୯ҥᆵ᡼εᏢ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲଣࡹ‫ݯ‬Ꮲ‫!س‬ ᅺγፕЎቪբीฝ! Department of Political Science College of Social Sciences

National Taiwan University Master Thesis Proposal

Ϧҥଯભύ฻аΠᏢਠ௲ৣԋᕮԵਡᒤ‫ݤ‬ϐᏦ‫ݤ‬ा‫؃‬ ᆶ‫ࡋڋ‬೛ीϐࣴ‫ز‬ A Study on Constitutional Demand and Institutional Design of Regulations Governing Teacher Performance Appraisal in Public Schools at Senior High School Level or Below ࠴‫ܕ‬ԁ Chao-Fan Yao

ࡰᏤ௲௤Ǻ໳ᒸ୸റγ Advisor: Jin-Tang Huang, Ph.D. ύ๮҇୯102ԃ4Д April, 2013

Ҟ

ᒵ

รԫີʳ ʳ ፃᓵΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˄ʳ รԫᆏʳ ʳ ઔߒ೯ᖲΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˄ʳ รԲᆏʳ ʳ ઔߒ‫ؾ‬ऱፖംᠲΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˇʳ รԲີʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுኔ೭ፖ֮᣸‫᥽ڃ‬ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˈʳ รԫᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ‫ؾ‬ऱፖዝၞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˈʳ รԲᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ෼۩๵ࡳΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˊʳ รԿᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄኔ೭ፖञᤜΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˄˅ʳ ร؄ᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ઌᣂઔߒΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˄ˊʳ รնᆏʳ ʳ ՛࿨ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˅ˇʳ รԿີʳ ʳ ઔߒຜஉፖֱऄΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˅ˇʳ ร؄ີʳ ʳ ઔߒዌუΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˅ˉʳ รԫᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհᖆऄ૞‫ޣ‬ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˅ˉʳ รԲᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհࠫ৫๻ૠΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˇ˃ʳ รնີʳ ʳ ᓵ֮ີᆏ‫ڜ‬ඈΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˇˆʳ ʳ ೶‫֮ە‬᣸ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ ˇˉʳ ॵᙕΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˈ˄ʳ ʳ ʳ

კҞԛ! ቹʳ ҀЁѾΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ˅ˈʳ ቹʳ ҁЁѾΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞˆ˅

I

ಃ΋ക!!ᆣፕ! ʳ

ಃ΋࿯!!ࣴ‫୏ز‬ᐒ! ʳ ඒߛਢ‫ڣۍ‬ՕૠΔ‫ڇ‬෼վᝑߒ։ՠհषᄎΔඒஃհߡ‫᧩ޓۥ‬൓ૹ૞Δۖඒஃ ‫ڇ‬ඒߛՠ‫܂‬Ղհ।෼ਢ‫ܡ‬౨ሒ‫ګ‬ഏ୮֗षᄎࢬᓿղհߡ‫ۥ‬ཚ๺Δ‫ޓ‬Ꮑ૞ԫ୚ߜ‫ړ‬ ऱ‫ە‬ுࠫ৫֗๵ࡳΖʳ ‫࣍ط‬ઔߒृ‫ߪء‬ᖜٚֆ‫م‬ഏ‫ا‬խᖂඒஃբማԼ‫ڣ‬ΔೈԱඒᖂΕ᎖ᖄ֗۩ਙՠ ‫܂‬հኔਜ؆Δൕ‫ا‬ഏ ˋˌ ‫߱ڣ‬վຍԼᑇ‫ڣ‬ཚၴΔԫऴᖜٚீփඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ ᄎࡡ୉Δ1‫ڇ‬ᖜٚࡡ୉ཚၴ‫ڶޢ‬ሖࠩ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுኔ೭ՠ‫܂‬Ղհጊ༝֗ञᤜൣ‫ݮ‬Ζඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫׌‬૞ਢ૞ᖿᚐඒஃᎁట‫ܘ‬Ժ‫چ‬ൕࠃඒߛՠ‫܂‬Εࠀ౨‫ڶ‬ய࣠‫چ‬ሒ‫ګ‬ ඒߛ‫ؾ‬ऱΔྥۖ‫ڼ‬ԫᙄऄ‫ڇ‬ኔ೭ՠ‫܂‬Ղऱ‫ؾ‬ᑑሒ‫ګ‬෷‫֟ڍڶ‬Λኔ‫ڇ‬ਢଖ൓ᡖጊΔ ‫א‬ઔߒृኔ೭Ղ૿ᜯࠩऱംᠲ‫ץ‬ਔ‫ڶ‬Κ1Ε‫ە‬ுᙄऄੌ࣍‫ྤࣨڽ׊֏ڤݮ‬ᐘࢤΕ ᓮ೗֚ᑇ‫ګ׏ۿ‬੡‫ە‬ு࿨࣠ऱ‫׌‬૞‫ܒ‬ឰਐᑑΙ2Ε‫ە‬ுᑑᄷլ‫ீٽ‬ႼࢬᏁΕࣔᒔ ࢤլജΕྤऄሒࠩᖿᚐհ‫׊ش܂‬ᣄ‫א‬ᙅ༛Ι3Ε‫ە‬ுࡡ୉ᄎ‫פ‬౨࠹ૻΕ‫ە‬ு࿨࣠ ऱ່ึެࡳᦞհជ᥆……࿛࿛Δۖຍᑌऱტ࠹ࠀլ‫࣍۞ࠐ׽‬ઔߒृଡԳ‫ۖߪء‬ բΔՈ‫ץ‬ਔࠐ۞ࠡ‫ה‬ඒஃ‫ٵ‬ո‫ګ֗א‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ‫ګ‬୉Δ‫ڂ‬੡‫ڼ‬ኔ೭Ղհᆖ᧭Δ আ‫ګ‬ઔߒृუಾኙֆ‫م‬խ՛ᖂඒߛၸ੄ඒஃհ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு๵ࡳ‫ڼ‬ԫ‫׌‬ᠲၞԫ‫ޡ‬൶ ߒΔ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒ೯ᖲհԫΖ ࠃኔՂΔൕ‫ا‬ഏ 60 ‫ڣ‬ඒߛຝ‫ܛ‬ૡࡳψֆ‫م‬ᖂீඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄω Δ‫א‬੡ ‫ە‬ுඒஃ‫ګ‬ᜎ।෼հࠉᖕΔࠡ৵ᇠᙄऄᖵᆖᑇ‫ڻ‬ऱଥૡΔ‫ץ‬ਔΚ࣍‫ا‬ഏ 94 ‫ ڣ‬10 ִ‫ټޏ‬੡ψֆ‫م‬೏్‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωΰ‫א‬Հ១ጠψඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄ ऄωࢨψ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωα Δ2Εᓿղᇠᙄऄऄᄭഗ៕Ε‫ࠓٽ‬ඒߛറᄐԳ୉ᑻᡕᑑ

1

ʳ ீփඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎհ‫ګ‬୉ิ‫ګ‬ೈԱᅝྥࡡ୉؆Δࠡ塒ࡡ୉ঞ‫ீط‬೭ᄎᤜᙇ‫נ‬Δ‫ڇ‬ຍԼᑇ ‫ڣ‬ཚၴΔઔߒृԫ٦ᛧᙇ੡ࡡ୉Δԫֱ૿‫ױ‬౨ਢ፞ீփ‫ٵ‬ոհॾٚΔ‫׌ޓ܀‬૞ऱ଺‫ڂ‬ਢ‫ڍ‬ᑇ‫ٵ‬ո լᣋრᖜٚ‫ڼ‬ԫՠ‫܂‬Δۖ‫ڍ‬ᑇ‫ٵ‬ոլᣋᖜٚீփ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎࡡ୉հ෼ွࠡኔՈຝ։រ‫נ‬Ա‫ء‬ ઔߒ৵ᥛᚵ൶ಘհඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫հञᤜࢬ‫ڇ‬Ζʳ 2 ‫࣍ط‬ඒஃߡ‫ۥ‬հ௽ࢤΔઔߒृᎁ੡ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄᚨᇠ‫ޏ‬੡ֆߏ‫م‬ᖂீඒஃԫ᧯ᔞ‫ش‬ለ੡৾ ᅝΔլመ෼۩ֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄਢ‫א‬ֆ‫م‬ᖂீඒஃ੡ኙွΔਚ‫ء‬ઔߒս‫א‬ ֆ‫م‬խ՛ᖂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு੡‫׌‬Ζʳ 1

ᄷ……࿛Ζ3ྥۖԫ٦ଥૡऱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄਢ‫ܡ‬༉౨ሒࠩࠡ‫ؾ‬ऱΛຍਢԫଡ ᔞ‫ٽ‬ऱֱ‫ڤ‬ႯΛ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհֱ‫ڤ‬ΰ֫੄αፖআࠌඒஃՠ‫܂‬।෼ߜ‫ړ‬ΰ‫ؾ‬ऱα ၴհຑ࿨ൎ৫Ծਢ‫ڕ‬۶ΛຍࠄጊംࠡኔՈਢඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ٽ‬ᖆࢤፖ‫ܡ‬ऱᓰ ᠲΔኙ‫׌ا‬ᖆਙഏ୮ۖߢΔᖆऄঅᎽԳ‫ا‬ഗ‫֗אܓᦞء‬๵ᒤਙࢌิ៣ਮዌᦞ‫ܓ‬։ ‫م‬Δൕᖆऄխ‫ױܛ‬઎‫נ‬ԫଡഏ୮ኙ࣍ඒߛհኪ৫Δ‫ڇ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᤜᠲՂΔࠡኔ ༉௫֗ԱඒஃԳᦞհঅᎽ‫֗א‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌ։ᦞհൣ‫ݮ‬Ζʳ ൕ‫ڤݮ‬ऄࠫᐋ૿Ղࠐ઎Δ‫ا‬ഏ 92 ‫ڣ‬հছΔഏ‫ا‬ඒߛऄ‫ڇࠐء‬รԼԶයਢ๵ ࡳΚඒஃ‫ە‬ᜎᏁ‫א‬ऄ৳ࡳհΙۖ೏్խᖂऄঞྤඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ๵ࡳΔ៭ᄐᖂீ ऄՈ޲‫ڶ‬Ζࠡ৵Δ‫م‬ऄೃ࣍‫ا‬ഏ 91 ‫ڣ‬ழຏመ៭ᄐᖂீऄհଥऄΔۖଥऄ෻‫ط‬հ ԫ‫ܛ‬ਢѧඒߛຝ੡ᙄ෻ֆ‫م‬ᖂீீ९֗ඒஃ‫ڣ‬৫‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔࠉ៭ᦞૡ‫ڶ‬ψֆ‫م‬ᖂ ீீ९‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄω֗ψֆ‫م‬ᖂீඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωΔ੡಻‫۩ٽ‬ਙ࿓‫ݧ‬ऄ հਜ۩Δ੩ᏺ٨඄ᦞࠉᖕΰ‫م‬ऄೃΔ2013aα Ιۖ‫ٵ‬ᑌ‫چ‬Δ೏్խᖂऄհଥऄ෻‫ط‬ ѧ಻‫۩ٽ‬ਙ࿓‫ݧ‬ऄհਜ۩Δലඒߛຝࠉ៭ᦞૡࡳհψֆ‫م‬ᖂீඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄ ऄω࣍‫ء‬ऄխࣔᒔ඄ᦞࠉᖕΰ‫م‬ऄೃΔ2013bα Δٍਢ‫ڼڕ‬Ζࠟृհଥऄຟਢലඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுຝ։඄ᦞ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂࠫૡᙄऄΙഏ‫ا‬ඒߛऄ‫ٵ‬ᑌՈਢ‫ڼڕ‬Ζ‫ڕ‬ ‫ڼ‬ԫࠐΔ‫׽‬੡಻‫ٽ‬ඒߛຝ‫ڶܛࠐء‬ऱֆ‫م‬ᖂீඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄᏁ‫ڶ‬ऄᄭࠉ ᖕΔ֘ۖല଺‫ء‬ഏ‫ا‬ඒߛऄխኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᏁ‫ط‬ऄ৳ࠫૡհ૞‫ޣ‬Δଥऄ੡‫ط‬ ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ۞۩ࠫૡΔۖլਢ٤૿‫్ٺڇ‬ඒߛऄխอԫ૞‫ޣ‬խ՛ᖂඒஃ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுᏁ‫م‬ऄΔઌለ࣍ֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎऄਢ‫א‬ऄ৳‫ڤݮ‬੡հ๵ᒤΔඒߛԳ୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ ுথႛ඄ᦞ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂᚵࡳᙄऄ੡๵ᒤΔਢ‫ܡ‬൓ᅝΕ‫ٽ‬ᖆΛ‫ڼ‬੡௫֗ऄ৳ অఎΕ඄ᦞࣔᒔࢤΕ‫ئ‬ऄᚌ‫ۯ‬࿛଺ঞհञᤜΖ ٦ृΔ‫ঁܛ‬ਢ‫א‬ऄ๵ࡎ‫ࠫڤֱח‬ૡඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ๵ࡳΔࠡኔᔆփ୲ਢ‫ڶܡ‬ ฤ‫ٽ‬ᖆऄֺࠏ଺ঞΕؓ࿛଺ঞ֗‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫……ݧ‬࿛࿛ઌᣂऄ෻଺ঞΛઌᣂ๵ᒤ ਢ‫ݙܡ‬ໂΛࠏ‫ڕ‬Κኙ࣍୮அխ՗Ֆฒ‫ڍ‬Εࢨਢࠠ‫֨ߪڶ‬ᎽᡶृΕ଺۰‫ߪا‬ٝ…… ࿛࿛௽௘ൣ‫ݮ‬հඒஃΔਢ‫ەڶܡ‬ၦؓ࿛଺ঞࠫૡᔞ‫ەٽ‬ுհ๵ࡳΛ壆‫ڼڕ‬ᣊհം ᠲຟᏁઔߒᇞެΖ‫࣍ط‬ᖆऄ଺ঞຟਢ‫ڇ‬অᎽ‫ޢ‬ଡഏ‫ا‬ऱഗ‫ܓᦞء‬ΔຍᅝխᅝྥՈ ‫ץ‬ਔඒߛՠ‫ृ܂‬Δฤ‫ٽ‬ᖆऄ๵ࡳऱ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄᅝ‫ޓ‬౨ᖿᚐඒߛՠ‫ܘृ܂‬ԺΔ‫ڶ‬ ய෷‫چ‬ሒࠩඒߛՠ‫܂‬հ‫ؾ‬ᑑΔٍ੡‫׌ا‬ᖆਙഏ୮অᎽඒஃԳᦞհ।෼Ζ 3

೶ᅃඒߛຝ‫ا‬ഏ ˌˇ ‫؀ֲ ˉ˄ ִ ˅˄ ڣ‬ԳΰԲα‫ڗ‬ร ˃ˌˇ˃˄ˇˈ˄ˌˆ˖ ᇆࠤѧுᤩψֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հ ᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωଥ‫إ‬࿇ؒ৵ኔ೭ച۩ጊᆠΖ 2

ೈ‫ڼ‬հ؆Δഗ࣍‫ݺ‬ഏᖆऄհ๵ࡳΔഏ୮հሎ‫ط܂‬խ؇ਙࢌፖ‫ֱچ‬ਙࢌࠉࠃ೭ ࢤᔆլԫۖ‫ڶ‬ՂኙՀऱជ᥆ጥ෻‫֗א‬ଡܑ։ᦞጥ෻հֱ‫ڤ‬Δኙ࣍ඒߛࠃႈՈਢ‫ڕ‬ ‫ڼ‬Δխ؇ፖ‫ֱچ‬ኙ࣍ඒߛᦞऱቤ։Δ‫ڶ‬ՂኙՀऱជ᥆ᣂএΔՈ‫۞ٺڶ‬૤ຂհࠃႈΔ መ‫࣍طװ‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌ᥆‫ٵ‬ԫചਙ᤻Δ‫אף‬वᢝլജཏ֗հਚΔᦞԺቤ։հञ ᤜࠀլՕΔྥۖ२‫ࠐڣ‬ᙟထवᢝཏ֗Ε‫֏׌ا‬ၞ୶‫֗א‬ਙ᤻ᔚཙചਙΔխ؇ፖ‫چ‬ ֱਙࢌചਙቸၷൄ։᥆լ‫ٵ‬ਙ᤻ൣ‫ݮ‬ՀΔທ‫ګ‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌኙ࣍ਬࠄഏ୮ࠃ೭ ‫ࢬڶ‬ञᤜΔࠡխΔඒߛᦞऱञᤜ༉լឰ‫چ‬ข‫س‬Δ௽ܑਢኙ࣍խ՛ᖂඒߛֱ૿Δ4ࠏ ‫ڕ‬Κඒઝ஼ऱᙇ‫ش‬Εഏխ‫س‬Եᖂྒྷ᧭ऱᙇᖗ……࿛Ι‫ٵڼڇ‬ழΔኙ࣍խ՛ᖂඒஃ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுຝ։ਢ‫ܡ‬Ո‫ڶڇژ‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌኙ࣍ඒஃհᜎய।෼጑ᅮᦞ᠖堚ऱ ‫ؘ‬૞Λ5௽ܑਢ‫ֱچ‬ਙࢌኙ࣍ඒஃհ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᦞᒤ໮۶‫ڇ‬Λ‫مֱچྤڶ‬ऄᦞΛ‫ە‬ ၦ‫۞ֱچ‬एհᏁ૞Δ‫ٺ‬ᗼؑઃ‫ࠡڶ‬ൎᓳհඒᖂૹរΕֱ‫ڤ‬Δࠏ‫ڕ‬Κ‫ڇ‬ඒߛຝΰ˅˃˄˅α ༼‫נ‬ऱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄร؄යଥ‫إ‬౻ூխΔ‫ڶ‬ലٌຏᖄᥨ٨Ե੡‫ە‬ுࠃႈΔ‫܀‬ ‫଺ڕ‬۰‫ا‬ຝᆵ࿛ೣᏛհ՞೴ၢ᠜Δਢ‫ܡ‬ᇠࠃႈਢᔞᅝऱ‫ە‬ுਐᑑΛ‫଺אڼڂ‬۰‫ا‬ ੡‫׌‬ऱᗼؑਢ‫ܡ‬ᚨᇠ‫ࠫᦞڶ‬ૡࠡᔞ‫ٽ‬ऱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄΛຍࠄംᠲٍଖ൓൶ ߒࠡኔΖʳ ۖመ‫ڍװ‬ᑇऱઔߒኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫‫شܓڍ‬ം࠴ᓳ਷ऄࠐၞ۩Δ‫א‬ၦ ֏հኔᢞ࠷‫ٻ‬੡‫׌‬Δઔߒ‫׌‬ᠲঞ‫ڍ‬ႃխ࣍ਙ࿜૿հച۩Δ։࣫ඒஃኙ࣍‫ە‬ᜎࠫ৫ հवᤚΕየრ৫Εኪ৫֗რߠΕ‫ە‬ᜎࠫ৫ኙ࣍ඒஃՠ‫܂‬հᐙ᥼֗ઌᣂΕࠀ൶ಘඒ ஃહན‫ైڂ‬հᐙ᥼ΰ‫ڕ‬Κਲᣤ၅Δ2001Ι೏ඔႉΔ2006Ι႓‫୶ݛ‬Δ2003Ι႓໏ᔕΔ 2003αΖᖞ᧯ۖߢለለထૹ‫ڍ‬ᑇඒஃኙ࣍‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுਙ࿜૿հ‫׌‬ᨠवᤚΔൕऄᖂઔ ߒຜஉࠐ൶ಘඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫հઔߒࠀլ‫ڍ‬Ζ ག‫ڼ‬Ղ૪‫ైڂ‬Δઔߒृᎁ੡ൕᖆऄհߡ৫ࠐ઎ৱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫‫֗א‬ઌ ᣂ๵ࡳᚨᇠਢᔞᅝऱֱ‫ڤ‬Δٍ‫ܛ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ڇ‬ඒஃԳᦞঅᎽՂ‫֗א‬խ؇ፖ

4

‫ݺ࣍ط‬ഏ೏࿛ඒߛ‫ڍ‬੡խ؇ਙࢌΰඒߛຝα૤ຂΔႛ֟ᑇ༓ࢬՕറೃீ੡ऴᝤؑਙࢌࢬ๻Δ‫ڇ‬ ᑇၦՂࠀլ‫ڍ‬Δ‫ڼڂ‬૜‫س‬հञᤜࠀլൄߠΖʳ 5 ‫ݺ‬ഏඒஃࠉඒߛၸ੄լ‫ۖٵ‬։‫ګ‬ՕᖂඒஃΕ೏խඒஃΕഏխඒஃΕഏ՛ඒஃ‫ؔ֗א‬ᆇႼඒஃ࿛ ˈ ጟΔۖࠉࢬ᥆ᖂீ੡ֆᛜࢨ‫ا‬ᛜհլ‫ٵ‬Δۖ‫ڶ‬ֆ‫م‬ᖂீඒஃ֗ߏ‫م‬ᖂீඒஃհ೴։ऄΔ‫࣍ط‬Օ ᖂඒஃ‫ؔ֗א‬ᆇႼඒஃհ᥆ࢤፖխ՛ᖂඒஃለլઌ‫ٵ‬Δۖߏ‫م‬ᖂீհඒஃՈፖֆ‫م‬ᖂீඒஃ‫ᦞڇ‬ ‫ܓ‬ᆠ೭Ղլጐઌ‫ٵ‬Δឈྥᎅ‫࣍ط‬ඒஃߡ‫ۥ‬հ௽ࢤΔઔߒृᎁ੡ᖂீඒஃհᦞ‫ܓ‬ᆠ೭ᚨሂๅֆߏ‫م‬ ᥆ࢤۖ࿛‫ီٵ‬հለ੡৾ᅝΔլመ‫࣍ط‬෼۩ඒߛऄ๵ኙ࣍ֆߏ‫م‬ᖂீհඒஃս‫ڶ‬ԫࡳ࿓৫հ೴ܑΔ ࠏ‫ڕ‬Κඒߛຝࠫૡհඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ༉ႛಾኙֆ‫م‬ᖂீඒஃ੡ኙွΔ‫ټࡳۖڂ‬੡ψֆ‫م‬೏్խ ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωΔਚ‫ء‬ઔߒհ‫׌‬ᠲࢬ੺ࡳհඒஃΔૉྤ௽ܑᎅࣔΔലਐψֆ‫م‬խ ՛ᖂඒஃωΖʳ 3

‫ֱچ‬ऱ։ᦞՂਢ‫׏ٽܡ‬ᖆऄհ૞‫ޣ‬Λ‫ٍڼ‬੡‫ء‬ઔߒ೯ᖲհԲΖʳ ່৵ΔֆऄՂऱᤜᠲլᚨᇠ‫׽‬ਢ໢ᗑ༉ࠡ‫ٽ‬ᖆࢤፖ‫ܡ‬ᓵ૪ۖբΔၞԫ‫ޡ‬ऱਢ ᚨᇠ‫ޓ‬ᗨᄕऱ༈‫ޣ‬ਙ࿜ࠫ৫հ‫ߜޏ‬ΰຫෆ֮Δ˅˃˄˅αΔۖ‫࣍ط‬ᖆऄ‫ڍ‬ႛ༼ࠎՕ଺ ঞ֗ਮዌΔ‫ڇ‬ਙ࿜๻ૠՂᏁ૞‫ޓ‬ၞԫ‫ޡ‬ऱࠠ᧯֏Δ‫֏᧯ࠠڼ‬ऱመ࿓ঞᏁ૞‫م‬ऄृ ‫ە‬ၦ‫ݺ‬ഏփ؆ਙᆖष֮౧࿮࿨ዌࠐၞ۩ࠫ৫հ๻ૠΰ႓ᙘഘΔ˅˃˃ˈΚ˄ˇα Δ‫ڼڂ‬Δ ‫ڇ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհᖆऄ૞‫ޣ‬ᛀಘհ৵Δઔߒृ‫ݦ‬ඨ౨ᛀಘᖞଡඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு ࠫ৫๻ૠհംᠲΔૉ੡լ‫ٽ‬ᖆհ๵ࡳΔঞ෻ᚨଥૡᇠᙄऄΔۖ‫ঁܛ‬ഗ࣍༇ૹ۩ਙ ᖲᣂΕࣹૹᦞԺ։‫଺م‬ঞۖᎁࡳᇠ๵ࡳྤሔᖆհ჎Εฤ‫ٽ‬ᖆऄհ૞‫ޣ‬Δྥ‫ڕ‬ছࢬ ૪Δᖆऄ଺ঞԯ᥆ՕਮዌՂհ૞‫ޣ‬Δኙ࣍ኔ೭Ղհܺቼսᚨ༈‫ࠫޣ‬৫Ղհ壄ၞΔ ‫ڼ‬ԫࠫ৫Ղऱ๻ૠ‫ߜޏ‬ঞᚨᇠ૞౏Ե‫ݺ‬ഏਙᆖष֮౧࿮հ‫ە‬ၦΔਚᚵ൷ᥛၞ۩ඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫๻ૠհ൶ߒΔ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒ೯ᖲհԿΖʳ ʳ

ಃΒ࿯!!ࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬ᆶୢᚒ! ʳ ‫ڂ‬੡ছ૪հ೯ᖲΔࢬ‫א‬ઔߒृ‫ݦ‬ඨ៶‫ط‬ኔ೭Ղհᆖ᧭࿨‫ٽ‬ऄᖂઔߒຜஉΔᛀ ಘ‫ݺ‬ഏֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ڇ‬ඒஃԳᦞঅᎽ‫֗א‬խ؇ፖ‫چ‬ ֱ։ᦞՂհᖆऄ૞‫ޣ‬Δࠀၞԫ‫ޡ‬൶ಘඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫๻ૠհംᠲΔ‫ࠎא‬ᖂ๬֗ ኔ೭੺೶‫ە‬Εૹᄅ৸౉‫ؾ‬ছඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ਢ‫ܡ‬൓ࡵΛ‫ڕ‬۶‫ޏ‬ၞΛ‫א‬೜٤ᖞଡ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᖲࠫΖʳ ࠠ᧯ۖߢΔ‫ء‬ઔߒऱ‫׌‬૞‫ؾ‬ऱ੡Κΰ˄αᛵᇞ‫ݺ‬ഏᅝছֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂ ீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհ๵ࡳΙ ΰ˅α൶ಘᇠᙄऄ‫ڇ‬ඒஃԳᦞঅᎽՂհ‫ٽ‬ᖆࢤञᤜΙ ΰˆα൶ಘᇠᙄऄ‫ڇ‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌ։ᦞᤜᠲՂհ‫ٽ‬ᖆࢤംᠲΙΰˇαᛀီ‫ڃ੺ٺ‬ ᚨᅝছඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுܺቼհࠫ৫Ι ΰˈα༼‫ݺנ‬ഏඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫৵ᥛᚨ࿇୶֗ ๻ૠհֱ‫ٻ‬Ζʳ ࢭՂ‫ؾ‬ऱΔ‫ء‬ઔߒലಾኙ‫א‬Հնଡઔߒംᠲ‫܂‬ၞԫ‫ޡ‬հ൶ߒΚʳ ԫΕ‫ݺ‬ഏֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհ๵ࡳ੡۶Λʳ ԲΕ‫ݺ‬ഏֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհ๵ࡳਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬ᖆऄኙԳ‫ا‬ഗ ‫ܓᦞء‬հঅᎽΛʳ ʳ

4

ԿΕ‫ݺ‬ഏֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհ๵ࡳਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬ᖆऄኙ࣍խ؇ ፖ‫ֱچ‬ਙࢌ։ᦞհ૞‫ޣ‬Λʳ ؄Ε‫ڃ੺ٺ‬ᚨᅝছֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுܺቼհࠫ৫๻ૠ੡۶Λʳ նΕ‫ݺ‬ഏֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫৵ᥛᇠ‫ڕ‬۶࿇୶֗๻ૠΛʳʳ ʳ ઔߒृཚඨ౨ᆖ‫ءط‬ઔߒംᠲհ൶ಘΔআࠌ‫ݺ‬ഏ‫ڶ‬ᣂᅝ‫ݝ‬ᆖ‫ط‬ᖆऄᖂᐋ૿֗ ኔ೭૿ᛵᇞ‫ݺ‬ഏඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄਢ‫ٽܡ‬ᖆΕ‫ٽ‬෻ΕᏁ૞Λ‫ࢬ֗א‬ᏁࣹრհࠃΔ ૉᇠᙄऄࠀլᔞࡵΔঞ‫ݦ‬ඨ౨ຘመ‫ء‬ઔߒऱ‫ܧ‬෼Δআࠌઌᣂ໢‫ૹۯ‬ᄅᐉီ‫م‬ऄհ ଥ‫إ‬Εࠀ৸‫ݺڇە‬ഏਙᆖष֮౧࿮Հ‫ڕ‬۶ࠌ‫ݺ‬ഏխ՛ᖂ֗ؔᆇႼඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ ৫‫ݙࠋޓ‬ໂΔ‫ࠎא‬৵ᥛઔߒ‫֗א‬ኔ೭Ղհሎ‫ش‬Δ‫ٍڼ‬੡‫ء‬ઔߒհૹ૞ࢤΖʳ ʳ

ಃΒക!!௲ৣԋᕮԵਡჴ୍ᆶЎ᝘ӣ៝! ಃ΋࿯!!௲ৣԋᕮԵਡϐҞ‫ޑ‬ᆶᄽ຾! ൘ǵ௲ৣԋᕮԵਡϐҞ‫!ޑ‬ ԫ༼ࠩေၦΕေ۷ΕေࡳΕྒྷ᧭Ε‫ګ‬ᜎΕ।෼࿛ઌᣂ፿ဲΔ‫ڍ‬ᑇԳ‫ܛ‬ᄎუࠩ ீႼᖂ฾Δૉ٦ၞԫ‫ە֗༼ޡ‬ுΕᜎயΔঞ୲࣐ᜤუࠩٞᄐᆖᛜ‫۩֗א‬ਙጥ෻Ζ ᖂ‫ீڇس‬ᖂ฾ᄎ‫ګڶ‬ᜎհေࡳΔֱࠡ‫ץױڤ‬ਔΚ౐࿝ྒྷ᧭Εኔ‫܂‬ေၦΕᚾூ ေၦ……࿛Δۖࠉኔਜழၴঞ‫ױ‬։‫ࢤګݮ‬ေၦΕ᜔࿨ࢤေၦ࿛Δࠡ‫ؾ‬ऱԯ‫࣍ڇ‬ᛵ ᇞᖂ‫س‬ਢ‫ܡ‬ኙ࣍ᖂ฾‫ګڶ‬யΕ‫ޏ‬ၞլߜऱᖂ฾ֱऄΔ‫ڼ‬؆ΔՈཚඨຘመ‫ګ‬ᜎऱေ ࡳኙ࣍ᖂ‫ڶس‬ᖂ฾Ղऱቔፘய࣠Δ٦ृΔຘመ‫ګ‬ᜎհေࡳΔᖂ‫אױس‬൓ֺࠩࠡ‫ה‬ Գ‫ڍޓ‬ऱᖂ฾ᇷᄭΔࠏ‫ڕ‬Κ֒ᖂࠩ෻უᖂீΔ‫ࠡڼڂ‬ֆؓࢤΕ‫ٽ‬෻ࢤΕᔞ‫ࢤٽ‬࿛ Ոຟৰૹ૞Δਚඒߛઃ‫ڇ‬ીԺ࣍࿇୶‫ڶ‬೏ॾ৫ፖய৫հေၦΙ6ٞᄐ‫ٵ‬ᑌՈਢ‫ڕ‬ ‫ڼ‬Δ୉ՠऱ।෼ᐙ᥼ࠩٞᄐհᆖᛜΔۖ။ਢᜎயᖄ‫ٻ‬ऱٞᄐΔ‫ڇ‬ᜎய‫ە‬ுऱሎ‫܂‬

6

ࢬᘯऱய৫ਐऱਢ౨ྒྷၦࠩࢬ඿ྒྷၦ௽ᔆऱ࿓৫Δॾ৫ঞਢਐྒྷ᧭։ᑇऱԫીࢤፖ᡹ࡳࢤΔய ৫ֺॾ৫ૹ૞Δྒྷ᧭ऱய৫ፖॾ৫။೏Δ‫ז‬।ᇠྒྷ᧭ऱ঴ᔆ။ߜ‫ړ‬ΰພ‫دس‬Δ1989Κ19-20α Ζ 5

