Getting started with Logitech® Tablet Keyboard
for iPad
Logitech® Tablet Keyboard
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
ةيبرعلا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
www.logitech.com/support
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2
Logitech® Tablet Keyboard
What’s in the box §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Product setup Set up the keyboard
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Remove the keyboard from its case. 2. Pull the battery tabs on the keyboard to activate the batteries. The On/Off switch is already in the On position. 3. Visit www.logitech.com/tablet-keyboard/support for Bluetooth setup instructions for your tablet.
Using the keyboard FN key 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
User-friendly enhanced F-keys provide shortcuts to useful functions, such as Volume, Play and Next Track. To use the enhanced functions (blue icons), first press and hold the FN key; second, press the F-key you want to use.
3 English
Logitech® Tablet Keyboard
Keyboard features 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Home 2. FN + 4 Switch language
9. FN + – Volume down 10. FN + = Volume up
3. FN + 5 Slideshow 4. FN + 6 Show/Hide virtual keyboard 5. FN + 7 Previous track 6. FN + 8 Play/Pause 7. FN + 9 Next track 8. FN + 0 Mute
11. Bluetooth icon Blinking green = device is discoverable and Bluetooth connection is pending; Solid green = Bluetooth connection made; Red = no Bluetooth connection
11
2
12. Battery icon Green = full charge; Red = battery power is low; replace batteries 13. FN + Delete Lock/ Unlock iPad 14. On/Off slider switch 15. FN key 16. Search
3
4
Help with setup: keyboard not working • Is the keyboard turned on? Slide the keyboard Off/On switch to the On position. • Restart the tablet. • Is the Battery icon red? If it’s red, replace the batteries. • Re-establish the Bluetooth connection between the keyboard and your tablet. Visit www.logitech.com/tablet-keyboard/support for Bluetooth setup instructions.
What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product. www.logitech.com/ithink
4 English
Logitech® Tablet Keyboard
Inhalt §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Einrichtung Einrichtung der Tastatur
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Nehmen Sie die Tastatur aus dem Reise-Etui. 2. Ziehen Sie den Schutzstreifen der Batterien heraus, um die Batterien zu aktivieren. Der Ein-/ Ausschalter ist bereits in der Position On (Ein). 3. Unter www.logitech.com/tablet-keyboard/support finden Sie Anweisungen zur Einrichtung der Bluetooth-Funktion für Ihren Tablet-PC.
Die FN-Taste der Tastatur 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Erweiterte F-Tasten bieten einfachen und schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen wie Lautstärkeanpassung, Wiedergabe und Nächster Titel. Um die erweiterten Funktionen (blaue Symbole) zu aktivieren, halten Sie zuerst die FN-Taste gedrückt und drücken Sie dann die gewünschte F-Taste.
5 Deutsch
Logitech® Tablet Keyboard
Tastaturfunktionen 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Home 2. FN + 4 Sprache wechseln
9. FN + – Leiser 10. FN + = Lauter
3. FN + 5 Diashow 4. FN + 6 Virtuelle Tastatur ein-/ausblenden 5. FN + 7 Vorheriger Titel 6. FN + 8 Wiedergabe/Pause 7. FN + 9 Nächster Titel 8. FN + 0 Stummschalten
11. Bluetooth-Symbol Grün (blinkend) = Gerät wird erkannt und BluetoothVerbindung wird erstellt; Grün (dauerhaft leuchtend) = Bluetooth-Verbindung wurde erstellt; Rot = keine Bluetooth-Verbindung
11
2
3
12. Batteriesymbol Grün = voll aufgeladen; Rot = niedriger Batteriestand, Batterien müssen ersetzt werden 13. FN + Delete iPad sperren/ entsperren 14. Ein-/Ausschalter 15. FN-Taste 16. Suche
4
Probleme bei der Einrichtung: Tastatur funktioniert nicht • Ist die Tastatur eingeschaltet? Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf On (Ein), um die Tastatur einzuschalten. • Starten Sie den Tablet-PC neu. • Ist das Batteriesymbol rot? Falls ja, ersetzen Sie die Batterien. • Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem Tablet-PC wieder her. Auf www.logitech.com/tablet-keyboard/support finden Sie Anweisungen zur Einrichtung von Bluetooth.
Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. www.logitech.com/ithink 6 Deutsch
Logitech® Tablet Keyboard
Contenu du coffret §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Installation du produit Installez le clavier
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Retirez le clavier de son étui. 2. Retirez les languettes de protection des piles situées sur la face arrière du clavier pour activer les piles. Le commutateur Marche/Arrêt (On/Off) est déjà sur la position Marche (On). 3. Visitez le site www.logitech.com/tablet-keyboard/support pour obtenir les instructions de configuration du Bluetooth pour votre tablette.
Utilisation de la touche FN du clavier 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Les touches F conviviales offrent des raccourcis pour des fonctions telles que Volume, Lecture et Piste suivante. Pour profiter des fonctions avancées (icônes de couleur bleue), appuyez sur la touche FN sans la relâcher et sur la touche F de votre choix.
7 Français
Logitech® Tablet Keyboard
Fonctions du clavier 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Accueil 2. FN + 4 Changer de langue
9. FN + ) Volume 10. FN + = Volume +
3. FN + 5 Diaporama 4. FN + 6 Afficher/Masquer le clavier virtuel 5. FN + 7 Piste précédente 6. FN + 8 Lecture/Pause 7. FN + 9 Piste suivante 8. FN + 0 Sourdine
11. Icône Bluetooth Vert clignotant = le dispositif peut être détecté et la connexion Bluetooth est en attente; Vert fixe = la connexion Bluetooth est établie; Rouge = aucune connexion Bluetooth
11
2
3
12. Icône de niveau des piles Vert = charge complète; Rouge = le niveau de charge des piles est faible; remplacez-les 13. FN + Retour Arrière Verrouiller/ Déverrouiller l'iPad 14. Commutateur Marche/Arrêt 15. Touche FN 16. Recherche
4
Aide à la configuration: le clavier ne fonctionne pas • Le clavier est-il sous tension ? Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt du clavier en position On. • Redémarrez la tablette. • L'icône de niveau des piles s'allume-t-elle en rouge? Si oui, remplacez les piles. • Rétablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et la tablette. Visitez le site www.logitech.com/ tablet-keyboard/support pour obtenir les instructions de configuration du Bluetooth.
Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en félicitons. www.logitech.com/ithink
8 Français
Logitech® Tablet Keyboard
Contenuto della confezione §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Installazione del prodotto Installazione della tastiera
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Rimuovere la tastiera dalla custodia. 2. Tirare le apposite linguette per attivare le batterie della tastiera. L'interruttore On/Off è già in posizione On. 3. Visitare il sito www.logitech.com/tablet-keyboard/support per istruzioni sulla configurazione Bluetooth per il tablet in uso.
Utilizzo del tasto FN della tastiera 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
I tasti funzione intuitivi e migliorati assicurano un accesso rapido alle funzioni più utili, ad esempio volume, riproduzione e traccia successiva. Per utilizzare le funzioni avanzate (icone di colore blu), tenere premuto il tasto FN e premere il tasto funzione desiderato.
9 Italiano
Logitech® Tablet Keyboard
Funzioni della tastiera 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
1. Pagina iniziale 2. FN + 4 Cambio della lingua 3. FN + 5 Presentazione 4. FN + 6 Mostra/nascondi tastiera virtuale 5. FN + 7 Traccia precedente 6. FN + 8 Riproduci/pausa 7. FN + 9 Traccia successiva 8. FN + 0 Disattivazione audio
11
2
[
1
16
9. FN + – Volume 10. FN + = Volume + 11. Icona Bluetooth Verde lampeggiante = dispositivo rilevabile, connessione Bluetooth non ancora stabilita; Verde fisso = connessione Bluetooth stabilita; Rosso = nessuna connessione Bluetooth
3
12. Icona delle batterie Verde = carica completa; Rosso = livello di carica basso; sostituire le batterie 13. FN + Canc Blocco/ sblocco iPad 14. Interruttore scorrevole di accensione/spegnimento 15. Tasto FN 16. Ricerca
4
Problemi di installazione: la tastiera non funziona • Controllare che la tastiera sia accesa. Fare scorrere l'interruttore di accensione/spegnimento nella posizione On. • Riavviare il tablet. • L'icona delle batterie è rossa? Se sì, sostituire le batterie. • Ristabilire la connessione Bluetooth tra la tastiera e il tablet. Visitare il sito www.logitech.com/ tablet-keyboard/support per istruzioni sulla configurazione Bluetooth.
Che cosa ne pensi? Inviaci i tuoi commenti. Grazie per avere acquistato questo prodotto. www.logitech.com/ithink
10 Italiano
Logitech® Tablet Keyboard
Contenido de la caja §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Instalación del producto Instale el teclado
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Saque el teclado de su estuche. 2. Quite las lengüetas de las pilas del teclado para activarlas. El conmutados de encendido/ apagado está ya en la posición de encendido. 3. En www.logitech.com/tablet-keyboard/support encontrará instrucciones de configuración de Bluetooth para la tableta.
Uso de la tecla FN del teclado 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Las teclas F mejoradas agilizan el uso de funciones útiles como ajuste de volumen, reproducción y pista siguiente. Para usar las funciones mejoradas (iconos azules), mantenga pulsada la tecla FN mientras pulsa la tecla F que desea usar.
11 Español
Logitech® Tablet Keyboard
Características del teclado 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Inicio 2. FN + 4 Cambiar idioma
9. FN + – Bajar volumen 10. FN + = Subir volumen
3. FN + 5 Presentación 4. FN + 6 Mostrar/Ocultar teclado virtual 5. FN + 7 Pista anterior 6. FN + 8 Reproducir/Pausa 7. FN + 9 Pista siguiente 8. FN + 0 Silenciar
11. Icono de Bluetooth Destellos verdes = dispositivo visible y conexión Bluetooth pendiente; Verde permanente = conexión Bluetooth establecida; Rojo = no hay conexión Bluetooth
11
2
3
12. Icono de pila Verde = carga máxima; Rojo = carga baja, debe cambiar las pilas 13. FN + Delete Bloquear/ Desbloquear iPad 14. Conmutador de encendido/ apagado 15. Tecla FN 16. Buscar
4
Ayuda con la instalación: el teclado no funciona • ¿Ha encendido el teclado? Coloque el conmutador de encendido/apagado del teclado en la posición de encendido. • Reinicie la tableta. • Si el icono de pila tiene una luz roja, cambie las pilas. • Restablezca la conexión Bluetooth entre el teclado y la tableta. En www.logitech.com/tabletkeyboard/support encontrará instrucciones de configuración de Bluetooth.
¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink
12 Español
Logitech® Tablet Keyboard
Inhoud van de doos §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Productset-up Het toetsenbord instellen
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Haal het toetsenbord uit de case. 2. Trek aan de batterijlipjes op het toetsenbord om de batterijen te activeren. De On/Off-schakelaar staat al op On. 3. Op www.logitech.com/tablet-keyboard/support vindt u instructies om Bluetooth in te stellen voor uw tablet.
De FN-toets op het toetsenbord gebruiken 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Gebruiksvriendelijke F-toetsen bieden snelkoppelingen naar handige functies zoals Volume, Afspelen en Volgende track. Als u de uitgebreide functies (blauwe pictogrammen) wilt gebruiken, houdt u eerst de FN-toets ingedrukt. Druk vervolgens op de F-toets die u wilt gebruiken.
