Teileliste und Naeheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

275

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com Ausgabe / Edition: 09/2004

Printed in Federal Republic of Germany

Teile-Nr./Part.-No.: 0791 275801

Teileliste und Naeheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

275 Inhaltsverzeichnis

Tafel / Table

Table of contents

Armwelle Unterwelle Hubwelle Fußlueftung Spuler Schubgetriebe Fadenspannung Oelpumpe Stichsteller / Transporttraeger Stichlaenge Greifer Fadenwaechter Verriegelung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13,15,16,17, 18,21,22 14 19,20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33,34 35,36

Arm shaft Lower shaft Lifter shaft Foot lift Winder Feed-gear Thread tension Oil pump Stitch regulator / Feed carrier Stitch length Hook Thread monitor Seam tacking

Einstellvorrichtung Kantenabschneider Winkel f. d. Direktantrieb Lichtschranken Anbausatz Elektromagnetischer Fadenwischer Elektr. pneumat. Mehrweite Tischplatten, Gestell Mechanische Mehrweite Messersteuerung, Taster Naehantrieb Naehleuchten Wartungseinheit Absaugeinrichtung Beipack Naeheinrichtungen Plaene

Adjusting aids Edge cutter Bracket for the sewing motor Add-on light barriers Electromagnetic thread wiper Fullness, electropneumatic Table tops, stand Fullness, mechanical Knife-control, buttons Sewing motor Sewing light Maintenance unit Suction device Accessories Sewing equipment Plans

Klasse / Class: 275

Index

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

0002 0002 0002 0004 0014 0024 0052 0052 0069 0077 0077 0147 0196 0204 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211

01 31 05 07 12, 20 04 36 35 11 35 35 02, 09 33 10, 11, 35 08 08 05 13 10 10 10 10 09 09 09 06 06, 09 09, 20 06, 09 02 02 02, 09 01, 19 04 08 08 08 12, 20

0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211

005889 007504 008930 000079 000140 000080 000328 000369 005844 110220 110230 000203 001120 000230 000003 000007 000013 000014 000018 000022 000025 000027 000043 000045 000060 000062 000069 000085 000088 000106 000117 000133 000208 000232 000248 000249 000253 000256

0700 9500 0070

A

A

M4 A

000257 000302 000305 000306 000306 000317 000331 000332 000339 000355 000376 000381 000387 000390 000391 000394 000395 000397 000398 000407 000408 000420 000422 000439 000459 000506 000520 000634 000644 000646 000648 000699 000806 001107 001109 001123 001124 001127

A A A B MT

K A

M0

A

Tafel/Table 08 01 01, 02, 19 01, 19 01 01 01, 04, 19, 21 01 01 02 01 01 20 01 01, 19, 20 01, 19 01, 19 01 01, 19 01, 19 01 04 04 03 07 02 05 10 10 10 10 35 01, 13 10, 12 10, 12 10, 12 10, 11, 12 10, 11, 12

Ausgabe / Edition:

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0212 0212 0212 0212 0212 0216 0216 0216 0216 0216 0216 0216 0216 0216 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223

10, 11, 12 07 10 25 28 07 07 19, 21 19 19, 21 03 18 02 10 08, 09, 20 08, 20 07 03, 05 05 05 07 04 04 09 05, 20, 36 04 28 20 10 09 04 04 04 04 04 04 01, 02, 19 01, 02, 05, 06

0223 0223 0224 0231 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0246 0264 0265 0265 0265 0265 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271

09, 20 13 10 19 05 05 05 05 05 05 05, 07 05, 07 08 13 05 08 03 09 10 03, 04 07 01 01 01 01 01 01 01 01 01 07 07 01 04 07 07 07, 16 07

001129 003321 008285 010644 010805 050214 050215 000016 000059 000102 000236 004821 000052 000070 000131 000134 000224 000288 000591 000603 001146 000185 000193 000321 000353 000840 000922 003963 000237 000245 000450 000454 000460 000481 000484 000486 000646 000648