Ղᄎ။ૹီΔՈᄎ။ࣹૹ‫ە‬ுऱ஁ฆ֏Δࠀૡࡳᔞᅝऱψ‫ؾ‬ᑑωፖψᣂ᝶।෼ਐ ᑑωΰKey Performance Index, KPIαΰᏥᦹᏚΕຫ‫॑إ‬Δ2007Κ48αΖֆ೭۩ਙᖲ ᣂঞኙ࣍ֆ೭Գ୉հ‫ە‬ு‫ٵ‬ᑌ૞‫ޣ‬ᄷᒔড়ᨠΕᏺ‫ەף‬ᜎေுऱॾ৫ፖய৫Ε༼೏ ‫ە‬ᜎေுհ‫֏׌ا‬ፖ൷࠹৫ΰ႓ࣔ㶫Δ2009αΖ ኙ࣍ඒஃۖߢΔ‫ٵ‬ᑌ‫ګڶ‬ᜎေࡳհᏁ૞Δ‫א‬ሒ‫ګ‬ᛀுՠ‫ګ܂‬யΕ‫ޏ‬ၞլߜՠ ‫܂‬ய࣠Εቔፘ‫ګ‬୉‫ܘ‬Ժհඒߛሎ‫ؾ܂‬ᑑΔ‫ױ‬უۖवΔࠡֆؓࢤΕ‫ٽ‬෻ࢤΕ஁ฆࢤ ࿛଺ঞᇠՈᏁࣹრΔૉྤऄࠉ༛ᇠ଺ঞΔঞ֘ۖ୲࣐൓ࠩ֘ய࣠Ζ7ۖඒஃ‫ګ‬ᜎ ေࡳհֱ‫ڤ‬ঞࡉᖂ‫س‬ऱլԫᑌΔፖٞᄐঞለ੡ઌ‫ۿ‬Δ‫׌‬૞ਢຘመ৬‫م‬ԫ୚‫ګ‬ᜎေ ࡳᑑᄷΕ٦ࠉ‫ݧ‬ᛀு࠹ေृฤ‫ٽ‬հ࿓৫Δ៶‫ەࠐڼ‬ுඒஃհ‫ګ‬ᜎΖ ʳ

ມǵ௲ৣԋᕮԵਡϐᄽ຾! ʳ ‫ڇ‬መ‫װ‬९ሒᑇԼ‫ڣ‬ऱᄣִᇙΔլᓵൕᐖᆠࢨ௿ᆠհࡳᆠΔֆ‫م‬ᖂீඒஃઃ๯ ီ੡ֆ೭୉Δ‫ڼڂ‬ፖඒஃ‫ڶ‬ᣂհ๵ࡳൄ‫א‬ֆ೭Գ୉հઌᣂऄ৳ᇞᤩ੡ᄷΖྥۖ۞ ൕ‫ا‬ഏ 81 ‫ڣ‬Օऄࡴᤩ‫ڗ‬ร 308 ᇆᇞᤩ֮᤭ࣔΚֆ‫م‬ᖂீᆤٚհඒஃլ᥆࣍ֆ೭ ୉ࣚ೭ऄรԲԼ؄යࢬጠհֆ೭୉Δ۟‫ڼ‬ֆඒ։ຜᘊ࣍ᒔᎁΔֆ‫م‬ᖂீඒஃլ‫ؘ‬ ྥԫࡳᔞ‫ش‬ֆ೭Գ୉հઌᣂऄ৳๵ࡳΔՈ‫اڼڂ‬ഏ 84 ‫ڣ‬ඒஃऄ‫ڇ‬ႝ‫س‬Հ‫࣍ڤإ‬ ‫م‬ऄೃԿᦰຏመኔ۩Ζ ඒஃऄऱᓭ‫س‬ኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுՈข‫س‬Աԫࠄᐙ᥼Δឈྥኙ࣍ֆ‫م‬ඒஃհ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ு‫֗א‬ᑻᡕ๵ࡳΔඒߛຝ‫ا࣍ڰ‬ഏ 60 ‫ڶࡳܛڣ‬ֆ‫م‬ᖂீඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄ ऄΔྥۖথՈ‫ڂ‬੡ඒஃऄհኔ۩Δᇠᙄऄխ‫ڶ‬ᣂඒஃᖂ‫ڣ‬৫‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு‫ە‬٨ร؄ය รԫႈร؄ཱིΔ‫׼‬ղ‫ە‬ு‫ە‬٨ร؄යรԫႈร؄ཱི֗ԫ‫ڻ‬ಖԲՕመറூ‫ە‬ு࿛ᚨ ղᇞᆤፖ‫៭܍‬հ๵ࡳ‫ڂ‬ऴ൷ࣂᤛඒஃऄΔਚ࣍‫ا‬ഏ 86 ‫ڣ‬ၞ۩ଥૡۖլ٦ᔞ‫ش‬Δ ຑ‫ەٵ‬ுᙄऄխፖՂ૪ය֮ઌᣂհ๠෻࿓‫֗ݧ‬එᛎ࿓‫ݧ‬࿛๵ࡳΔٍ‫ٵ‬ழլ٦ᔞ ‫ش‬Ζࠡ৵Δᇠᙄऄ࣍‫ا‬ഏ 94 ‫ ڣ‬10 ִ‫ޏ‬੡ψֆ‫م‬೏్‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄω Δ ‫׊‬ଥ‫إ‬ֆؒ٤֮ 24 යΔࠀ‫ڤإ‬ᓿղᇠᙄऄऄᄭഗ៕─Ո༉ਢᇠᙄऄ੡ࠉᖕഏ‫ا‬

7

‫ڇ‬ٞᄐ੺੷‫ڶ‬ψᐒೈᜎய‫ە‬ுࠫ৫ωհᓵΖ೶ᔹΚ᥽ፂցΔ2009Δΰኙᚮࣔ‫്׌‬ᐒೈᜎய‫ە‬ு ࠫ৫ऱઊ৸αΔψഏ‫م‬Ⴇ墿ઝ‫ݾ‬Օᖂጥ෻ᖂ๬ઔಘᄎωΰ˄˄ ִ ˅˃ ֲαΔ‫؀‬խΚႧ墿ઝ‫ݾ‬ՕᖂΖ ‫ڇ‬ඒߛ֗ֆ೭۩ਙᏆ഑ঞࡸྤ‫ڼ‬ଠᤜΔլመᓐॹႁΰ˅˃˄˃αᓳ਷խ՛ᖂඒஃհ‫׌‬ᨠტ࠹Δঞ‫ڶ‬ᐒ ೈᜎய‫ە‬ுΕ‫׼‬ૡᄅᑻᚐࠫ৫հრߠΖʳ 6

ඒߛऄΕ೏్խᖂऄ‫៭֗א‬ᄐඒߛऄࢬࠫૡΔ‫ڼ‬؆Δඒߛຝࠀ࣍ࠟଡִ৵ᐒַඒ ߛറᄐԳ୉ᑻᡕᑑᄷΔലඒஃᑻᡕᑑᄷઌᣂ๵ࡳ౏Եඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄխΖ8۟ ‫ڼ‬հ৵Δ‫ݺ‬ഏኙ࣍ֆ‫م‬խ՛ᖂඒஃᑻᡕ‫ګ֗א‬ᜎ‫ە‬ுઃ‫א‬ᇠᙄऄ੡ᄷΔຍཚၴᖵ ᆖ 16 ‫ڻ‬ऱଥऄΔ່ۖ२ԫ‫ڻ‬ঞਢ 101 ‫ ڣ‬4 ִ 5 ֲၞ۩ଥ‫ޏ‬Ζ

ಃΒ࿯!!௲ৣԋᕮԵਡᒤ‫ݤ‬౜Չೕ‫!ۓ‬ ൘ǵ௲ৣԋᕮԵਡϐᅿᜪ! ᖞ᧯ۖߢΔ‫ݺ‬ഏ‫ؾ‬ছऱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫‫ٵڕ‬ֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎհுࡳΔ‫ױ‬։੡ ‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ுΕ‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΕؓழ‫ە‬ு࿛ԿጟΔ൫ֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎऄխհψറூ ‫ە‬ுωΔঞ‫࣍ߠآ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫խΔ‫ڇ‬Ղ૪Կጟ‫ە‬ுֱ‫ڤ‬խΔؓழ‫ە‬ு‫׌‬૞ ‫࣍ڇ‬ᑻᡕհ๠։Δۖ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுঞ։‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ு‫֗א‬௽௘ൣ‫׼ݮ‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠟ ጟΔਢ‫ڇ‬ኙ࣍ԫࡳཚၴᖞ᧯‫ګ‬ᜎհ‫ە‬ுΔԫ౳ൣ‫ݮ‬ਢ‫ڇ‬ᖂ‫ڣ‬৫ึַழ‫ە‬ுΔ‫܀‬௽ ௘ൣ‫ݮ‬ழΔ‫آ‬የԫᖂ‫ڣ‬৫ս‫׼ױ‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΖ

ມǵ௲ৣԋᕮԵਡᒤ‫ݤ‬ЬाచЎ! ‫࣍ط‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ৵ࠐലඒஃᑻᡕᑑᄷՈ٨ԵΔ‫ڼڂ‬ᇠᙄऄխਢ‫ܶץ‬Ա ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு‫֗א‬ඒஃᑻᡕᑑᄷ֗๠։Δᙄऄխጠ৵ृ੡ؓழ‫ە‬ுΔ‫ܑ࣍א‬ছृΖ ‫ڇ‬ᇠᙄऄխΔ‫ڶ‬ᣂ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுऱ‫׌‬૞๵ᒤ‫ץ‬ਔ‫ڶ‬Κรԫයѧऄᄭഗ៕Ι9รԲ යѧᔞ‫ش‬ኙွΙ10รԿයѧฤ‫ګٽ‬ᜎ‫ە‬ுհ٣ໂයٙΙ11ร؄යѧ‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ு 8

೶ᅃඒߛຝ‫ا‬ഏ ˌˇ ‫؀ֲ ˉ˄ ִ ˅˄ ڣ‬ԳΰԲα‫ڗ‬ร ˃ˌˇ˃˄ˇˈ˄ˌˆ˖ ᇆࠤѧுᤩψֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հ ᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωଥ‫إ‬࿇ؒ৵ኔ೭ച۩ጊᆠΖ 9 รԫයΚ‫ء‬ᙄऄࠉ೏్խᖂऄรԲԼԫයհԫΕ៭ᄐᖂீऄรԼයհԲ֗ഏ‫ا‬ඒߛऄรԼԶය ๵ࡳૡࡳհΖ 10 รԲයΚ ֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீᒳࠫփറٚ‫ٽ‬௑ඒஃ (‫א‬Հ១ጠඒஃ) հ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔࠉ‫ء‬ᙄऄᙄ෻Ζ 11 รԿයΚ ඒஃٚ៭۟ᖂ‫ڣ‬৫ึԱࡻየԫᖂ‫ृڣ‬Δᚨղ‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ுΔլየԫᖂ‫ۖڣ‬ຑᥛٚ៭բሒքଡִ ृΔ‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΖ‫܀‬ඒஃ࣍‫ە‬ு‫ڣ‬৫փ‫ڶ‬ඒஃऄรԼ؄යรԫႈ‫ཱིٺ‬๵ࡳൣࠃհԫࢨඒߛԳ୉ ٚ‫ش‬යࠏรԿԼԫයรԫႈ‫ཱིٺ‬๵ࡳൣࠃհԫΔᆖࠉऄࡳ࿓‫ݧ‬ղ‫א‬ᇞᆤࢨլᥛᆤृΔլ٦ᙄ෻‫ڣ‬ ึ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࢨ‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΖ 7

ᑑᄷΙ12รնයѧ‫ە‬ுᑑᄷࠏ؆Ι13รքයѧؓழ‫ە‬ுᑑᄷΙ14ร԰යѧ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு

ඒஃ‫ەڇ‬ு‫ڣ‬৫փ‫ڶ‬Հ٨‫ཱིٺ‬ൣ‫ݮ‬հԫृΔ൓ࠓૠ‫ڣ‬ᇷ೶‫ەף‬ுΚ ԫΕ᠏ٚࠡ‫ה‬ᖂீ‫ڣ‬ᇷ‫آ‬խឰΖ ԲΕࣚ‫ݰ‬ཚየಯٔΔ‫ڇ‬๵ࡳཚၴ१‫ீ଺ڃ‬༚៭Ζ ඒஃࠉऄࣚ܎‫ݰ‬Δ‫࣍ٽ‬೶‫ګף‬ᜎ‫ە‬ுհ๵ࡳृΔᚨࠓ‫៭ڇٵ‬Գ୉٨‫ם‬ᙄ෻Δࠀ‫ݰࣚא‬ൣ‫܂ݮ‬੡‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுհ೶‫ە‬Ζ‫܀‬լ࿇࿯‫ە‬ுᑻ८Ζ ඒஃ‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔᚨ࣍ᖂ‫ڣ‬৫ึԱᙄ෻հΖ‫܀‬᢯៭ΕಯٖΕᇷ᎞Ε‫ڽ‬Ջࢨఎ៭ೖᜲृ൓ᙟழᙄ ෻հΖ ‫ٵ‬ԫ‫ە‬ு‫ڣ‬৫փ٦ٚඒஃΔೈբᙄ෻‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுृ؆Δࠡ٦ٚ۟ᖂ‫ڣ‬৫ ึԱբሒքଡִृΔ൓࣍ᖂ‫ڣ‬৫ึԱᙄ෻‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΖ 12 ร؄යΚ ඒஃհ‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ுΔᚨਊࠡඒᖂΕಝ᎖Εࣚ೭Ε঴ᐚ‫س‬੒֗๠෻۩ਙ࿛ൣ‫ݮ‬ΔࠉՀ٨๵ࡳᙄ෻Κ ԫΕ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫փ‫࣍ٽ‬Հ٨යٙृΔೈவ‫ᜲפڣࢨᜲء‬ԫ్؆Δࠀ࿯ፖԫଡִᜲ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ ᑻ८Δբ֭‫່ᜲפڣ‬೏్ृΔ࿯ፖԲଡִᜲ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ८Κ ΰԫαਊᓰ।ՂᓰΔඒऄᚌߜΔၞ৫ᔞࡵΔ‫ګ‬ᜎ࠱ထΖ ΰԲαಝ᎖ՠ‫܂‬൓ऄΔய࣠ߜ‫ړ‬Ζ ΰԿαࣚ೭ᑷᇨΔኙீ೭౨֊ኔ಻‫ٽ‬Ζ ΰ؄αࠃఐ೗ࠓૠ‫ڇ‬Լ؄ֲ‫א‬ՀΔࠀࠉᅃ๵ࡳᇖᓰࢨᓮԳ‫ז‬ᓰΖ ΰնα঴ᐚ‫س‬੒ߜ‫ړ‬౨੡ᖂ‫س‬।෷Ζ ΰքαറ֨ࣚ೭Δ‫آ‬ሔ֘‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ‫ڶ‬ᣂଫᓰଫ៭๵ࡳΖ ΰԮαਊழՂՀᓰΔྤᡛᓰΕᡛ៭ધᙕΖ ΰԶα‫࠹آ‬ٚ۶٩ࠃΕᡕ‫ݹ‬๠։֗۩ਙᡕ๠Ζ‫۩࠹܀‬ਙᡕ๠ۖ࣍‫ٵ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫ᆖᑻᡕઌࣂृΔլ‫ڇ‬ ‫ૻڼ‬Ζ ԲΕ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫փ‫࣍ٽ‬Հ٨යٙृΔೈவ‫ᜲפڣࢨᜲء‬ԫ్؆Δࠀ࿯ፖ‫ת‬ଡִᜲ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ ᑻ८Δբ֭‫່ᜲפڣ‬೏్ृΔ࿯ፖԫଡ‫ᜲִת‬࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ८Κ ΰԫαඒᖂᎁటΔၞ৫ᔞࡵΖ ΰԲαኙಝ᎖ՠ‫܂‬౨૤ຂጐ៭Ζ ΰԿαኙீ೭հ಻‫ࡸٽ‬౨ฤ‫ٽ‬૞‫ޣ‬Ζ ΰ؄αࠃఐ೗ࠓૠ၌መԼ؄ֲΔ‫آ‬ማԲԼԶֲΔࢨ‫ૹڂ‬ఐ۰ೃીఐ೗ຑᥛ ၌መԲԼԶֲۖ‫آ‬ሒ࢏९ఐ೗Δࠀࠉᅃ๵ࡳᇖᓰࢨᓮԳ‫ז‬ᓰΖ ΰնα঴ᐚ‫س‬੒‫ە‬ுྤլߜધᙕΖ ԿΕ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫փ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫृΔఎ֭଺ᜲΚ ΰԫαඒᖂ‫ګ‬ᜎؓൄΔঠ౨ฤ‫ٽ‬૞‫ޣ‬Ζ ΰԲαᡛᓰ၌መԲᆏࢨᡛ៭ีૠ၌መԲ՛ழΖ ΰԿαࠃΕఐ೗ཚၴΔ‫ࠉآ‬ᅃ๵ࡳᇖᓰࢨᓮԳ‫ז‬ᓰΖ ΰ؄α‫آ‬ᆖீ९‫ٵ‬რΔᖐ۞‫ڇ‬؆ଫᓰଫ៭Ζ ΰնα঴ᐚ‫س‬੒ለ஁ΔൣᆏࡸॺૹՕΖ ΰքα‫ڂ‬ఐբሒ࢏९ఐ೗Ζ ΰԮαࠃఐ೗၌መԲԼԶֲΖ ‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔ٨ছႈรԫཱིृΔ࿯ፖԫଡִᜲ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ८Ι٨ছႈรԲཱིृΔ࿯ፖ‫ת‬ଡ ִᜲ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ८Ι٨ছႈรԿཱིृΔլղᑻᚐΖ รԫႈรԫཱིร؄‫ؾ‬ΕรԲཱིร؄‫֗ؾ‬รԿཱིรԮ‫ڶؾ‬ᣂࠃΕఐ೗ࠓૠֲᑇΔᚨ‫ڬ‬ೈᓮ୮அᅃ᥽ ೗Ε‫س‬෻೗Δ֗ᆖ᠔ஃ်ឰᏁ‫઼ٖڜ‬塄ृΔࠡए᛭Εᅃᥨࢨٖ塄ཚၴᓮ೗հֲᑇΖ รԫႈรԿཱིรք‫ڂؾ‬ఐբሒ࢏९ఐ೗հൣ‫ݮ‬Δլܶᆖ᠔ஃ်ឰᏁ‫઼ٖڜ‬塄ृΔࠡए᛭ᅃᥨࢨٖ 塄ཚၴհᓮ೗Ζ ‫ٺ‬ᖂீ࣍ᙄ෻ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுழΔլ൓‫א‬Հ٨ࠃ‫ط‬Δ‫܂‬੡‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு࿛‫ڻ‬հ‫ە‬ၦ‫ైڂ‬Κ ԫΕࠉऄ‫ח‬๵ࡳֲᑇࢬு࿯հ୮அᅃ᥽೗Ε‫س‬෻೗Εദ೗Εขছ೗Ε୦೗Εੌข೗ࢨຩข೗Ζ ԲΕᆖ᠔ஃ်ឰᏁ‫઼ٖڜ‬塄ृΔࠡए᛭Εᅃᥨࢨٖ塄ཚၴᓮ೗հֲᑇΖ ԿΕࠉऄ‫ח‬๵ࡳு࿯հ୅ࠂழၴΕ‫֟྇᚛ߛڂ‬հՠ‫܂‬ழၴࢨᙄ෻ߛ᚛ఎ៭ೖᜲΖ 13 รնයΚ ඒஃ‫ەڇ‬ு‫ڣ‬৫փམಖՕ‫פ‬ΕՕመհ‫ە‬ு٨࿛Δೈ‫ء‬ᙄऄ‫ڶ׼‬๵ࡳ؆ΔᚨࠉՀ٨๵ࡳᙄ෻Κ 8

ԫΕᆖᑻᡕࣂᔭ৵Δࡸ‫ڶ‬ԫ‫ڻ‬ಖԫՕ‫ृפ‬Δլ൓‫ە‬٨ছයรԫႈรԿཱིΖ ԲΕᆖᑻᡕࣂᔭ৵Δࡸ‫ڶ‬ԫ‫ڻ‬ಖԫՕመृΔլ൓‫ە‬٨ছයรԫႈรԲཱི‫א‬ՂΖ 14 รքයΚʳ ඒஃհؓழ‫ە‬ுΔᚨᙟழ௅ᖕࠠ᧯ࠃኔΔᇡ‫ף‬ಖᙕΔ‫࣍ٽڶڕ‬ᑻᡕᑑᄷհࠃ᠌Δࠀᚨղ‫א‬ᑻᚐࢨ ᡕ๠Ζᑻᚐ։ቯᑻΕಖ‫פ‬ΕಖՕ‫פ‬Ιᡕ๠։‫ع‬ᎂΕಖመΕಖՕመΖࠡ๵ࡳ‫ڕ‬ՀΚʳ ԫΕ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫृΔಖՕ‫פ‬Κʳ ΰԫαኙඒߛૹՕܺᣄംᠲΔ౨֗ழ༼‫ڶ᧯ࠠנ‬ய‫ޏ‬ၞֱூΔႽየᇞެΖʳ ΰԲαᙄ෻ૹ૞ᄐ೭‫ګ‬ᜎ௽ᚌΔࢨ‫ڶ‬௽௘ய墿Ζʳ ΰԿα‫ڇ‬༞‫٭‬ᛩቼՀ‫܌‬ጐ៭ຂΔႽየሒ‫ګ‬ٚ೭Ζʳ ΰ؄αჿඑૹՕ߀୭Δ֊‫ٽ‬ᖲࡵΔ‫᧯ࠠڶ‬ய࣠Ζʳ ΰնαച۩ૹ૞ऄ‫ܺࣚ܌ח‬ᣄΔႽየሒ‫ګ‬ٚ೭Ζʳ ԲΕ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫृΔಖՕመΚʳ ΰԫαሔ֘ऄ‫ח‬ΔൣᆏૹՕΖʳ ΰԲαߢ۩լᛀΔીჾ୭ඒߛԳ୉ᜢᥩΔൣᆏૹՕΖʳ ΰԿαਚრ‫ڴ‬ᇞऄ‫ח‬Δીᖂ‫ᦞس‬墿ᔡ࠹ૹՕჾ୭Ζʳ ΰ؄α‫ૹڂ‬Օመ؈၂ᎄֆ೭Δᖄીլߜ৵࣠Ζʳ ΰնαሔऄ๠ፆᖂ‫س‬Δທ‫ګ‬ᖂ‫֨ߪس‬႞୭ΔൣᆏૹՕΖʳ ΰքαച۩៭೭व‫ீڶ‬Ⴜࢤॿ୭ࠃٙΔ‫ࠉآ‬๵ࡳຏ໴Ζʳ ԿΕ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫृΔಖ‫פ‬Κʳ ΰԫα଀ᄅ‫ޏ‬ၞඒߛᄐ೭Δ‫ܘ׊‬Ժං۩Δထ‫ګڶ‬யΖʳ ΰԲαኙᖂீீ೭Ε๻ਜΔ‫ڶ‬९ཚ࿇୶ૠ྽Δ‫׊‬౨֊ኔച۩Δᜎய࠱ထΖʳ ΰԿαઔߒ‫ޏ‬ၞඒ‫ޗ‬ඒऄΔᒔ౨ᏺၞඒᖂய࣠Δ༼೏ᖂ‫س‬࿓৫Ζʳ ΰ؄α۞ᣋ᎖ᖄᖂ‫س‬ᓰᄐΔࠀ౨ࣹრᖂ‫֨ߪس‬೜ൈΔۖඒᖂ‫ګ‬ᜎᚌߜΖʳ ΰնαං୶ಝ᎖ՠ‫܂‬Δᒔ౨᧢֏ᖂ‫س‬௛ᔆΔທ‫ګ‬ᚌߜᖂଅΖʳ ΰքα᎖ᖄฅᄐᖂ‫س‬༉ᄐΔထ‫ګڶ‬ᜎΖʳ ΰԮαኙೝ࿇ࠃٙհቃ߻ࢨ๠෻ᔞᅝΔ‫ۖڂ‬ᝩ‫ױ֟྇ࢨ܍‬౨࿇‫س‬հჾ୭Ζʳ ΰԶαඒஃ‫ء‬Գࢨਐᖄᖂ‫זس‬।ᖂீ೶‫׌్ٺף‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂᎁࡳհ٤ഏீᎾֺ᝛Δ‫ګ‬ᜎ࠱ထΖʳ ΰ԰αࠡ‫ה‬ᚌߜࠃ᠌Δߩᇷ।෷Ζʳ ؄Ε‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫृΔಖመΚʳ ΰԫα๠෻ඒߛᄐ೭Δՠ‫܂‬լԺΔᐙ᥼ૠ྽ၞ৫Ζʳ ΰԲα‫ڶ‬լᅝ۩੡Δીჾ୭ඒߛԳ୉ᜢᥩΖʳ ΰԿαሔऄ๠ፆᖂ‫ࢨس‬լᅝጥඒᖂ‫س‬Δທ‫ګ‬ᖂ‫֨ߪس‬႞୭Ζʳ ΰ؄αኙೝ࿇ࠃٙհ๠෻‫᧩ࣔڶ‬؈៭Δીჾ୭‫ૹף‬Ζʳ ΰնα‫ڶ‬ᡛᓰΕᡛ៭ધᙕ‫׊‬ՠ‫܂‬ኪ৫௣ᄕΖʳ ΰքαఄ్ᆖᛜլࠋΔીᐙ᥼ᖂ‫࠹س‬ඒᦞ墿Ζʳ ΰԮα‫ڇ‬؆ᇖ฾Εሔऄଫ៭Δࢨ៶៭೭հঁൕࠃߏԳ೸ᄐ۩੡Ζʳ ΰԶα‫ז‬ཙ‫ה‬Գլኔ᡽ࠩಯΔᆖ਷᥆ኔΖʳ ΰ԰αኙֆढ‫آ‬࿳ጐঅጥᆠ೭ࢨ‫ڶ‬௡၄ֆ࢈ൣࠃΔીທ‫ګ‬ჾ؈Ζʳ ΰԼαࠡ‫ה‬ሔ֘‫ڶ‬ᣂඒߛऄ‫ח‬๵ࡳհࠃႈΖʳ նΕ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫृΔቯᑻΚʳ ΰԫαᓰᄐᒳඈ൓ᅝΔᓰ࿓ᓳ಻‫ݔ‬࿳Δᆖኔਜᒔࠠ‫ګ‬யΖʳ ΰԲαၞ۩ᓰ࿓ઔ࿇Δ‫᧯ࠠڶ‬ᜎயΔ‫ீڇ‬փၞ۩։ࠆΖʳ ΰԿαᒳᐷඒ‫ޗ‬Ε۞፹ඒࠠࢨඒᖂ໾᧯Δ‫ګ‬ᜎᚌߜΖʳ ΰ؄αඒᖂᚌߜΔေၦᎁటΔᒔ౨༼೏ᖂ‫س‬࿓৫Ζʳ ΰնαኙᖂ‫س‬հ᎖ᖄࢨጥඒΔᑷ֨૤ຂΔ‫ګ‬ᜎᚌߜΖʳ ΰքαᙄ෻ඒᖂዝ‫ق‬Ε։ࠆࢨઔ฾੒೯Δ।෼ᚌฆΖʳ ΰԮαඒஃ‫ء‬Գࢨਐᖄᖂ‫س‬೶‫ٺף‬ႈ੒೯Εֺ᝛Δ‫ګ‬ᜎᚌߜΖʳ ΰԶαᖜٚᖄஃ౨‫ڶ‬யၞ۩঴௑ඒߛΕ‫س‬੒ඒߛߩ໰।෷Ζʳ ΰ԰α‫ڇ‬ᓰ࿓ઔ࿇Εඒᖂ໌ᄅΕ‫ڍ‬ցေၦ࿛ֱ૿ထ‫ڶ‬ᜎயΔআၞቸၷ‫܂ٽ‬Ζʳ ΰԼαࠡ‫ה‬ᙄ෻‫ڶ‬ᣂඒߛՠ‫܂‬Δ‫ګ‬ᜎᚌߜΖʳ քΕ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫृΔ‫ع‬ᎂΚʳ ΰԫαച۩ඒߛऄ๵լԺΔ‫ࠃ᧯ࠠڶ‬ኔΖʳ 9

ࡡ୉ᄎิ៣Ι15รԼԲයѧ‫ە‬ுհ‫ە‬ၦΙ16รԼ؄යѧீ९៿ுᦞΙ17รԼնයѧ ‫׌‬ጥᖲᣂுࡳᦞΙ18รԼ԰යѧ‫ە‬ுመ࿓অയ଺ঞΙ19รԲԼයѧຫ૪რߠᦞΖ20

ΰԲα๠෻ᄐ೭؈ᅝΔࢨᅮኘլၜΔ‫ࠃ᧯ࠠڶ‬ኔΖʳ ΰԿαլਊᓰ࿓ጼ૞ࢨᑑᄷඒᖂΔࢨඒᖂ‫آ‬౨ጐຂΔી၂ᎄᖂ‫س‬ᓰᄐΖʳ ΰ؄αኙᖂ‫س‬հ᎖ᖄࢨጥඒΔ‫آ‬౨ጐຂΖʳ ΰնα‫ڶ‬լኔߢᓵࢨլᅝ۩੡ી‫ڶ‬ჾᖂீ‫ټ‬ᥩΖʳ ΰքαྤ‫إ‬ᅝ෻‫ط‬լᙅ‫ښ‬ՂՀᓰழၴ‫׊‬ᆖᣠᖄս‫ޏآ‬࿳Ζʳ ΰԮαඒᖂΕಝ᎖۩੡؈ᅝΔ‫ڶ‬ჾᖂ‫س‬ᖂ฾ᦞ墿Ζʳ ΰԶαሔऄ๠ፆᖂ‫س‬ൣᆏ᎘პࢨլᅝጥඒᖂ‫س‬ᆖ‫ޏࠡח‬࿳ս‫ޏآ‬࿳Ζʳ ΰ԰αࠡ‫ࠉה‬ऄ๵ࢨᖂீີঞᙄ෻‫ڶ‬ᣂඒߛՠ‫܂‬լԺΔ‫ࠃ᧯ࠠڶ‬ኔΖʳ ΰԼαࠡ‫ה‬ሔ֘‫ڶ‬ᣂඒߛऄ‫ח‬๵ࡳհࠃႈΔൣᆏ᎘პΖʳ ছႈรԿཱི۟รքཱིࢬ٨ಖ‫פ‬ΕಖመΕቯᑻΕ‫ع‬ᎂհ๵ࡳΔ൓ီࠡൣᆏΔுղԫ‫ࢨڻ‬Բ‫ڻ‬հᑻᡕΖʳ 15 ร԰යΚ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ‫ࡡط‬୉԰Գ۟ԼԮԳิ‫ګ‬Δೈ༳෻ඒ೭Εᖂ‫ࠃس‬೭Ε᎖ᖄΕԳࠃᄐ೭հ໢‫׌ۯ‬ጥ ֗ඒஃᄎ‫ז‬।ԫԳ੡ᅝྥࡡ୉؆Δࠡ塒‫ீءط‬ඒஃปᙇข‫س‬Δࠀ‫ࡡط‬୉յංԫԳ੡‫ஂ׌‬Δٚཚԫ ‫ڣ‬Ζ‫܀‬೶‫ەף‬ுԳᑇլየԲԼԳհᖂீΔ൓૾‫ࡡ܅‬୉ԳᑇΔ່‫܅‬լ൓֟࣍նԳΔࠡխᅝྥࡡ୉۟ ‫ڍ‬ԲԳΔೈඒஃᄎ‫ז‬।؆Δࠡ塒‫ீط‬९ਐࡳհΖ ࡡ୉‫ޢ‬የԿԳᚨ‫ڶ‬ԫԳ੡‫آ‬ଫ۩ਙ៭೭ඒஃΙ‫آ‬ଫ۩ਙ៭೭ඒஃԳᑇհૠጩΔᚨඈೈඒஃᄎ‫ז‬।Ζ ٚԫࢤܑࡡ୉ᚨ‫ࡡ׭‬୉᜔ᑇԿ։հԫ‫א‬ՂΖ‫܀‬ᇠீٚԫࢤܑඒஃԳᑇ֟࣍ࡡ୉᜔ᑇԿ։հԫृΔ լ‫ૻڼڇ‬Ζ ࡡ୉հٚཚ۞ᅝ‫ڣ‬԰ִԫֲ۟‫ڣڻ‬ԶִԿԼԫֲַΖ ࡡ୉հ᜔ᑇΔ‫ீط‬೭ᄎᤜᤜެΖ 16 รԼԲයΚ ψ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎച۩ॣுழΔᚨᐉ਷Հ٨ࠃႈΚԫΕ࠹‫ە‬ுԳᑇΖԲΕ࠹‫ە‬ுඒ ஃؓழ‫ە‬ுધᙕ֗Հ٨ᇷறΚʻԫʼʳ ՠ‫ګ܂‬ᜎΖʻԲʼʳ Ⴇ༦ᇷறΖʻԿʼʳ ঴ᐚ‫س‬੒ધᙕΖʻ؄ʼʳ ᑻᡕધ ᙕΖԿΕࠡ‫ה‬ᚨ۩‫ە‬ுࠃႈΖωʳ 17 รԼ؄යΚ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ‫ॣګݙ‬ுΔᚨ໴ᓮீ९៿ுΔீ९ኙॣு࿨࣠‫ڶ‬լ‫ٵ‬რߠழΔᚨඖࣔ෻‫ڃٌط‬༚ ᤜΔኙ༚ᤜ࿨࣠սլ‫ٵ‬რழΔ൓᧢‫ޓ‬հΖ ீ९੡ছႈ᧢‫ޓ‬ழΔᚨ࣍‫ە‬ுூփုࣔࠃኔ֗෻‫ط‬Ζ ‫ؓீٺ‬ழ‫ە‬ுᑻᚐಖ‫אפ‬ՀհூٙΔ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎբ༉ઌ‫ٵ‬ூൣுᤜ‫ڶ‬ூࢨբ‫ࣔڶ‬ᒔᑻᚐഗᄷ ृΔ൓٣۩࿇ؒᑻᚐ‫ח‬Δࠀ࣍ᑻᚐ‫ח‬࿇ؒ৵ԿԼֲփ༼ٌ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎᒔᎁΙ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ լ‫ٵ‬რழΔᚨࠉรԫႈ࿓‫ޓ᧢ݧ‬հΖ 18 รԼնයΚ ඒஃؓழ‫ە‬ுᑻᡕ࿨࣠հ໴ு࿓‫ݧ‬ΕཚૻΔ‫׌ٺط‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂࡳհΖ ඒஃ‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ு֗‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு࿨࣠Δᚨ࣍‫ڣޢ‬԰ִԿԼֲছ։ܑ٨‫ם‬໴‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂு ࡳΖ ছԲႈ‫ە‬ு࿨࣠Δᖂீ‫ࠉآ‬๵ࡳཚૻ໴ுृΔ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂᚨຏवᖂீૻཚᙄ෻Ιࡻཚս‫آ‬ ໴ுृΔ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ൓ຕ۩ுࡳΖ รԫႈ֗รԲႈ‫ە‬ு࿨࣠Δ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂᎁ‫ڶ‬ጊᆠழΔᚨඖࣔࠃኔ֗෻‫ط‬ຏवᖂீૻཚૹᄅ ໴ுΙࡻཚ‫آ‬໴ுृΔ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ൓ຕ۩‫ޏ‬ுΔࠀඖࣔ‫ޏ‬ுհ෻‫֗ط‬ಳߒᖂீઌᣂԳ୉հ ຂٚΖ ছႈᖂீૹᄅ‫ە‬ு࿨࣠Δ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂᎁս‫ڶ‬ጊᆠृΔ൓ຕ۩‫ޏ‬ுΔࠀඖࣔ‫ޏ‬ுհ෻‫ط‬Ζ ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ༉ᖂீࢬ໴‫ە‬ு࿨࣠ΔᚨࠉՀ٨ཚૻ‫ګݙ‬ுࡳࢨ‫ޏ‬ுΙࡻཚ‫ګݙآ‬ுࡳࢨ‫ޏ‬ு ृΔီ੡ࠉᖂீࢬ໴ுࡳΚ ԫΕඒஃؓழ‫ە‬ுᑻᡕ࿨࣠Δ࣍ᖂீ໴ு৵ԲଡִփΖ ԲΕඒஃ‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ு֗‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு࿨࣠Δ࣍‫ڣޢ‬ԼԫִԿԼֲছΔ‫ؘ‬૞ழ൓࢏९۟ԼԲִԿ ԼԫֲΖ 19 รԼ԰යΚ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎࡡ୉݁੡ྤ࿯៭Ζ ඒஃച۩ࡡ୉ᄎࡡ୉៭೭Δ‫א‬ֆ೗๠෻Ζ 10

