeting mit dem Schulpersonal, um diese Empfehlung zu besprechen. Ich stimme dieser Maßnahme/Empfehlung zu. Ich stimme dieser Maßnahme/Empfehlung nicht zu.* Mein Ablehnungsgrund ist:

Seite 2 von 4

Oktober 2014

NOREP/PWN Name des Kindes: Ich beantrage (Kontaktieren Sie das Amt für Streitbeilegung unter 800-222-3353 bzgl. Informationen über Mediation und ordnungsgemäßes Anhörverfahren): Mediation Ordnungsgemäßes Anhörverfahren * Außer für Zuweisung in einem vorläufigen alternativen Bildungsumfeld wegen Drogen, Waffen oder schwerer Körperverletzung (§300.530(g), §300.530(i), und §300.531). Wenn Sie der Maßnahme/Empfehlung nicht zustimmen, wird Ihr Kind im aktuellen Programm/Zuweisung nur bleiben, wenn Sie ein ordnungsgemäßes Anhörungsverfahren oder Mediation durch das Amt für Streitbeilegung beantragen. Wenn Sie das ordnungsgemäße Verfahren oder die Mediation nicht durch das Amt für Streitbeilegung beantragen, wird die LEA die Maßnahme/Empfehlung implementieren. HIER UNTERSCHREIBEN: Unterschrift des Erziehungsberechtigten/Stellvertreters

Datum (MM/TT/JJ)

Telefonnummer (tagsüber erreichbar)

BITTE SCHICKEN SIE DIESES GANZE FORMULAR ZURÜCK AN: Name: Adresse:

Im Anhang sind staatliche und örtliche Ressourcen, die Ihnen helfen können, Ihre Rechte und das Sonderschulbildungsverfahren zu verstehen. Wenn Sie Hilfe brauchen, dieses Formular zu verstehen, gibt es eine annotierte NOREP/Vorherige schriftliche Mitteilung auf der PaTTAN Website www.pattan.net Geben Sie „Annotierte Formulare“ in die Suchfunktion der Website ein. Wenn Sie keinen Internetzugriff haben, können Sie das annotierte Formular beantragen, indem Sie PaTTAN unter 800-441-3215 anrufen.

Seite 3 von 4

Oktober 2014

NOREP/PWN Name des Kindes:

RESSOURCEN THE ARC OF PENNSYLVANIA 301 Chestnut Street, Suite 403 Harrisburg, PA 17101 800-692-7258 www.thearcpa.org BUREAU OF SPECIAL EDUCATION’S CONSULTLINE, A PARENT HELPLINE 800-879-2301 ConsultLine Personal ist verfügbar für Erziehungsberechtigte und Vertreter von Kindern mit Behinderungen oder Kindern, die man als behindert betrachtet, um Bundes- und Staatsgesetze bezüglich Sonderschulbildung zu erklären; die Möglichkeiten der Eltern zu beschreiben; die Eltern über Verfahrensgarantien zu informieren; andere Behörden und Unterstützungsdienste zu identifizieren; und verfügbare Rechtsmittel zu beschreiben und wie die Eltern fortfahren können. DISABILITIES RIGHTS NETWORK 1414 North Cameron Street Suite C Harrisburg, PA 17103 800-692-7443 (gebührenfreies Sprachtelefon) 877-375-7139 (Schreibtelefon) 717-236-8110 (Sprachtelefon) 717-346-0293 (Schreibtelefon) 717-236-0192 (Fax) www.drnpa.org HISPANOS UNIDOS PARA NIÑOS EXCEPCIONALES (PHILADELPHIA HUNE, INC.) 2215 North American Street Philadelphia, PA 19133 215-425-6203 215-425-6204 (Fax) [email protected] www.huneinc.org MISSION EMPOWER 1611 Peach Street, Suite 120 Erie, PA 16501 814-825-0788 [email protected] www.missionempower.org

Seite 4 von 4

AMT FÜR STREITBEILEGUNG (OFFICE FOR DISPUTE RESOLUTION) 6340 Flank Drive Harrisburg, PA 17112-2764 717-901-2145 (Telefon) 800-222-3353 (gebührenfrei nur in PA) Sprachtelefon-Nutzer: PA Relais 711 717-657-5983 (Fax) www.odr-pa.org Das Amt für Streitbeilegung regelt die Mediationsund ordnungsgemäße Verfahrenssysteme landesweit und bietet Ausbildung und Dienstleistungen bezüglich alternativer Methoden der Streitbeilegung. PARENT EDUCATION AND ADVOCACY LEADERSHIP CENTER (PEAL) 1119 Penn Avenue, Suite 400 Pittsburgh, PA 15222 412-281-4404 866-950-1040 (gebührenfrei) 412-281-4409 (Schreibtelefon) 412-281-4408 (Fax) www.pealcenter.org PUBLIC INTEREST LAW CENTER OF PHILADELPHIA United Way Gebäude 1709 Benjamin Franklin Parkway, zweiter Stock Philadelphia, PA 19103 215-627-7100 (Telefon) 215-627-3183 (Fax) www.pilcop.org PENNSYLVANIA ANWALTSKAMMER (BAR ASSOCIATION) 100 South Street Harrisburg, PA 17101 800-932-0311 www.pabar.org THE PENNSYLVANIA TRAINING AND TECHNICAL ASSISTANCE NETWORK (PaTTAN) Harrisburg 800-360-7282 King of Prussia 800-441-3215 Pittsburgh 800-446-5607 www.pattan.net STATE TASK FORCE ON THE RIGHT TO EDUCATION 3190 William Pitt Way Pittsburgh, PA 15238 1-800-446-5607 ext. 6828

Oktober 2014