B M3

K

K K

000669 000937 000700 000453 000396 000398 000400 000401 000403 000404 000414 000415 000501 000886 000466 000762 000138 000601 000753 002032 000011 000026 000029 000050 000080 000090 000095 000096 000119 000120 000122 000124 000126 000185 000197 000199 000200 000201

09/04

Klasse / Class: 275

Index

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271

03 07 05, 07 07 07 07 07 07 07 05 05 05 05 05 05 05 05, 09, 14, 19 05 05 05, 09 09 01 01 01 01 01 10 10 10 10 10 10 02 02 09 09 09, 20 09, 20

0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271

000207 000212 000215 000217 000222 000232 000236 000237 000238 000242 000245 000260 000262 000273 000274 000275 000298 000300 000301 000308 000313 000316 000318 000321 000323 000324 000455 000456 000462 000463 000474 000491 000502 000516 000533 000573 000579 000580

000592 000593 000602 000604 000605 000648 000651 000661 000662 000667 000672 000681 000682 000692 000706 000756 000757 000759 001062 001094 001205 001212 001213 001216 001217 001232 001237 001248 001255 001382 001383 001384 001385 001385 A 001388 001391 001392 001397

Tafel/Table 10 10 10 09 09, 20 01, 06, 09 09 04 04 04 04 04 04 04 23 03, 10, 11, 12 10, 12 10, 11, 12 01 09 05 05 05 05 05 13 13 13 09, 17 07 07 07 07 07 07 07 07 05, 07

Ausgabe / Edition:

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271

07 13 13 13 13 13 13 13, 17 13 13 13 13 13, 25 10 10 10, 20 10, 20 10 10 10 11 03 14 14 14 14 14 14 14 14 14, 18 14, 18 14 14 14 17 17 17

0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271

17 17 17 17 17 17 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 02 11 11 11 11 11 11 11 02 23 10 10 23 23 23 24 24 24 12

001398 001403 001410 001415 001435 001452 001456 001466 001472 001482 001483 001485 001489 001492 001493 001494 001495 001497 001499 001501 001508 001605 001622 001624 001628 001632 001635 001636 001637 001639 001642 001643 001654 001663 001667 001744 001746 001747

001763 001764 001766 001767 001772 001773 001991 002003 002005 002091 002096 002097 002103 002105 002114 002117 002118 002119 002121 100200 150034 150040 150054 150060 150070 150080 150090 150104 150110 150124 150144 380010 490010 490030 490050 490060 590024 590034

09/04

Klasse / Class: 275

Index

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272

03 03 03 03 09 11 11 19 19, 21 19, 21 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 19 20 20

0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0273 0273 0273 0273 0273 0273 0273 0275 0275 0275 0275 0275

000141 000143 000151 000156 000702 002048 002049 007043 070019 070032 070068 070103 070115 070117 070123 070124 070126 070135 070144 070153 070162 070166 070168 070173 070177 070179 070193 070216 070219 070222 070225 070233 070294 070342 070353 070455 070877 070878

070886 070895 070898 070902 071044 071045 071046 071311 071318 071353 071364 071374 071380 071383 071387 071388 071394 071396 071456 071462 071463 076153 076157 076159 380010 490010 000006 000244 000256 000257 000325 000677 000678 100030 100050 100083 100104 100110

Tafel/Table 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 36 26 01 01, 06 06 06 21 21 21 07 07 05 05 03

Ausgabe / Edition:

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275

01 03 03 03 03, 04 03 03, 07 03 28 28 28 28 03 03 03 03 03, 06 03 03 06 06 03 03 03 03 03 06 06 18 05, 18 18 18 18 18 18 18 18 18

0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275 0275

18 18 05, 18 17 17, 26 17, 22, 26 17 03 03 18 06 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 25 01, 06 36 28 22 16 16 28 25 26 34 34