ୖǵ௲ৣԋᕮԵਡᒤ‫ݙݤ‬ཀ٣໨! ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄᔞ‫ش‬ऱኙွᏁࠠ‫ڶ‬༓ႈ૞ֱٙฤ‫ٽ‬Δ1Εࣚ೭࣍ֆ‫م‬ᖂீΙ 2Εࣚ೭࣍೏్խ࿛‫א‬ՀᖂீΔٍ‫ܛ‬լ‫ץ‬ਔՕᖂඒஃΔ‫܀‬ਢ‫ץ‬ਔؔᆇႼඒஃΙ3Ε ᒳࠫփऱ‫ٽ‬௑റٚඒஃΔٍ‫ܛ‬լ‫ץ‬ਔଫٚඒஃΕ‫ז‬෻‫ז‬ᓰඒஃΖ ٚ៭የ 1 ᖂ‫ڣ‬৫թ‫ګึڣڶ‬ᜎ‫ە‬ுΔۖࢬᘯऱψ‫ึڣ‬ωਐऱਢᖂ‫ڣ‬৫ึԱழΔ Ո༉ਢ‫ڣޢ‬ԮִࢍΔۖٚ៭ 6 ଡִ‫א‬Ղ‫آ‬የ 1 ᖂ‫ڣ‬৫Δঞ‫׼ױ‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔࠡ塒 ‫آ‬የ 6 ଡִհඒஃঞྤ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΖ‫ڼ‬؆Δૉ‫ٵڶ‬ழฤ‫אٽ‬Հࠟ૞ٙΔՈլղ‫ګ‬ᜎ ‫ە‬ுΖ1Ε‫ڶ‬ඒஃऄรԼ؄යรԫႈ‫ཱིٺ‬๵ࡳൣࠃհԫࢨඒߛԳ୉ٚ‫ش‬යࠏรԿ Լԫයรԫႈ‫ཱིٺ‬๵ࡳൣࠃհԫΔ‫ץ‬ਔΚ࠹‫ڶ‬ཚஈ٩ 2 ‫אڣ‬Ղ‫ެܒ‬ᒔࡳΔ‫آ‬ᛧ৙ ‫ܫ‬ᒷ٩Εᆖ‫ٽ‬௑᠔ஃᢞࣔ‫ڶ‬壄壀ఐΞΞ࿛යٙΙ3Ε‫ڼڂ׊‬ᆖࠉऄࡳ࿓‫ݧ‬ղ‫א‬ᇞ ᆤࢨլᥛᆤृΖ ‫ڶ‬ᣂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհᑑᄷ‫֗א‬ᑻᚐঞࠉᇠᙄऄร؄යรԫႈհ๵ࡳ։੡ 3 ཱིΔฤ‫ٽ‬ছ 2 ཱིհ๵ࡳृΔ‫ױ‬வ‫ ᜲפڣࢨᜲء‬2 ్Δೈ‫ڼ‬հ؆Δࠀ։ܑ࿯ፖ 2 ଡ ִ֗‫ת‬ଡִᜲ࿯᜔ᠰհ 2 ‫ڻ‬ᑻ८Δբ֭‫່ᜲפڣ‬೏్ृΔঞ։ܑ࿯ፖ 3 ଡִ֗ 2 ଡ‫ᜲִת‬࿯᜔ᠰհ 2 ‫ڻ‬ᑻ८Δۖૉ‫ڶ‬ᆖᑻᡕࣂᔭ৵Δࡸ‫ ڶ‬2 ‫ڻ‬ಖ 2 Օ‫ृפ‬Δ‫ঁܛ‬ ฤ‫ڶٽ‬ฤ‫ٽ‬ছ૪รԿཱིࢬ٨հൣࠃΔՈլ౨‫ە‬٨รԿཱིΔ‫ٵ‬ᑌ‫چ‬Δ‫ঁܛ‬ฤ‫ٽ‬ছ૪ รԫࢨรԲཱིࢬ٨հൣࠃΔૉ‫ڶ‬ᆖᑻᡕࣂᔭ৵Δࡸ‫ ڶ‬2 ‫ڻ‬ಖ 2 ՕመृΔ‫׽‬౨‫ە‬٨ รԿཱིΖ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎऱ‫ګ‬୉ਢ‫ط‬ᅝྥ‫ګ‬୉‫֗א‬ปᙇ‫ګ‬୉ิ‫ګ‬Δ᜔೭‫׌‬ٚ‫֗א‬ ᄎૠ‫׌‬ٚឈྥਢᖂீऱ‫׌‬ጥΔ‫ࠀ܀‬լ‫ڇ‬ᅝྥ‫ګ‬୉ᇙ૿Δᅝྥ‫ګ‬୉‫ ڶ‬5 ‫ټ‬Δ᜔ۖ‫ګ‬ ୉ᑇၦ‫ױ‬տ࣍ 9 ۟ 17 ԳΔᒔࡳԳᑇਢ‫ீط‬೭ᄎᤜެࡳ‫ࠐנ‬Ζ ீ९ኙ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎհॣு࿨࣠‫ڶ‬լ‫ٵ‬რߠழΔ‫ڃٌױ‬༚ᤜΔ‫܀‬ᚨඖࣔ෻ ‫ط‬Δ‫ڕ‬ኙ༚ᤜ࿨࣠սլ‫ٵ‬რழΔ‫ޓ᧢ᦞڶ‬Δ‫܀‬Ո૞ုࣔࠃኔ֗෻‫ط‬Ζٍ‫ீܛ‬९լ ኙ࣍ඒஃհ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔᚨ௅ᖕᒔ֊ᇷறშૹᙄ෻Δᙄ෻‫ە‬ுԳ୉ኙ‫ە‬ுመ࿓ᚨᣤ‫ఽښ‬യΔࠀլ൓ ᙊዥۢᙑΔሔृਊൣᆏ᎘ૹղ‫א‬ᡕ๠Δࠡᐙ᥼‫ە‬ு࿨࣠հ‫إ‬ᒔࢤृΔࠀ൓ղ‫א‬኶ᔭૹுΖ 20 รԲԼයΚ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎኙᚵ‫ە‬٨ร؄යรԫႈรԿཱིࢨ‫ع‬ᎂ‫א‬Ղᡕ๠հඒஃΔ࣍ ॣுছᚨ࿯ղຫ૪რߠհᖲᄎΖ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎഗ࣍ᓳ਷ࠃኔ֗ᢞᖕհ‫ؘ‬૞Δ൓‫א‬஼૿ຏवᐉ਷ࠃႈհઌ ᣂԳ୉٨ஂຫ૪რߠΖຏव஼խᚨಖሉᇬം‫ؾ‬ऱΕழၴΕ‫چ‬រΕ൓‫ࡡܡ‬ಜ ‫ה‬Գࠩ໱֗լࠩ໱ࢬ‫س‬հய࣠Ζ 11

౨ႛ໢ొऱٌ‫ګޓ᧢ࢨڃ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎհॣு࿨࣠Δۖլ࿯ٚ۶෻‫ط‬Ζ ᖂீᚨࠉ๵ࡳཚૻല‫ە‬ு࿨࣠‫׌ٻ‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ໴ுΙࡻཚ‫آ‬໴ுृΔ‫׌‬ ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ൓ຕ۩ுࡳΙೈ‫ڼ‬հ؆Δૉ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂᎁ੡‫ڶ‬ጊᆠΔᚨ૞ ‫ޣ‬ᖂீૹᄅ໴ுΔૉᖂீլૹᄅ໴ுΔࢨૹᄅ໴ு࿨࣠ս‫ڶ‬ጊᆠΔঞ‫אױ‬ຕ۩‫ޏ‬ ுΔࠀಳߒຂٚΖ ᙄ෻‫ە‬ுԳ୉ኙ‫ە‬ுመ࿓૞૤ᖜᆠ೭ѧᏁ૞ᣤ‫ఽښ‬യΔۖࠀլ൓ᙊዥۢᙑΔ ‫ܡ‬ঞᄎ‫ڶ‬ᡕ๠Δૉ‫ە‬ு࿨࣠լ‫إ‬ᒔΔ‫֗ࡴ׌‬ඒߛ۩ਙ‫׌‬ጥᖲᣂ൓኶ᔭࠀૹᄅுࡳΖ! ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎኙᚵ‫ە‬٨ร؄යรԫႈรԿཱིհඒஃΔ࣍ॣுছᚨ࿯ղຫ૪ რߠհᖲᄎΔۖኙ࣍ᚵ‫ە‬٨รԲཱིհඒஃঞྤᆠ೭Δ‫܀‬ኙ࣍࠹ுԳ୉ઃլૻࠫ࿯ ղຫ૪რߠհᖲᄎΔլመ࿯࣍ຫ૪რߠհᖲᄎႛૻ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎࡡ୉ᄎॣுၸ੄Δ լ‫ץ‬ਔீ९៿ுΕඒߛ‫׌‬ጥ۩ਙᖲᣂຕ۩ுࡳΕࢨૹᄅுࡳழΖ! ່৵ΔᏁࣹრऱਢΔࠉ෼۩๵ࡳΔֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ ਢ‫ط‬խ؇ਙࢌΰඒߛຝαࢬࠫૡΔ‫ڼ‬੡խ؇ਙࢌኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ៭ᦞΔۖ‫چ‬ ֱਙࢌ‫ٺ֗א‬ֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீঞ‫ؘ‬ႊࠉᅃᇠᙄऄኙඒஃၞ۩‫ە‬ுΔᙄऄխ հඒߛ‫׌‬ጥ۩ਙᖲᣂࢬਐጠृ੡‫ֱچٺ‬ਙࢌΰऴᝤؑ‫֗א‬ᗼαඒߛ‫ݝ‬Ε๠ΔೈԱ ࡚۩ᇠᙄऄհᆠ೭؆Δൕ๵ࡳխ‫ױ‬वΔ‫ֱچ‬ਙࢌኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ៭ᦞ‫ڶ‬Κ˄Ε ࿓‫ݧ‬ཚૻࠫૡᦞΙ˅ΕுࡳᦞΙˆΕ࿇‫ޏڃ‬ுᦞΙˇΕຕ۩‫ޏ‬ுᦞΙˈΕಳߒᓰຂᦞΙ ኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհᆠ೭‫ڶ‬Κ˄Ε࿓‫ݧ‬ཚૻࠫૡᆠ೭Ι˅Εຏवᆠ೭ΙˆΕඖࣔᆠ ೭ΙˇΕૻཚ‫ګݙ‬ᆠ೭ΙˈΕ࿯ղ‫ە‬ுᑻ८ᆠ೭Ι۟࣍ඒஃኙ࣍ᗼؑਙࢌ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு ๠։հඑᛎঞࠉࠡ‫ה‬ऄ‫ڶח‬Κ2Ε‫္֗ع‬٦‫္ع‬Δ3Ε္ᣋΔ4Ε۩ਙ္๼࿛ࠉᐋ ్ዬၞ༼ದհֱ‫ڤ‬Ζ! !

ಃΟ࿯!!௲ৣԋᕮԵਡᒤ‫ݤ‬ჴ୍ᆶ‫ݾ‬᝼! ൕઔߒृᖜٚ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎࡡ୉‫ڣڍ‬հᆖ᧭Δ࿇෼ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ڇ‬ኔ ೭Ղ‫ڶ‬Ꮕ‫ڍ‬ऱጊ༝ፖञᤜ‫ॻ֗א‬Ꮑଥ‫إ‬հ๠Δຍࠄኔ೭૿Ղࢬ૿ᜯࠩऱംᠲࠡኔ Ոਢ‫ڇ‬ऄࠫ૿֗ࠫ৫๻ૠՂࢬᚨᇠࣹრऱ‫ֱچ‬ΔࢍՀല։૪ઔߒृኔᎾᨠኘࠩऱ ઌᣂംᠲ‫֗א‬ञᤜΚ

12

൘ǵԵਡ኱ྗόӝਔ‫ە‬ϷҞ‫!ޑ‬ ԫΕᓮ೗ֲᑇ੡‫׌‬૞‫ە‬ுࠉᖕʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫׌‬૞ਢ૞‫ە‬ுඒஃ‫ڇ‬ඒᖂΕಝ᎖‫۩֗א‬ਙ಻‫ٽ‬Ղऱ।෼Δ ྥۖ‫࣍ط‬ร؄යรԫႈ‫ཱིٺ‬๵ࡳऱլࣔᒔΔ‫א‬ી࣍‫ە‬ுऱ೴։រ༓‫׏‬ຟਢ‫א‬ᓮ೗ ֲᑇ‫ྤڶ‬၌መԫࡳ֚ᑇ੡‫ܒ‬ឰᄷঞΔೈԱઔߒृ‫ڇ‬ኔ೭Ղ೶ፖ࿇෼‫ڼ‬ԫൣ‫ݮ‬Δ‫ڼ‬ ࡸ‫ױ‬ൕᇠᙄऄร؄යխ࿇෼Δᇠයೈรԫႈ؆Δࠡ塒‫ٺ‬ႈઃਢ๵ࡳ‫ڶ‬ᣂᓮ೗֚ᑇ հᎁࡳΔൕ‫ڼ‬ԫ෼ွՈ‫אױ‬࿇෼‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ‫ڰ‬༉࿇෼‫ڼ‬ԫլ‫ٽ‬෻෼ွΔྥ ۖথྤઌᣂଥ‫إ‬Δۖ‫׽‬ਢ‫ڇ‬ᓮ೗ᎁࡳՂլឰ‫چ‬ထᕠΔ‫ڶۿ‬ዣီψ‫א‬ᓮ೗ֲᑇ੡‫׌‬ ૞‫ە‬ுࠉᖕωհ෼ွΔۖ༓‫א׏‬ᓮ೗ֲᑇࠐ‫ܑܒ‬ඒஃհ।෼Δኔ‫ڇ‬ਢլ౨ሒ‫ەګ‬ ுඒஃ।෼ऱ‫ؾ‬ᑑΖ ‫ڇ‬ઔߒृٚඒհᖂீ༉མ‫ڶ‬ඒஃ‫ٵ‬ո‫ڂ‬ఐᏁ૞۰ೃए᛭Δۖࠡए᛭ழֲ၌መ 14 ֚Δ‫ګึڣڇڼڂ‬ᜎ‫ە‬ுՂྤऄ‫ە‬٨ร؄යรԫႈรԫཱིΔۖࠃኔՂΔᇠඒ ஃհඒᖂᎁటΕᚌߜਢ٤ீ‫ٵ‬ո‫ؾڶ‬٥ᅯΔࠀམᛧ൓ஃ᥵ᑻհ्ࡳΔᅝழ٤ீႛ ࠡԫ‫ۯ‬ඒஃ‫ګึڣ‬ᜎ‫ە‬ு٨ร؄යรԫႈรԲཱིΔઔߒृᅝழٚ៭‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ ୉Δኙ‫ڼ‬࿨࣠ឈྥტࠩൟ൦ΕլֆΔྥۖথՈྤऄ‫᧢ޏ‬ਝ‫ګ‬հ๵ࡳΔ‫ނ‬ᓮ೗ֲᑇ ‫ࣨڽ‬ૡ‫ڽ‬Δۖ‫ݙ‬٤լ‫ە‬ၦඒஃ‫ڇ‬ඒᖂՂհ।෼Δ‫׽‬ᎁ੡ᓮ೗ֲᑇ၌መ֚ᑇ༉࿛࣍ ඒᖂ।෼լജ‫ړ‬Δ‫ঁܛ‬լਢᎁ੡ᇠඒஃ।෼լᚌߜΔࠉྥ‫ח‬Գᣄ‫ࣚॾא‬Δឈ‫ڶ‬ড় ᨠၦ֏ᑇᖕΔ‫܀‬থྤኔᔆֆؓய࣠Ζ

ԲΕ௽௘ൣ‫ݮ‬ඒஃྤᚌ༡ࢤհ‫ە‬ுʳ ‫ڼ‬؆Δኙ࣍୮խ՗Ֆฒ‫ڍ‬Ꮑ‫ڍ‬ᅃ᥽հඒஃΔ‫ࠡڂ‬୮அᅃ᥽հᏁ૞Δ‫ڇ‬ᖂீ۩ ਙ‫֗א‬ᓰᄐ᎖ᖄ಻‫ٽ‬ՂΔ‫ء‬༉ྤऄፖࠡ‫ה‬ඒஃԫᄗۖᓵΔ‫ڇ‬ਙࢌᑻᚐ‫֗ߛس‬ᆵኔ ࢤܑؓ࿛հՀΔข೗࿛‫ైڂ‬ઃ‫ڇױ‬ᙄऄխࣔૡլ‫ױ‬٨੡‫ە‬ுࠉᖕΔྥۖኙ࣍՗Ֆ ฒ‫ڍ‬Ꮑ૞‫ڍ‬क़ழၴᅃ᥽୮அհඒஃΔথྤᚌ༡ࢤհ๵ࡳΔ।૿ऱᏘᙰ‫ؓڤ‬࿛Δࠡ ኔਢ‫ڇژ‬ထլֆؓΖឈྥ‫࣍ط‬෼۩๵ࡳࠀྤ๵ࡳ‫ە‬ுร؄යรԫႈรԫཱིհԳᑇ ૻࠫΔ‫ڼڶڼڂ‬௽௘ൣ‫ݮ‬հඒஃᑉழྤᏁࢭ࠹ለՕլ๯‫ە‬٨ᇠཱིհଅᙠΔྥۖথ

13

լঅᢞ࿪ኙլᄎᨃ‫ڶ‬ᇠ௽௘ൣ‫ݮ‬հඒஃ‫ڂ‬ᇠ‫ైڂ‬ીྤऄ಻‫ٽ‬ለ‫۩ڍ‬ਙࢨᓰᄐ᎖ ᖄՠ‫ۖ܂‬๯‫ەެܡ‬٨ᇠཱིΔ‫ޓ‬۶उૉሖ‫֨ߪڶ‬ᎽᡶհඒஃΔԫ৳૞‫ޣ‬อԫऱ‫ە‬ு ᑑᄷΔኔᣄᘯట‫إ‬ֆؓΖ

ԿΕ‫ە‬ுᑑᄷլ‫ؾٽ‬ऱʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄխΔኙ࣍ඒஃ࠹‫ڶ‬٩ࠃ๠։ृΔլ൓‫ە‬٨ร؄යรԫႈร ԫཱིΔࠡհ‫ش‬რ‫ء‬ਢᎁ੡ψ঴௑ωፖψሐᐚω‫ء‬ᇠ٨Ե੡ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհխΔ‫ٵ‬ යรԫႈছ੄‫ܛ‬᤭ࣔ૞ല঴ᐚ‫س‬੒٨Ե‫ە‬ுႈ‫ؾ‬խΔ‫ڂ‬੡ඒஃհ঴௑ሐᐚፖඒᖂ ।෼‫ڶ‬ᣂຑΔ‫׊‬ඒஃߡ‫ۥ‬௽௘ΔᏁ૞ലԳ঴٨Եᜎய‫ە‬ுխΔֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎऄխ ٍ‫ڶ‬ઌ‫ٵ‬հ๵ࡳΔྥۖ‫ڼ‬ԫ๵ࡳฃ᧩ษᜋΔ።٩ऄኙ࣍ψመ؈ωፖψਚრωհ‫ح‬ რս‫ڶ‬լ‫ٵ‬հေᏝΔመ؈հॺᣄᏝଖ᎛ለਚრ੡᎘Ε౒‫׎‬଩෻ॺᣄࢤΰ႓֛٘Δ 2006Κ75αΔਚ‫ঁܛ‬መ‫ڶװ‬ᓳ਷᧩‫ق‬ΰ႓ᇛৄΔ1983α֗ᓵृᎁ੡‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᚨᇠ ૞ᘜԵ঴௑ፖሐᐚΰ‫ܦ‬ᡯएΔ2007αΔՈᚨᇠႛ༉ψਚრωհ‫ح‬რᎁࡳ੡‫ڶ‬ሐᐚ հᅕชለ੡‫ٽ‬෻Δ٩ऄ๠ፆመ؈‫ح‬հ‫ە‬ၦࠀॺൕሐᐚፖ঴௑‫נ‬࿇Δ‫ڼڂ‬ᎁ੡‫ڶ‬٩ ऄՂመ؈‫זृ۩ح‬।ࠡ‫ڇ‬ሐᐚፖ঴௑Ղ‫ڶ‬ᅕชհᎅऄΔࠀྤऄ۞Ⴝࠡ෻Δ‫ޓ‬۶उ ࢬᘯऱ঴ᐚᚨᇠ‫א‬ፖඒᖂ‫ڶ‬ᣂհψֆᐚωΔۖլਢፖඒᖂྤᣂհψߏᐚωΔ21ᙄ ऄխհ๵ࡳ᧩‫ڶ‬լᅝຑ࿨հൣ‫ݮ‬Ζ ‫࣍ط‬ऄ๵‫ڼڕ‬հ๵ࡳΕࠀྤࠡ‫ה‬ᇞᤩհ़ၴΔઔߒृ‫ڇ‬ኔ೭Ղሖ‫ڼ‬ംᠲழΔ ‫ঁܛ‬٤᧯ࡡ୉‫ڍ‬ᑇᤜެଡூመ؈႞୭‫۩ح‬հൣլᚨᇠ٨੡ඈೈ‫ە‬٨ᙄऄร؄ය รԫႈรԫཱིհ‫ە‬ၦΔࠀᆖᖂீ‫ࡴ׌‬ு଱Δྥ‫׌ֱچ‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂ‫ڇ‬ഗ࣍ᙅ༛ ᙄऄհᆠ೭ՀΔ‫׽‬౨ࠉ៭ᦞ‫׼‬ղૹᄅ‫ە‬ுΔᇠଡூ๯‫ە‬٨ᙄऄร؄යรԫႈรԲ ཱིΖۖૉᇡ਷ฤ‫ٽ‬ร؄යรԫႈรԲཱིհයٙΔ‫ױ‬࿇෼‫ٵ‬ය‫ٵ‬ႈรԲཱིรն‫ؾ‬հ ๵ࡳΚψ঴ᐚ‫س‬੒‫ە‬ுྤլߜધᙕΖωᙄऄ‫ڇ‬ร؄යรԫႈรԫཱིรԶ‫ؾ‬ছ੄٨ ‫נ‬Κψ‫࠹آ‬ٚ۶٩ࠃΕᡕ‫ݹ‬๠։֗۩ਙᡕ๠Ζω‫࣍ط‬ᙄऄร؄යรԫႈรԫཱི۟ รԿཱིࢬ‫ז‬।ऱਢඒஃ।෼ᚌ۟‫٭‬ऱ‫ە‬ေႉ‫ݧ‬Δฤ‫ٽ‬ร؄යรԫႈรԫཱིයٙհ ඒஃ‫ࡳؘ‬Ոฤ‫ٽ‬รԲཱིհයٙΔۖฤ‫ٽ‬รԲཱིයٙृਢ঴ᐚ‫س‬੒‫ە‬ுྤլߜધᙕ ृΔ‫܀‬ਢ‫ױڶ‬౨‫࠹ڶ‬መ٩ࠃ๠։Δ‫࠹ߠױ‬٩ࠃ๠։ृࠀլߠ൓঴ᐚ‫س‬੒լߜΔྥ 21

ࠏ‫ڕ‬Κ‫א‬։ᑇ৖ౡᖂ‫س‬Ε‫א‬ᖂ‫س‬੡Գᙰ‫܂‬೗െΕப‫ش‬ఄ၄……࿛࿛‫ܛ‬ਢ᥆ψֆᐚωΔۖ‫آ‬ᇨኔ ౏࿔ঞਢፖඒᖂྤᣂհψߏᐚωΰ‫ޕ‬༡ࡲΔ2004Κ187-188αΖ 14

ۖ࠹٩ࠃ๠։๯٨Ե‫ە‬ᜎ‫ە‬ေհ‫ڂ‬ૉլਢ‫ڂ‬੡‫س‬੒঴௑ሐᐚ౒ະΔঞࠡ༉ྤ٨Ե լ൓‫ە‬٨ร؄යรԫႈรԫཱིհ෻‫ط‬ऱ‫ؘ‬૞Δۖૉਢᎁ੡࠹٩ࠃ๠։ृઃ‫ڶ‬঴௑ ሐᐚՂհᅕชΔঞ‫ٵ‬ය‫ٵ‬ႈรԲٍཱིඈೈᇠᣊඒஃΔᙄऄհփ୲ኔ‫۞ڶ‬ઌ‫ؿ‬એհ ๠Δ‫ޓ‬۶उᇠூࠏհൣ‫ݮ‬ፖඒᖂࣚ೭Ղऱψֆᐚω‫ྤء‬ઌᣂΔ‫ڼڂ‬լ։ᣊীᄗਔ ‫چ‬ല٩ࠃ๠։٨Եᇠයรԫཱིհඈೈයٙኔྤ‫ؘ‬૞Δࠡᣂຑࢤଖ൓ᡖጊΖ ᇠூࠏ৵ᥛ࿇୶‫ڂ‬ᗼ్ඒஃ‫္ع‬ေᤜࡡ୉ᄎᎁ੡ᇠᙄऄྤࠡ‫ה‬ᇞᤩհ़ ၴΔਚᏍ‫ڃ‬ᇠଡூհ‫္ع‬Ζ

؄Ε‫ە‬ுᑑᄷመ࣍ᦨอᑓᒫʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄխΔኙ࣍‫ەึڣ‬ு‫ؓ֗א‬ழᑻᡕ‫ە‬ுհᑑᄷΔຝ։መ࣍ᑓ ᒫ֗ᦨอΕࣔᒔ৫լ೏Δࠏ‫ڕ‬ΚψඒᖂᎁటΕၞ৫ᔞࡵωΕψኙಝ᎖ՠ‫܂‬౨૤ຂጐ ៭ω……࿛ઃྤࠠ᧯ႈ‫ؾ‬հ٨‫נ‬Δ‫ڼ‬Ոፖඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு່৵‫אڍ‬ᓮ೗֚ᑇࠐᅝ‫ګ‬ ‫ܒ‬ឰᚨ‫ە‬ுร؄යรԫႈխୌԫཱིհࠉᖕ‫ڶ‬ᣂΔ‫ڂ‬੡‫ڇ‬ඒᖂΕ᎖ᖄΕఄ్ᆖᛜ֗ ۩ਙՠ‫܂‬Ղऱ।෼ᑑᄷᑓᒫΔ‫א‬ી࣍ྤऄ壄ᄷऱ‫ܒ‬ឰඒஃհ।෼Δࢬ‫ګא‬ᜎհ‫ە‬ ு‫׽‬౨ࠉ‫ޢ‬ଡᖂீ‫۞ٺ‬ऱீႼࣷ໮ࠐ๠෻Δ‫ڇ‬լ൓ᆞԳऱൣ‫ݮ‬հՀΔຏൄհൣ‫ݮ‬ ‫ܛ‬ਢ٤᧯ඒஃຟਢ‫ە‬٨ร؄යรԫႈรԫཱིΔೈॺ‫ڶ‬ᓮ೗ֲᑇ၌መ‫ࠩ࠹ࢨލ‬٩ ࠃΕᡕ‫ࢨݹ‬ᡕ๠հ๠։ൣ‫ݮ‬Ι૞լ‫ܛ‬ਢᇠඒஃԳᒴլࠋΔਚ‫ګࢨࡴ׌‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ ᄎࠉร؄යรԫႈรԲཱིհ๵ࡳΔᎁࡳࠡ‫׽‬ਢψඒᖂᎁటΕၞ৫ᔞࡵω Ε ψኙಝ᎖ ՠ‫܂‬౨૤ຂጐ៭ωۖբΕॺ‫ڶ‬ඒᖂ࠱။ൣ‫ݮ‬Δਚլղ‫ە‬٨ร؄යรԫႈรԫཱིΖ

նΕ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுྤ‫ە‬ၦլ‫ٵ‬ՠ‫܂‬փ୲ʳ ឈྥ‫ٵ‬ᑌਢ‫ீڇ‬ՠ‫܂‬Δྥۖՠ‫܂‬ս‫ڶ‬լ‫ٵ‬᥆ࢤΔ‫ڶ‬ଫٚ۩ਙՠ‫ृ܂‬Δ‫ڕ‬Κ‫׌‬ ٚΕิ९Ε೫ิ९࿛Δٍ‫ڶ‬ଫٚᖄஃΔࢨਢઃྤଫٚࠡ‫׽ۯ៭ה‬റࣹ࣍ඒᖂՠ‫܂‬ ृΔೈ‫ڼ‬հ؆Δࡸ‫ڶ‬ඒஃᠰ؆૤ᖜ‫܂ٽ‬षՠ‫܂‬Εଖၜᖄᥨ࿛ൣ‫ݮ‬Δ٦‫ף‬Ղ‫ٵ‬ᑌਢ ଫٚ۩ਙՠ‫܂‬Δ‫ิٺ‬հᄐ೭Ոլጐઌ‫ٵ‬Ζ௽ܑਢଫٚ۩ਙՠ‫ृ܂‬Δ‫ٵ‬ழଫࠠඒஃ ֗ֆ೭୉հߡ‫ۥ‬Δٍ‫ڶࠡܛ‬ඒᖂΕ᎖ᖄΕጥඒհՠ‫܂‬؆Δࡸ‫۩ڶ‬ਙՠ‫܂‬Δۖ‫ڂ‬੡ ‫ڶ‬ଫٚ۩ਙՠ‫܂‬Δਚኙ࣍ࠡছԿႈՠ‫܂‬ઃ‫֟྇ڶ‬հᖲࠫΔ‫ڕ‬Κ྇ᓰհൻਜΔ‫ޣא‬ ՠ‫܂‬ၦ݁ᘝΔྥۖ‫ڂ‬੡ࠡଫٚ۩ਙՠ‫܂‬Δฤ‫ګٽ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄಖ‫פ‬ቯᑻհᖲᄎৰ 15