13 Nederlands
Logitech® Tablet Keyboard
Toetsenbordfuncties 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Startpagina 2. FN + 4 Taal wisselen
9. FN + – Volume omlaag 10. FN + = Volume omhoog
3. FN + 5 Diavoorstelling 4. FN + 6 Virtueel toetsenbord verbergen/ weergeven 5. FN + 7 Vorige track 6. FN + 8 Afspelen/pauzeren 7. FN + 9 Volgende track 8. FN + 0 Mute
11. Bluetooth-pictogram Knippert groen = apparaat kan worden gedetecteerd en Bluetooth-verbinding wordt tot stand gebracht; Brandt groen = Bluetoothverbinding gemaakt; Rood = geen Bluetooth-verbinding
11
2
3
12. Batterijpictogram Groen = volledig opgeladen; Rood = batterijvermogen is laag; batterijen vervangen 13. FN + Delete iPad vergrendelen/ontgrendelen 14. On/Off-schuifschakelaar 15. FN-toets 16. Zoeken
4
Hulp bij de set-up: het toetsenbord werkt niet • Staat het toetsenbord aan? Schuif de On/Off-schakelaar van het toetsenbord naar de On-positie. • Start de tablet opnieuw op. • Is het batterijpictogram rood? Zo ja, vervang dan de batterijen. • Breng de Bluetooth-verbinding tussen het toetsenbord en uw tablet opnieuw tot stand. Ga naar www.logitech.com/tablet-keyboard/support voor instructies om Bluetooth in te stellen.
Wat vindt u ervan? Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. www.logitech.com/ithink
14 Nederlands
Logitech® Tablet Keyboard
Innehåll: §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Produktinställningar Ställa in tangentbordet
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Ta fram tangentbordet ur fodralet. 2. Aktivera batterierna genom att dra ut batteriflikarna på tangentbordet. Av/på-reglaget är redan i On-läget. 3. Besök www.logitech.com/tablet-keyboard/support för instruktioner om hur du ställer in Bluetooth för din datorplatta.
Använda tangentbordets FN-tangent 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Användarvänliga, förbättrade F-tangenter utgör genvägar till praktiska funktioner som volymkontroll, spela och nästa spår. Du använder funktionerna (blå ikoner) genom att hålla ner FN-tangenten och sedan trycka på önskad F-tangent.
15 Svenska
Logitech® Tablet Keyboard
Tangentbordsfunktioner 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Hem 2. FN + 4 Byt språk
9. FN + – Volym 10. FN + = Volym +
3. FN + 5 Bildspel 4. FN + 6 Visa/dölj det virtuella tangentbordet 5. FN + 7 Föregående spår 6. FN + 8 Spela/Paus 7. FN + 9 Nästa spår 8. FN + 0 Ljud av-funktion
11. Blutetooth-ikon Blinkande grön = enheten har identifierats och Bluetooth-anslutning pågår; Fast grön = Bluetoothanslutningen har upprättats; Röd = det finns ingen Bluetooth-anslutning
11
2
3
12. Batteriikon Grön = fullt laddad; Röd = låg batterinivå; byt batterier 13. FN och Delete Lås/lås upp 0iPad 14. Av/på-reglage 15. FN-tangent 16. Sök
4
Hjälp med inställningarna: Fungerar inte tangentbordet? • Är tangentbordet på? Flytta tangentbordets av/på-reglage till läget On. • Starta om datorplattan. • Är batteriikonen röd? Om den lyser rött ska du byta batterier. • Återupprätta Bluetooth-anslutningen mellan tangentbordet och datorplattan. Besök www.logitech.com/tablet-keyboard/support för instruktioner om hur du installerar Bluetooth.
Vad tycker du? Berätta gärna för oss. Det tar bara någon minut. Tack för att du valde vår produkt. www.logitech.com/ithink
16 Svenska
Logitech® Tablet Keyboard
Det indeholder kassen §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Installation Tilslutning af tastaturet
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Tag tastaturet ud af etuiet. 2. Træk i batteristrimlerne på tastaturet, så batterierne aktiveres. Afbryderknappen står allerede i positionen On (tændt). 3. Gå ind på www.logitech.com/tablet-keyboard/support hvor du kan finde anvisninger til konfiguration af Bluetooth til tablet-pc'en.
Sådan bruges tastaturets FN-tast 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Brugervenlige, forbedrede F-taster giver genveje til nyttige funktioner som eksempelvis Lydstyrke, Afspil og Næste nummer. Når du vil bruge en af de særlige funktioner (blå ikoner), skal du holde FNtasten nede og dernæst trykke på den F-tast du ønsker at bruge.
17 Dansk
Logitech® Tablet Keyboard
Tastaturets funktioner 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Start 2. FN + 4 Skift sprog
9. FN + – Skru ned 10. FN + = Skru op
3. FN + 5 Diasshow 4. FN + 6 Vis/Skjul virtuelt tastatur 5. FN + 7 Forrige nummer 6. FN + 8 Afspil/Pause 7. FN + 9 Næste nummer 8. FN + 0 Slå lyden fra
11. Bluetooth-ikon Blinker grønt = enheden kan registreres og Bluetoothforbindelsen afventes; Lyser grønt = Bluetoothforbindelsen er oprettet; Rød = ingen Bluetoothforbindelse
11
2
12. Batteriikon Grøn = fuldt opladt; Rød = batterierne er næsten flade; skift batterier 13. FN + Delete Lås iPad/ Lås iPad op 14. Afbryder/On/Off-skydeknap 15. FN-tast 16. Søg
3
4
Hjælp til installationen: tastaturet virker ikke • Er tastaturet tændt? Tænd tastaturet vha. skydeknappen. • Genstart tablet-pc'en. • Lyser batteriikonet rødt? Hvis det lyser rødt, skal du skifte batterierne. • Genopret Bluetooth-forbindelsen mellem tastaturet og tablet-pc'en. Gå ind på www.logitech.com/ tablet-keyboard/support hvis du vil have anvisninger til konfiguration af Bluetooth.
Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt. www.logitech.com/ithink
18 Dansk
Logitech® Tablet Keyboard
Dette finner du i esken §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Produktoppsett Kople til tastaturet
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Ta tastaturet ut av esken. 2. Dra ut batteriflikene på tastaturet for å aktivere batteriene. Av/på-bryteren er allerede satt til På (On). 3. Gå til www.logitech.com/tablet-keyboard/support for å finne instruksjoner for Bluetoothoppsett på nettbrettet.
Bruke Fn-tasten på tastaturet 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
De brukervennlige F-tastene med ekstrafunksjoner gir deg nyttige snarveier til funksjoner som Volum, Spill av og Neste spor. Hvis du vil bruke ekstrafunksjonene (blå ikoner), holder du inne Fntasten og trykker på den F-tasten du vil bruke.
19 Norsk
Logitech® Tablet Keyboard
Tastaturfunksjoner 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
16
1. Hjem 2. Fn + 4 Bytt språk
9. Fn + – Volum ned 10. Fn + = Volum opp
3. Fn + 5 Lysbildefremvisning 4. Fn + 6 Vis/skjul virtuelt tastatur 5. Fn + 7 Forrige spor 6. Fn + 8 Spill av / pause 7. Fn + 9 Neste spor 8. Fn + 0 Demp
11. Bluetooth-ikon Blinker grønt = enheten kan oppdages og Bluetooth-forbindelsen er under opprettelse Lyser jevnt grønt = Bluetoothforbindelsen er opprettet Lyser rødt = ingen Bluetooth-forbindelse
11
2
[
1
3
12. Batteriikon Grønt = fullstendig oppladet Rødt = lite strøm igjen på batteriene, de bør byttes ut 13. Fn + Delete Lås / lås opp iPad 14. Av/på-glidebryter 15. Fn-tast 16. Søk
4
Hjelp med konfigureringen: tastaturet fungerer ikke • Er tastaturet på? Flytt av/på-bryteren på tastaturet til On. • Start nettbrettet på nytt. • Lyser batteriikonet rødt? Du må bytte batterier dersom ikonet lyser rødt. • Gjenopprett Bluetooth-forbindelsen mellom tastaturet og nettbrettet. Gå til www.logitech.com/ tablet-keyboard/support for instruksjoner vedrørende Bluetooth-forbindelse.
Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du handlet hos oss. www.logitech.com/ithink
20 Norsk
Logitech® Tablet Keyboard
Pakkauksen sisältö: §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Tuotteen asennus Näppäimistön asentaminen
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Ota näppäimistö pois suojakotelosta. 2. Ota näppäimistön paristot käyttöön paristoliuskoista vetämällä. On/Off-kytkin on jo Onasennossa. 3. Bluetooth-asennusohje taulutietokoneelle on osoitteessa www.logitech.com/tablet-keyboard/ support.
Näppäimistön FN-painikkeen käyttäminen 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Helppokäyttöiset laajennetut F-painikkeet toimivat pikanäppäiminä useille hyödyllisille toiminnoille, kuten äänenvoimakkuuden säätämiselle, toistolle ja seuraavaan raitaan siirtymiselle. Jos haluat käyttää lisätoimintoja (siniset kuvakkeet), pidä ensin FN-näppäintä painettuna ja paina sen jälkeen haluamaasi F-näppäintä.
21 Suomi
Logitech® Tablet Keyboard
Näppäimistön ominaisuudet 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
1. Kotisivu 2. FN + 4 Vaihda kieltä
[
1
16
10. FN + = Äänenvoimakkuuden lisääminen
11. Bluetooth-kuvake 3. FN + 5 Diaesitys Vilkkuva vihreä = laite 4. FN + 6 Näytä/Piilota on löydettävissä ja virtuaalinäppäimistö Bluetooth-yhteyttä ollaan 5. FN + 7 Edellinen raita parhaillaan muodostamassa; 6. FN + 8 Toista/Tauko Vihreä = Bluetooth-yhteys muodostettu; Punainen = 7. FN + 9 Seuraava raita ei Bluetooth-yhteyttä 8. FN + 0 Mykistä 9. FN + – Äänenvoimakkuuden vähentäminen
11
2
3
12. Paristokuvake Vihreä = täysi lataus; Punainen = paristojen teho on alhainen, vaihda paristot 13. FN + Delete Lukitse/Avaa iPad 14. On/Off-liukukytkin 15. FN-painike 16. Etsi
4
Vinkkejä käyttöönottoon: Näppäimistö ei toimi • Onko näppäimistöön kytketty virta? Liu'uta näppäimistön On/Off-kytkin asentoon On. • Käynnistä taulutietokone uudelleen. • Onko paristokuvake punainen? Jos se on punainen, vaihda paristot. • Muodosta näppäimistön ja taulutietokoneen välinen Bluetooth-yhteys uudelleen. Bluetoothasennusohje taulutietokoneelle on osoitteessa www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. Kiitos, että ostit tuotteemme. www.logitech.com/ithink
22 Suomi
Logitech® Tablet Keyboard
Itens incluídos na embalagem §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Instalação do produto Instale o teclado
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Retire o teclado do seu estojo. 2. Retire as películas das pilhas no teclado para activar as pilhas. O interruptor On/Off (Ligar/ Desligar) já se encontra na posição On. 3. Visite www.logitech.com/tablet-mouse-android/support para obter instruções de configuração do Bluetooth para o seu tablet.
Utilizar as teclas FN do teclado 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
As intuitivas teclas F com funções avançadas oferecem atalhos para funções habituais, como o Volume, Reproduzir e Próxima Faixa. Para utilizar as funções avançadas (ícones azuis), primeiro prima sem soltar a tecla FN; em seguida, prima a tecla F que pretende utilizar.