120014 130013 130023 130040 130050 130060 130070 130080 160020 160030 160040 160080 310023 310040 310053 310060 310070 310080 310094 310153 310180 310193 310230 310240 310253 310290 310303 310310 310323 310330 310340 310360 310370 310393 310400 310410 310420 310430

310440 310450 310463 310483 310513 310550 310560 310570 310580 310590 310604 310633 310663 310690 310703 310720 310730 310743 310774 360013 360030 360040 360050 360063 360070 360080 360090 380020 380050 400014 490010 490020 490030 590014 590034 590044 590054 590060

09/04

Klasse / Class: 275

Index

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

0275 0275 0275 0275 0275 0291 0291 0396 0396 0430 0531 0556 0556 0556 0556 0556 0556 0556 0557 0566 0570 0570 0570 0570 0570 0570 0570 0620 0650 0700 0700 0700 0700 0700 0700 0700 0700 0702

34 34 34 34 34 01, 20 04 33 11 22 08 01 18 13, 25 28 13 13 09, 20 22 14 28 10, 11, 12 10, 12 10, 11, 12 10 22, 26 01 09, 13, 20 05 27 27 27 27 35 27 27 27 10, 20

0718 0722 0722 0722 0722 0722 0722 0722 0722 0722 0722 0739 0742 0744 0744 0744 0744 0744 0746 0746 0748 0748 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791

590070 590080 590090 590100 590110 000159 000178 M3 100840 155830 277360 000464 000148 000821 A 000895 002267 003087 003088 005040 000353 000821 A 001051 001249 001252 001254 001255 001847 010007 760092 000045 000043 000044 000045 000050 000054 027112 027113 027114 000063

000254 000694 000705 000711 000717 000727 000728 000835 002041 002146 002155 000347 002096 001793 001793 001796 001801 022395 001482 001547 000023 000294 000007 001011 001012 001052 001081 001084 001090 001093 001095 001112 001113 001200 007819 007821 275504 275505

A B B

A

Tafel/Table 28 33, 34 33, 34 33, 34 33, 34 33, 34 33, 34 33, 34 33 33 33, 34 13 32 32 32 32 07 17 13 21 28 02, 09 35 35 35 36 35 35 35 01, 35 35 33 33 35 36 36 35, 36 35, 36

Ausgabe / Edition:

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

0791 0793 0794 0797 0797 0798 0798 0798 0798 0798 0798 0798 0798 0798 0798 0891 0902 0902 0911 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0935 0939 0945 0945 0992 0992 0992 0993

35, 36 10, 20 18 17, 26 32 16, 29 16 29 15, 16, 29 31 29 25 31 31 25 22 17 19 03 01 08 05 08 08 08 08 03, 06 20 13 08 09 20 36 21 11 11 11 29

0993 0993 0995 0999 0999 0999 0999 0999 1001 1001 1001 1001 9041 9041 9041 9041 9041 9050 9081 9081 9081 9120 9120 9120 9120 9122 9129 9129 9129 9129 9130 9201 9201 9201 9201 9201 9202 9202

29 03 35 33, 34 15 32 32 36 03 05 36 04 06, 07, 09, 20 01, 05, 09, 20 10, 13 01 01, 06, 09, 20 13 35 35 35 13 10 02 01 19 01 05 05 03 23 16 23 33 28 28 19, 21 19

275506 003508 000853 002016 003031 122068 122902 123916 126072 221025 221026 421007 447914 500088 709021 003342 000602 000670 000339 000075 000521 A 001533 001545 001546 001555 001556 021221 022567 063984 200098 054070 002868 000816 000853 017500 017520 023910 087108

087138 411208 340617 190244 202637 240303 240341 240408 001162 003102 009130 009140 100025 100030 100035 100050 102025 050001 200250 500010 500051 030050 030081 030121 080250 210081 016060 020180 024030 024070 202190 112868 112877 113317 113737 113767 002063 002073