‫ڍ‬Ι۟࣍‫آ‬ଫٚ۩ਙՠ‫܀܂‬ଫٚᖄஃհඒஃΔࠡՠ‫܂‬ጟᣊೈඒᖂΕ᎖ᖄ֗ጥඒհ ՠ‫܂‬؆ΔࡸᏁ૞૤ຂԫଡఄ్ऱఄ్ᆖᛜΔྥۖࠡؓழ‫ە‬ுಖ‫פ‬ቯᑻհᖲᄎঞॺ ൄհ֟Δ‫ڼ‬ԯ‫ڂ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄኙ࣍ᖜٚլ‫ٵ‬ՠ‫܂‬հඒஃΔࠀྤ‫ە‬ၦՠ‫܂‬լ‫ٵ‬ ᚨ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ᑻᚐհᑑᄷΔլฤ‫ٽ‬ֆؓࢤΖ

ມǵԵਡၸำόϦ໒ǵԵਡ‫ہ‬঩ȨԖфค፞ǵԖѨѸᆦȩ! ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ‫ீڇ‬փհՠ‫׌܂‬૞ਢေࡳඒஃᖂ‫ڣ‬৫‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔ‫ە‬ு࿨࣠ᄎ ‫ګ‬ᄎՀᖂ‫ڣ‬৫ඖᜲ࿛్հࠉᖕ‫ګ֗א‬ᜎ‫ە‬ுᑻ८հᏆ࠷Δࠡૹ૞ࢤլߢ‫ױ‬໧Δឈ ྥਢຘመႃ᧯ެᤜֱ‫ڤ‬ၞ۩Δྥۖ‫ګ‬୉ࠀլ‫ڍ‬Δ‫א‬ઔߒृࢬٚඒհᖂீࠐᝑႛ‫ڶ‬ 11 ԳΔਚ‫ ڼ‬11 ԳհᚘԺᄕՕΔૉലਬඒஃ‫ە‬٨‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄร؄යรԫႈรԲ ཱི‫א‬ՀΔঞ૞૿ᜯᇠඒஃऱᚘԺΔۖૉլࠉᅃᇠᙄऄ‫ە‬ுΔঞᏁ૿ᜯீփࠡ塒ᐖ ՕඒஃऱᔆጊΔ‫ڂ‬੡լ‫ٵ‬ऱ।෼থਢઌ‫ٵ‬ऱᜎயுࡳΔۖඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ڇ‬ร ؄යรԫႈ‫ཱིٺ‬ऱլࣔᒔࢤΔՈਢআ‫ڼګ‬ᚘԺऱ଺‫ڂ‬Δ‫࣍ط‬ᙄऄխऱ‫ဲش‬ᑓᒫΔ ‫א‬ી࣍ᅝࠃԳኙ࣍۞ߪ๯‫ە‬٨ୌԫཱི୲࣐ข‫س‬ञᤜΖۖ೶ፖ‫ە‬ுԳ୉‫ڍ‬լᣋრ൓ ᆞԳΔ‫ঁܛ‬ਢீ९‫ڶ‬ழՈਢΔ‫ࡡ࢓࢓ڼڂ‬୉ᄎ‫ګ‬୉ऱ‫פ‬౨༉ਢહ஼ऱ‫ۖشפ‬բΖ ‫ڼ‬؆ΔᙄऄรԼ԰යรԿႈ๵ࡳΚᙄ෻‫ە‬ுԳ୉ኙ‫ە‬ுመ࿓ᚨᣤ‫ఽښ‬യΔࠀ լ൓ᙊዥۢᙑΔሔृਊൣᆏ᎘ૹղ‫א‬ᡕ๠Ζᇠ๵ࡳೈԱ‫ڇ‬ᖆऄֺࠏ଺ঞՂհᐉ਷ ‫ࢬڶ‬ጊᆠհ؆Δ‫إڇ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬Ղ‫ٵ‬ᑌ‫ڶ‬ञᤜΔ‫ڇ׊‬ኔ೭૿ՂΔ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ ‫ګ‬୉݁੡ྤ࿯៭Δࠀྤᠰ؆հᑻᚐΕথ൓૞૤ᖜ‫ڍޓ‬ᆠ೭Δ‫ڼڕ‬ԫࠐ‫֟ޓ‬Գᣋრ ᖜٚԱΖ

ୖǵԋᕮԵਡ‫ہ‬঩཮фૈ‫ڙ‬ज़! ! ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ๵ࡳΚீ९ኙ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎհॣு࿨࣠‫ڶ‬լ‫ٵ‬რߠழΔ‫ٌױ‬ ‫ڃ‬༚ᤜΔ‫܀‬ᚨඖࣔ෻‫ط‬Δ‫ڕ‬ኙ༚ᤜ࿨࣠սլ‫ٵ‬რழΔ‫ޓ᧢ᦞڶ‬Δ‫܀‬Ո૞ုࣔࠃኔ ֗෻‫ط‬Ζ‫ڼ‬ԫය֮ᨃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎቹࠠ‫ڤݮ‬Δ‫ڶ‬ᣂ‫ڼ‬ԫ๵ࡳΔᨠ壆ֆ೭Գ୉‫ە‬ ᜎऄՈ‫ڶ‬ઌ‫ۿ‬հ๵ࡳΔྥۖֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎࡡ୉ᄎਢࠉ‫ە‬ᇢೃૡࡳհ‫ە‬ᜎࡡ୉ᄎิ ៣ີ࿓๵ࡳࢬิ‫ګ‬Δ‫ګ‬୉խೈԳࠃ‫׌‬ጥ؆Δࠡ塒‫ګ‬୉ઃ‫ط‬ᖲᣂ‫ࡴ׌‬ਐࡳΔࠀլ‫ٵ‬

16

࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ‫ګ‬୉հิ៣ࠐᄭΔ‫៿ڶࠠࡴ׌ڼڂ‬ுᦞᅝྤฆᤜΔ33‫ڼ‬ፖ ࠡՠ‫ࢤ܂‬ᔆՈ‫ڶ‬ᣂΔۖඒஃհՠ‫ء܂‬ፖԫ౳ֆ೭Գ୉լ‫ٵ‬Δਚඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ ᄎೈຝ։੡ᅝྥࡡ୉؆Δ‫ڍ‬ਢᆖ‫ீط‬೭ᄎᤜᙇᜰ‫ࠐנ‬Δࠠ‫ڶ‬ψඒஃറᄐ۞‫׌‬ωհ 壄壀‫ڇژ‬Δ‫ٍڼ‬ਢԫ౳ֆ೭୉ፖඒஃլԫᑌհ๠Δྥۖ‫ڼ‬යհ๵ࡳբၴ൷‫ࡳܡ‬ඒ ஃറᄐ۞‫׌‬Ζ‫࣍ط‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄร؄යรԫႈհ๵ࡳբᆖৰլࣔᒔΔ‫៿ࡴ׌‬ ுऱࠃኔፖ෻‫ط‬հඖ૪‫ྤޓ‬٨‫נ‬ԫᑑᄷΔ૞‫ॣޏޓ‬ு࿨࣠ࠀլᣄඖ૪ࠃኔፖ෻ ‫ط‬Δ‫ڼڕ‬ԫࠐΔ‫ࡴ׌‬Օ‫ױ‬լ෻ᄎඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ႃ᧯հެࡳΔඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ ୉ᄎലྤऄ࿇ཀࠡψႃ᧯ެࡳω‫֗א‬ψඒஃറᄐ۞‫׌‬ωհ‫פ‬౨Ζ! !

စǵԋᕮԵਡᒤ‫ݤ‬ᡂ୏ӭǵᜤаᒥൻ! ֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎऄ‫ا‬ഏ 38 ‫ࠫڣ‬ૡ۟վΔᖵᆖ 8 ‫ڻ‬ଥऄΔ່२ԫ‫ڻ‬ঞਢ‫ا‬ഏ 96 ‫ڣ‬23Δඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄঞਢ‫ا‬ഏ 60 ‫ڣ‬թࠫૡΔ‫܀‬ଥ‫ޏ‬հ‫ڻ‬ᑇঞਢࠟ଍հ‫ڍ‬Δ ‫ڇ‬ऄ๵հࠫૡՂਢ‫ܡ‬ለ੡౻෷Λ‫א‬ી࣍Ꮑ૞լឰऱଥૡΔ‫᧢ڇ‬೯᙮᜗ՀΔඒஃຟ բᆖჶլ堚ᄑઌᣂऱ๵ࡳࠩࢍਢչᏖΔ۞ྥৰᣄࠉ༛Δ‫א‬ඒஃᓮఐ೗৵ᇠ‫ڣ‬৫հ ‫ە‬ு੡ࠏΔ‫ܛ‬ᑇ‫᧢ڻ‬೯Δۖ‫ڼ‬ፖඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ੡۩ਙࡎ‫ח‬Ո‫ڶ‬ᣂΔ‫ڂ‬੡լᏁ ૞ᆖመ‫م‬ऄೃᆖመ‫م‬ऄ࿓‫ݧ‬ԿᦰຏመΔྥ৵‫᜔ط‬อቇ‫܉‬Δۖਢႛ‫׌ط‬ጥඒߛ۩ਙ ᖲᣂփຝࠫૡΔ‫ࠫڇ‬ૡ࿓‫ݧ‬Ղለ᎘࣐ଥ‫ޏ‬Δઔߒृ‫א‬੡ᇠ༼֒ࠡ‫ۯ‬ၸ۟ऄ৳Δ‫ڂ‬ ੡‫ڼڕ‬ԫࠐΔࠡࠫૡᄎለ੡ᣤ᠃ΔඒஃՈለ୲࣐堚ᄑࠡ๵ࡳΖ

ಃѤ࿯!!௲ৣԋᕮԵਡ‫࣬ࡋڋ‬ᜢࣴ‫!ز‬ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫‫ݺڇ‬ഏኔਜ੡ழբՆΔઌᣂઔߒհ൶ಘԫऴլឰ‫ڇ‬ၞ۩Δ

22

ʳ ឈྥ२‫ࠐڣ‬ֆ೭Գ୉հᜎய‫ە‬ுՈൎᓳψิ៣‫إ‬ᆠωΕψ೶ፖጥ෻ω֗ψ඄౨ωհᨠ࢚Δྥۖ ࢨ‫ࠡڂ‬ՠ‫܂‬᥆ࢤհਚΔൎᓳၸᐋ᧯ࠫΔਚૻࠫࠡറᄐ۞‫׌‬հ࿓৫Δፖඒஃඒᖂ۞‫׌‬հൣ‫ݮ‬ս‫ڶ‬ԫ ੄ᆵ஁Ζ೶ᔹΚᓐ‫إݦ‬Δ2004Δπ۩ਙᖲᣂᜎய‫ە‬ுፖ୉ՠ೶ፖ-ิ៣‫إ‬ᆠᨠរհ൶ಘρΔᄅ‫ێ‬Κ ‫خ‬୛Գ֮षᄎᖂೃֆ٥ࠃ೭ጥ෻ᖂߓጚՓᓵ֮Ζʳ 23 ऴ່ࠩ२Δ‫ە‬ᇢೃᎱඖຝթၲࡨ༼‫נ‬ᄅठ‫ە‬ᜎऄ౻ூΖ೶ᔹ Yahoo ࡛ᐰᄅፊΔ2012Δτᄅठ ‫ە‬ᜎऄ ‫ׇ‬࿛Հૻսૡ 3 ૧υΔYahoo ࡛ᐰᄅፊጻ଄Δ http://tw.news.yahoo.com/%E6%96%B0%E7%89%88%E8%80%83%E7%B8%BE%E6%B3%95-%E 4%B8%99%E7%AD%89%E4%B8%8B%E9%99%90%E4%BB%8D%E8%A8%823%E8%B6%B4-1 85000544.htmlΔ˅˃˄˅˂˃ˉ˂˃ˌΖ 17

ࢍՀലಾኙ२Լᑇ‫ڣ‬༓ଡ‫׌‬૞ઔߒၞ۩‫ࠀ᥽ڃ‬ᖞ෻Ζ ਲᣤ၅ΰ˅˃˃˄αࠌ‫ش‬ം࠴ᓳ਷ֱऄၞ۩ઔߒΔ‫א‬೏ႂؑഏ՛ඒஃ੡ਜྒྷኙွΔ ։࣫ᅝழഏ‫ا‬՛ᖂඒஃ‫ە‬ᜎࠫ৫հਜ۩ፖംᠲ֗‫ױࠐآ‬౨ऱ‫ޏ‬ၞֱ‫ٻ‬Δ‫ٵ‬ழՈ൶ ಘኔਜඒஃറᄐေᦸհ෼उ‫֗א‬ፖ‫ە‬ᜎࠫ৫࿨‫ٽ‬հ‫ࢤ۩ױ‬Ζࠡઔߒ࿨࣠࿇෼‫א‬Հ ᑇរΚ˄ˁഏ՛ඒஃհ‫ە‬ᜎ‫ە‬ு੡ᚌ࿛ृ‫۾‬࿪Օຝ։Δ24௅‫ྤء‬ऄᒔኔሒࠩေၦऱ ‫פ‬౨Ι˅ˁഏ՛ඒஃኙ࣍ψඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωհᛵᇞཏሙլߩΙˆˁ‫ࡡא‬୉ᄎ‫ݮ‬ ‫ࠐڤ‬٥‫ەࡳެٵ‬ᜎਢ‫۩ױ‬ऱֱ‫ڤ‬Ιˇˁʳ ࠀ‫آ‬ట‫إ‬ᆵኔኙ࣍ඒஃհؓழ‫ە‬ு‫֗א‬᎖ ᖄ‫ޏ‬ၞ‫ە‬ᜎֶࠋृΙˈˁഏ՛ඒஃཏሙኙψ‫ە‬ᜎެࡳመ࿓ωፖψᑻ८࿇࣋ωტࠩየ რΙˉˁᖜٚլ‫៭ٵ‬೭Ε֗ඒᖂ‫ڣ‬ᇷլ‫ٵ‬հഏ՛ඒஃኙ‫ە‬ᜎ෼उऱტ࠹஁ฆࠀլ ՕΙˊˁ‫ەࠐآ‬ᜎࠫ৫ᚨᇠཛ‫ٻ‬ψড়ᨠᑑᄷωፖψ‫ڍ‬ց࿓‫ݧ‬ωࠟՕֱ‫ޏٻ‬ၞΙˋˁඒ ஃլ౨ᎁ‫ٵ‬ٞᄐ‫ڤ‬ऱ‫ە‬ᜎ‫ޏ‬ၞֱ‫ڤ‬Ιˌˁ‫ڶ‬ଫٚ۩ਙ៭೭հഏ՛ඒஃֺለ౨ജ൷࠹ ‫ە‬ᜎࠫ৫հ‫ޏ‬ၞֱூΙ˄˃ˁഏ՛ඒஃཏሙᎁ‫ٵ‬෼۩հറᄐေᦸ‫ࣙ༼ڶ‬ඒᖂ঴ᔆհ ய࣠Ι˄˄ˁ೏ႂؑኔਜඒஃറᄐေᦸऱေᦸႈ‫ؾ‬սྥ‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ႈ૞ᒔኔᆵኔച۩Ι ˄˅ˁଫٚ۩ਙ៭೭ඒஃኙඒஃറᄐေᦸᛵᇞ৫ለ‫ړ‬ΔՈֺለ֭਍Ζۖઔߒृ௅ᖕ ‫א‬Ղ࿨ᓵΔᎁ੡‫ڇ‬ඒߛਙ࿜ࠫૡֱ૿Κ˄ˁ૞ࠉড়ᨠᑑᄷፖ‫ڍ‬ցຜஉհ଺ঞΔ‫ޏ‬ၞ ඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄΙ˅ˁ૞ᒔኔച۩ψඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωխ‫ڶ‬ᣂψؓழ‫ە‬ுω հ๵ࡳΙˆˁ೏ႂؑኔਜඒஃറᄐေᦸհᆖ᧭Δଖ൓ංᐖࠩ٤ഏ‫ٺ‬ᗼؑΙˇˁ૞࿨‫ٽ‬ ඒஃ։్ࠫΔ‫ڶ‬யᖿᚐᇷ෡ᜎᚌඒஃΙۖ‫ڇ‬ᖂீ۩ਙֱ૿Κ˄ˁ૞ଫૹ‫ࢤګݮ‬ඒஃ ေᦸΔᆵኔඒஃؓழ‫ە‬ுΙ˅ˁ૞‫ڶ‬யᚨ‫ڣش‬৫ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு࿨࣠Δ᎖ᖄඒஃ৬‫م‬ റᄐ‫ګ‬९ૠ྽Ιˆˁᆖൄ।ཆඒᖂᜎᚌඒஃΔ‫א‬ᖿᚐඒஃՠ‫܂‬Փ௛ΙˇˁឩՕඒஃ೶ ፖீ೭ᐋ૿Δᔞழ༼ࠎඒஃ‫ڃ‬墅Δ‫ڶ‬யআၞඒᖂΕ۩ਙᄮຏΙˈˁኔਜீփψ՛ิ ေᦸωΔࡵ‫ڍ‬ఎრ՛ิ‫ګ‬୉հ‫ז‬।ࢤፖറᄐࢤΙ່৵Δ‫ڇ‬ඒஃֱ૿ঞ૞Κ˄ˁଫ᥽ ඒஃψറᄐ֏ωፖψ۞‫ࢤ׌‬ωऱ෻࢚ΔીԺ༼ࣙඒᖂ঴ᔆΙ˅ˁ‫׌‬೯೶ፖ‫ٺ‬ႈீ೭ ՠ‫܂‬Δᛜທቸ᧯რᢝ༼೏೶ፖტΙˆˁᗨᄕञ࠷‫៭ڇ‬ၞଥᖲᄎΔ৬‫م‬ᔞ֊‫۩ױ‬ऱറ ᄐ‫ګ‬९ૠ྽Ζ ‫ֱ֚ܦ‬Εኣᐚਟΰ˅˃˃ˆαঞ‫֮א‬᣸ᇷற։࣫ऄΔಾኙഏ‫م‬೏խ៭ீඒஃ‫ګ‬ᜎ ‫ە‬ுᙄऄၞ۩൶ಘΔᎁ੡Κ˄ˁ‫ؾ‬ছඒஃऱ‫ە‬ᜎࠫ৫‫פ‬౨լ౨ኦ᧩‫ࠐנ‬Δൄߠऱ෼

24

ࠃኔՂΔ‫ڇ‬ֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄխΔࠀྤ֮ࣔ೴։੡ᚌ࿛Ε‫ظ‬࿛ΕԬ࿛ ࿛հ‫ش‬፿Δ‫ڼ‬੡ֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎऄհ‫ش‬፿Ζ‫ڇ܀‬խ՛ᖂඒߛᛩቼխΔ‫אڍ‬ᚌ࿛ࢨ‫ظ‬࿛ࠐ‫ז‬।ฤ‫ٽ‬ඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄร؄යรԫႈรԫཱིհයٙΖʳ 18

ွਢ‫׽‬૞լሔહᇠᙄऄխร؄යรԫႈรԫཱིࢬ๵ࡳऱ௣ᄕයٙΔ༓‫ޢ׏‬ଡඒஃ ઃฤ‫ٽ‬Ι˅ˁኙ࣍ψؓழ‫ە‬ுω֗ψ᎖ᖄ‫ޏ‬ၞ‫ە‬ᜎֶࠋृωࠀ‫آ‬ᒔኔᆵኔΙˆˁᙄऄ խለࢼွऱຝ։Δࠏ‫ڕ‬Κඒᖂਢ‫ܡ‬ᚌߜΕಝ᎖ਢ‫ܡ‬൓ऄΕࣚ೭ਢ‫ܡ‬ᑷ‫֗ݵ‬঴ᐚਢ ‫ړߜܡ‬࿛ֱ૿հေ۷Δࠀլ୲࣐ၞ۩Ιˇˁ‫ڍ‬ᑇඒஃየრ෼۩ψ‫ە‬ுᑻ८ωհ࿇࣋ ࿨࣠Ζ‫ڼ‬؆Δᇠઔߒᎁ੡ඒஃറᄐေᦸፖඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுਢࠟጟլ‫ٵ‬հᄗ࢚Δ‫ڶٺ‬ ࠡլ‫ٵ‬հ‫ؾ‬ऱΔറᄐေᦸ‫׌‬૞ਢ૞᎖ᖄඒஃ‫ޏ‬࿳ඒᖂΔᚨᇠ૞‫ط‬ඒஃऄࠐ๵ᒤΔ ‫א‬ᆵኔ༼֒ඒஃറᄐ‫ګ‬९֗ሒ‫ګ‬ඒᖂፖ᎖ᖄ‫ګ‬யհ‫ؾ‬ऱΙඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுঞൎᓳՠ ‫܂‬հᜎயΔ‫א‬๠෻ᜲᇷவ్Εᑻ८࿇࣋ࠃࡵ‫֗א‬ച۩۩ਙՂᑻᡕ࿛ઌᣂൻਜΔࢬ ‫א‬ᚨᇠ૞‫ࠩូڃ‬ඒஃৱሖයࠏ౻ூխઔૡΖ! ‫ܨ‬ભक़ΰ3114αऱઔߒᎁ੡‫ீ៭ݾ‬ೃऱඒߛ঴ᔆ‫אױ‬ൕඒஃऱඒᖂࣚ೭।෼ ኘᤚ‫ࠐנ‬Δۖ‫ீ៭ݾ‬ೃඒஃऱ‫פ‬౨‫׌‬૞ਢψඒᖂωፖψࣚ೭ωΔਚ‫א‬ം࠴ᓳ਷ֱ ‫ڤ‬৬ዌԱψ‫ݺ‬ഏ‫ீ៭ݾ‬ೃඒஃඒᖂࣚ೭‫ە‬ுਐᑑωΔࠡࢬ৬ዌհψඒᖂω‫ە‬ுਐ ᑑ։੡ψඒᖂᄷໂωΕψඒᖂኔਜᜎயωΕψᓰ৵᎖ᖄωΕψඒ೭۩ਙ಻‫ٽ‬ωΕ ψඒᖂᜎயေၦωΕψၞଥઔߒω࿛քՕு֨ᐋ૿Δ‫ڼ‬؆Δ‫ٺ‬ᐋ૿Ծ٦า։٥؄ ԼଡาႈΙۖψࣚ೭ω‫ە‬ுਐᑑԾ։੡ψ٤ீࢤࣚ೭ωΕψߓઝࢬࣚ೭ωΕψං ᐖࣚ೭ωΕψᖂ‫س‬᎖ᖄࣚ೭ωΕψீ؆ࣚ೭ω࿛նՕு֨ᐋ૿Δ‫ٺ‬ᐋ૿٦า։٥ ԲԼԶଡาႈΖ! ႓໏ᔕΰ2003α‫א‬ം࠴ᓳ਷ऄ൶ಘഏ‫ا‬՛ᖂඒஃኙ෼۩ᜎய‫ە‬ுࠫ৫ऱᛵ ᇞΕ‫ە‬ுֆؓࢤհवᤚΕଥૡრߠ֗ࠡՠ‫܂‬ኪ৫Δࠀ൶ߒ‫ە‬ுֆؓࢤፖՠ‫܂‬ኪ৫ հઌᣂΖࠡઔߒ࿨࣠࿇෼ഏ‫ا‬՛ᖂඒஃΚ1.ኙ࣍ᜎய‫ە‬ுࠫ৫հᛵᇞ࿓৫ೣ‫܅‬Ι 2. ೈԱ‫ە‬ᜎֺࠏ๻ૻ֗ᑻ८ࠉ᜔ᠰᐘࢤ࿇࿯ࠟृ؆Δኙ࣍ඒߛຝᜎய‫ە‬ுࠫ৫ ऱଥૡࠡ塒ຝ։݁၌መ‫ת‬ᑇ‫ٵ‬რΙ3.ኙ࣍ᜎய‫ە‬ுֆؓࢤऱ‫ٵ‬რ࿓৫੡խ࿛ೣ ೏Ι4.ՠ‫܂‬ኪ৫‫᧢ٺ‬ႈऱየრࢨ‫ٵ‬რ࿓৫੡խ࿛ೣ೏Ι5.ᜎய‫ە‬ுֆؓፖՠ‫܂‬ኪ ৫ၴऱᣂএΔೈψኔᎾᜎயωኙψఎ៭ࢭᘭω؆Δࠡ塒݁‫᧩ܧ‬ထ‫إ‬ઌᣂΖ ႓‫୶ݛ‬ΰ2003α‫א‬ፕ‫ק‬ᗼ԰Օီᖄ೴խհԿૹ೴ΰܶፕ‫ק‬ᗼԿૹؑΕᤓ੊ؑα ԰ࢬֆ‫م‬ഏ‫ا‬խᖂඒஃ੡ኙွΔආ‫ش‬ം࠴ᓳ਷ऄಾኙᅝழऱψֆ‫م‬ᖂீඒ៭୉‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுᙄऄωհਜ۩෼उၞ۩ᓳ਷ΔᇢቹԱᇞࠡࢬ‫ڇژ‬հംᠲΔ‫֗א‬൶ಘᅝழඒ ߛຝբ‫ڇ‬ૡࡳऱψֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃࣚ೭‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ౻ூωΔ៶‫ط‬൶ ߒᄅΕ៱ࠫ৫ၴኙ࣍‫ە‬ுႈ‫ؾ‬ፖவᜲֱ‫ڤ‬ऱ஁ฆणउ‫ٽࠡ֗א‬෻ࢤΔઔߒ࿨࣠᧩ ‫ق‬Κ1.ս‫ڶ‬ઌᅝ‫ڍ‬ᑇֺࠏऱඒஃլԱᇞᅝழඒஃ‫ە‬ுࠫ৫ऱփ୲Ε壄壀ፖሎ‫ֱ܂‬ 19

‫ڤ‬Ι2.ഏ‫ا‬խᖂඒஃՕຟ౨ᎁ‫ٵ‬ᅝழհψֆ‫م‬ᖂீඒ៭୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωऱ壄壀 ፖሎ‫ڤֱ܂‬Ι3.‫ڍ‬ᑇऱഏ‫ا‬խᖂඒஃࠀլ‫ݦ‬ඨ‫א‬ඒᖂေᦸऱֱ‫ז࠷ࠐڤ‬෼۩ඒஃ ‫ە‬ுࠫ৫Ι4.‫ޏ‬ආψᜎயေၦωऱ‫ە‬ுֱ‫ڇڤ‬ඒஃ‫ࠡ᧢ޏ‬ല‫ە‬ுီ‫ٵ‬壂‫ܓ‬ऱᎁव ছΔսᣄ‫א‬ሒ‫ګ‬ψ੡ᖿᚐඒஃറᄐ‫ګ‬९Δ༼ࣙඒߛ঴ᔆωေၦਐᑑΙ5.ᄅૡࡳऱ ψֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃࣚ೭‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ౻ூωࠀլ౨‫ܛم‬ᇞެ‫៱ݺ‬ᙄऄ խࢬ‫ڇژ‬ऱംᠲ֗࿇‫س‬ऱ଺‫ڂ‬Ι6.ᄅᙄऄխലψඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎωհ៭ᦞฝ ‫ב‬ψඒஃေᐉࡡ୉ᄎωࠐച۩Δኙ࣍ψլᔞٚඒஃωऱ๠෻ᚨᇠ‫ޓ‬౨อԫࠃᦞΔ ࣔ‫ެݶ‬ឰΙ7.ኙ࣍ᄅᙄऄᚵലவ్๵ࡳፖᜎயᑻ८։ܑ๠෻ΔՕ‫ڍ‬ᑇඒஃࠀլ֭ ਍Δႜ‫࣍ٻ‬ፂ਍෼ࠫΙ8.ඒஃଚኙ࣍۞‫ݺ‬ေၦऱ౨Ժ෡ࠠॾ֨Ι9.඄ᦞᖂீ۞ࡳ ᜎயᑻ८࿇࿯଺ঞΔലທ‫ګ‬ඒஃհၴઌյෲ‫ݲ‬Ι10.‫ڇ‬ඒஃ‫ە‬ுऱऄࠫ֏መ࿓խΔ Օ‫ڍ‬ᑇऱඒஃࠀլ‫ݦ‬ඨ‫׼‬ૡᄅऄΖ ᙻেᗩΰ3116α༼‫נ‬ᜎயေᦸࠫ৫Δ‫א‬ം࠴ᓳ਷ऄ੡‫׌‬Δࠀ‫֮א‬᣸։࣫ऄ֗ ๶ᓫऄ੡᎖Ζം࠴ᓳ਷հਜྒྷኙွ੡‫ק؀ࡉؑק؀‬ᗼհഏ‫ا‬՛ᖂඒஃΔ๶ᓫኙွ ঞ੡ 9 ‫ۯ‬ഏ‫ا‬՛ᖂீ९Ε‫׌‬ٚፖඒஃΔࠡઔߒ࿨࣠࿇෼Κ2/ඒஃᜎயေᦸհ‫ؾ‬ऱ ‫ؘ‬ႊ‫ٵ‬ழ‫ە‬ၦඒஃറᄐ࿇୶ፖᜎயຂٚΙ3/ေᦸᑑᄷ૞ଫ᥽ඒஃඒᖂറᄐ।෼ፖ ᖂ‫س‬ᖂ฾‫ګ‬யΙ4/ေᦸऱֱ‫ڤ‬ፖֱऄ૞‫ڍ‬ց֏Ι5/‫ط‬ᖂீᐋ్ࠐᙄ෻ለ੡৾ᅝΔ ࠀᚨᇠ࠰‫ٵ‬ඒߛေᦸറᄐቸ᧯Δቫᇢආ࠷඄ᦞᏺ౨ᑓ‫ڤ‬Δࠀ‫ף‬ൎေᦸԳ୉հറᄐ ഛಝΙ6/່৵Δඒஃᜎயေᦸࠫ৫փ୲ࡵԺ‫ݙޣ‬ᖞΔေᦸ‫ؾ‬ऱ‫ױ‬٣ൕ༼֒ඒஃറ ᄐ࿇୶ထ֫Δ൷ထ٦ൎᓳᜎயຂٚΔ່৵ঞԺ‫ޣ‬Բृ‫ۖٽ‬੡ԫΖ ೏ඔႉΰ3117α‫ٵ‬ᑌ‫א‬ം࠴ᓳ਷ֱ‫ڤ‬൶ಘഏ‫ا‬՛ᖂඒஃኙ෼۩ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு ࠫ৫ऱኔਜ෼उΕ࿇ཀ‫ګ‬யΕኔਜܺቼ‫଀֗א‬ᄅრߠ࿛ᐋ૿ऱᎁ‫ٵ‬࿓৫Ζࠡઔߒ ։࣫࿇෼Κ2/ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ኔਜ෼उऱᐋ૿Δᄎ‫ڂ‬੡ඒஃऱࣚ೭‫ڣ‬ᇷΕᖂᖵΕ ៭೭Εਢ‫ܡ‬ᖜٚ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉‫֗א‬ᖂீਢ‫ەمګڶܡ‬ுࡡ୉ᄎ࿛ۖ‫஁ڶ‬ฆΔ‫܀‬լ ᄎ‫ڂ‬੡ඒஃऱࢤܑΕᖂீऱ๵ᑓΕࢬ‫چڇ‬೴‫ீ໌֗א‬ᖵ‫׾‬࿛‫஁ڶۖైڂ‬ฆΙ3/ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ࢬ࿇ཀ‫ګ‬யऱᐋ૿Δ‫ڂ‬ඒஃऱࣚ೭‫ڣ‬ᇷΕᖂᖵΕ៭೭Εਢ‫ܡ‬ᖜ ٚ‫ە‬ுࡡ୉‫֗֗א‬ᖂீऱ໌ீᖵ‫׾‬Εਢ‫ەمګܡ‬ுࡡ୉ᄎ࿛ۖ‫஁ڶ‬ฆ‫ڇژ‬Δ‫܀‬լ ‫ڂ‬ඒஃऱࢤܑ֗ᖂீऱ๵ᑓΕࢬ‫چڇ‬೴࿛ۖ‫஁ڶ‬ฆ‫ڇژ‬Ι4/‫ڇ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ ኔਜܺቼऱᐋ૿Δᄎ‫ڂ‬੡ඒஃऱᖂᖵΕ៭೭֗ᖂீհ๵ᑓΕࢬ‫چڇ‬೴Ε໌ீᖵ‫׾‬ ࿛ۖ‫஁ڶ‬ฆ‫ڇژ‬Δ‫܀‬լ‫ڂ‬ඒஃऱࢤܑΕࣚ೭‫ڣ‬ᇷΕਢ‫ܡ‬ᖜٚ‫ە‬ுࡡ୉֗ᖂீਢ‫ܡ‬ ‫ەمګ‬ுࡡ୉ᄎۖ‫஁ڶ‬ฆ‫ڇژ‬Ι5/ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫଀ᄅრߠऱᐋ૿Δ‫ڂ‬ඒஃऱ 20