23 Português
Logitech® Tablet Keyboard
Funcionalidades do teclado 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Início 2. FN + 4 Alterar idioma
9. FN + – Reduzir volume 10. FN + = Aumentar volume
3. FN + 5 Apresentação de diapositivos 4. FN + 6 Mostrar/ocultar teclado virtual 5. FN + 7 Faixa anterior 6. FN + 8 Reproduzir/Pausa 7. FN + 9 Próxima faixa 8. FN + 0 Sem som
11. Ícone Bluetooth Verde intermitente = o dispositivo está detectável e a ligação Bluetooth está pendente; Verde sólido = ligação Bluetooth efectuada; Vermelho = sem ligação Bluetooth
11
2
3
12. ícone da bateria Verde = carga total; Vermelho = baixa energia da pilha; substitua as pilhas 13. FN + Delete Bloquear/ Desbloquear iPad 14. Interruptor Ligar/Desligar 15. Tecla FN 16. Procurar
4
Ajuda com a configuração: o teclado não funciona • O teclado está ligado? Desloque o interruptor Off/On (Ligar/Desligar) do teclado para a posição On (Ligar). • Reinicie o tablet. • O ícone da bateria está vermelho? Se estiver vermelho, substitua as pilhas. • Restabeleça a ligação Bluetooth entre o teclado e o tablet. Visite www.logitech.com/tabletkeyboard/support para obter instruções de instalação do Bluetooth.
Qual a sua opinião? Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produto. www.logitech.com/ithink
24 Português
Logitech® Tablet Keyboard
Περιεχόμενο συσκευασίας §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Εγκατάσταση προϊόντος Εγκατάσταση πληκτρολογίου
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Αφαιρέστε τη θήκη του πληκτρολογίου. 2. Τραβήξτε τις ασφάλειες από τις μπαταρίες στο πληκτρολόγιο για να ενεργοποιήσετε τις μπαταρίες. Ο διακόπτης On/Off είναι ήδη στη θέση On. 3. Για οδηγίες ρύθμισης Bluetooth για το tablet σας επισκεφτείτε το www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο FN 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Τα βελτιωμένα εύχρηστα πλήκτρα F προσφέρουν συντομεύσεις σε χρήσιμες λειτουργίες, όπως είναι η ένταση, η αναπαραγωγή και το επόμενο κομμάτι. Για να χρησιμοποιήσετε τις βελτιωμένες λειτουργίες (μπλε εικονίδια), αρχικά πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FN και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο F που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
25 Ελληνvικά
Logitech® Tablet Keyboard
Λειτουργίες πληκτρολογίου 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
1. Αρχική 2. FN + 4 Αλλαγή γλώσσας 3. FN + 5 Προβολή παρουσίασης 4. FN + 6 Εμφάνιση/απόκρυψη εικονικού πληκτρολογίου 5. FN + 7 Προηγούμενο κομμάτι 6. FN + 8 Αναπαραγωγή/παύση 7. FN + 9 Επόμενο κομμάτι 8. FN + 0 Σίγαση
11
[
1
16
9. FN + – Μείωση έντασης 10. FN + – Αύξηση έντασης 11. Εικονίδιο Bluetooth Πράσινο που αναβοσβήνει = η συσκευή είναι ανιχνεύσιμη και η σύνδεση Bluetooth εκκρεμεί Σταθερά πράσινο = Η σύνδεση Bluetooth έχει πραγματοποιηθεί Κόκκινο = Δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth
2
3
12. Εικονίδιο μπαταρίας Πράσινο = πλήρως φορτισμένη Κόκκινο = η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες 13. FN + Delete Κλείδωμα/ξεκλείδωμα του iPad 14. Διακόπτης ρυθμιστικού On/Off 15. Πλήκτρο FN 16. Αναζήτηση
4
Βοήθεια με την εγκατάσταση: το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί • • • •
Είναι ενεργοποιημένο το πληκτρολόγιό σας; Γυρίστε τον διακόπτη Off/On του πληκτρολογίου στη θέση On. Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του tablet. Είναι το εικονίδιο της μπαταρίας κόκκινο; Εάν είναι κόκκινο, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Πραγματοποιήστε εκ νέου τη σύνδεση Bluetooth μεταξύ του πληκτρολογίου και του tablet σας. Για οδηγίες ρύθμισης του Bluetooth επισκεφτείτε το www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Ποια είναι η γνώμη σας; Θα θέλαμε να την ακούσουμε. Ευχαριστούμε για την αγορά σας. www.logitech.com/ithink
26 Ελληνvικά
Logitech® Tablet Keyboard
Комплект поставки §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Установка Подготовка клавиатуры к работе
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Извлеките клавиатуру из футляра. 2. Вытяните ярлычки батареек клавиатуры, чтобы активировать батарейки. Выключатель питания находится в положении On. 3. Инструкции по настройке подключения Bluetooth для планшетного ПК см. на веб-странице www.logitech.com/tablet-keyboard/ support.
Использование клавиши FN на клавиатуре 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Удобные улучшенные F-клавиши обеспечивают быстрый доступ к полезным функциям, таким как регулировка громкости, воспроизведение и переход к следующей записи. Для использования расширенных функций (синие значки) сначала нажмите и удерживайте клавишу FN, а затем нажмите нужную F-клавишу.