09/04

Klasse / Class: 275

Index

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203

19 19 06 21 01, 12 09 01, 09, 13, 19, 20, 21 14 23 08 34 09 32 34 08 17 09, 21 31 08 19 23 22 22, 26 19 26 22 07 15 01 36 31 16, 29 15 22 33 18 03 25

9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9204 9204 9204 9204 9204

100021 100631 100632 113671 113983 312411 313021 313048 313667 001257 002067 002473 201037 201648

9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9205 9205 9205 9205 9205

201650 201658 201660 201668 201678 201693 201698 201701 201723 201768 201827 201958 201960 201968 201970 201977 202038 311507 021818 023631 023658 024358 101878

002083 002093 002098 002467 002473 002483 002488 002493 002537 002558 002887 002903 002927 002957 002968 002987 003178 003317 003737 022078 042887 100558 001917 003037 003087 003157 003621 003627 003653 003654 003657 003662 003667 003958 003967 003988 004011 100002

Tafel/Table 24 08, 20 03 07 07 01, 11, 20 24 20 03 12 21 01 16 01, 07, 08, 16, 21, 22, 23 17 03, 08, 15, 16, 25, 29 17 07, 13 06, 07 02 06, 13, 18 24 05 02 13, 25 10, 36 17 14, 18, 22 17 01 35 15, 29 03 03 05 04 07

Ausgabe / Edition:

09/04

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9206 9206 9207 9207 9217 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9236 9301 9301 9330 9330 9330 9330 9330 9330 9330 9330 9330

19 22 07, 19, 28 07 21 01 04 02, 23 01 13 27 27 31 05, 07, 20, 21 36 36 03, 05 22 01, 06, 09 04 29 05, 13 08, 17, 28, 33 28, 33 04, 08, 09, 17 04, 28 18 35 14 19, 20, 24 07, 36 13, 23, 25, 36 10, 17 27, 28 32 35 25 13, 22

9330 9330 9330 9333 9334 9334 9334 9352 9352 9352 9354 9354 9357 9357 9357

200137 900098 900107 000090 001170 001640 002638 000060 000100 000120 010020 010240 000050 000060 000070

9357 9357 9357 9357 357 9357 9380 9700 9710 9710 9710 9710 9710 9710 9710 9710 9731 9731 9731 9731 9731 9731

000080 000090 000100 200056 200102 200106 521220 212046 050003 061200 900031 900032 920011 920013 982003 982005 000504 001030 001045 002001 004035 005004

08 13 36 13 06 19 14 05 03, 06 02 05 02 17, 22, 25, 26 13, 17, 18, 25 03, 04, 05, 06, 09, 13, 17, 18, 22, 26 03, 04, 09, 17, 20 04, 05, 18 04 28 9 28 28 04 17, 22, 26 33, 34 22, 26 26 22 26 21, 22 22, 26 17, 26 22 20 05, 13 32 09 26, 33, 34, 36

101888 102158 102168 102178 102473 102478 102787 102788 102808 100637 200097 170227 170437 300518 000051 000367 000378 011038 011133 011137 110037 110058 110107 110127 110128 110137 040001 022608 103231 000068 000088 000097 000098 000127 000167 000177 200097 200098

Klasse / Class: 275 Teile-Nr./Part-no. 9731 9731 9732 9740 9740 9740 9740 9780 9781 9790 9790 9790 9790 9790 9790 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9805 9815 9815 9815 9815 9820 9822 9822 9822 9822 9822

007035 102025 101080 000400 000600 000731 013230 000108 000002 020010 101010 200000 200001 201000 201001 130101 130103 330009 330010 330012 331101 560001 580014 760001 810002 810002 810002 300001 114001 710102 915001 920017 110013 510000 510001 510011 510012 642024

Tafel/Table

09, 10, 20 09 33, 34 18 03, 19 19 07 32 32 33, 34 21 22 36 22, 26, 33, 34 26 R 30 30 30 30 30 30 21 22 21 1 (380V/50Hz) 33, 34 2 (220V/50Hz) 33, 34 3 (220V/60Hz) 33, 34 29 29 22 12 24 07 31 31 31 31 31