ᖂᖵΕ៭೭Εਢ‫ܡ‬ᖜٚ‫ە‬ுࡡ୉֗ᖂீऱ๵ᑓΕࢬ‫چڇ‬೴Ε໌ீᖵ‫׾‬࿛ۖ‫஁ڶ‬ฆΔ ‫܀‬լ‫ڂ‬ඒஃऱࢤܑΕࣚ೭‫ڣ‬ᇷ֗ᖂீਢ‫ەمګܡ‬ுࡡ୉ᄎۖ‫஁ڶ‬ฆΙ6/‫ٺ‬ഏ‫ا‬՛ ᖂ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ψኔਜ෼उω֗ψ࿇ཀ‫ګ‬யωհઌᣂൣ‫ݮ‬Δൕอૠ࿨࣠࿇෼‫૿ٺ‬ ‫ٻ‬ၴՕຝ։ຟ‫ڶ‬ઌᣂΔ‫ࠟ׊‬ଡᐋ૿ᖞ᧯ਢ᥆࣍೏৫‫إ‬ઌᣂΖ! Ꮵਃᬸΰ2009αঞආ‫ش‬ം࠴ᓳ਷ऄΔ‫ק؀א‬ᗼഏ‫ا‬՛ᖂඒஃ੡ઔߒኙွΔ൶ ಘ‫ק؀‬ᗼഏ՛ඒஃኙඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬հრߠΔઔ ߒ࿨࣠᧩‫ق‬Κ1.ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵ऱေᦸփ୲Δ ‫א‬ఄ్ᆖᛜፖ᎖ᖄΕᄃᄐ壄壀֗ኪ৫੡ૹរΙ2.ඒஃ۞‫ݺ‬ေᦸፖඒஃ‫ٵ‬ᕦေᦸ੡ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵հ່ࠋေᦸֱ‫ڤ‬Ι3.ඒஃ‫ګ‬ᜎ ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵ऱေᦸֱऄΔ‫א‬ඒᖂᨠኘΕ۞‫ݺ‬ေᦸᛀ ு।ፖඒஃ‫ٵ‬ᕦऱေᦸ່੡ᔞ֊Ι4..ඒஃ‫ז‬।੡ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇ ୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵່࠹֭਍հေᦸԳ୉Ι5.ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေ ᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵ऱᙄ෻໢‫ۯ‬Δࡵ๻ᆜᖂீඒஃေᦸࡡ୉ᄎΙ6.ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖ ඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵ေᦸ࿨࣠հᑻᚐֱ‫ڤ‬Δଈૹ࿯ղ௽௘ᜎயᑻ८Ι7. ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵ኙ࣍।෼լࠋऱඒஃհ๠ᆜ ֱ‫ڤ‬Δࡵ‫אף‬᎖ᖄࠀ࠰‫ޏܗ‬࿳Ι8..ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ ‫ٽ‬৵հං೯ֱ‫ڤ‬Δࡵආ٤ഏ٤૿ኔਜऱֱ‫ڤ‬Ι9.ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇ ୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵հං೯Δࡵଥ‫إ‬ඒஃऄ‫܂‬੡ऄᄭࠉᖕΖ10.ࣔᒔ๵ᒤඒஃᚨ‫ڶ‬ ऱՠ‫܂‬।෼ፖᦞ‫ܓ‬ᆠ೭ΕᓿղඒஃေᦸऄᄭࠉᖕΕ৬‫م‬ඒᖂ᎖ᖄඒஃᖲࠫΔԯਢ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬৵່Ꮑ૞հ಻୚ൻਜΖ ۖ‫ڂ‬௒Ⴜᗼ‫א‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு࿨࣠ᅝ‫ګ‬၌ᠰඒஃေֺհᗨ։ႈ‫ؾ‬Δ٦‫ף‬Ղ‫؀‬ত ᗼ۞ૡഏ‫ا‬խ՛ᖂඒஃ‫ە‬٨؄යԫཱིհԳᑇլ൓၌መ :1иऱᑑᄷΔഗ࣍൶ಘฤ ‫ٽ‬ཏ‫׈‬ֆؓᏝଖऱඒஃ‫ە‬ுᙄऄΔฤ‫ٽ‬ֆؓ‫إ‬ᆠհ଺ঞΔࠀ‫׊‬ᖿᚐඒஃ‫ڇ‬റᄐՂ ‫ګޓ‬९Δᓐॹႁΰ3121α‫א‬ᖵ‫᥽ڃ׾‬Εം࠴ᓳ਷‫֗א‬๶ᓫऄΔ൶ಘ‫ݺ‬ഏඒஃ‫ګ‬ᜎ ‫ە‬ுࠫ৫ऱ‫ګݮ‬Εፂ਍ፖ෼۩ംᠲΔ‫ڇ‬ૡࡳᅝழऱழ‫ז‬હན֗ᛩቼයٙ࿛‫ైڂ‬Δ ‫֗א‬հ৵ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫լឰ‫נ‬෼౒؈Δ‫ࠫ܀‬৫ս៱‫ژ‬ᥛլ᧢ऱ଺‫ڂ‬Δࠀᓳ਷ ඒஃኙ෼۩‫ە‬ுᙄऄऱᛵᇞ࿓৫֗ኙ‫ەࠐآ‬ுᙄऄଥૡհრߠΔઔߒ࿨࣠࿇෼Κ ඒஃኙ෼۩ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄᛵᇞ࿓৫ࣔ᧩լߩΕኙ‫ە‬ுࡡ୉ᄎऱิ‫ګ‬լᛵᇞΕ ‫ە‬ுᙄऄᑻᚌᡕ‫٭‬ऱ‫פ‬౨ࢤլߩΔ‫܀‬ՠ‫܂‬։಻ਢ‫ٽ‬෻ֆؓऱΖۖඒஃᎁ੡ඒஃ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுֱ‫ڤ‬ᚨᇠ‫ץ‬ਔඒஃ۞‫ݺ‬ေၦΔ‫׊‬ᚨᇠ٨ԵઔߒΕၞଥࢨઔ฾ൣ‫ݮ‬Εඒஃ‫ە‬ 21

٨ᙄऄร؄යรԫႈรԫཱིհԳᑇլᚨᇠֺᅃֆ೭Գ୉լ൓၌መ 86иऱૻࠫΕ ኔਜඒஃ։్ࠫ৫ࢨඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫լ౨ജᐙ᥼ඒஃ଺‫ᦞڶ‬墿Εۖඒஃ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ᚨᇠࣔૡլᔞٚඒஃऱෟޮᖲࠫΔ່৵Δঞ‫ݦ‬ඨᐒೈ෼‫ڶ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ ுࠫ৫Ε‫׼‬ૡᄅऱᑻᚐࠫ৫Ζઔߒ࿨࣠ঞ৬ᤜΚᚨᇠ૞ᒔ‫م‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ऱ ऄ৳‫ۯچ‬Εࣔૡඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ‫ؾ‬ऱΕᆵኔؓழ‫ە‬ுհધᙕΕ࿨‫ەٽ‬ுΕ։్Ε ေᦸࠫ৫ࠐ‫ڶ‬யᑻᚐᜎᚌඒஃΕᙄ෻ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᎅࣔᄎΕၞ۩‫ە‬ுࡡ୉റᄐഛ ಝΕ‫֗א‬٥‫ٵ‬ᚵࡳඒஃറᄐ‫ګ‬९ૠ྽Ζ! ᓐ‫إݦ‬ΰ2011α‫א‬ψඒߛᦞω֗ψૹ૞ࢤ෻ᓵωհᄗ࢚ಘᓵඒஃ‫ە‬ுࠫ৫Δ ࠀ‫ֺא׊‬ለऄֱ‫ڤ‬Εൕऄ৳ψؓ࿛଺ঞωߡ৫ࠐᛀီ‫ݺ‬ഏඒஃ‫ە‬ுᖲࠫΔࠡࠉؓ ࿛଺ঞֺለհᑑऱ੡ֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎࠫ৫Δኙ࣍ֆ೭Գ୉ፖඒߛԳ୉‫ە‬٨‫ظ‬࿛հֺ ࠏၞ۩‫ٽ‬෻ࢤ஁ܑৱሖᛀီΔઔߒृࠀ೶಼ֲ‫ء‬ඒஃऄΔലֲ‫ء‬ψඒஃေᦸω֗ ψᄷֆ೭୉ωᄗ࢚൅ԵΔ‫א׊‬ઌᣂհՕऄࡴᇞᤩ֗؆ഏऄࠫ੡‫׌‬Δ᎖‫א‬Ꮁඖຝֆ ೭୉ᖵ‫ەڣ‬ᜎอૠ֗ᄅ‫ێ‬ᗼਙࢌഏխ՛ඒஃ‫ە‬ுอૠ।੡۸ᢞᇷறΔᇠઔߒᎁ੡ ᚨᇠല‫ݺ‬ഏඒஃ‫ە‬ுࠫ৫ట‫إ‬ᖄԵψᜎயጥ෻ωֱ‫ٻ‬Δۖॺല౒‫ڶ׎‬யေᦸ֗ऄ ᄭࠉᖕΔԫ᧯ᔞ‫࣍ش‬ඒஃ‫ە‬ுΔ‫ڼ‬؆Δᚨᇠ೶಼ֲ‫ء‬ඒஃऄലֲ‫ء‬ψඒஃေᦸω ֗ψᄷֆ೭୉ωᄗ࢚֗ഏ؆ඒஃေᦸࠫ৫ΔᖄԵ‫ݺ‬ഏඒஃ‫ە‬ுᖲࠫΖ

։࣫Ղ૪ઌᣂઔߒΔ‫אױ‬࿇෼መ‫ڍװ‬ᑇऱઔߒኙ࣍ֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ڂڍ‬ઔߒृᖐ९Ꮖ഑։੡ॣ࿛ࢨխ࿛ඒߛΔۖኙ‫ە‬ுᙄऄ։ܑ༉ ೏խ៭ΰ‫ڕ‬Κ‫ܨ‬ભक़Δ2003Ι‫ֱ֚ܦ‬ΕኣᐚਟΔ2003α Εഏխΰ‫ڕ‬Κ႓‫୶ݛ‬Δ2003αΕ ഏ՛ΰ‫ڕ‬Κਲᣤ၅Δ2001Ι೏ඔႉΔ2006Ι႓໏ᔕΔ2003α࿛լ‫ٵ‬ඒߛၸ੄णउ ၞ۩൶ಘΔለ֟‫ڶ‬լ೴ܑඒߛၸ੄ۖ‫א‬٤᧯խ՛ᖂඒஃ੡‫م‬໱ࠐ‫נ‬࿇൶ಘΔۖ‫ڍ‬ ᑇઔߒृհᖂ๬֗ՠ‫܂‬હནঞ‫ڍ‬੡ඒߛઌᣂߓࢬ֗ᇠඒߛၸ੄հኔ೭ՠ‫ृ܂‬Ζ25 ‫ڼ‬؆Δኙ࣍‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫հ൶ಘ‫ڍ‬ႃխ࣍ਙ࿜૿հച۩Δ൶ಘᇠႈਙ࿜ച۩ հ෼उΕֆؓࢤΕ‫ؾ‬ऱሒ‫ګ‬෷֗ࠡܺቼ࿛ംᠲΔ‫ڍ׊‬ᑇઔߒ᥆࣍ၦ֏ઔߒհᣊীΔ ઔߒֱऄঞ‫ڍ‬ආ۩ം࠴ᓳ਷ऄΔ։࣫ඒஃኙ࣍‫ە‬ᜎࠫ৫հवᤚΕየრ৫Εኪ৫֗ რߠΕ‫ە‬ᜎࠫ৫ኙ࣍ඒஃՠ‫܂‬հᐙ᥼֗ઌᣂΕࠀ൶ಘඒஃહན‫ైڂ‬հᐙ᥼ΰ‫ڕ‬Κ ਲᣤ၅Δ2001Ι೏ඔႉΔ2006Ι႓‫୶ݛ‬Δ2003Ι႓໏ᔕΔ2003αΖ٦ृΔፖඒஃ റᄐေᦸࠫ৫հᖞࠓٍ੡ઔߒհૹរΔྥ‫ؾ‬ছઔߒհ࿨࣠ࠀլԫીΔᢥ‫ګ‬ፖ֘ኙ 25

ᆖ‫ط‬ઔߒृհฅᄐߓࢬΕᓵ֮᝔ဲΕഗ‫ء‬ᇷற൓वΖʳ 22

ृઃ‫ڶ‬ΰ‫ڕ‬Κਲᣤ၅Δ2001ΙᙻেᗩΔ3116ΙᏥਃᬸΔ2009αΔٍۖ‫ڶ‬ઔߒኙ࣍ ‫ە‬ுႈ‫ؾ‬հᓳᖞၞ۩൶ߒΔ‫ץ‬ਔ੺ࡳ‫ە‬ுऱ‫ؾ‬ऱΕ‫׌‬૞ֱ‫֗אٻ‬า‫ؾ‬࿛Ζ ಾኙՂ૪ઔߒ෼उΔઔߒृᎁ੡‫ؾ࣍ط‬ছඒߛຝࢬࠫૡհᙄऄࠡො።ᒤ໮ਢ ‫ܶץ‬Աֆ‫م‬೏խΕ೏៭ΕഏխΕഏ՛۟ؔᆇႼၸ੄Δ‫אף‬խ՛ᖂ‫ؔ֗א‬ᆇႼඒஃ հඒߛኙွઃਢ‫ڣګآא‬Գ੡‫׌‬Δՠ‫ࢤ܂‬ᔆឈྥ‫஁ڶ‬ฆΔٍ‫ڶ‬ઌᅝ࿓৫հઌ‫ۿ‬Δ ‫׌‬૞ઃਢ‫א‬ඒᖂႚ඄Εఄ్൅Ꮖ‫֗א‬᎖ᖄጥඒ੡‫׌‬Δࠡࢬထૹរլ‫࣍ٵ‬Օᖂඒஃ հૹઔߒ֗ඒᖂΔ‫ڼڂ‬ૉ‫ڇ‬ઔߒՂലࠡီ੡ԫଡᖞ᧯Δ٦ଡܑ౏Եኙ࣍լ‫ٵ‬ඒߛ ၸ੄հඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᚨ‫ڶ‬ऱ஁ฆ‫ە‬ၦΔᚨᇠਢ‫ٽ‬ᔞऱઔߒᒤ໮Ζ ۖ‫ڍڂ‬ᑇઔߒ‫شܓ‬ം࠴ᓳ਷ऄࠐၞ۩ၦ֏հઔߒΔለࣹૹඒஃᆢ᧯ኙ࣍‫ګ‬ᜎ ‫ە‬ுਙ࿜૿հ‫׌‬ᨠवᤚΔൕऄᖂઔߒຜஉࠐ൶ಘඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫հઔߒࠀլ ‫ڍ‬Δᓐ‫إݦ‬ΰ2011αհઔߒ੡֟ᑇհԫΔࠡᖂ๬֗ՠ‫܂‬હན੡ऄ৳ፖֆ٥ࠃ೭റ ᄐࠀᖜٚ‫ֱچ‬ਙࢌԳࠃ๠ֆ೭୉Δᇠઔߒൕऄ৳ؓ࿛଺ঞֱ‫נٻ‬࿇Δ‫ֺא‬ለऄհ ֱ‫ڤ‬։ֺ࣫ለ‫ݺ‬ഏֆ೭Գ୉‫֗א‬ඒߛԳ୉‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ஁ฆΔࠀኙᅃֲ‫ء‬ඒஃઌᣂ ऄ๵Δۖࠡࢬ៶‫ֺא‬ለհഗ‫مء‬໱ԯਢഗֲ࣍‫ء‬ലඒஃီ੡ψᄷֆ೭୉ωΔ‫ڼڂ‬ ൕψؓ࿛଺ঞωհऄ෻Δ‫ݺא‬ഏֆ೭Գ୉հ‫ە‬ᜎ๵ࡳࠐᛀီඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுਢ‫ܡ‬ฤ ‫ٽ‬ψؓ࿛଺ঞωΔ່৵ࠡհઔߒ࿨ᓵᎁ੡ᚨല૞ֲُ‫ء‬ऄࠫലඒஃߡ‫ۥ‬ᚵֆ೭Գ ୉֏Δૹᄅ‫ە‬ၦઌᣂհ๵ࡳΖ ᇠઔߒൕԳࠃ۩ਙ೶ፖհᆖ᧭Δലඒஃፖֆ೭୉ઌֺᚵၞ۩ऄᖂ൶ߒΔ༼ࠎ Ալ‫ߡٵ‬৫հ֘৸Δྥઔߒृᎁ੡‫ە‬ၦᖆऄψؓ࿛଺ঞωհփො੡ઌ‫ࠃٵ‬ٙΔઌ ‫ٵ‬๠෻Δլ‫ࠃٵ‬ٙࠉࠡ௽ࢤհլ‫ٵ‬Δۖ‫܂‬լ‫ٵ‬๠෻Δ‫ܛ‬ψ࿛ঞ࿛հΔլ࿛ঞլ࿛ հω ΰऄए⑍ΕᇀঅৄΔ2010Κ254-255α Δ ψ‫ױ‬ઌ༼ࠀᓵࢤωᚨᇠਢඔ೯ؓ࿛ᐉ਷ ֆ‫ڤ‬ऱรԫ‫ޡ‬ᨏΰ႓ਟցΔ2008Κ2α Δ‫א‬ඒஃፖԫ౳ֆ೭Գ୉ߪٝհլ‫܂ࠐٵ‬੡ ։ᣊᑑᄷࠀॺլ‫ؘ‬૞Δࠟृߡ‫֗ۥ‬ՠ‫ࢤ܂‬ᔆս‫ࠡڶ‬լጐઌ‫ٵ‬๠Δ‫ء‬լ౨‫ݙ‬٤࿛‫ٵ‬ ီհΔૉ౨ಾኙ‫ٵ‬੡ඒஃߪٝ‫ڂ‬ฤ‫ٽ‬ᙄऄխլ‫ٵ‬հයٙۖ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ऱ‫ە‬ေ࿨࣠հ๵ ࡳΔᛀ᧭ᇠլ‫ٵ‬යٙਢ‫ܡ‬ᚨ੡ᔞᅝհ։ᣊᑑᄷΛࢨਢኙࠠ‫ڶ‬௽௘ߪٝհඒஃࠀྤ լ‫ٵ‬հ‫ە‬ுᑑᄷࠐ൶ಘᇠᙄऄฤ‫ٽ‬ψؓ࿛଺ঞωհൣ‫ݮ‬Δᚨ‫ޓ‬ฤ‫ٽ‬ψؓ࿛଺ঞω հ壄壀Ι‫ڼ‬؆Δ‫ޕ‬ᔼ՞Օऄࡴ‫ڇ‬Օऄࡴᄎᤜᤩ‫ڗ‬ร 702 ᇆಾኙ۩੡լᛀհඒஃึ ߪլղᆤ‫ش‬հᇞᤩ֮ࢬ༼‫נ‬հຝ։լ‫ٵ‬რߠ஼խΔ༼֗‫ؘآא‬ᆖ൓መᖆऄᛀ᧭հ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫܂‬੡ඒஃऄࡸྤሔ֘ᖆऄࣔᒔࢤ଺ঞհᓵᢞփ୲ኔ‫ڶ‬ጊᐞΰᇡ ‫ॵڕ‬ᙕ 1αΔٍរ‫נ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ڇ‬ᖆऄࣔᒔࢤ଺ঞՂଖ൓൶ߒհ๠Ζೈ‫ڼ‬ 23

հ؆Δඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄਢ‫ܡ‬ฤ‫הࠡٽ‬ᖆऄ଺ঞ֗๵ࡳΛ‫ڼ‬ઃਢ৵ᥛઔߒ‫אױ‬٦ ᇖ‫ך‬հ๠Ζ

ಃϖ࿯!!λ่! ‫᥽ڃ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ‫ؾ‬ऱ‫ڇء‬ᖿᚐඒஃ‫ڇ‬ඒߛՠ‫܂‬Ղऱ।෼Δྥۖኔ೭Ղࢬ ᨠኘࠩऱ෼ွথ‫ؘآ‬ట౨ሒࠩ‫ڼ‬࿨࣠Δຍࠡխհ‫࣍ڇڂ‬ৰ‫ڍ‬๵ࡳࠀլ‫ٽ‬ᔞࠐ๵ᒤ ኔ೭ՠ‫܂‬հၞ۩Δۖຍࠄլ‫ࡵٽ‬ऱ๵ࡳࠡኔՈ௫֗ᖆऄᖂᐋ‫ࠫ֗אڻ‬৫๻ૠհം ᠲΖ ‫ؾ࣍ط‬ছለ֟‫ٵ‬ழൕኔ೭ՠ‫܂‬೶ፖ֗ऄᖂຜஉထ֫ၞ۩խ՛ᖂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ ுհઔߒΔ༚‫ڂ‬ኙছ૪ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுऄᖂઔߒհ‫۩׼‬൶ߒ֗ᇖ‫ך‬Δਚૉ౨ൕऄᖂ ઔߒຜஉΕ‫אף‬ኔ೭೶ፖᨠኘΕ٦৵ᥛຑ࿨ࠩࠫ৫๻ૠհ൶ಘᚨᇠਢ‫ؾ‬ছଖ൓ၞ ۩հֱ‫ٻ‬Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ڇ‬৵ᥛऱઔߒၞ۩Δઔߒृᄎऴ൷ಾኙ‫ݺ‬ഏխ՛ᖂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ ுࠫ৫ᖞ᧯૿൶ಘࠡᖆऄհ૞‫ޣ‬Δ‫֗א‬৵ᥛհࠫ৫๻ૠ‫ߜޏ‬Ζ

ಃΟക!!ࣴ‫ز‬೼৩ᆶБ‫!ݤ‬ ʳ ‫ء‬ઔߒലൕऄᖂઔߒຜஉࠐၞ۩Δ‫א‬ᖆऄᖂ֗ֆ٥۩ਙᖂ੡ઔߒհ෻ᓵഗ ៕Δඒߛຝࠫૡհֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄঞ੡‫ء‬ઔߒհᑑऱΙ ᖆऄհ૞‫ࠫ֗ޣ‬৫հ๻ૠঞ੡‫ء‬ઔߒᑑऱ൶ߒऱࠟՕ૿‫ٻ‬Ι೶ፖᨠኘΕ֮᣸։ ࣫Εऄᖂေᓵֺ֗ለֱऄঞ੡‫ء‬ઔߒֱऄհᙇᖗΔ‫א‬ຍࠄֱऄࠐ፦ႃᇷறࠀᖕ‫ڼ‬ ։࣫Ε൶ಘ࿨࣠Ζʳ ‫ڇ‬ઔߒ࿓‫ݧ‬ՂΔ‫ء‬ઔߒঞᄎ٣ၞ۩֮᣸൶ಘΔኙ࣍‫ء‬ઔߒऱ‫׌‬ᠲѧψඒஃ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ωհઌᣂ෻ᓵ‫֗א‬ઔߒ೚ԫ൶ߒΔࠀ‫ף‬Եઔߒृኔ೭ՂᨠኘհᇷறΔ ྥ৵ࠉᅃᖆऄհ๵ࡳࠐಾኙֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄၞ۩ᖆऄ ૞‫ޣ‬հ൶ߒΔࠀ৵ᥛ༼‫ࠫנ‬৫հ๻ૠΖ‫ڇ‬ᖆऄᐉ਷‫ࠫ֗א‬৫๻ૠհመ࿓խΔല᎖ ‫ݺא‬ഏ‫֗א‬؆ഏઌᣂ֮᣸ᓵ૪੡ᢞΔ‫ڼڂ‬ઔߒᇷறऱᙇ‫ش‬Ղ‫ץ‬ਔԱ‫ݺ‬ഏ‫֗א‬؆ഏ ऱ‫م‬ऄᇷறΕऄ๵ΕऄᖂေᓵΕࠫ৫๻ૠ࿛ᇷறΔᖞଡઔߒਮዌ‫ڕ‬ቹ ˆˀ˄ ࢬ‫ق‬Ζʳ 24

ʳ ʳ

Ϧҥଯભύ฻аΠᏢਠ௲ৣԋᕮ Եਡᒤ‫ݤ‬

ʳ

࣬ᜢࣴ‫ز‬ӣ៝

ჴ୍ᢀჸϩ‫݋‬౜ Չೕ‫ۓ‬ϐ‫ݾ‬᝼

௲ৣΓ៾ߥምϐᏦ‫ݤ‬ ा‫؃‬Ǻ Ꮶ‫ߥݤ‬੮চ߾ǵ ‫ߥࡓݤ‬੮চ߾ǵ ܴዴ‫܄‬চ߾ǵ К‫ٯ‬চ߾Ϸό྽ᖄ่ ࿣Зচ߾ǵ ѳ฻চ߾ǵ ҅྽‫ࡓݤ‬ำ‫ׇ‬

ࣴ‫ز‬ၗ਑Ǻ ୯ϣѦᏦ‫ݤ‬Ꮲ࣬ᜢ ౛ፕǵࣴ‫ز‬

ѧӦϩ៾ϐᏦ‫ݤ‬ा‫؃‬

ӝᏦ‫܄‬ ࣴ‫ز‬ၗ਑Ǻ 1ǵӚࣚӣᔈ྽߻֚ნ ϐ೛ी 2ǵ‫ך‬୯ࡹ࿶‫ޗ‬Ўે๎ Ϸӄౚϯፂᔐ

ԋᕮԵਡᒤ‫ࡋڋݤ‬ϐ೛ी

ቹ ˆˀ˄ ઔߒਮዌቹ. ုΚ‫ء‬ઔߒਮዌխΔিऴᒢᇆ‫ז‬।ઔߒ࿓‫֗ݧ‬ංᓵੌ࿓ѧൕኔ೭ՠ‫܂‬ᆖ᧭֗ઌᣂઔߒ‫᥽ڃ‬խ༼‫נ‬ ᙄऄհᖆऄ૞‫ޣ‬Δྥ৵Կृ‫ٵ‬ழᖄ‫ࠫנ‬৫๻ૠհᏁ‫ޣ‬Ιֽؓࢨ඙ᒵᒢᇆঞ‫ז‬।‫ٺ‬ઔߒၸ੄መ࿓խ ࢬ֧‫ش‬հઔߒᇷறΖʳ 25

ʳ

ಃѤക

ࣴ‫ز‬ᄬགྷ

ʳ ‫ءڇ‬ઔߒᇙΔઔߒृലᖞ෻ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ෼۩հऄ๵‫֗א‬ኔ೭Ղࢬ࿇෼ հञᤜΔհ৵‫ࠓٽ‬ኔ೭Ղ֗ઌᣂઔߒࢬ࿇෼հംᠲΔಾኙᇠᙄऄ‫ڇ‬ඒஃԳᦞঅᎽ ‫֗א‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌ։ᦞՂऱञᤜ٨‫נ‬൶ಘΔࠀᛀီ‫ڃ੺ٺ‬ᚨᅝছܺቼࢬ༼‫נ‬հ ࠫ৫๻ૠΔ່৵Δ೶‫ە‬ഏ؆‫م‬ऄࠏΕ‫ڂ‬ᚨ‫ݺ‬ഏਙᆖष֮࿇୶౧࿮Εࠀ‫ە‬ၦ٤෺֏ ᓢᚰ༼‫נ‬ൎ֏֗‫ߜޏ‬հࠫ৫๻ૠΖ‫ڶ‬ᣂ‫ء‬ઔߒհዌუΔ‫א‬Հലࠉ‫ݧ‬༉‫ٺ‬ຝ։Օી ༼‫נ‬Κʳ ʳ ʳ

ಃ΋࿯!!௲ৣԋᕮԵਡᒤ‫ݤ‬ϐᏦ‫ݤ‬ा‫!؃‬ ʳ ൕᖆऄᖂߡ৫ࠐ઎ৱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄΔᄎ௫֗ඒஃԳᦞ֗խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌ ᦞૻቤ։հംᠲΔۖࠡխԾᄎ෰௫ࠩሔᖆᐉ਷ഗᄷ‫֗א‬ઌᣂᖆऄ଺ঞΚ

൘ǵ௲ৣΓ៾! ᛒ᠁࣍ 13 ‫׈‬ધΕ༚࿇୶࣍ 18 ‫׈‬ધऱᑛ੊Δൕ֚ᓿԳᦞᓵऱ༼‫ࠐאנ‬Δຘመ ᖆऄΕऄ৳֗ᦞ‫ܓ‬৙ߢ࿛ֱ‫ڤ‬৙‫׈࣍ܫ‬ΰ‫᤟ؘ॑׆‬Δ2012Κ21-23α Δ෼‫ז‬Գᦞ৸ უၲࡨ࠹ࠩഏᎾषᄎհૹီΖ Գᦞհᄗ࢚ઌ२࣍ഗ‫ᦞء‬Δૉൕᐋ్ូᣊࠐ઎ৱԳհᦞ‫ܓ‬Δഗ‫ᦞء‬հᄗ࢚ᚨ ᇠለԳᦞ੡ᐖΔഗ‫ᦞء‬հঅᎽ੡۞‫׌اط‬ഏ୮ᖆऄխଈ૞অᎽऱ૞ႈհԫΔࠡխ ‫ץ‬ਔ٣ഏ୮ࢤऱԳᦞ‫א֗א‬ഏᤄ੡ഗ៕ऱഏ‫ᦞا‬Δ26‫࣍ط‬٣ഏ୮հ௽ࢤΔ‫ױڼڂ‬ ‫א‬ᎅԳԳຟ‫ױ‬૞‫ޣ‬ԳᦞհঅᎽΔඒஃᅝྥՈլࠏ؆Ζ

26

‫ط‬२ࠐՕऄࡴࢬ೚ऱᖆऄᇞᤩ֮Δ‫ڼ֗༼ڇ‬ԫᄗ࢚ழΔ‫ڍ‬ऴ൷ࠌ‫ش‬௽ࡳᦞ‫ܓ‬հ‫ټ‬ጠΔ‫ڕ‬Κ ψՠ ‫ᦞ܂‬ω Ε ψ۞‫ᦞط‬ω Ε ψؓ࿛ᦞω……࿛Δૉᄗਔ‫چ‬ਐጠழΔঞᄎ෗‫ش‬ψᦞ‫ܓ‬ω Ε ψഗ‫ᦞء‬ω Ε ψԳᦞωΕ ψഗ‫ء‬Գᦞω֗ψഗ‫ܓᦞء‬ω࿛‫ش‬፿Δ‫ڼڂ‬Δ‫ء‬ઔߒࠀլ௽ܑೣ‫ش‬ୌԫ‫ش‬፿Δ‫ڇ‬լᐙ᥼٤֮෻ᇞ Հ‫֮ٽ಻֗א‬᣸฾ክհ‫ش‬፿ΔՂ૪‫ش‬፿ઃᄎီൣ‫شࠌݮ‬Δࠏ‫ڕ‬Κࠌ‫ش‬ψԳᦞ۞‫ط‬ωհ‫ش‬፿ۖլ‫ش‬ ψഗ‫ط۞ᦞء‬ω Εࠌ‫ش‬ψഗ‫ᦞء‬ᓢડωۖլ‫ش‬ψԳᦞᓢડω……࿛Ζ 26