27 По-русски
Logitech® Tablet Keyboard
Функции клавиатуры 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
1. Функция кнопки Home на iPad 2. FN + 4 переключение языка 3. FN + 5 показ слайд-шоу 4. FN + 6 показать/скрыть виртуальную клавиатуру 5. FN + 7 предыдущая запись 6. FN + 8 воспроизведение/пауза 7. FN + 9 следующая запись 8. FN + 0 отключение звука
11
[
1
16
9. FN + – уменьшение громкости 10. FN + = увеличение громкости 11. Значок Bluetooth Мигающий зеленый = устройство обнаружено и ожидается установление связи Bluetooth; Немигающий зеленый = соединение Bluetooth установлено; Красный = соединение Bluetooth отсутствует
2
12. Значок батареи Зеленый = полный заряд; Красный = батарея разряжена; замените батареи 13. FN + Delete Блокировка/ разблокировка iPad 14. Ползунковый выключатель. 15. Клавиша FN 16. Поиск
3
4
Помощь в настройке: клавиатура не работает • • • •
Клавиатура включена? Переведите выключатель клавиатуры в положение On. Перезагрузите планшетный ПК. Значок батареи красный? Если он красный, замените батарейки. Заново установите соединение Bluetooth между клавиатурой и планшетным ПК. Инструкции по настройке Bluetooth см. на вебстранице www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Каково ваше впечатление? Пожалуйста, уделите минуту, чтобы поделиться с нами своим мнением. Благодарим за приобретение нашего продукта. www.logitech.com/ithink
28 По-русски
Logitech® Tablet Keyboard
Zawartość opakowania §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Instalowanie produktu Instalowanie klawiatury
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Wyjmij klawiaturę z etui. 2. Pociągnij paski baterii na klawiaturze, aby uaktywnić baterie. Wyłącznik znajduje się w pozycji Włączony. 3. Instrukcje dotyczące konfigurowania połączenia Bluetooth tabletu znajdują się na stronie WWW pod adresem www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Używanie klawisza FN 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Przyjazne dla użytkownika klawisze funkcyjne (klawisze F) służą do szybkiego uruchamiania użytecznych funkcji, takich jak Głośność, Odtwarzaj czy Następny utwór. Aby użyć rozszerzonych funkcji tych klawiszy (niebieskie ikony), najpierw naciśnij i przytrzymaj klawisz FN, a następnie naciśnij odpowiedni klawisz funkcyjny.
29 Po polsku
Logitech® Tablet Keyboard
Funkcje klawiatury 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
1. Home 2. FN + 4 Przełączenie języka 3. FN + 5 Pokaz slajdów 4. FN + 6 Pokaż/Ukryj klawiaturę wirtualną 5. FN + 7 Poprzedni utwór 6. FN + 8 Odtwórz/ Wstrzymaj 7. FN + 9 Następny utwór 8. FN + 0 Wyciszenie 9. FN + – Zmniejszenie głośności
11
2
[
1
16
10. FN + = Zwiększenie głośności 11. Ikona Bluetooth Kolor zielony, światło pulsujące = urządzenie jest możliwe do wykrycia, połączenie Bluetooth jest w trakcie nawiązywania; Kolor zielony, światło ciągłe = połączenie Bluetooth nawiązane; Kolor czerwony = brak połączenia Bluetooth
3
12. Ikona baterii Kolor zielony = bateria naładowane; Kolor czerwony = baterie na wyczerpaniu; należy wymienić baterie 13. FN + Delete Zablokuj/ odblokuj iPad 14. Suwak wyłącznika 15. Klawisz FN 16. Szukaj
4
Pomoc dotycząca instalacji: klawiatura nie działa • Czy klawiatura jest włączona? Ustaw wyłącznik klawiatury w pozycji On (Wł.). • Uruchom tablet ponownie. • Czy ikona baterii jest czerwona? Jeśli ikona jest czerwona, wymień baterie. • Ponownie utwórz połączenie Bluetooth między klawiaturą i tabletem. Instrukcje dotyczące konfigurowania połączenia Bluetooth znajdują się na stronie WWW pod adresem www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Co o tym myślisz? Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią. Dziękujemy za zakup naszego produktu. www.logitech.com/ithink
30 Po polsku
Logitech® Tablet Keyboard
A csomag tartalma §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Termékbeállítás A billentyűzet használatbavétele
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Vegye ki a billentyűzetet a tokból. 2. Az elemek aktiválásához húzza el az elemek elválasztólapját a billentyűzet hátulján. Az On/Off kapcsoló már az On állásban van. 3. A Bluetooth szolgáltatás beállításához a táblagépen látogasson el a www.logitech.com/tabletkeyboard/support oldalra.
A billentyűzet FN billentyűjének használata 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
A felhasználóbarát, továbbfejlesztett funkcióbillentyűk hasznos funkciók (pl. Hangerő, Lejátszás és Következő szám) gyorsgombjaként szolgálnak. A kék ikonnal jelzett speciális funkciók használatához az FN billentyűt nyomva tartva nyomja meg a használni kívánt funkcióbillentyűt.
31 Magyar
Logitech® Tablet Keyboard
A billentyűzet jellemzői 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
16
1. Kezdőlap 2. FN + 4 Nyelvváltás
9. FN + – Hangerő le 10. FN + = Hangerő fel
3. FN + 5 Diavetítés 4. FN + 6 Virtuális billentyűzet megjelenítése/ elrejtése 5. FN + 7 Előző szám 6. FN + 8 Lejátszás/szünet 7. FN + 9 Következő szám 8. FN + 0 Némítás
11. Bluetooth ikon Villogó zöld = eszköz felismerhető, Bluetoothkapcsolat függőben; Folyamatos zöld = Bluetooth-kapcsolat létrehozva; Piros = nincs Bluetooth-kapcsolat
11
2
[
1
3
12. Elem ikon Zöld = teljes töltöttség; Piros = alacsony töltöttség; elemcsere szükséges 13. FN + Delete iPad zárolása/ feloldása 14. On/Off (Ki/Be) csúszókapcsoló 15. FN billentyű 16. Keresés
4
Segítség a beállításhoz: nem működik a billentyűzet • Be van kapcsolva a billentyűzet? Csúsztassa a billentyűzet ki-/bekapcsolóját On állásba. • Indítsa újra a táblagépet. • Pirosan világít az Elem ikon? Ha igen, cserélje ki az elemeket. • Hozza létre újra a Bluetooth-kapcsolatot a billentyűzet és a táblagép között. A Bluetooth szolgáltatás beállításához látogasson el a www.logitech.com/tablet-keyboard/support oldalra.