Index Teile-Nr./Part-no. 9825 9825 9830 9830 9830 9830 9830 9830 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9840 9850 9850 9850 9850 9850 9850 9870 9870 9870 9870 9870 9870

810302 810417 400125 402075 501005 501029 515031 515043 101005 104011 105202 120001 120003 120004 120026 120027 120028 120060 121001 121002 123003 131001 133002 133004 134001 135002 271002 272003 272005 272006 272008 275001 001108 271001 272004 272005 272006 273001

Tafel/Table

31 30 29 36 16, 29 16, 29 15 16 31 13 17 31, 35, 36 35, 36 36 36 15, 31 35, 36 35 36 34, 35, 36 31, 35, 36 (PG9) 31 (PG11) 31 (PG16) 31 (PG9) 31 (PG11) 31 15 29 29 16 29 16 35 13 29 26 16, 29 15

Ausgabe / Edition:

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

9870 9870 9880 9880 9880 9880 9880 0APP 0APP 0APP MG41 MG43 MG43 MG43 MG43 MG43 MG43 MG43 MG43 MG43 MG43 MG43 MG53 MG53 MG53 MG53 MG53 MG53 MG53 MG53 Z120 Z124 Z134 Z134

30 30 36 15 15 16 29 35 31 31 28 27 30 28 28 28 28 28 28, 33 28 28 28 27 27 27 32 32 27 27 27 25 21, 36 12 12

275006 275009 002001 272003 272004 272006 275007 000301 001041 001042 001171 000062 000484 002502 002505 002507 002508 002509 002510 002556 002632 005522 000501 002501 007511 007921 007922 400015 400016 400017 001821 000443 000325 000332

Teile-Nr./Part-no.

Tafel/Table

09/04

Näheinrichtungen Sewing equipment

275

Ausgabe Edition 01.99

Blatt Page

1

Fortsetzung Blatt Continued page

E1

E2

E3

E4

E5

E6

2

Näheinrichtungen Sewing equipment

275

Ausgabe Edition 01.99

Blatt Page

2

Fortsetzung Blatt Continued page

E7

E8

E9

E10

E11

E13

3

Näheinrichtungen Sewing equipment

275

Ausgabe Edition 09.01 Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition 01.99

Blatt Page

3

Fortsetzung Blatt Continued page

E22

E26

E28

E101

E102

E103

4

Näheinrichtungen Sewing equipment

275

E104

Ausgabe Edition 09.01 Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition 01.99

Blatt Page

4

Fortsetzung Blatt Continued page

5

0275 310614

134 / 80 134 / 80

Kloben, kpl. / block, complete

6

0275 310614

Kantenanschlag / edge guide

Tandemgelenkfuss / Foot, hinged tandem

Transportfuß / Foot, Feeding 0275 220090

Gelenkfuss / Foot, articulated 0275 220074

Säumerfuss / Foot, hemming

Presser foot

Dachverzahnt / Roof-shaped mm

Kreuzverzahnt / Cross toothed mm

Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Schieber, rechts / Slide, right

Schieber, links / Slide, left

1,2 Sägeverzahnt / Serrated mm 0273 006604;

Näheinrichtung für Montagenähte in mittelschwerem Nähgut. Transportfuß vor und neben der Nadel (glatte Nähte u. Mehrweite / Kräuseln). Max. Stichlänge 4 mm; Oberttr. länge max. 6 mm

0273 006504

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342

Stichplatte / Throat plate

Hook

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Greifer

Main feed dog

ø1,5

E1

Haupt-Transporteur Presserfuß

Throat plate

Nadelhalter rechts / Needle holder, right

Verwendungszweck / Use

Stichplatte

Nadelhalter links / Needle holder, left

Abb.-Nr. Fig.No.