‫ݺ᥽ڃ‬ഏԳᦞհ࿇୶Δൕ୪խ՞٣‫س‬ං៬የ堚০ഏਙࢌΕ‫׌امګ‬٥ࡉ᧯ࠫ ਙࢌದΔഏ‫ا‬ਙࢌၲࡨൎᓳԳ‫ا‬հԳᦞ۞‫ط‬ΰ‫ޕ‬༡ࡲΔ2009Κ90Ι‫ࢊܦ‬Δ2004Κ 83αΙྥۖࢨ‫ګآ֏׌اڂ‬ᑵΔ༚‫ڂ‬խ٥‫۾‬ᖕՕຬΕਙࢌᐾᔢࠐ‫؀‬ΔࠟࡾൣႨ๠ ࣍ጹ്णኪΔԫֱ૿Ո੡᡹ࡳषᄎΔਙࢌኔਜ‫ݹ‬ᣤΔ‫ڼڂ‬ਙࢌ‫ڇ‬ኔᎾਜਙՂࠀ‫آ‬ ࡌ࢏‫ီૹچ‬Գ‫ا‬ऱഗ‫ء‬ԳᦞΖ 27 լመᙟထழ‫ז‬հၞ୶Δ‫ݺ‬ഏ‫֏׌ا‬࿓৫။ߠ෡ ֏Δഏ୮ኙ࣍Գᦞհૹီ။ࠐ။౨ፖഏᎾ൷૩Ζ ྥۖԳᦞࠀլਢྤૻՂጼΔԳᦞٍ‫ࠫૻࠡڶ‬Δࠡխԫጟൣ‫ܛݮ‬ਢଡԳऱԳᦞ ፖ‫ה‬ԳհԳᦞข‫س‬ԱᓢડΔข‫س‬Աഗ‫ᦞء‬ᓢડऱൣ‫ݮ‬Δ‫ڼ‬ழᏁ‫ە‬ᐞഗ‫ᦞء‬ऱᏝଖ ‫ݧۯ‬ΰ‫ޕ‬༡ࡲΔ2009Κ108-109Δ126αΕࠉ༛ψ່࠹অᥨհؓᘝ଺ঞωۖ‫אף‬ᓳ ࡉΰऄए⑍ΕᇀঅৄΔ2010Κ206-207αΕ28ૻࠫԫֱհԳᦞΔ‫ڼڂ‬᠖堚ᦞ‫ܓ‬հᣊ ীਢ੡‫ٽ‬ᖆࢤᛀಘऱรԫ‫ޡ‬ΔլመΔഗ‫ء‬Գᦞհᓢડ‫ڇ‬ᘝၦՂൄᏁ‫ڂ‬ଡூհࠠ᧯ ࠃኔۖࡳΔլߠ൓‫ܓᦞࠉ׽‬ऱᣊীۖֆ‫چ֏ڤ‬ᖙ‫܂‬Δፖ৵ᥛֺࠏ଺ঞհ‫ؾ‬ऱΕ֫ ੄ᣂຑᛀ᧭ٍ‫ڶ‬ઌᣂΰ‫ॾܦ‬ဎΔ2011Κ186-187αΖ ‫ڼ‬؆Δኙ࣍Գᦞհૻٍࠫൄ‫ڂ‬੡ߪܑٝհਚۖኙᇠߪܑٝհԳऱԳᦞ๻Հለ ‫ڍ‬հૻࠫΔඒஃհߪ։‫ܛ‬ਢ‫ڼڕ‬Ζ‫ڰ‬ཚऱඒஃԳᦞࠀլ࠹ࠩૹီΔࠩ 1987 ‫ڣ‬ᙟ ထਙए۞‫֏ط‬ΔඒஃԳᦞሎ೯թၲࡨ୶ၲΔૉൕࠡषᄎ૿‫֗א‬ᖵ‫׾‬ዝၞᐋ૿ࠐ ઎Δൕ 1987 ‫۟ڣ‬վ‫אױ‬೴։੡ፕ᨜ඒᦞᄎሎ೯Εፕ᨜ඒஃᄎሎ೯Δ‫֗א‬ፕ᨜ඒ ஃՠᄎሎ೯࿛ԿՕၸ੄ΰኣঊոΔ2006αΔۖૉൕऄ৳ᐋ૿ࠐ઎ৱඒஃհԳᦞΔ ঞ‫ڍ‬௫֗ᖆऄՂऱߢᓵ۞‫ᦞط‬Εᝑᖂ۞‫ᦞط‬Ε‫ᦞژس‬Εՠ‫ᦞ܂‬Εತขᦞ‫ؓ֗א‬࿛ ᦞհञᤜΙ‫ڇ‬ඒஃԳᦞሎ೯ս‫ڇ‬ၞ۩ऱ‫ٵ‬ழΔኙ࣍ඒஃ౨ജञ࠷ऱԳᦞ‫്׌‬ԫऴ ຟ‫ڇژ‬ထञᤜΔ‫࣍ط‬ඒஃհߪ։௽ܑΔ‫ီڶ‬੡ψᄷֆ೭୉ωΔࠡਝਢࠠ‫ڶ‬༇ᣤհ ψԳωΕٍਢጐᆠ೭հψഏ‫ا‬ωΕ‫܀‬Ծਢച۩ֆᦞԺհψഏ୮‫ז‬।ԳωΔ‫࣍ᦸڶ‬መ ‫װ‬ᖆऄኙ࣍ψֆ೭୉ωΕψ૨Գω֗ψᖂ‫س‬ω࿛ߪٝ௽ܑհԳ‫ڶ‬ψ௽ܑᦞԺᣂএω

27

ʳ ឈྥഏᎾၴԳᦞᄗ࢚ࢬො።հᐋ૿ਢᙟထᖵ‫׾‬ऱ࿇୶թ။ࠐ။ᐖΔൕԼ԰‫׈‬ધၲࡨ༼‫נ‬รԫ ‫֗ז‬รԲ‫ז‬Գᦞѧ۞‫֗ᦞط‬षᄎᦞΔࠩ ˄ˌˋ˃ ‫׳ؐזڣ‬թ༼‫ᦞ֏֮נ‬Δ੡รԿ‫ז‬ԳᦞΔۖร؄‫ז‬ Գᦞѧᛩቼᦞঞਢࠩඡၞ༓‫ڣ‬թၲࡨ࠹ࠩૹီΰຫෆ֮Δ˅˃˄˅α Δ‫ڰ‬ཚհԳᦞૹီᐋ૿‫ࠐء‬༉ለ ௿ాΔྥۖ۞‫֗ᦞط‬षᄎᦞ‫࣍ڰ‬Լ԰‫׈‬ધ‫ֱ۫ڇܛ‬ഏ୮࿇୶ၲࠐΔ‫ݺ‬ഏ‫ڂ‬੡ᄭ۞‫זײ‬հᖵ‫ైڂ׾‬ ‫ڰאף‬ཚᐾᔢࠐ‫؀‬հᗑ௽ழ़હནΔ‫ڰ‬ཚԳᦞհૹီ࿓৫ᒔኔለ‫܅‬Ζʳ 28 ψ່࠹অᥨؓᘝ଺ঞωਢᐚഏᜤ߶ᖆऄऄೃࢬආ࠷ऱֱऄΔٍ‫ڇܛ‬ኔᎾऱூࠏխΔኙ࣍ઌյ ᓢડհഗ‫ᦞء‬ຘመ‫ܓ‬墿ᦞᘝऱֱ‫ࡳެڤ‬۶ጟഗ‫ᦞء‬Ꮑᚌ٣࠹ࠩঅᥨΔࠀᓳࡉᇠഗ‫ڇᦞء‬ᓢડխऱ ‫ؿ‬એΔۖॺऴ൷ᥔ੪ਬԫଡഗ‫ܓᦞء‬Δࠡխጐ‫ױ‬౨ᓳࡉഗ‫ᦞء‬ऱᖆऄᏝଖΔૉྤऄᓳࡉΔࠡխԫ ଡഗ‫ᦞء‬ऱ‫ܓ‬墿‫ؘ‬ႊ૞ᨃ‫ޡ‬Δ‫܀‬ᨃ‫ޡ‬հ࿓৫լ൓ॿ‫ࠩح‬ഗ‫ᦞء‬ऱு֨ΰ᠏֧۞ऄए⑍ΕᇀঅৄΔ ˅˃˄˃Κ˅˃ˉˀ˅˃ˊα Ζʳ 27

ΰbesonderes GewaltverhlatnisαհᎅΔ29ۖ෼վঞ᠏֏੡ψ௽ܑऄ৳ᣂএωΔ‫ؾ‬ছ ᖂ੺ፖՕऄࡴᇞᤩՈຟ‫്׌‬৵ृΰ႓ᙘഘΔ2011Κ22-23ΙᏥ‫ݪ‬ཆΕࣥ৖‫܌‬Δ2011α Δ ඒஃ‫ڇ‬ԳᦞঅᎽՂਢ‫ܡ‬࿛‫࣍ٵ‬ֆ೭୉Λ‫ڶ‬ᖂृᎁ੡ඒஃፖഏ୮հᣂএ‫אױ‬୚‫ش‬ ‫ؾ‬ছֆ೭୉ፖഏ୮ऱ௽ܑऄ৳ᣂএΰ‫ޕ‬༡ࡲΔ2004Κ158-159Ι๺ߛࠢΔ2006Κ 10-21αΔ‫ءڇ‬ઔߒ‫׌‬ᠲඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுՂΔࠡ‫്׌אױ‬հԳᦞᒤ໮੡۶Λ ‫ء‬ઔߒ‫ڇ‬ၞ۩‫ٽ‬ᖆࢤ൶ಘհছᚵ٣ᒔᎁඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄࢬ௫֗ऱඒஃԳ ᦞᣊীΔ᠖堚ਢՠ‫ᦞ܂‬Ε‫ᦞژس‬Εತขᦞٍࢨ‫ڶ‬ഗ‫ᦞء‬ᤁ‫ٽ‬ൣ‫ݮ‬Δ‫ڼ‬؆ፖഏ‫࠹ا‬ ඒߛᦞਢ‫ܡ‬Ծ‫ڶ‬ഗ‫ᦞء‬ᓢડൣ‫ݮ‬Λ٦ृΔխ՛ᖂඒஃߪٝհऄ৳ࡳ‫ۯ‬۶‫ڇ‬Λਢ‫ܡ‬ ᇠᔞ‫ش‬ψ௽ܑᦞԺᣂএωࢨψ௽ܑऄ৳ᣂএωΛ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუऱรԫ‫ޡ‬Ζ ‫ڇ‬ֆऄઔߒᖂ੔ՂΔભഏႚอՂ‫אױ‬։੡ൎᓳ༴૪ࢤհψऄ৳ኔᢞᖂ੔ω ΰLegal Realistα֗๵ᒤࢤհψऄ৳෻࢚ᖂ੔ω ȐLegal Idealistȑ Δඡ२ࠡቼփঞ ᘋದψᄅֆऄᖂ੔ω ȐNew Public Legal Studyȑ Δٍጠ੡ਙ࿜ऄᖂ੔Ζ෻࢚ᖂ੔ ૹီᦞԺ։‫م‬ፖࠫᘝΔ‫ٽ‬ऄࢤਢࠡᣂࣹհྡྷរΔ‫ڼ‬ፖᐚഏᖆऄᖂ࠷‫ٻ‬ለ੡ઌ‫ۿ‬Δ լመኔᢞᖂ੔ঞ‫ޅ‬ေࠡႛለᣂࣹψ࿓‫إݧ‬ᆠωۖբΙۖኔᢞᖂ੔ঞᎁ੡ࡴቛᦞԺ ࿨ዌࠡኔ༉ਢ۞‫׌ᦞ׀ݺ‬ᆠհ।෼Δٍઌᅝ࣍‫ݺ‬ഏհψ௽ܑᦞԺᣂএωΔለլૹ ီᦞԺ։‫م‬Δૹီ‫ڕ‬۶ᨃ۩ਙᜎய‫ڶޓ‬ய෷֗ய౨Δ‫ࠡ܀‬ኤጤ༉ਢኙ࣍۩ਙެ࿜ ྤ጑ᅮհய౨Ιᄅֆऄᖂ੔ঞ๯ီ੡ਢऄ৳ኔᢞᖂ੔հଥ‫إ‬Δ֧ࠡၞֆ٥ਙ࿜ࠐ ઎ৱऄ৳հࠫૡΔᎁ੡ऄ৳‫ء‬༉ਢਙ࿜๵ቤΕਙ࿜‫ٽ‬ऄ֏ऱ࿨࣠Δൎᓳऄ৳ ऱਙ࿜ࡳ‫פࠡ֗ۯ‬౨։࣫ΰຫཛ৬Δ2004αΔൕ‫׼‬ԫߡ৫ࠐ઎ΔՂ૪լ‫ٵ‬ᖂ੔ ࠷‫ٻ‬ኙ࣍ᖆऄհᇞᤩࠡኔٍਢ‫׹‬ऄኙ࣍‫م‬ऄ֗۩ਙᦞ༇ૹ࿓৫೏‫܅‬հ।෼Δ‫࣍ط‬ ‫ء‬ઔߒհ‫ؾ‬ऱԯ‫ڇ‬൶‫ޣ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհ‫ٽ‬ᖆࢤΔࠀլ‫ڇ‬෡Ե൶ߒ‫ٺ‬ઔߒᖂ੔ հฆ‫ٵ‬Δ‫ٺ‬ઔߒᖂ੔ٍ‫ڇژࠡڶٺ‬հᏝଖΔኙ࣍ᐚഏऄፖભഏऄ৳෻࢚ᖂ੔ս੡ ‫ؾ‬ছ‫ݺ‬ഏ‫׹‬ऄೃՕऄࡴኔ೭Ղᇞᤩᖆऄհ࠷‫ٻ‬Δਚ੡‫ء‬ઔߒ‫ٽ‬ᖆࢤᛀಘհᐉ਷‫م‬ ໱Δ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუԲΖ ‫ڇ‬ᒔᎁՂ૪ᦞ‫ܓ‬ጟᣊΕ௽ܑऄ৳ᣂএᔞ‫ش‬ፖ‫֗ܡ‬ᒔᎁઔߒᖂ੔‫م‬໱৵Δ‫ء‬ઔ ߒ৵ᥛലၞ۩‫ٽ‬ᖆࢤऱ‫ڤݮ‬ऄࠫ૿ᛀီΖ

29

ࢬᘯ௽ܑᦞԺᣂএਐऱਢഗ࣍ऄ৳Ղऱ௽ܑ଺‫ڂ‬Δԫֱ࠷൓ᄗਔ‫ה಻֭אױ‬ԳऱᦞԺΔۖ‫ה‬ ֱঞ‫ࣚڶ‬ൕऱᆠ೭ΔਢԫጟψԺωऱᣂএΔۖॺψऄωऱᣂএΰ‫ޕ‬༡ࡲΔ2009Δ122-124Ι๺ߛ ࠢΔ2006Κ12α Δኙ‫ֱה‬ૉ‫ط۞ڶ‬ፖತขհॿ୭Δ‫׽ֱה‬౨༈‫ޣ‬փຝ‫္ع‬ጥሐΔۖլ౨‫ڕ‬ԫ౳Գ ‫༼ا‬ದ္ᣋࢨ۩ਙ္๼Δٍ‫ڇܛ‬௽ܑᦞԺᣂএᏆ഑փլᔞ‫ش‬ऄ৳অఎΔඈೈഏᄎᇿऄೃհ጑ᅮ ΰऄ ए⑍ΕᇀঅৄΔ2010Κ191αΖ 28

ᇞᣤհছऱፕ᨜ᖆਙ࿇୶Δࡎ‫ח‬ፖऄ৳ൄൄ෗෤լ։Δऄ৳অఎ଺ঞऴࠩ 1970 ‫זڣ‬խ؇ऄ๵ᑑᄷऄհࠫૡթᒔᎁΰౖࢂ‫س‬Δ2012Κ46-49α Δ30‫࣍ط‬ඒஃ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுᙄऄႛ‫א‬ऄ๵ࡎ‫ࠐڤֱח‬๵ᒤඒஃհᜎய।෼Δ‫ڤݮڇ‬Ղ௫֗Աઌኙऄ৳ অఎፖ࿪ኙऄ৳অఎհᤜᠲΔ࿪ኙऱऄ৳অఎ‫׌‬૞հኙွ੡௫֗Գߪ۞‫ط‬հᦞ‫ܓ‬ ૻࠫΔᏁ‫مط‬ऄೃᆖ‫ٽ‬ऄ࿓‫ࠫݧ‬ૡऄ৳թ౨๵ᒤΔۖઌኙऄ৳অఎհኙွ‫׌‬૞ਢ Գߪ۞‫אط‬؆ऱᦞ‫֗אࠫૻܓ‬࿯‫۩ב‬ਙհᣊऱൻਜΔ‫طױ‬ऄ৳ࠠ᧯ࣔᒔ඄ᦞ‫׌‬ጥ ۩ਙᖲᣂࠫૡऄ๵ࡎ‫ח‬Ζ‫࣍ᦸڶ‬ඒߛഗ‫ء‬ऄรรԶයছ੄๵ࡳΚψඒߛԳ୉հՠ ‫܂‬Εৱሖ֗ၞଥ࿛ᦞ‫ܓ‬ᆠ೭Δᚨ‫א‬ऄ৳ࡳհΖωඒߛഗ‫ء‬ऄឈྥਢऄ৳Δ‫܀‬ኔᔆ Ղഏ୮ኙᖞଡඒߛਙ࿜ऱਐᖄֱಾΔࢤᔆՂፖᖆऄՂऱഗ‫ء‬ഏ࿜ઌᅝΔ‫ױ‬ᎅਢԫ ຝኔᢞऱඒߛᖆऄΔ‫ڇ‬ऄ‫ۯ‬ၸՂᚨ᥆ᖆऄ‫ۯ‬ၸΰ๺ߛࠢΔ2006Κ21-22αΔ‫ڼ‬؆Δ ඒஃऄรԲԼයٍ๵ࡳΚψඒஃհৱሖΔ‫א׼‬ऄ৳ࡳհΖωඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு௫֗‫ە‬ ுᑻ८հ࿯ղΔ‫ە‬ுᑻ८ਢ‫ܡ‬ጩਢඒஃհৱሖΛࠉඒஃऄรԼ԰යรԫႈ๵ࡳΚ ψඒஃհৱሖ։‫!*ᜲפڣ)!ᜲء‬Ε‫ף‬࿯֗ᑻ८ԿጟΖωਚ࿠ூᚨᇠਢ्ࡳऱΔঞ ௫֗‫ە‬ுᑻ८࿯ղऱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுਢ‫ܡ‬ᇠ‫אޏ‬ऄ৳‫ࠫڤݮ‬ૡΛ‫ڼ‬؆Δٍࠡ‫ٵ‬ழ෰ ௫ࠩਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬඄ᦞࣔᒔࢤ֗լ၌။‫ئ‬ऄ࿛ഗ‫଺ء‬ঞΔ‫ڶ‬ᣂ‫ڼ‬ຝ։ല‫ڇ‬ઔߒխၞ۩ ᓵᢞΔ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუԿΖ ‫ڶ‬ᣂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄխඒஃඒᖂ֗ࣚ೭।෼๵ᒤਢ‫ܡ‬ฤ‫ࣔٽ‬ᒔࢤ଺ঞհ ञᤜΔ2012 ‫׹ڣ‬ऄೃՕऄࡴ‫ڗᤩڇ‬ร 702 ᇆಾኙএञᅝࠃԳञച‫ڶ‬ᣂඒஃऄխ รԼ؄යรԫႈรքཱི๵ࡳኙ࣍ψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐω๵ࡳլജࣔᒔழΔམ೚‫נ‬ ‫ڕ‬ՀհᇞᤩΚʳ ψΞΞ԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԫִԲԼնֲଥ‫إ‬ֆؒհඒஃऄรԼ؄යรԫႈรքཱི๵ࡳΚψඒஃ ᆤٚ৵ೈ‫ڶ‬Հ٨‫ཱིٺ‬հԫृ؆Δլ൓ᇞᆤΕೖᆤࢨլᥛᆤΚΞΞքΕ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐΔ ᆖ‫ڶ‬ᣂᖲᣂ਷ᢞ᥆ኔΖωΰԫϤԫ‫ڣ‬ԫִ؄ֲଥ‫إ‬ᏺૡ‫ٵ‬යรԫႈรԿཱིΔ଺ය֮ฝ٨ ‫ٵ‬ႈรԮཱིΙՀጠߓञ๵ࡳԫαࠡ‫א‬ψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐΔᆖ‫ڶ‬ᣂᖲᣂ਷ᢞ᥆ኔω੡ᇞ ᆤΕೖᆤࢨլᥛᆤհዌ‫ګ‬૞ٙΔএ‫۩ڂ‬੡Գᣤૹሔ֘੡Գஃ।հ଩෻๵ᒤΔીբլࡵᤉ ᥛᖜٚඒ៭Ζ൫ऄ৳༉ࠡࠠ᧯փොࡸྤൕሰาᣇᙊᇡ‫ף‬๵ࡳΔԯ‫א‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚‫אף‬ ।૪Δۖࠡොᆠ࣍ଡூխࡸॺլ౨ᆖ‫ط‬ᔞᅝิ‫ګ‬Ε‫م‬໱ֆ‫إ‬հᖲዌΔࠏ‫్ٺڕ‬ᖂீհඒ ஃေᐉࡡ୉ᄎΰඒஃऄรԼԫයΕรԼ؄යรԲႈΕՕᖂऄรԲԼය֗೏్խ࿛‫א‬Հᖂ 30

խ؇ऄ๵ᑑᄷऄรնයΚ ψؐ٨ࠃႈᚨ‫א‬ऄ৳ࡳհΚԫΕᖆऄࢨऄ৳‫֮ࣔڶ‬๵ࡳΔᚨ‫א‬ऄ৳ࡳ հृΖԲΕᣂ࣍Գ‫ا‬հᦞ‫ܓ‬Εᆠ೭ृΖԿΕᣂ࣍ഏ୮‫ٺ‬ᖲᣂհิ៣ृΖ؄Εࠡ‫ૹה‬૞ࠃႈհᚨ‫א‬ ऄ৳ࡳհृΖωรքයΚψᚨ‫א‬ऄ৳๵ࡳհࠃႈΔլ൓‫ࡳחࡎא‬հΖωՂ૪հ๵ࡳࣔ‫ػ‬ऱᒔ‫م‬Ա ऄ৳অఎ଺ঞΔឈྥ‫א‬ऄ৳‫ࠐڤݮ‬๵ᒤᖆऄ଺ঞհ‫܂‬ऄΔኔ‫ڶ‬ጊᆠΔྥۖ‫זڣ ˃ˊˌ˄ ڇ‬ലᖆऄ଺ ঞࣔࡳ‫ࠐנ‬Δਢᖆਙ࿇୶հԫՕၞ୶Δ೶ᔹౖࢂ‫س‬ΰ˅˃˄˅αΖʳ 29

ீඒஃေᐉࡡ୉ᄎ๻ᆜᙄऄ೶ᅃαΔࠉࠡറᄐवᢝ֗षᄎຏ࢚‫אף‬ᎁࡳ֗‫ܒ‬ឰΙۖඒஃ ٍ‫ࠡط៶ױ‬塄‫ګ‬ඒߛ֗‫ڶ‬ᣂඒஃ۩੡ᑑᄷհ‫ٺ‬ጟऄ৳Ε๵પΰඒஃऄรԼԮයΕֆ‫م‬೏ ్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄΕ٤ഏඒஃ۞৳ֆપ࿛೶ᅃα Δቃߠ۶ጟ‫܂‬੡ࢨլ‫܂‬ ੡ലዌ‫۩ګ‬੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐհ૞ٙΖ‫׊‬ඒߛኔ೭Ղբีᗨ๺‫ڍ‬ூࠏΔࠏ‫ீڕ‬ႼࢤᤵឫΕ ᣤૹ᧯ፆΕ‫׌‬ᖄ‫ە‬ᇢፘኤΕᓵ֮‫᦭ݻ‬࿛Δ‫ࠎױ‬ඒஃᎁवՂհ೶‫ە‬ΖጵՂΔߓञ๵ࡳԫհ ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐΔࠡრᆠॺᣄ‫א‬෻ᇞΔ‫׊‬੡࠹๵ᒤհඒஃ൓‫א‬ቃߠΔࠀ‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ ਷‫אף‬ᒔᎁΔፖऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞࡸྤሔહΖ൫ࢬᘯ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐհ۩੡ኪᑌΔ࣍ኔ ೭‫ګݮ‬ઌᅝࣔᒔհᣊী৵Δ੡༼೏ࠡ‫ױ‬ቃߠࢤΔ‫֮ࣔא‬๵ࡳ࣍ऄ৳੡ࡵΔࠀ಻‫ٽ‬षᄎ᧢ ᔢᙟழᛀಘᓳᖞΔࠓ‫ڼ‬ਐࣔΖΞΞωʳ

‫ڇ‬ᇠᇆᇞᤩ֮խΔՕऄࡴᎁ੡ऄ৳‫ڶء‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚հሎ‫ش‬Δ‫ڇڼڂ‬ਬࠄ යٙฤ‫ٽ‬ՀΔ壆‫ڕ‬ψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐωհ‫ش‬፿ࠀլሔ֘ψࣔᒔࢤ଺ঞω Δլመ Օऄࡴᄎᤜٍᎁ੡ψ੡༼೏ࠡ‫ױ‬ቃߠࢤΔ‫֮ࣔא‬๵ࡳ࣍ऄ৳੡ࡵωΖʳ ‫ڼ‬؆Δ‫ڇ‬Ղ૪ᇞᤩ֮խΔՕऄࡴ֧‫ڻࠟش‬ຝ։ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհ๵ࡳΔೈ Աছ੄֧૪հຝ։Δࡸ‫ڶ‬Κʳ ψ෼۩ඒߛऄ๵ኙ࣍ඒஃ۩੡լᛀհ‫ٺ‬ጟൣ‫ݮ‬Δբ‫ڶڍ‬լ‫ٵ‬հ๠ᆜΔ‫א‬ֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬ Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄۖߢΔࠡร؄ය‫ڶܛ‬༉ψ঴ᐚ‫س‬੒ለ஁ΔൣᆏࡸॺૹՕω੡ఎ ֭଺ᜲΔ‫ٵ‬ᙄऄรքය༉ψ‫ڶ‬լኔߢᓵࢨլᅝ۩੡ી‫ڶ‬ჾᖂீ‫ټ‬ᥩω੡‫ع‬ᎂΔ༉ψ‫ڶ‬լ ᅝ۩੡Δીჾ୭ඒߛԳ୉ᜢᥩω੡ಖመΔࢨ༉ψߢ۩լᛀΔીჾ୭ඒߛԳ୉ᜢᥩΔൣᆏ ૹՕω੡ಖՕመ࿛լ‫ٵ‬࿓৫հ๠ᆜΔ᧩ྥψ۩੡լᛀωհൣᆏႊբሒઌᅝᣤૹ࿓৫Δࡨ ൓ᎁ੡ዌ‫ګ‬ψ‫ڶ‬ჾஃሐωΖωʳ

ᇠᇆᇞᤩ֮ࢬ๠෻ऱਢ‫ڶ‬ᣂඒஃՠ‫ᦞ܂‬ऱଷኆ֗៭ᄐ۞‫ࠫૻط‬հᤜᠲΔࢬආ ࠷հᐉ਷ኪ৫۞ለ੡ᣤ௑Δ‫ڇ‬ᐉ਷መ࿓խΔಾኙ‫׹‬ऄೃՕऄࡴࠟ৫֧‫ش‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ ‫ە‬ுᙄऄփ୲Δ‫׍‬઎հՀΔ‫אױ׏ۿ‬ቃཚՕऄࡴᄎᤜᎁ੡ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫׏ٽ‬ ๵ᒤࣔᒔࢤհঅᎽΔྥۖࠃኔՂᇠᇆᇞᤩ֮ࠀྤऴ൷൶ᤛඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄΔ‫׊‬ ‫ޕ‬ᔼ՞Օऄࡴ‫ڇ‬ຝ։լ‫ٵ‬რߠ஼խٍ।‫ق‬ᇠᇆᇞᤩ‫ڤݮڇڶ׽‬Ղ֧‫ش‬ψ૕ࠡრᆠ ॺᣄ‫א‬෻ᇞΔ‫׊‬੡࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠΔࠀᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁωհֆ‫֏ڤ‬ऱ୚ ‫؁‬Δኙ່࣍ૹ૞ऱψ࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠω૞ٙհᐉ਷Δࢬආ࠷‫ؘآ‬ᆖ൓ದᖆऄᛀ ᢞऱ۩ਙࡎ‫܂ח‬੡ૹ૞ᓵᖕΔۖ‫ڼڂ‬ᛧ൓ψፖऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞࡸྤሔહωऱ࿨࣠Δ ࠡլղᎁ‫ٵ‬ΰִ‫؟‬ऄᖂඒ৛Δ˅˃˄˅αΔۖᅝխࢬጠհ۩ਙࡎ‫ܛח‬ਢඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு ᙄऄΖʳ Օऄࡴ࿇।࠰‫ࢨٵ‬լ‫ٵ‬რߠ஼հൣ‫ءݮ‬ᄭ࣍૎ભऄߓΔᇠ࿛რߠ஼ឈྥ‫ڇ‬ଡ ܑ‫ެܒ‬խ‫ז׽‬।֟ᑇ઎ऄΔྥۖথՈൄਢ৵ࠐऄೃᄅߠᇞऱࠐᄭࢨਢऄᖂઔߒऱ 30

ᄅֱ‫ٻ‬ΰࣥ՗Ꮪ࿛Δ˅˃˃ˆΚˊ˃ˀˊˆα Δ‫ڼڂ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄਢ‫ܡ‬ฤ‫ࣔٽ‬ᒔࢤ଺ঞΛ ኔଖ൓൶ߒΖ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუ؄Ζʳ ۖ‫ڇ‬ኔ೭հਙ࿜‫ٽ‬ᖆࢤᛀಘՂΔೈԱছ૪լ‫ٵ‬ᖂ੔࠷‫ٻ‬ᄎࢬ‫ڶ‬ᐙ᥼؆Δ‫ٵ‬ᑌ ऱ‫׹‬ऄΕ‫م‬ऄ֗۩ਙᦞԺ։‫଺م‬ঞٍ।෼࣍ሔᖆᐉ਷ഗᄷՂΖ31 ‫࣍ط‬ᖆऄ੡‫ݺ‬ഏհ௅‫ء‬ՕऄΔ،অᎽԳ‫ا‬ऱഗ‫ء‬ԳᦞՈᒔ‫م‬ഏ୮ሎ‫܂‬ऱ‫ݮ‬ ‫ڤ‬Δ‫۟ڶࠆڼڂ‬೏ᦞΔٚ۶ചਙᖲᣂຟլᇠሔહᖆऄ஌რۖ੡ΔլመΔ‫଺ࠡ࣍ط‬ ঞࢤհ௽ࢤΔլ‫ױ‬౨๵ᒤࠩഏ୮षᄎሎ‫܂‬ऱ‫ޢ‬ԫଡาᆏΔ‫ף‬Ղࠡ‫ڂ‬᥆ഏ୮հ௅‫ء‬ ՕऄΔՈլᇠ᎘࣐‫ޏޓ‬Δྥۖषᄎ‫᧢ڇ‬ᔢΔᖆऄՈլ‫ױ‬౨ԫ‫ګ‬լ᧢Δ،‫ؘ‬ႊฤ‫ٽ‬ ழ‫ז‬壄壀‫֗א‬Գ‫ا‬ऱऄ৳ტൣΔ‫଺ڇ‬ঞࢤ‫֗א‬լ࣐᧢೯ࢤհ௽ᔆՀΔ੡Աഏ୮ਙ ࢌ౨ജ‫إ‬ൄሎ‫܂‬Δ‫م‬ऄᖲᣂᏁ૞ࠫૡ‫ٺ‬ႈऄ৳‫᧯ࠠא‬ᆵኔᖆऄհփොΕ۩ਙᖲᣂ ՈᏁ૞ࠫૡ۩ਙࡎ‫࣍ܓאח‬ਙ࿜հං۩Δྥۖ‫م‬ऄᖲᣂ‫ࠫڇ‬ૡऄ৳ழΔ‫ױ‬౨ᄎ‫ڶ‬ ง࢙‫ࢨލ‬஌რۖ੡Ε޲‫ەڶ‬ၦࠩᖆऄഗ‫ء‬壄壀հழΔۖรԫᒵച۩ഏ୮ֆ٥ਙ࿜ ऱ۩ਙᖲᣂ‫ޓ‬ਢ‫ױڶ‬౨‫ࠃ۩ࡵঁڇ‬հՀΔփຝࢬࠫૡհࡎ‫ח‬ሔ֘Աᖆऄ壄壀ۖॿ ୭ԱԳ‫ا‬ऱഗ‫ء‬ԳᦞΔ‫ڼ‬ழ‫ڶ‬ᘸᖆऄᇞᤩᖲᣂ൷࠹ᜢᓮᇞᤩᖆऄΔԫֱ૿ᨃԫ୚ ‫ا‬ഏ 36 ‫ࠫܛڣ‬ૡऱഏ୮௅‫ء‬Օऄ౨ജො።෼‫ז‬षᄎհᏁ‫ޣ‬ΔՈᨃ଺‫᧯ࠠࠐشء‬ ᆵኔᖆऄփොऱऄ৳‫חࡎ֗א‬լી֘ۖሔહᖆऄհ壄壀Ζ! ‫ڇ‬ᇞᤩᖆऄՂΔ‫ݺ‬ഏਢආ‫ش‬ψႃխ‫׹‬ऄᐉ਷ωֱ‫ڤ‬Εอԫ‫׹ط‬ऄೃՕऄࡴᄎ ᤜ૤ຂΰᤕঊႂΔ2::9Κ3:αΔ‫ڼڂ‬Օऄࡴኙ࣍ᖆऄፖ෼‫ז‬षᄎऱ൷૩‫ފ‬ዝᄕૹ ૞հߡ‫ۥ‬Δ‫ڇ‬ᐉ਷ऄ৳ፖࡎ‫ח‬ਢ‫ٽܡ‬ᖆழΔ‫ࡳؘ‬෰௫ࠩ։՚ஞ஥հംᠲΔ௽ܑਢ ࠡࢬᐉ਷ऱኙွਢፖհؓ۩հᖲᣂѧ‫م‬ऄೃፖ۩ਙೃΔ‫ڇ‬অᎽԳᦞ֗ᒔᎁഏ୮ิ ៣հሎ‫܂‬ՀΔኙ࣍۩ਙᦞ‫م֗א‬ऄᦞᇠ৻ᑌψ࿓৫ωऱ༇ૹΛຍ༉ข‫س‬Աψሔᖆ ᐉ਷ഗᄷωհംᠲΔٍ‫ᤩܛ‬ᖆᖲᣂᇞᤩᖆऄࢬආ࠷ऱ֡৫ΰྏᐚࡲΔ2009Κ2αΖ ሔᖆᐉ਷ഗᄷದᄭ࣍ભഏऄೃΔ‫ڇ‬ભഏቼփΔࠡ‫్ٺ‬ऄೃઃ‫ڶ‬ᇞᤩᖆऄᦞΔ ່ۖึᇞᤩᦞঞਢ‫່ط‬೏ऄೃ༳ጥΔ‫່ࠡڼڂ‬೏ऄೃࠃኔՂਢઌᅝ࣍‫ݺ‬ഏ‫׹‬ऄೃ Օऄࡴհߡ‫ۥ‬Ζભഏ່೏ऄೃ࿇୶‫נ‬Կጟሔᖆᐉ਷ᑑᄷΔ‫ץ‬ਔΚኙ࣍ॿ୭Գ‫ا‬հ ഗ‫ࢬܓᦞء‬ආ࠷ऱᣤ௑ᐉ਷ᑑᄷΰstrict scrutinyα Δኙ࣍‫ܑࢤא‬೴։ऱऄ৳ࢨ۩ਙ ۩੡ࢬආ࠷ऱխ৫ᐉ਷ᑑᄷΰmeddle-level scrutinyαΔ‫֗א‬ኙ࣍ፖ೸ᄐΕᆖᛎࢨ 31