Mi a véleménye? Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta. www.logitech.com/ithink
32 Magyar
Logitech® Tablet Keyboard
Obsah balení §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Instalace produktu Instalace klávesnice
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Vyjměte klávesnici z pouzdra. 2. Vytáhnutím jazýčků na klávesnici aktivujte baterie. Vypínač On/Off je již přepnut do polohy On. 3. Pokyny pro nastavení funkce Bluetooth vašeho tabletu naleznete na stránce www.logitech.com/ tablet-keyboard/support.
Používání klávesy FN 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Praktické, vylepšené funkční klávesy umožňují rychlou aktivaci užitečných funkcí, například Hlasitost, Přehrát nebo Další stopa. Chcete-li používat rozšířené funkce (modré ikony), nejprve stiskněte a podržte klávesu FN a poté stiskněte funkční klávesu, kterou chcete použít.
33 Česká verze
Logitech® Tablet Keyboard
Funkce klávesnice 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Domů 2. FN + 4 Přepnout jazyk
9. FN + – Snížit hlasitost 10. FN + – Zvýšit hlasitost
3. FN + 5 Prezentace 4. FN + 6 Zobrazit/skrýt virtuální klávesnici 5. FN + 7 Předchozí stopa 6. FN + 8 Přehrát/Pozastavit 7. FN + 9 Další stopa 8. FN + 0 Ztlumit
11. Ikona Bluetooth Bliká zeleně = zařízení je viditelné a probíhá připojování Bluetooth; Svítí zeleně = připojení Bluetooth navázáno; Svítí červeně = připojení Bluetooth nenavázáno
11
2
12. Ikona baterie Svítí zeleně = plně nabito; Svítí červeně = baterie jsou téměř vybité, vyměňte je za nové 13. FN + Delete Zamknout/ odemknout iPad 14. Posuvný vypínač napájení 15. Klávesa FN 16. Hledat
3
4
Pomoc při instalaci: klávesnice nefunguje • Je klávesnice zapnutá? Posuňte vypínač klávesnice do polohy On (zapnuto). • Restartujte tablet. • Svítí ikona baterie červeně? Pokud ano, vyměňte baterie. • Obnovte propojení Bluetooth mezi klávesnicí a tabletem. Pokyny pro nastavení funkce Bluetooth naleznete na stránce www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. www.logitech.com/ithink
34 Česká verze
Logitech® Tablet Keyboard
Obsah balenia §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Inštalácia produktu Inštalácia klávesnice
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Vyberte klávesnicu z puzdra. 2. Vytiahnutím jazýčkov na klávesnici aktivujte batérie. Vypínač On/Off je už prepnutý do polohy On. 3. Pokyny pre nastavenie funkcie Bluetooth vášho tabletu nájdete na stránke www.logitech.com/ tablet-keyboard/support.
Používanie klávesu FN 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Praktické, vylepšené funkčné klávesy umožňujú rýchlu aktiváciu užitočných funkcií, napríklad Hlasitosť, Prehrať alebo Ďalšia stopa. Ak chcete používať rozšírené funkcie (modré ikony), stlačte a podržte kláves FN a potom stlačte funkčný kláves, ktorý chcete použiť.
35 Slovenčina
Logitech® Tablet Keyboard
Funkcie klávesnice 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
alt cmd
cmd
15
16
1. Domovská stránka 2. FN + 4 Prepnúť jazyk
9. FN + – Znížiť hlasitosť 10. FN + – Zvýšiť hlasitosť
3. FN + 5 Prezentácia 4. FN + 6 Zobraziť/skryť virtuálnu klávesnicu 5. FN + 7 Predchádzajúci stopa 6. FN + 8 Prehrať/Pozastaviť 7. FN + 9 Ďalšia stopa 8. FN + 0 Stlmiť
11. Ikona Bluetooth Bliká zeleno = zariadenie je viditeľné a prebieha pripájanie Bluetooth; Svieti zeleno = pripojenie Bluetooth nadviazané; Svieti červeno = pripojenie Bluetooth nenadviazané
11
2
[
1
12. Ikona batérie Svieti zeleno = plne nabité; Svieti červeno = batérie sú takmer vybité, vymeňte ich za nové 13. FN + Delete Zamknúť/ odomknúť iPad 14. Posuvný prepínač napájania 15. Kláves FN 16. Hľadať
3
4
Pomoc pri inštalácii: klávesnica nefunguje • Je klávesnica zapnutá? Posuňte prepínač klávesnice Off/On (Vypnúť/Zapnúť) do polohy On (Zapnúť). • Reštartujte tablet. • Svieti ikona batérie červeno? Ak áno, vymeňte batérie. • Obnovte prepojenie Bluetooth medzi klávesnicou a tabletom. Pokyny pre nastavenie funkcie Bluetooth nájdete na stránke www.logitech.com/tablet-keyboard/support.
Aký je váš názor? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to. Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu. www.logitech.com/ithink
36 Slovenčina
Logitech® Tablet Keyboard
Kutunun içeriği §
$
%
&
[
ctr l
[
/
, alt fn
alt cmd
cmd
Ürün kurulumu Klavyeyi kurma
1
2
3 www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1. Klavyeyi çantasından çıkarın. 2. Pillerin çalışması için klavyedeki pil kulakçıklarını çekin. Açma/Kapama düğmesi Açık konumdadır. 3. Tabletinizle ilgili Bluetooth kurulum talimatları için www.logitech.com/tablet-keyboard/support adresini ziyaret edin.
Klavye FN tuşunu kullanma 1 $
%
&
[
2 fn
ctr l
/
,
alt
[
§
alt cmd
cmd
Kullanıcı dostu, gelişmiş F tuşları Ses, Oynat ve Sonraki Parça gibi yararlı işlevler için kısayollar sağlar. Gelişmiş işlevleri (mavi simgeler) kullanmak için önce FN tuşunu basılı tutun, sonra kullanmak istediğiniz F tuşuna basın.