Fortsetzung Blatt Continued page

Needle holder

Nadelhalter / Needle holder

Für Unterklasse / For Subclass

Ersetzt Ausgabe Replaced edition 11.96

5

Nadelhalter

Nadelabstand / Needle distance mm

E-Nr. E-No.

275

Blatt Page

Nadelsystem / Needle system

Näheinrichtungen Sewing equipment

Ausgabe Edition 01.99

134 / 80

N900 040037

0275 220060

0275 220104

Näheinrichtung zum Vornähen und Absteppen mit hochschwenkbarem Kantenanschlag in leichtem bis mittelschwerem Nähgut. Transportfuß vor, neben oder hinter der Nadel (glatte Nähte und Mehrweite). Max. Stichlänge 4 mm; Oberttr. länge max. 8 mm

0273 006604; 1,2

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342 ø1,5

E2

0273 006504

Sewing equipment for sewing assemblage in medium material. Feeding foot in front and beside the needle (smooth seams and for working-in fullness / ruffling). Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

0275 220014

0275 220060

0275 220124

0275 220110

134 / 80

0273 006604; 1,2

0273

Näheinrichtung für Montagenähte in leichtem bis mittelschwerem Nähgut. Transportfuß vor, neben oder hinter der Nadel (glatte Nähte und Mehrweite). Max. Stichlänge 4 mm; Oberttr. länge max. 8 mm

0275 210020; 1,2

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342 ø1,5

E3

006504

Sewing equipment for preparatory sewing and quilt with swivable edge guide in light and medium weight material. Feeding foot in front, beside and behind the needle (smooth seams and for working-in fullness). Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 8 mm

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342 Näheinrichtg. für die Hemdenfertigung in leichtem Nähgut. Zum Vornähen v. Kragen und Manschetten. Max. Stichlänge 4 mm; Oberttr.länge max. 6 mm Sewing equipment for shirt-making in leight weight material. Attaching and topstitching collars and cufts. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

= Änderung / Modification

ø1,5

E4

0275 200020

Sewing equipment for sewing assemblage in light and medium weight material. Feeding foot in front, beside and behind the needle (smooth seams and for working-in fullness). Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 8 mm

0275 310614

7

Nadelsystem / Needle system

Kloben, kpl. / block, complete

Kantenanschlag / edge guide

Tandemgelenkfuss / Foot, hinged tandem

Transportfuß / Foot, Feeding 0275 220180

Gelenkfuss / Foot, articulated 0275 220164

Säumerfuss / Foot, hemming

Presser foot

Dachverzahnt / Roof-shaped mm

Kreuzverzahnt / Cross toothed mm

Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Sägeverzahnt / Serrated mm 0275 210030; 1,2

Näheinrichtung zum Vornähen der Hosenschlitzleiste in leichtem bis mittelschwerem Nähgut; in Verbindung mit N029. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr. länge max. 6 mm

0275 200030

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342

Schieber, rechts / Slide, right

Hook

Schieber, links / Slide, left

Main feed dog

Stichplatte / Throat plate

Throat plate

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Needle holder

ø1,5

E5

Greifer

Nadelhalter rechts / Needle holder, right

Verwendungszweck / Use

Haupt-Transporteur Presserfuß

Nadelhalter links / Needle holder, left

Abb.-Nr. Fig.No.

Fortsetzung Blatt Continued page

Stichplatte

Nadelhalter / Needle holder

Für Unterklasse / For Subclass

Ersetzt Ausgabe Replaced edition 11.96

6

Nadelhalter

Nadelabstand / Needle distance mm

E-Nr. E-No.