‫ڶ‬ᣂψሔᖆᐉ਷ωհઌᣂ‫ش‬፿Δࡸ‫ץ‬ਔψ‫׹‬ऄᐉ਷ωΔψᖆऄဪ‫ܒ‬ωΕψᖆऄ္๼ωΕψ‫ٽ‬ᖆࢤ൳ ࠫω࿛Δૉ૞壄ᄷ।ሒψ‫׹‬ऄኙ࣍ऄ๵‫ٽ‬ᖆࢤհᛀಘωრොΔ‫ڶ‬ᖂृᎁ੡ᚨࠌ‫ش‬ψ‫׹‬ऄሔᖆᐉ਷ω ԫဲΰࣥ՗Ꮪ࿛Δ˅˃˃ˆΚ˅˃α Δྥ‫ە‬ၦ‫ء‬ઔߒՂՀ֮෻ᇞլ۟࣍෗෤ՀΔ‫ࠉ֗א‬壄១‫ش‬፿հ଺ঞΔ ψሔᖆᐉ਷ω‫֗א‬ψ‫ٽ‬ᖆࢤᛀಘω੡‫׌‬૞հ‫ش‬፿Ζʳ 31

ଡԳ壂‫ڶܓ‬ᣂΔ‫܀‬լ௫֗Գ‫ا‬ഗ‫ܓᦞء‬հऄ৳ࢨ۩ਙ۩੡ࢬආ࠷ऱᐈᠾᐉ਷ᑑᄷ ΰlax scrutinyαΰࣥ‫᤟॒ܓ‬Δ2005αΔࠡᜤ೯ᣂএ‫ڕאױ‬ቹ 4-1 ࢬ‫ق‬Ζ

‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆࢤ ʳ ʳ ᄕૹ૞‫ؾ‬ऱʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ೏ᑑʳ ʳ ૹ૞‫ؾ‬ऱʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ խᑑʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ‫ٽ‬ऄ‫ؾ‬ऱʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ‫܅‬ᑑʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ‫ٽ‬෻ઌᣂʳ ʳ ʳ ኔᔆઌᣂʳ ʳ ऴ൷ઌᣂʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհ ᣂຑࢤʳ ቹ ˇˀѾ. ሔᖆᐉ਷ᜤ೯ᣂএቹ. ᇷறࠐᄭΚྏᐚࡲʻ˅˃˃ˌΚˆˋʼΖʳ

۟࣍‫ڇ‬Օ۫੉‫׼‬ԫጤऱᐚഏΔࠡ‫ڇ‬ሔᖆᐉ਷Ղࢬࠌ‫ش‬հֱऄ੡ψֺࠏ଺ঞω հሎ‫ش‬Δࠡ‫ ܶץ‬3 ଡ՗଺ঞΚᔞ‫଺ࢤٽ‬ঞΕ‫ؘ‬૞ࢤ଺ঞ֗݁ᘝࢤ଺ঞΰჾ墿ᘝၦα Δ ១໢ࠐᎅ༉ਢኙ࣍ऄ๵հኪ৫ਢࣄ਍ψլ૞‫א‬Օభ‫ؚ‬՛຺ω Ε ψවᖲ෫‫ׄش‬Ըωհ ᨠ࢚ΰ‫ݳܦ‬٠Δ2009Κ21-23αΔۖൕ 60 ‫זڣ‬ၲࡨΔᐚഏኙ࣍ሔᖆᐉ਷Ոຬᥛ༼ ‫נ‬ᐈᣤլ‫ٵ‬ऱᐉ਷Կᐋ‫ڻ‬෻ᓵΔ‫ץ‬ਔΚࣔ᧩ࢤᐉ਷ΰEvidenzkontrolleαѧٍ‫ܛ‬ೈ ॺሔᖆऱൣ‫ݮ‬ਢٚ۶Գԫ઎ઃवΔ‫ܡ‬ঞᚨᇠঅఎ࿯‫م‬ऄࢨ۩ਙᖲᣂެࡳΙ‫֭ױ‬਍ ࢤᐉ਷ΰVertrebarkeitskontrolleαѧ‫׹‬ऄᖲᣂ‫ױ‬ኙਙएຝ॰ऱေᏝၞ۩ኔᔆᐉ਷Δ ‫׽‬૞‫م‬ऄृ౨༼‫נ‬ԫଡ‫ࠃ׏ٽ‬෻ऱ֭਍ૻࠫԳ‫ا‬ഗ‫ᦞء‬෻‫ط‬Δঞ‫׹‬ऄᖲᣂᚨᇠ࿯ ղ༇ૹΙൎ௺փ୲ᐉ਷ΰintensiverte inhaltliche Kontrolleαѧ‫׹‬ऄᖲᣂኙ࣍ૻࠫ Գ‫ا‬ഗ‫ܓᦞء‬ऱऄ๵ᚨᇠ૞‫ش‬ኔᔆ‫إ‬ᒔΰmaterielle Richtigkeitαհᨠរᐉ਷Δ‫ڕ‬ ᎁ੡ਙएຝ॰ऱ‫ܒ‬ឰྤऄᨃԳॾࣚΔਙएຝ॰‫ڶ‬ᆠ೭૤ᜰᢞຂٚΔᢞࣔࠡ‫ڶ‬௽ܑ ૹ૞ऱֆ墿෻‫ط‬Δ‫ࠡ׊‬ᚨᇠආૻࠫ֫੄խ່᎘პृΖᐚഏऄೃຏൄᄎ௅ᖕࠃ೭ጟ ᣊΕኙഗ‫ᦞء‬եቃऱൎ৫Εࢬ௫֗ऄ墿ऱૹ૞ࢤ֗ቃྒྷࢤࠃ೭ፖᏁ૞ኙᓢડऄ墿 ‫ܓ܂‬墿ᘝၦऱࠃ೭࿛؄ႈࠐެࡳᇠ‫ش‬۶ጟᐉ਷ᑑᄷΰ๺ࡲԺΔ2007Ι48-51Ιऄ

32

ए⑍ΕᇀঅৄΔ2010Κ196-197α Δࠀ‫ڇ‬ຍԿጟሔᖆᐉ਷ᐋ‫ڻ‬խΔࠉᐈᠾ۟ᣤ௑ኪ ৫ലֺࠏ଺ঞհᔞ‫ࢤٽ‬Ε‫ؘ‬૞ࢤ֗ჾ墿ᘝၦሎ‫ش‬ၞ‫װ‬Ζ ‫ݺ࣍ط‬ഏᤉ࠹ᐚഏऄֺࠏ଺ঞհᄗ࢚Δඡ२Ծ࠹ભഏऄհඔ࿇Δ‫ڇ‬Օऄࡴᇞ ᤩᖆऄՂΔຬᥛઃ‫ڶ‬ലࠟृሎ‫ش‬ՂΔਚᖂृྏᐚࡲΰ2009αᖞ‫ٽ‬ᐚഏऱֺࠏ଺ঞ ֗ભഏऱሔᖆᐉ਷ᑑᄷΕ٦‫ף‬Ղ‫ף‬ஞՕ‫׼‬ᣊֺࠏ଺ঞΔ༼‫נ‬ၸᐋ‫଺ࠏֺڤ‬ঞհዌ უΔ‫א‬੡ᇞᤩᖆऄհᄷᖕΖၸᐋ‫଺ࠏֺڤ‬ঞਢ‫א‬ψ‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆࢤω֗ψ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱ հᣂᜤࢤω੡‫׌‬იΔലհ٣೴։੡ψԿၸωΔ٦ࠐ‫א‬ψᜰᢞຂٚω։಻֗ψૻࠫ ለ֟ཙ‫੄֫ז‬ωᛀ᧭੡֭იΔ‫ڼ‬٦೴։੡ψքᐋωΔࠉ‫ڼ‬Կၸքᐋհᐉ਷೴։ᑑ ᄷၞ۩ऄ๵֗ூٙ‫ٽ‬ᖆࢤհᐉ਷Δࠡᇡาփො‫ڕ‬Հࢬ‫ق‬ΰྏᐚࡲΔ2009Κ43-44αΚ

I. ‫܅‬ᑑѧ‫ٽ‬෻ᐉ਷ഗᄷ! I.1 ‫܅܅‬ᑑΰψ່‫ٽ܅‬෻ࢤω(minimum rationality) ᐉ਷ഗᄷα! Q1‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆΰ੡ಳ‫ٽޣ‬ऄհ‫ؾ‬ऱαΛ! Q2֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհᣂᜤΰࢬψ‫ؘ‬૞ωृαΛ! Q2-1ᔞᅝࢤΰ֫੄‫ؾ࣍ܗڶ‬ऱհኔ෼αΛ! Q2-2‫ؘ‬૞ࢤΰ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱ‫ٽڶ‬෻հઌᣂαΛ! ϡᜰᢞຂٚΚ଺‫ܫ‬૤ᖜ! I.2 խ‫܅‬ᑑΰψഗ‫ٽء‬෻ࢤω(basic rationality) ᐉ਷ഗᄷα! Q1‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆΰ੡ಳ‫ٽޣ‬ऄհհ‫ؾ‬ऱαΛ! Q2֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհᣂᜤΰࢬψ‫ؘ‬૞ωृαΛ! Q2-1ᔞᅝࢤΰ֫੄‫ؾ࣍ܗڶ‬ऱհኔ෼αΛ! Q2-2‫ؘ‬૞ࢤΰ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհ‫ٽ‬෻ઌᣂαΛ! ᧩ྥ‫ڶژ‬ψૻࠫለ֟հཙ‫੄֫ז‬ωΛ! ϡᜰᢞຂٚΚ଺‫ܫ‬૤ᖜ! I.3 ೏‫܅‬ᑑΰψ‫ڶ‬ව႞Ժऱ‫ٽ‬෻ᐉ਷ω(rational review with bite) ഗᄷα Q1‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆΰ੡ಳ‫ٽޣ‬ऄհ‫ؾ‬ऱαΛ! Q2֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհᣂᜤΰࢬψ‫ؘ‬૞ωृαΛ! Q2-1ᔞᅝࢤΰ֫੄‫ؾ࣍ܗڶ‬ऱհኔ෼αΛ! Q2-2‫ؘ‬૞ࢤΰ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհ‫ٽ‬෻ઌᣂαΛ! ᧩ྥ‫ڶژ‬ψૻࠫለ֟հཙ‫੄֫ז‬ωΛ! 33

ϡᜰᢞຂٚΚ଺‫ॿܓᦞࣔᤩܫ‬୭৵Δฝ᠏ղ๯‫ܫ‬૤ᖜ! II. խᑑѧխ৫ᐉ਷ഗᄷ! II.1 ‫܅‬խᑑΰഗ‫ء‬ऱխ৫ᐉ਷ഗᄷα(basic mid-level/ intermediate level review) Q1‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆΰ੡ಳ‫ૹޣ‬૞հ‫ؾ‬ऱαΛ! Q2֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհᣂᜤΰࢬψ‫ؘ‬૞ωृαΛ! Q2-1ᔞᅝࢤΰ֫੄‫ؾ࣍ܗڶ‬ऱհኔ෼αΛ! Q2-2‫ؘ‬૞ࢤΰ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհኔᔆઌᣂαΛ! Q2-3‫ྤڶ‬ψૻࠫለ֟հཙ‫੄֫ז‬ωΛ! ϡᜰᢞຂٚΚ଺‫ॿܓᦞࣔᤩܫ‬୭৵Δฝ᠏ղ๯‫ܫ‬૤ᖜ! II.2 ೏խᑑΰ‫ڶ‬ව႞Ժऱխ৫ᐉ਷ഗᄷα(mid-level/ intermediate level review with bite) Q1‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆΰ੡ಳ‫ૹޣ‬૞‫ؾ‬ऱαΛ! Q2֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհᣂᜤΰࢬψ‫ؘ‬૞ωृαΛ! Q2-1ᔞᅝࢤΰ֫੄‫ؾ࣍ܗڶ‬ऱհኔ෼αΛ! Q2-2‫ؘ‬૞ࢤΰ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱऴ൷ઌᣂαΛ! Q2-3‫ྤڶ‬ψૻࠫለ֟հཙ‫੄֫ז‬ωΛ! ϡᜰᢞຂٚΚ଺‫ॿܓᦞࣔᤩܫ‬୭৵Δฝ᠏ղ๯‫ܫ‬૤ᖜ! III. ೏ᑑѧΰᣤ௑ᐉ਷ഗᄷα! Q1‫ؾ‬ऱ‫ٽ‬ᖆΰ੡ಳ‫ޣ‬ᄕૹ૞‫ؾ‬ऱαΛ! Q2֫੄ፖ‫ؾ‬ऱհᣂᜤΰࢬψ‫ؘ‬૞ωृαΛ! Q2-1ᔞᅝࢤΰ֫੄‫ؾ࣍ܗڶ‬ऱհኔ෼αΛ! Q2-2‫ؘ‬૞ࢤΰ֫੄ፖ‫ؾ‬ऱऴ൷ઌᣂαΛ! Q2-3‫ྤڶ‬ψૻࠫለ֟հཙ‫੄֫ז‬ωΛ! ਢ‫ܡ‬ො።መᐖΛ‫׊‬ਢ‫ܡ‬ො።լߩΛ! Q2-4௿ᆠֺࠏࢤΰჾ墿᧩؈݁ᘝαΛ! ϡᜰᢞຂٚΚ଺‫ॿܓᦞࣔᤩܫ‬୭৵Δฝ᠏ղ๯‫ܫ‬૤ᖜ!

࣍‫ڤݮ‬ऄࠫ૿‫ٽ‬ᖆࢤᛀီ‫ޡ‬ᨏհ৵Δ‫ء‬ઔߒലࠉՂ૪ၸᐋ‫଺ࠏֺڤ‬ঞᛀီඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄኔᔆփ୲૿հञᤜΖ ‫ڇ‬ඒஃԳᦞঅᎽኔᔆփ୲૿ຝ։Δ‫ٵ‬ᑌᖜٚᖂீඒஃΔ‫ڶ‬ଫٚ۩ਙՠ‫ृ܂‬Δ 34

‫ڕ‬Κ‫׌‬ٚΕิ९Ε೫ิ९࿛Δٍ‫ڶ‬ଫٚᖄஃΔࢨਢઃྤଫٚࠡ‫׽ۯ៭ה‬റࣹ࣍ඒ ᖂՠ‫ृ܂‬Δೈ‫ڼ‬հ؆Δࡸ‫ڶ‬ඒஃᠰ؆૤ᖜ‫܂ٽ‬षՠ‫܂‬Εଖၜᖄᥨ࿛ൣ‫ݮ‬Δ٦‫ף‬Ղ ‫ٵ‬ᑌਢଫٚ۩ਙՠ‫܂‬Δ‫۩ٺ‬ਙՠ‫܂‬հᄐ೭Ոլጐઌ‫ٵ‬Δ‫א‬෼վඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ ԫ৳լ‫אף‬೴։հ๵ࡳਢ‫׏ٽܡ‬ψֺࠏ଺ঞωΛ‫׼‬؆Δᄗਔࢤ‫چ‬ല٩ࠃ๠։‫܂‬੡ լ൓‫ە‬٨ร؄යรԫႈรԫཱིհ૞‫ޣ‬Δࠡ‫ؘ‬૞ࢤਢ‫ڇژܡ‬Λ‫ྤڶ‬ሔ֘ψլᅝᜤ࿨ ᆃַ଺ঞω֗ψֺࠏ଺ঞωΛۖඒߛ‫׌‬ጥ۩ਙᖲᣂࢨᖂீ‫ࡴ׌‬ઃ౨‫ګެܡ‬ᜎ‫ە‬ு ࡡ୉ᄎհ‫ە‬ᜎေࡳެᤜΔ‫ྤڶ‬၌။ᖆऄኙ࣍ඒஃԳᦞհঅᎽΛ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუ նΖʳ ٦ृΔؓ࿛଺ঞԯ‫࣍ڇ‬অᎽԳᦞհኔᔆؓ࿛Δኙ࣍ߪ֨ᎽᡶृΔ‫ࠡ࣍ط‬᥆࣍ षᄎհஇႨගᆢΔլጥ‫ீڇ‬ᖂ฾Ε֒ᖂΕ༉ᄐΕ‫س‬੒ದࡺൄᏁ‫ڶ‬ᚌ༡ࢤհ஁ܑৱ ሖΔ‫׌ا‬ᖆਙഏ୮ઃऴ൷ࢨၴ൷‫ڇ‬ऄ๵ՂঅᎽࠡհᦞ‫ܓ‬Δ‫ݺ‬ഏᖆऄᏺଥය֮รԼ යรԮႈ‫ܛ‬᤭ࣔኙ࣍ߪ֨ᎽᡶृհঅᎽΔ32‫ڼ‬؆ٍࠫૡ‫֨ߪڶ‬Ꮍᡶ‫ە‬ᇢᖂ‫ࣚس‬೭ ᙄऄΕߪ֨Ꮍᡶᖂ‫֨ߪ֗س‬ᎽᡶԳՓ՗Ֆ༉ᖂ၄‫܍྇ش‬ᙄऄΕֆ೭Գ୉௽ጟ‫ە‬ᇢ ߪ֨ᎽᡶԳ୉‫ە‬ᇢ๵ঞΕၞ‫֨ߪش‬Ꮍᡶृՠ‫܂‬ᜎᚌᖲᣂΰዌαᑻᚐᙄऄΕߪ֨Ꮍ ᡶृ‫س‬੒ᇖ‫ܗ‬၄࿇࿯ᙄऄΕߪ֨Ꮍᡶृᦞ墿অᎽऄΕߪ֨ᎽᡶृঅᥨऄΕߪ֨Ꮍ ᡶृറ‫ش‬ೖ߫‫ۯ‬๻ᆜጥ෻ᙄऄ……࿛࿛অᎽߪ֨Ꮍᡶृհऄ๵Δࠡ‫ؾ‬ऱઃ‫࣍ڇ‬ᆵ ኔᖆऄঅᎽஇႨගᆢհ壄壀Ζྥߪ֨Ꮍᡶृլ‫ڇ׽‬Եᖂࢨՠ‫܂‬ᚨᐛՂᏁ૞অᎽΔ ‫ڇ‬ኔᎾऱ‫ޣ‬ᖂመ࿓ࢨਢՠ‫܂‬መ࿓‫ٵ‬ᑌᚨᇠᏁ૞ኔᔆհঅᎽΔඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄࠀ ྤኙ࣍ߪ֨Ꮍᡶृ‫ڶ‬௽ܑհ๵ࡳΔࠡਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬ψؓ࿛଺ঞωΛ‫ٍڼ‬੡‫ء‬ઔߒհ൶ ߒ૞រΖ ‫׼‬؆Δࢤܑؓ࿛ٍ੡Գᦞഏ୮ࢬૹီΔഡՖᦞ‫ܛ‬੡รԲ‫ז‬Գᦞࢬထૹऱփ୲ հԫΔ‫ݺ‬ഏᖆऄรԮයٍ๵ࡳߊՖؓ࿛հ௽௘ؓ࿛ᦞΔ33ۖᖆऄᏺଥය֮รԼය รքႈٍᇖ‫ך‬অᎽഡՖԳᦞΔ34ࠀᖕ‫ڼ‬ಾኙࢤܑؓ࿛ຝ։ૡ‫ܑؓࢤم‬࿛ඒߛऄ֗ ࢤܑՠ‫ؓ܂‬࿛ऄΔࠡխΔࢤܑՠ‫ؓ܂‬࿛ऄࣔࡳኙ࣍‫ە‬ᜎլ൓‫ܑ஁ڶܑۖࢤڂ‬ৱ

32

խဎ‫ا‬ഏᖆऄᏺଥය֮รԼයรԮႈΚ ψഏ୮ኙ࣍ߪ֨Ꮍᡶृհঅᙠፖ༉᠔ΕྤᎽᡶᛩቼհ৬ ዌΕඒߛಝᒭፖ༉ᄐ᎖ᖄ֗‫س‬੒ፂᥨፖඑ‫ܗ‬ΔᚨղঅᎽΔࠀ‫م۞ࠡܗݿ‬ፖ࿇୶Ζω 33 խဎ‫ا‬ഏᖆऄรԮයΚ ψխဎ‫ا‬ഏԳ‫ا‬Δྤ։ߊՖΕࡲඒΕጟගΕၸ్Ε᤻੔Δ‫ڇ‬ऄ৳Ղԫ৳ ؓ࿛Ζω 34 խဎ‫ا‬ഏᖆऄᏺଥය֮รԼයรքႈΚψഏ୮ᚨፂᥨഡՖհԳ௑༇ᣤΔঅᎽഡՖհԳߪ‫ڜ‬٤Δ ௣ೈࢤܑࣴီΔআၞࠟࢤ‫ۯچ‬հኔᔆؓ࿛Ζω 35

ሖΔ35‫ܑؓࢤ࣍ط‬࿛଺ঞᆃַഗ࣍ࢤܑආ࠷ࣴီൻਜΔਚ‫ڼ‬ය֮հ壄壀‫࣍ڇ‬լ൓ ‫ࢤီࣴڶ‬հ஁ܑৱሖΔ‫ؾ‬ऱԯ‫ڇ‬অᎽࢤܑஇႨհԫֱΰຏൄ੡ՖࢤαΔۖኙ࣍‫ژ‬ ‫࣍ڇ‬षᄎՂऱࠃኔլؓ࿛ۖආ࠷ᗨᄕ‫ܗ‬९ൻਜऱ๵ࡳΔঞᚨղᎁ‫ױ‬ΰຫფ୧Δ 2007Κ246-249αΖ‫ڇ‬ኔ೭ՠ‫܂‬ՂΔඒஃᓮ೗๵ঞ‫ڶ‬অᎽഡՖհข೗Δ36ྥۖೈԱ ข೗հ؆ΔഡՖ‫ڇ‬ኔᎾऱ୮அ‫س‬੒ՂΔ࢓࢓ਝᏁ؆‫נ‬ՠ‫܂‬ΕԾᏁଫ᥽ᅃ᥽՗Ֆհ ՕຝຂٚΔ௽ܑਢᅝ୮խ՗Ֆฒ‫ڍ‬հழΔኙ࣍‫ڂ‬ᅃ᥽ለ‫ڍ‬՗ՖΕۖ‫ڇ‬ඒᖂ।෼Ղ ྤऄፖࠡ‫ٵה‬ոᏘᙰ‫ڤ‬ઌ࿛Ε‫ࠉۖڂ‬෼۩‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ە‬ு࿨࣠ᄎለլ‫ܓ‬հඒ ஃΔ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄਢ‫ܡ‬Ꮑ૞ૡࡳᚌ༡ࢤ஁ܑৱሖΛ‫א‬ሒࠩኔᔆؓ࿛Δ֠ࠡ෼վष ᄎ‫ߛس‬෷ԫ٦‫܅૾چ‬Δᅃ᥽ለ‫ڍ‬՗Ֆհඒஃᚨᇠ‫ګڇڼڂ‬ᜎ‫ە‬ுՂ֘ۖ፞࠹լ‫ܓ‬ ႯΛ ‫ڼ‬؆Δ‫ګڇ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎૡ‫ࠫૻࠏֺܑࢤڶ‬යཱིΔ‫ڼ‬යཱིਢ‫ؘڶܡ‬૞Λࠉ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுᙄऄร԰යรԿႈհ๵ࡳΔٚԫࢤܑඒஃᚨ‫ࡡ۾‬୉᜔ᑇԿ։հԫ‫א‬ՂΔ‫ڼ‬ ԯਢ‫ڂ‬੡ࢤܑؓ࿛ඒߛऄรԼքයհ๵ࡳۖࠐΔ37ྥ‫ڶ‬ᖂृᎁ੡ิ៣ፖ࿓‫ݧ‬ፖࢤ ܑؓ࿛ࠀྤᣂຑΔ‫ۿڼ‬բեቃิ៣‫ᦞګݮ‬ΰ‫ޕ‬༡ࡲΔ2009Κ134α Δ‫ؘࠡڼڂ‬૞ࢤ ਢ‫ڇژܡ‬Λ‫ء‬ઔߒٍല൶ಘΖ ፕ᨜ቼփ‫ڶ‬Լ؄ග଺۰‫ا‬ගΔࠡ‫ߛ᧯ڇ‬ፖଃᑗՂൄ‫ڶ‬ᚌฆհ।෼Δࠀᖑ‫ࠡڶ‬ ௽௘᠆༄ऱ֮֏ᇷขΔྥۖൕ‫׼‬ԫֱ૿ࠐᝑΔࠡ‫ڇ‬ᖞଡषᄎऱ‫֏֮ੌ׌‬থՈ࢓࢓ ለ੡լ‫ܓ‬Δࠡ௽௘֮֏௽ᔆ୲࣐๯࢙ฃΔ੷۟‫ڼڂ‬፞࠹լ‫ܓ‬墿Δ‫ڼڂ‬Δ੡ᆵኔኔ ᔆؓ࿛ΕঅᎽ଺۰‫ا‬ගհᦞ墿Δ‫ݺ‬ഏᖆऄรԮය๵ࡳጟගؓ࿛հ௽௘ؓ࿛ᦞΔᖆ ऄᏺଥය֮รԼයรԼԫႈ֗รԼԲႈٍᇖ‫ך‬๵ࡳঅᎽ଺۰‫ا‬հഗ‫ᦞء‬墿Δ38ਙ

35

ࢤܑՠ‫ؓ܂‬࿛ऄรԮයΚ ψႄ‫׌‬ኙ‫࠹ࢨृ៭ޣ‬቟ृհࢵႥΕጉᇢΕၞ‫ش‬Ε։࿇Ε಻ᆜΕ‫ە‬ᜎࢨ ೊᔢ࿛Δլ൓‫ࢤࢨܑࢤڂ‬ႜ‫ܑ஁ڶۖٻ‬ৱሖΖ‫܀‬ՠ‫ࢤ܂‬ᔆႛᔞ‫ٽ‬௽ࡳࢤܑृΔլ‫ૻڼڇ‬Ζωʳ 36 ඒஃᓮ೗๵ঞรԿයรԫႈร؄ཱིΚ ψ‫ڂ‬ᡖ؋ृΔ࣍։୦ছΔ࿯ขছ೗ԶֲΔ൓։‫عڻ‬ᓮΔլ ൓অఎ۟։୦৵Ι࣍։୦৵Δ࿯୦೗؄ԼԲֲΙᡖ؋የնଡִ‫א‬ՂੌขृΔ࿯ੌข೗؄ԼԲֲΙ ᡖ؋Կଡִ‫א‬Ղ‫آ‬የնଡִੌขृΔ࿯ੌข೗ԲԼԫֲΙᡖ؋‫آ‬የԿଡִੌขृΔ࿯ੌข೗Լ؄ ֲΖ୦೗֗ੌข೗ᚨԫ‫ڻ‬ᓮฅΔ‫׊‬լ൓‫ڬ‬ೈ༃པ೗հֲᑇΖ։୦ছբᓮฅขছ೗ृΔ‫ؘ‬૞ழ൓࣍ ։୦ছ٣‫ع‬ᓮຝ։୦೗Δࠀ‫א‬ԲԼԫֲ੡ૻΖੌขृΔࠡੌข೗ᚨ‫ڬ‬ೈ٣ᓮհ୦೗ֲᑇΖω 37 ࢤܑؓ࿛ඒߛऄรԼքයΚ ψᖂீհ‫ە‬ᜎࡡ୉ᄎΕ‫္ع‬ေᤜࡡ୉ᄎΕඒஃေᐉࡡ୉ᄎ֗խ؇ፖ ऴᝤؑΕᗼΰؑα‫׌‬ጥᖲᣂհඒஃ‫္ع‬ေᤜࡡ୉ᄎհิ‫ګ‬Δٚԫࢤܑࡡ୉ᚨ‫ࡡ׭‬୉᜔ᑇԿ։հԫ ‫א‬ՂΖ‫܀‬ᖂீհ‫ە‬ᜎࡡ୉ᄎ֗ඒஃေᐉࡡ୉ᄎ‫ڂ‬ᇠீٚԫࢤܑඒஃԳᑇ֟࣍ࡡ୉᜔ᑇԿ։հԫ ृΔլ‫ૻڼڇ‬Ζᖂீࢨ‫׌‬ጥᖲᣂઌᣂิ៣‫آ‬ฤ‫ٽ‬ছႈ๵ࡳृΔᚨ۞‫ء‬ऄਜ۩հֲದԫ‫ڣ‬փ‫ޏګݙ‬ ิΖωʳ 38 խဎ‫ا‬ഏᖆऄᏺଥය֮รԼයรԼԫႈ֗รԼԲႈΚ ψഏ୮्ࡳ‫ڍ‬ց֮֏Δࠀᗨᄕፂᥨ࿇୶଺ ۰‫ا‬ග፿ߢ֮֗֏Ζഏ୮ᚨࠉ‫ا‬ගრᣋΔঅᎽ଺۰‫ا‬ගհ‫֗ۯچ‬ਙए೶ፖΔࠀኙࠡඒߛ֮֏Εٌ ຏֽ‫ܓ‬Εᓡ‫س‬᠔᛭ΕᆖᛎՒ‫֗چ‬षᄎ壂‫ࠃܓ‬ᄐղ‫א‬অᎽ‫ࠀܗݿ‬আࠡ࿇୶Δࠡᙄऄ‫א׼‬ऄ৳ࡳհΖ ኙ࣍ᑫྋΕ८॰್֗ల‫چ‬೴Գ‫ٵٍا‬Ζω 36