37 Türkçe
Logitech® Tablet Keyboard
Klavye özellikleri 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
§
$
%
&
[
/
, alt fn
ctr l
[
1
alt cmd
cmd
15
16
1. Ana Sayfa 2. FN + 4 Dili değiştir
9. FN + – Sesi azaltma 10. FN + = Sesi artırma
3. FN + 5 Slayt gösterisi 4. FN + 6 Sanal klavyeyi Göster/Gizle 5. FN + 7 Önceki parça 6. FN + 8 Oynat/Duraklat 7. FN + 9 Sonraki parça 8. FN + 0 Sessiz
11. Bluetooth simgesi Yeşil renkte yanıp sönme = Aygıt bulunamıyor ve Bluetooth bağlantısı beklemede; Sabit yeşil renkte yanma = Bluetooth bağlantısı yapıldı; Kırmızı = Bluetooth bağlantısı yok
11
2
3
12. Pil simgesi Yeşil = Tam olarak dolu; Kırmızı = Pil gücü az; pillerin değiştirilmesi gerekiyor 13. FN + Delete iPad'i Kilitle/ Kilidini Aç 14. Açma/Kapama kaydırıcı anahtarı 15. FN tuşu 16. Arama
4
Kurulum yardımı: klavye çalışmıyor • Klavye açık mı? Klavye Açık/Kapalı düğmesini Açık konuma getirin. • Tableti yeniden başlatın. • Pil simgesi kırmızı mı? Kırmızı ise, pilleri değiştirin. • Klavye ile tabletiniz arasındaki Bluetooth bağlantısını yeniden yapın. Bluetooth kurulum talimatları için www.logitech.com/tablet-keyboard/support adresini ziyaret edin.
Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. www.logitech.com/ithink
38 Türkçe
Logitech® Tablet Keyboard
ميزات لوحة املفاتيح 10 12 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13
&
%
1
§
$
[
[
/
, alt
alt cmd
cmd
16
1.1الصفحة الرئيسية FN + 42.2تغيير اللغة FN + 53.3عرض الشرائح FN + 64.4إظهار/إخفاء لوحة املفاتيح الظاهرية FN + 75.5املادة املسجلة السابقة FN + 86.6التشغيل/إيقاف املؤقت FN + 97.7املادة املسجلة التالية FN + 08.8كتم
4
ctr l
fn
15
– + FN9.9خفض مستوى الصوت = + FN1010رفع مستوى الصوت صرمز Bluetooth 1111 أخضر وامض = ميكن اكتشاف اجلهاز واتصال Bluetoothمعلق؛ أخضر ثابت = مت إجراء اتصال Bluetooth؛ أحمر = ال يوجد اتصال Bluetooth
3
املساعدة في اإلعداد :لوحة املفاتيح ال تعمل
صرمز البطارية 1212 أخضر = الشحن الكامل؛ أحمر = طاقة البطارية ضعيفة؛ استبدل البطاريات FN + Delete1313تأمني/إلغاء تأمني iPad 1414مفتاح التشغيل/اإليقاف املنزلق 1515مفتاح FN 1616البحث
2
هل الكمبيوتر قيد التشغيل؟ حرّك مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل لوحة املفاتيح إلى الوضع تشغيل. •أعد تشغيل الكمبيوتر احملمول. •هل رمز البطارية باللون األحمر؟ إذا كان باللون األحمر ،فاستبدل البطاريات. •أعد إنشاء اتصال Bluetoothبني لوحة املفاتيح والكمبيوتر احملمول .تفضل بزيارة املوقع www.logitech.com/tablet- keyboard/supportملعرفة إرشادات إعداد .Bluetooth
ما رأيك؟
نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ّبر لنا عن رأيك .شكرًا لشرائك منتجنا. www.logitech.com/ithink
العربية
39
11
Logitech® Tablet Keyboard
محتويات العبوة &
%
§
$
[
[
/
, alt
alt cmd
cmd
ctr l
fn
إعداد املنتج إعداد لوحة املفاتيح
2
3
1
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1.1قم بإخراج لوحة املفاتيح من علبتها. 2.2اسحب ألسنة البطارية املوجودة بلوحة املفاتيح لتنشيط البطاريات .مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل في وضع تشغيل بالفعل. 3.3تفضل بزيارة املوقع www.logitech.com/tablet-keyboard/supportملعرفة إرشادات إعداد Bluetooth للكمبيوتر احملمول.
استخدام مفتاح FNبلوحة املفاتيح 1 &
%
§
$
[
[
/
,
2 alt
alt cmd
cmd
ctr l
fn
توفر مفاتيح Fاحملسنة سهلة االستخدام اختصارات للوظائف املفيدة ،مثل مستوى الصوت والتشغيل واملادة املسجلة التالية .والستخدام احملسنة (الرموز زرقاء اللون) ،عليك أوال ً الضغط باستمرار على مفتاح FN؛ ثم الضغط على مفتاح Fالذي تريد استخدامه. الوظائف ّ
العربية
40
Logitech® Tablet Keyboard
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335
South Africa
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Türkiye
00800 44 882 5862 8000 441-4294
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
United Arab Emirates
France
+33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02
Magyarország
+36 (1) 777-4853
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland
Norge
+47-(0)24 159 579
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
Österreich
+43-(0)1 206 091 026
United States
+1 646-454-3200
Polska
00800 441 17 19
Argentina
+0800 555 3284
Portugal
+351-21-415 90 16
Brasil
+0800 891 4173
Россия
+7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse Svizzera
D F I E
Canada +1-866-934-5644
+41-(0)22 761 40 12 +41-(0)22 761 40 16 +41-(0)22 761 40 20 +41-(0)22 761 40 25
Chile
+1230 020 5484
Latin America
+001 800 578 9619
Mexico
+001 800 578 9619
www.logitech.com © 2011 Logitech, Inc. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
621-000043.002 41