275

Blatt Page

134 / 80

Näheinrichtungen Sewing equipment

Ausgabe Edition 01.99

0275 310614 0275 310610

134 / 80

N900 040037 N900 012015

0275 220280

0275 220263

Näheinrichtung zum Absteppen von eckigen Kragen und Manschetten für leichtes Nähgut; mit hochschwenkbarem Kantenanschlag. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr. länge max. 6 mm

0273 006604; 1,2

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342 ø1,5

E6

0273 006504

Sewing equipment for attaching fly lower part in light and medium weight material; in connection with N029. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

134 / 80

0275 220200

0275 220194

Näheinrichtung für Saumarbeiten ab 10 mm Saumbreite für leichtes bis mittelschweres Nähgut; in Verbindung mit N001 oder N005. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr. länge max. 6 mm

0275 210030; 1,2

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342 ø1,5

E7

0275 200030

Sewing eq. for topstitching of angular collar and cuffs in light weight material; with swivable edge guide. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

0273 006604; 1,2

0275 220214

0275 220250

0275 210040; 1,2

0275 220364

0275 220320

Wie E 7, jedoch Saumarbeiten von 6 mm. Weitere Saumarbeiten auf Anfrage. Same as E 7, but hemming with 6 mm width. Other hemming width available upon request. E9

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342 Näheinrichtgung in leichtem bis mittelschwerem Nähgut zum Nähen v. Bindegürteln, mit abschwenkbarem Kantenanschlag, in Verbindung mit N019. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr. länge max. 6 mm Sewing equipment in light and medium weight material for sewing belts, with swivable edge guide in connection with N019. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

= Änderung / Modification

134 / 80

0273 006504 0275 200040

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342

134 / 80

ø1,5

E8

ø1,5

Sewing equipment for hemming from 10 mm hem width in light and medium weight material; in connection with N001 or N005. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

8

Nadelsystem / Needle system

Kloben, kpl. / block, complete

Kantenanschlag / edge guide

0275 310614

Gelenkfuss / Foot, articulated

Transportfuß / Foot, Feeding 0275 220310

0275 220294

Säumerfuss / Foot, hemming

Presser foot Hook

Dachverzahnt / Roof-shaped mm

Kreuzverzahnt / Cross toothed mm

Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Schieber, rechts / Slide, right

Sägeverzahnt / Serrated mm 0271 006604; 1,6

Näheinrichtung für Einfaßarbeiten mit Apparaten N014, N015 oder N017 in leichtem bis mittelschwerem Nähgut. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 6 mm

2,7 x 1,8

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342

Schieber, links / Slide, left

Stichplatte / Throat plate

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Main feed dog

220 001521

E10

Haupt-Transporteur Presserfuß Greifer

Throat plate

Nadelhalter rechts / Needle holder, right

Verwendungszweck / Use

Stichplatte

Nadelhalter links / Needle holder, left

Abb.-Nr. Fig.No.

Fortsetzung Blatt Continued page

Needle holder

Nadelhalter / Needle holder

Für Unterklasse / For Subclass

Ersetzt Ausgabe Replaced edition 09.01

7

Nadelhalter

Nadelabstand / Needle distance mm

E-Nr. E-No.

275

Blatt Page

134 / 100

Näheinrichtungen Sewing equipment

Ausgabe Edition 01.08

134 / 100 134 / 100

0275 310614

N900 040037

0275 310614

0275 220384

0275 220400 0275 220350

Näheinrichtung zum Einnähen von Reißverschlüssen in leichtem bis mittelschwerem Nähgut. (Nicht geeignet zum Einnähen von "Blinden" Reißverschlüssen). Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 6 mm

0275 220334

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342 ø1,5

E13

0271 006603;1,6

Sewing equipment for felling the left trouser fly of jeans. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

0271 006602; 1,6

Näheinrichtung zum Ankappen der linken Schlitzleiste an Jeanshosen. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 6 mm

ø1,5

- 140041; -140042; -142042; -140342; -142342

0211 004521

E11

0211 001491

Sewing eq. for binding operations with attachment N014, N015 or N017 in light and medium weight material. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

Sewing equipment for inserting zippers in light and medium weight material. (Inappropriate for "Blind" zippers). Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

ø1,2

0275 200130

0275 210090

0275 220104

0275 220060

N900 040037

134 SAN 10 / 70

0273 006604

0275 220594

0275 220580

N900 040037

134 SAN 10 / 70

Näheinrichtung zum Vornähen und Absteppen mit hochschwenkbarem Kantenanschlag. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 8 mm

ø1,3

-140332; -140342

0271 006522

E22

Sewing equipment for preparatory sewing and topstitching with swivable edge guide. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 8 mm E 26

-140332; -140342 Näheinrichtung zum Absteppen von eckigen Kragen und Manschetten, mit hochschwenkbarem Kantenanschlag. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 6 mm Sewing equipment for topstitching angular collar and cuffs, with swivable edge guide. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

= Änderung / Modification

Obermesser

Kloben, kpl. / block, complete

134 / 80

0275 330010

134 SAN 10 / 70

Kantenanschlag / edge guide

Transportfuß / Foot, Feeding

Säumerfuss / Foot, hemming

Dachverzahnt / Roof-shaped mm

Kreuzverzahnt / Cross toothed mm

Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm

Sägeverzahnt / Serrated mm

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Schieber, rechts / Slide, right

Schieber, links / Slide, left

Stichplatte / Throat plate

Gelenkfuss / Foot, articulated 0275 220214

0275 220250 0275 220450

Näheinrichtung zum Nähen und gleichzeitigem Beschneiden der Stoffkanten, Transportfuß einstellbar vor, neben oder hinter der Nadel, Messer in Nährichtung einstellbar. Schneidabstand 5 mm. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 8 mm

0275 210050

-740642; -742642 ø1,8

E101

0275 200054

Sewing equipment for hemming with 6 mm. Other hemming width available upon request. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 8 mm

--

Presser foot Hook

0275 220464

Näheinrichtung für Saumarbeiten von 6 mm. Weitere Saumarbeiten auf Anfrage. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 8 mm

0275 210090

-140332; -140342

0271 006522

Stichlochgröße / Stitch hole size mm

Main feed dog

ø1,3

E28

Haupt-Transporteur Presserfuß Greifer

Throat plate

Nadelhalter rechts / Needle holder, right

Verwendungszweck / Use

Stichplatte

Nadelhalter links / Needle holder, left

Abb.-Nr. Fig.No.

Fortsetzung Blatt Continued page

Needle holder

Nadelhalter / Needle holder

Für Unterklasse / For Subclass

Ersetzt Ausgabe Replaced edition 09.01

8

Nadelhalter

Nadelabstand / Needle distance mm

E-Nr. E-No.

275

Blatt Page

Nadelsystem / Needle system

Näheinrichtungen Sewing equipment

Ausgabe Edition 01.08

0275 210060

0275 220484

0275 220470

0275 310614

134 / 80

0275 330010

0275 210070

0275 220534

0275 220520

0275 310614

134 / 80

0275 330020

0275 210080

0275 220554

0275 220570

0275 310614

134 / 80

0275 330030

Näheinrichtung zum Nähen und gleichzeitigem Beschneiden der Stoffkanten, Transportfuß vor der Nadel für glatte Nähte und Mehrweite, Messer in Nährichtung einstellbar. Schneidabstand 3,2 mm. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 6 mm

0275 200074

-740642; -742642

0275 200094

E102

0275 200114

Sewing eq. for trimming cloth edges while sewing, feeding foot adjustable in front, beside or behind the needle, knife adjustable in the sewing direction. Cutting margin 5 mm. Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 8 mm

Sewing eq. for trimming cloth edges while sewing, feeding foot in front of the needle for smooth seams and working in fullness, knife adjustable in the sewing direction. Cutting margin 3,2 mm Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm E103

-740642; -742642 Wie E102, jedoch Schneidabstand 6 mm. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 6 mm Same as E102, but cutting margin 6 mm Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm -740642; -742642 Wie E102, jedoch Schneidabstand 8 mm. Max. Stichlänge 4 mm; Obertr.länge max. 6 mm Same as E102, but cutting margin 8 mm Stitch length max. 4 mm; Upper feed max. 6 mm

= Änderung / Modification

ø1,5

E104