ࢌՈ‫ۖڂ‬ૡ‫଺ڶ‬۰‫ا‬ගഗ‫ء‬ऄΕ଺۰‫ا‬ගඒߛऄΕ଺۰‫ا‬ගՠ‫ᦞ܂‬অᎽऄΕ଺۰ ‫ا‬ᖂ‫֒س‬ᖂᚌৱ֗଺۰‫ا‬ֆ၄ఎᖂᙄऄΕ೏్խ࿛ᖂீ଺۰‫ا‬ᖂ‫ܗس‬ᖂ८ᇖ‫ܗ‬ᙄ ऄ‫֗א‬ႄ‫ش‬Εၞ‫଺ش‬۰‫ا‬ᜎᚌᖲᣂΰዌα֗ᐗ೸ᑻᚐᙄऄ……࿛࿛ऄ๵Δ‫א‬অᎽ ଺۰‫ا‬հ‫س‬੒Εඒߛ֗ՠ‫ᦞ܂‬Δᖂृຫფ୧ΰ2007Κ252-256αᎁ੡ᚨᇠലኙ࣍ ଺۰‫ا‬ග‫ܗ‬९հൻਜრ‫ࣔڱ‬ૡ࣍ᖆऄรԮයઌᣂ๠Δ‫ࠡقࣔא‬լ‫س‬ጟගࣴီհം ᠲΔ‫אߠױ‬ᗨᄕऱ‫ܗ‬९ൻਜਢ௣ೈጟගࣴီऱ‫ڤֱٻإ‬Δۖ‫ڇ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ խΔኙ࣍଺۰‫ا‬ගඒஃհঅᎽ‫ྤࠀ׏ۿ‬௽ܑ‫ە‬ၦࠩΔ‫ྤڶ‬Ꮑ૞ଥ‫אإ‬ฤ‫ٽ‬ኔᔆؓ ࿛Λ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒ‫׼‬ԫ൶ಘរΖ ‫ؓ࣍ط‬࿛଺ঞൎᓳψ࿛ঞ࿛հΔլ࿛ঞլ࿛հωΔឈྥ‫ڇ‬Օऄࡴሔᖆᐉ਷խ ‫אڍ‬ऄ๵ૡ‫ܑ஁ࢤီࣴڶ‬ৱሖࢨᚌ༡ࢤ஁ܑৱሖհூٙ੡‫׌‬Δྥኙ࣍ऄ๵๠෻լ ‫ࠃٵ‬೭থ‫ڶ‬ઌ‫ٵ‬հ๵ࡳΔ‫ٵ‬ᑌ‫ڶ‬ሔ֘ؓ࿛଺ঞհ჎Δ‫ڶڼڂ‬ᣂՂ૪ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு ᙄऄ௫֗ؓ࿛଺ঞհຝ։੡‫ء‬ઔߒዌუքΖ ೈԱՂ૪‫ٺ‬ᖆऄ଺ঞհ൶ߒ؆Δ‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬ΰdue process of lawα‫ٵ‬ᑌ੡ ᖆऄࢬ૞‫ޣ‬Δ່ࠡ‫ڰ‬ᄭ۞࣍૎ഏՕᖆີรԿԼ԰ය‫ڶ‬ᣂψຩᐉࠫω֗ψԳߪঅᥨ ‫ח‬ωΰwrit of Habeas Corpusαհ๵ࡳΔ৵ࠐ‫ྥ۞طޓ‬ऄ࿇୶‫נ‬ψ۞ྥ‫إ‬ᆠω଺ঞ ΰnatural justiceαΔ‫׌‬૞რොਢٚ۶Գլ൓੡۞աࠃٙհဪ‫ࡴܒ‬ΰnemo judex in partesuaα Εٚ۶ऱެࡳຟᏁ૞ᦫ࠷ᠨֱհຫ૪Δૉྤ‫ޡڼ‬ᨏΔլ౨೚‫נ‬ኙࠡլ‫ܓ‬ ऱဪ‫ܒ‬ΰaudi alteram partemα Δٍ‫ܛ‬ൎᓳψ۩੡հֆؓω ΰऄए⑍ΕᇀঅৄΔ2010Κ 213αΖ৵ࠐભഏᤉ࠹૎ഏऄհᄗ࢚Δ‫ڇ‬ભഏᖆऄรնය֗รԼ؄යല‫଺ڼ‬ঞ٨ ԵΔۖભഏ່೏ऄೃঞࠉ‫଺ڼ‬ঞᒔ‫م‬ԱԿጟլ‫ٵ‬ऱᦞ‫ܓ‬Κ౏Ե૿ΰincorporatedα ‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ܓᦞݧ‬Ε࿓‫૿ݧ‬ΰproceduralα‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫֗ܓᦞݧ‬ኔ᧯૿ΰsustantiveα ‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ܓᦞݧ‬Δࠡխኔ᧯૿‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ࠃݧ‬ኔՂᇿ࿓‫ݧ‬ለྤᣂຑΔۖਢထૹ ‫ڇ‬ኔ᧯ऱᦞ‫ܓ‬অᥨΔٍ‫ܛ‬ૉਙࢌ‫ࠎ༼آ‬࿓‫إ૿ݧ‬ᅝऄ৳࿓‫ۖݧ‬ଷኆԳ‫ط۞ا‬ತข ᦞ‫ܓ‬Δਢ᥆ሔᖆ۩੡Δۖ‫ঁܛ‬ਙࢌ‫ࠉڶ‬ᅃ࿓‫إ૿ݧ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬Δૉࠡࢬࠫૡհऄ ৳ᄎॿ୭ࠩԳ‫ܓᦞط۞ا‬Δঞऄೃᄎංࡳ‫م‬ऄ࿓‫ڶݧ‬ᅕชΔ‫ڼ‬੡ኔ᧯૿‫إ‬ᅝऄ৳ ࿓‫ݧ‬հঅᥨΔլመ‫ڂ‬੡ኔ᧯૿‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬ፖؓ࿛଺ঞ‫ڍ‬ᑇૹᦤΔ‫ڼڂ‬վֲભഏ ऄೃ‫ؓאڍ‬࿛଺ঞհᐉ਷ࠐ࠷‫ז‬ኔ᧯૿‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬հᛀီΰࣥ‫᤟॒ܓ‬Δ2005Κ 228-229α Ζ‫ݺ‬ഏኙ࣍‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬հሎ‫ڰ່ش‬ਢ‫נ‬෼‫ڇ‬Օऄࡴᤩ‫ڗ‬ร 384 ᇆᇞᤩ ෻‫ط‬஼ᇙΔࠡ‫׌‬૞ਢኙ࣍Գߪ۞‫ط‬հঅᥨΔ᤭ࣔ‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬ᚨᇠ‫ܶץ‬ψ࿓‫૿ݧ‬ω ፖψኔ᧯૿ωऱ‫إ‬ᅝ࿓‫ݧ‬փොΔ‫ץ‬ਔΚᐉ‫ܒ‬ֆၲΕᅝࠃԳ‫ڶ‬ፖᢞԳኙᔆհᦞ‫ܓ‬Ε 37

ᐉ్එᛎ……࿛࿛ΰ‫ॾܦ‬ဎΔ2011Κ253α Ζ৵ࠐ‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬ၲࡨሂๅᖆऄԳߪ ۞‫ط‬অᥨհᒤᡱΔۖឩ֗ࠡ‫ܓᦞה‬Ꮖ഑֗ऄ৳ᐋ૿Δࠏ‫ڕ‬Κ۩ਙ࿓‫ݧ‬ऄΰऄए⑍Ε ᇀঅৄΔ2010Κ215α Ζۖ෼۩ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄխΔኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுመ࿓հ๵ ࡳਢ‫ܡ‬ฤ‫إٽ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬Λ‫ء‬ઔߒᚵၞԫ‫ޡ‬൶ߒΔ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუԮΖ

ມǵύѧᆶӦБ៾ज़Ⴤϩ! ‫ڻࠟڇ‬ਙ᤻ᔚཙհ৵Δխ؇ፖ‫ૻᦞֱچ‬ቤ։հञᤜ‫ܛ‬լឰ௬‫૿ឺנ‬Δࢹၲਙ ᤻‫ైڂ‬Δխ؇ፖ‫ֱچ‬հᣂএࢬ෰௫ࠩऱࠡኔਢ‫۞ֱچ‬एհঅᎽΖ ‫ڇ‬٤෺֏ऱվֲΔլ‫ܡױ‬ᎁ‫چ‬Δ٤෺‫ڶ‬ԫଡ‫ੌ׌‬ऱᏝଖΔࢨᎅਢᑪੌΔ௽ܑ ਢᑛભषᄎኙ࣍‫੺׈‬ऱ֮֏ᐙ᥼Ι‫؀ڇ‬᨜ࠐᝑΔ‫ࢨ֏֮ק؀‬ਢዧԳ‫ٵ֏֮ੌ׌‬ᑌ Ո෡ࠠᐙ᥼ԺΙྥۖΔ֮ࣔऱ壄൑༉‫࣍ڇ‬،ऱ‫ڍ‬ᑌࢤΔૉࠥრ‫࢙װ‬ฃΔ੷ࢨᙊඵΔ ൕԳᣊ֮ࣔ࿇୶ࠐ઎Δࠡኔਢ֮֘ࣔհࠃΔ‫׊‬ૉ༉ԳᦞঅᎽࠐᝑΔԳ‫ا‬Ոᚨᇠ‫ڶ‬ ᦞࠆ‫ڶ‬լ‫ٵ‬հ֮֏Εᖑ‫ߪ۞ࡳެڶ‬უ૞൷࠹ୌጟ֮֏հഗ‫ᦞء‬Δ‫ڼڂ‬ᚨᇠঅఎຍ ࠄլ‫ٵ‬ऱ௽‫ۥ‬Δࣹۖૹ‫۞ֱچ‬एਢഄԫ౨ሒ‫ؾڼګ‬ऱऱֱ‫ڤ‬ΰ᎓‫ة‬૊Δ˅˃˄˅αΖʳ ‫ڼ‬؆ΔൕᦞԺ։‫଺م‬ঞࠐ઎Δ‫࣍ط‬լጥਢႚอऱ໢ԫഏࢨᜤ߶ഏΔ‫ڇ‬ᤜᄎփ Ꮉ᧯ࠫՀΔ۩ਙፖ‫م‬ऄຝ॰࢓࢓ࠠ‫ڶ‬ԫીࢤΔ‫ڼ‬ழֽؓᦞԺ։‫נ࣐୲م‬෼ዥ੐Δ ༈‫ޣ‬িऴᦞԺ։‫م‬౨ജᚦᇖࠡ౒ະΔ‫ڼڂ‬෼վ‫ٺ‬ഏઃીԺ࿇୶‫۞ֱچ‬एΰຫს ၺΔ˅˃˃ˈΚˉˋ˄αΔࢬ‫א‬ᆵኔ‫۞ֱچ‬एٍ੡ഏ୮փຝᦞԺࠫᘝհૹ૞ࠫ৫Ζʳ ኙ࣍‫۞ֱچ‬एհ‫ء‬ᔆ‫ᦞڶࡐڶٻ‬ᎅΕࢭᎁᎅΕࠫ৫ࢤঅᎽᎅ֗Գ‫ᦞ׌ا‬ᎅΰࣥ ՗Ꮪ࿛Δ2003Κ386-388Ιຫ᥎ྶΔ1998Κ64-65αΔඡ२ٍ‫ڶ‬ᄅխ؇ႃᦞ‫׌‬ᆠհ ᎅऄΰऄए⑍ΕᇀঅৄΔ2010Κ470α Δ‫ط‬ᖵࠐ‫׹‬ऄೃՕऄࡴኙ࣍‫۞ֱچ‬ए‫ء‬ᔆհ ᇞᤩΔ‫ݺ‬ഏຏᎅਢආ‫ࠫش‬৫ࢤঅᎽᎅΰࡌ‫ݛݳ‬Δ2008Κ17-18α Δٍ‫۞ֱچܛ‬एਢ ᖆऄঅᎽհࠫ৫Δഏ୮ឈ‫ױ‬ຘመऄ৳ኙ‫۞ֱچ‬एࠫ৫ૻࠫΔ‫܀‬լ౨ॿ୭‫۞ֱچ‬ए ࠫ৫հு֨ࢨ‫ء‬ᔆփ୲Δ‫ܡ‬ঞ‫ܛ‬ਢሔᖆΰऄए⑍ΕᇀঅৄΔ2010Κ467-471α Δ‫ڼ‬ ؆Δٍ‫ڶ‬ᎁ੡ਢԳ‫ᦞ׌ا‬ᎅΔᄗ‫ݺڂ‬ഏհ‫ا‬ᙇ᧯ࠫΕ݁ᦞ଺ঞΕ‫ֱچ‬ᤜᄎ‫م‬ऄᦞΕ ۰‫ا‬೶ਙᦞ࿛հ๵ࡳઃฤ‫ڼٽ‬ᎅΰ႓ᙘഘΔ2012aΚ59αΖ ‫ڇ‬ඒߛᏆ഑ՂΔ‫ݺ‬ഏᖆऄรԫ‫ۍ‬ሿԮයรԼԿཱི֗รԫ‫ۍ‬ሿԶයรԫႈร؄ ཱི๵ࡳඒߛࠫ৫֗ࠡ‫طה‬ᖆऄ඄ᦞ‫א‬ऄ৳๵ࡳհඒߛ֮֏ࠃႈΔ‫ط‬խ؇ਙࢌ‫م‬ऄ

38

֗ച۩Ζ39ۖᖆऄรԫ‫ۍ‬ԫԼයรԫႈঞ๵ࡳኙ࣍ᗼऱᄗਔඒߛࠃႈհ‫م‬ऄፖച ۩‫ֱچط‬ਙࢌ૤ຂΔ40‫ֱࠫچ‬৫ऄรԼԶයร؄ཱི֗รԼ԰යร؄ཱིঞԾ๵ࡳ‫چ‬ ֱਙࢌඒߛࠃႈࢬො።հᒤ໮Δ41լመΔ‫ֱࠫچ‬৫ऄࠡኔ֘ۖૻᜍԱ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ڇ‬ ඒߛՂऱ۞एᦞΔፖᖆऄ壄壀ࠀլઌฤΰࡌ‫ݛݳ‬Δ2008Κ32αΔൕᖆऄհ๵ࡳΔ ‫ױ‬वխ؇ਙࢌհᦞૻ‫׌‬૞‫࣍ڇ‬ψඒߛࠫ৫ωհૡࡳΔࠡ塒ᚨᇠઃ᥆࣍‫ֱچ‬ਙࢌհ ඒߛᦞૻΔ‫ྤ׊‬ᖆऄรԫ‫ۍ‬ԫԼԫය๵ࡳᣂ࣍ψ‫آ‬٨ᜰࠃႈωऱໍ塒ᦞូ᥆հञ ᤜΰ๺ߛࠢΔ2000Κ156αΔ42ඒߛഗ‫ء‬ऄร԰යٍല‫ڼ‬ԫ։ᦞ଺ঞය٨‫נ‬Δ43 ‫ڂ‬ ‫ڼ‬Δᖞ᧯ࠐᝑᚨᇠ‫ݺ‬ഏඒߛࠃႈᚨਢೣ‫ֱچ࣍ٻ‬։ᦞࠫΔྥۖ‫ط‬խ؇ਙࢌࢬ૤ຂ հψඒߛࠫ৫ωࠡࡳᆠߒຶ੡۶Λਢ‫ץٍܡ‬ਔඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠃႈΛ ࠉ‫ؾ‬ছ෼۩ኔ೭Ղ‫ڇ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுՂհ։ᦞֱ‫ڤ‬Δ‫ֱچ‬ਙࢌႛ౨ࠉᅃխ؇ਙ

39

խဎ‫ا‬ഏᖆऄรԫ‫ۍ‬ሿԮයΚ ψؐ٨ࠃႈΔ‫ط‬խ؇‫م‬ऄࠀച۩հΚԫ ؆ٌΖԲ ഏ߻ፖഏ߻ ૨ࠃΖԿ ഏᤄऄ֗٩ࠃΕ‫ࠃا‬Ε೸ࠃհऄ৳Ζ؄ ‫׹‬ऄࠫ৫Ζն ౰़ΕഏሐΕഏ‫ڶ‬ᥳሁΕ౰ ਙΕၡਙ֗ሽਙΖք խ؇ತਙፖഏ࿔ΖԮ ഏ࿔ፖઊ࿔Εᗼ࿔հቤ։ΖԶ ഏᛜᆖᛎࠃᄐΖ԰ ኞࠫ֗ഏ୮Ꭼ۩Ζԫ○ ৫ၦᘝΖԫԫ ഏᎾ၉࣐ਙ࿜ΖԫԲ ௫؆հತਙᆖᛎࠃႈΖԫԿ ࠡ ‫ءࠉה‬ᖆऄࢬࡳᣂ࣍խ؇հࠃႈΖω խဎ‫ا‬ഏᖆऄรԫ‫ۍ‬ሿԶයΚ ψؐ٨ࠃႈΔ‫ط‬խ؇‫م‬ऄࠀച۩հΔࢨٌ‫ط‬ઊᗼച۩հΚԫ ઊᗼ ۞एຏঞΖԲ ۩ਙ೴ቤ ΖԿ ཤࣥΕՠ᣼֗೸ᄐΖ؄ ඒߛࠫ৫Ζն Ꭼ۩ٌ࣐֗ࢬࠫ৫Ζ ք ౰ᄐ֗௧੉ድᄐΖԮ ֆ‫ࠃش‬ᄐΖԶ ‫ࠃ܂ٽ‬ᄐΖ԰ Բઊ‫א‬ՂհֽຬٌຏሎᔚΖԫ○ Բ ઊ‫א‬Ղհֽ‫ܓ‬Εࣾሐ֗ልडࠃᄐΖԫԫ խ؇֗‫ٴࡴֱچ‬հᎱඖΕٚ‫ش‬Εिኘ֗অᎽΖԫԲ Ւ ‫چ‬ऄΖԫԿ ໎೯ऄ֗ࠡ‫ה‬षᄎ‫م‬ऄΖԫ؄ ֆ‫ش‬ᐛ‫گ‬Ζԫն ٤ഏ֪Ցᓳ਷֗อૠΖԫք ฝ ‫֗ا‬ᕼཷΖԫԮ ᤞኘࠫ৫ΖԫԶ ֆ٥ᓡ‫س‬Ζԫ԰ ஡ᛎΕᐿ࠶֗؈ᄐඑᛎΖԲ○ ‫ڶ‬ᣂ֮֏ հ‫ײ‬ᤄΕ‫ײ‬ढ֗‫᠌ײ‬հঅ‫ژ‬Ζছႈ‫ཱིٺ‬Δઊ࣍լ੬ᤛഏ୮ऄ৳փΔ൓ࠫࡳ໢۩ऄ๵Ζω 40 խဎ‫ا‬ഏᖆऄรԫ‫ۍ‬ԫԼයΚ ψؐ٨ࠃႈΔ‫ط‬ᗼ‫م‬ऄࠀച۩հΚԫʳ ᗼඒߛΕᓡ‫س‬Εኔᄐٌ֗ ຏΖԲʳ ᗼತขհᆖᛜ֗๠։ΖԿʳ ᗼֆᛜࠃᄐΖ؄ʳ ᗼ‫ࠃ܂ٽ‬ᄐΖնʳ ᗼልࣥΕֽ‫ܓ‬Εድड֗ ՠ࿓Ζքʳ ᗼತਙ֗ᗼ࿔ΖԮʳ ᗼ႘ΖԶʳ ᗼᎬ۩Ζ԰ʳ ᗼᤞᓡհኔਜΖԫ○ʳ ᗼს࿳֗ֆ墿ࠃ ᄐΖԫԫʳ ࠡ‫ࠉה‬ഏ୮ऄ৳֗ઊ۞एऄᓿղհࠃႈΖছႈ‫ཱིٺ‬Δ‫ڶ‬௫֗Բᗼ‫א‬ՂृΔೈऄ৳ܑ‫ڶ‬ ๵ࡳ؆Δ൓‫ڶط‬ᣂ‫ٺ‬ᗼ٥‫ٵ‬ᙄ෻Ζω 41 ‫ֱࠫچ‬৫ऄรԼԶයร؄ཱིΚψՀ٨‫ཱིٺ‬੡ऴᝤؑ۞एࠃႈΚ……؄Εᣂ࣍ඒߛ֮֏֗᧯ߛࠃ ႈ‫ڕ‬ՀΚ(ԫ) ऴᝤؑᖂছඒߛΕ‫్ٺ‬ᖂீඒߛ֗षᄎඒߛհᘋᙄ֗ጥ෻Ζ(Բ) ऴᝤؑᢌ֮੒೯Ζ (Կ) ऴᝤؑ᧯ߛ੒೯Ζ(؄) ऴᝤ֮ؑ֏ᇷขঅ‫ژ‬Ζ(ն) ऴᝤؑ៖Ꮪ‫ا‬ঋ֮֗᣸Ζ(ք) ऴᝤؑष ᄎඒߛΕ᧯ߛፖ֮֏ᖲዌհ๻ᆜΕᛜሎ֗ጥ෻Ζ……ω ‫ֱࠫچ‬৫ऄรԼ԰යร؄ཱིΚ ψՀ٨‫ཱིٺ‬੡ᗼ (ؑ) ۞एࠃႈΙ……؄Εᣂ࣍ඒߛ֮֏֗᧯ߛࠃ ႈ‫ڕ‬ՀΚ(ԫ) ᗼ (ؑ) ᖂছඒߛΕ‫్ٺ‬ᖂீඒߛ֗षᄎඒߛհᘋᙄ֗ጥ෻Ζ(Բ) ᗼ (ؑ) ᢌ֮੒ ೯Ζ(Կ) ᗼ (ؑ) ᧯ߛ੒೯Ζ(؄) ᗼ (ؑ) ֮֏ᇷขঅ‫ژ‬Ζ(ն) ᗼ (ؑ) ៖Ꮪ‫ا‬ঋ֮֗᣸Ζ(ք) ᗼ (ؑ) षᄎඒߛΕ᧯ߛፖ֮֏ᖲዌհ๻ᆜΕᛜሎ֗ጥ෻Ζ……ω 42 խဎ‫ا‬ഏᖆऄรԫ‫ۍ‬ԫԼԫයΚψೈรԫ‫ۍ‬ሿԮයΕรԫ‫ۍ‬ሿԶයΕรԫ‫ۍ‬ሿ԰ය֗รԫ‫ۍ‬Լ ය٨ᜰࠃႈ؆Δ‫آڶڕ‬٨ᜰࠃႈ࿇‫س‬ழΔࠡࠃ೭‫ڶ‬٤ഏԫીհࢤᔆृ᥆࣍խ؇Δ‫ڶ‬٤ઊԫીհࢤ ᔆृ᥆࣍ઊΔ‫ڶ‬ԫᗼհࢤᔆृ᥆࣍ᗼΖሖ‫ڶ‬ञᤜழΔ‫مط‬ऄೃᇞެհΖω 43 ඒߛഗ‫ء‬ऄร԰යΚ ψխ؇ਙࢌհඒߛᦞૻ‫ڕ‬ՀΝԫΕඒߛࠫ৫հ๵ቤ๻ૠΖԲΕኙ‫ֱچ‬ඒߛ ࠃ೭հᔞऄ጑ᅮΖԿΕച۩٤ഏࢤඒߛࠃ೭Δࠀ࠰ᓳࢨ࠰‫ֱچٺܗ‬ඒߛհ࿇୶Ζ؄Εխ؇ඒߛᆖ ၄հ։಻ፖᇖ‫ܗ‬ΖնΕ๻‫ࠀم‬጑ᅮഏ‫م‬ᖂீ֗ࠡ‫ה‬ඒߛᖲዌΖքΕඒߛอૠΕေᦸፖਙ࿜ઔߒΖ ԮΕআၞඒߛࠃ೭հഏᎾٌੌΖԶΕࠉᖆऄ๵ࡳኙඒߛࠃᄐΕඒߛՠ‫ृ܂‬Ε֟ᑇ‫ا‬ග֗இႨᆢ᧯ հඒߛࠃႈΔ༼ࠎᑻᚐΕ‫ࢨܗݿ‬আࠡ࿇୶Ζছႈ٨ᜰ‫א‬؆հඒߛࠃႈΔೈऄ৳‫ڶ׼‬๵ࡳ؆Δࠡᦞ ૻូ᥆‫ֱچ‬Ζω 39

ࢌࢬࠫૡհᙄऄࠐᙄ෻ΔࠀྤኔᎾ‫مֱچ‬ऄᦞΔኙ࣍ᖆऄᓿղ‫۞ֱچ‬एհ壄壀ਢ ‫ڶܡ‬ሔહΛ௽ܑਢ଺۰‫ا‬ԳՑለ‫ڍ‬հᗼؑਢ‫ܡ‬ᚨᇠ‫ࡳࠫאױ‬ฤ‫ֱچࠡٽ‬૞‫ޣ‬հ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு๵ࡳΛࠡ‫مֱچྤڶ‬ऄᦞΛ ਙࢌ‫ڇ‬ං۩ٚ۶ਙ࿜ழΔຟᚨᇠ‫ە‬ၦլ‫ٵ‬ගᆢΕ‫ֱچ‬հ௽‫֗ۥ‬Ꮑ‫ޣ‬Δ‫ڼ‬੡༇ ૹ‫۞ֱچ‬ए壄壀հ।෼Δ଺۰‫ا‬ගհ֮֏‫ܛ‬੡ࣔ᧩հࠏ՗Δឈྥ‫ڂ‬੡ԳՑᑇၦլ ߩΔኙ࣍‫଺مګ‬۰‫۞ا‬ए೴հ‫۩ױ‬ኔ‫ڶ‬ጊᐞΰ႓ᙘഘΔ2012bΚ98α Δྥսᚨ‫ࠡڇ‬ ‫ؘה‬૞๠࿇୶ࠡհ௽‫ۥ‬Δ‫ٍڼ‬੡‫ݺ‬ഏᖆऄรԮය֗ᏺଥය֮รԼයࢬൎᓳհ壄 壀Ζ ‫࣍ط‬ඒߛਢৰ၀२Գ‫سا‬੒հࠃ೭Δࢬ‫׌اא‬ഏ୮հඒߛࠃ೭‫ڍ‬ආ࠷‫ֱچ‬։ ᦞΔլ‫׌ا‬ऱ٥ขഏ୮թֺለ‫ױڶ‬౨ආ࠷խ؇ႃᦞհֱ‫ڤ‬Δ‫ڼڂ‬Δ‫ঁܛ‬ਢࠉᖆऄ ๵ࡳቤ։੡խ؇հඒߛᦞૻѧඒߛࠫ৫հࠫૡΔ‫ەڇ‬ၦᖆऄঅᎽ‫۞ֱچ‬एհ壄 壀Δխ؇ਙࢌኔ‫ױ‬ႛࠫૡ଺ঞࢤऄ๵ٍࢨ඄ፖ‫ֱچ‬ਙࢌհඒߛ۞एᦞૻΔൕຍଡ ᨠរࠐ઎Δխ؇ਙࢌኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄਢ‫ܡ‬ᚨᇠႛ٨଺ঞࢤհ๵ᒤΔۖ඄ᦞ ‫ֱچ‬ਙࢌࠫૡาᆏࢤհ๵ࡳΛۖ‫ڇ‬ඒߛࠃႈऱ‫۞ֱچ‬ए‫ױ‬ൕֱࠟ૿ࠐ઎ৱѧψඒ ߛՂऱ۰‫۞ا‬एωፖψᖂீ۞एωΰࡌ‫ݛݳ‬Δ2008Κ38-40αΔࠉ෼۩๵ࡳΔඒߛ ‫׌‬ጥ۩ਙᖲᣂࢨᖂீ‫ࡴ׌‬ઃ౨‫ګެܡ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎհ‫ە‬ᜎေࡳެᤜΔೈԱছ੄ࢬ ૪ኙ࣍ඒஃԳᦞঅᎽհጊᆠ؆Δኙ࣍ᖂீ۞एհ࿇୶ਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬ᖆऄհ๵ࡳΛᖂீ ኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுਢ‫ܡ‬ᇠ‫۞ڶ‬एᦞΛٍ‫طܛ‬ᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ ᄎ‫ە‬ுඒஃհ‫ګ‬ᜎΔۖխ؇ਙࢌ֗‫ֱچ‬ਙࢌႛച۩ψᇷಛࢤ጑ᅮωΖ ‫ڶ‬ᣂխ؇ፖ‫ڇֱچ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄֱ૿հ൶ಘ੡‫ء‬ઔߒዌუԶΖ ʳ

ಃΒ࿯!!௲ৣԋᕮԵਡϐ‫ࡋڋ‬೛ी ʳ ‫ڇ‬൶ಘ‫ݙ‬ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհᖆऄ૞‫ޣ‬৵Δઔߒृലಾኙᅝছ‫੺ٺ‬ኙ࣍ඒஃ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுܺቼ‫ڃ‬ᚨհࠫ৫๻ૠၞ۩ᛀီΔ‫ە֗א‬ၦ‫ݺ‬ഏਙᆖष֮࿇୶౧࿮༼‫נ‬ඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᚨ‫ڶ‬հࠫ৫๻ૠΖʳ ʳ

൘ǵӚࣚӣᔈ྽߻֚ნϐ‫ࡋڋ‬೛ी! 40

ʳ २ࠐΔઌᣂ໢‫ۯ‬ኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄኔਜ෼उ೚‫נ‬ԫࠄ‫ڃ‬ᚨΔࠡխհԫਢ ᄅଥ‫إ‬౻ூऱ༼‫נ‬Ζ‫࣍ط‬ඒߛຝኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհࣔᒔࢤംᠲ‫׏ۿ‬Ո‫ࢬڶ‬ ኘᤚΔᎁ੡ᇠᙄऄรԼԲය‫ࣔڶ‬ૡඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࡡ୉ᄎ‫ەڇ‬ுඒஃ‫ګ‬ᜎழΔᚨᇠ ૞‫ە‬ၦඒஃψؓழ‫ە‬ுધᙕω Εψՠ‫ګ܂‬ᜎωΕψႧ༦ᇷறωΕψ঴ᐚ‫س‬੒ધᙕωΕ ψᑻᡕધᙕω֗ψࠡ‫ה‬ᚨ۩‫ە‬ுࠃႈωΔ੡Աࠌ‫ە‬ு‫ףޓ‬ᒔኔΔ‫ࡳެڼڂ‬ଥૡᇠ ᙄऄร؄යΔᏺ‫ף‬ψ೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுਐᑑፖᛀு।ωΔല‫ە‬ுऱ า‫ؾ‬٨‫נ‬ΰඒߛຝΔ˅˃˄˅αΔ‫ڶ‬ᣂଥ‫إ‬౻ூኙᅃ।‫֗א‬ᛀு।հᇡาփ୲‫ॵڕ‬ᙕ ˅Εˆ ࢬ‫ق‬Ζլመᇠ‫ڻ‬౻ூԫᆖֆ‫ܫ‬Δ༉֧ದ٤ഏඒஃՠᄎ֘ᐘΔᎁ੡ଥ‫ޏ‬৵ऱ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄร؄යࠀլᄎ‫ړޓ‬Δ‫ٍ׊‬լ‫ٽ‬ऄΰࡌࡗពΔ˅˃˄˅αΔ‫ڼڂ‬࿇ದ ٤ഏඒஃຑᆟΔհ৵ඒஃՠᄎ‫ࡉڇ‬ඒߛຝᓏ೛ኑຝ९ᄮຏհ৵Δᎁ੡ඒߛຝՈᎁ ‫ڻڼٵ‬ଥ‫إ‬რߠᏅ‫ڍ‬Δਚᚨᇠլᄎଥ‫إ‬ΰ٤ഏඒஃՠᄎ᜔ᜤ‫ٽ‬ᄎΔ˅˃˄˅αΖʳ ឈྥ‫ڇ‬ඒஃቸ᧯ൎ௺֘ኙՀΔᇠ౻ூ‫׏ۿ‬ᑉழ๯ᚶᆜԱΔྥۖኙ࣍ඒߛຝ༼ ‫נ‬հᄅଥ‫إ‬ऄூਢ‫ܡ‬౨ജట౨ሒࠩඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄࢬ඿ሒ‫ګ‬հ‫ؾ‬ऱΛࠉᅃඒ ߛຝࢬ༼‫נ‬հଥ‫إ‬ᄭ‫׌ط‬૞ԯਢ૞‫ڃ‬ᚨᖆऄࣔᒔࢤ଺ঞհ૞‫ޣ‬Δኙ࣍ࠡ塒ᖆऄ଺ ঞհ‫ڃ‬ᚨঞ‫ྤࠀ׏ۿ‬ᤛ֗Δ‫׊‬໢༉ࣔᒔࢤ଺ঞࠐ઎Δਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬ᖆऄհ૞‫ٍޣ‬ଖ൓ ൶ߒΖʳ ٦ृΔ२ࠐٍ‫ֱچڶ‬ਙࢌ٣৵༼‫ࠫנ‬ૡඒஃ‫ە‬٨ᙄऄร؄යรԫႈรԫཱིԳ ᑇֺࠏհՂૻΔࠡᓵរൄ‫א‬ֆ೭୉‫ەڶ‬ᜎ‫ظ‬࿛ֺࠏհૻࠫ੡ࠉᖕΔࠡխᄅ‫ؑק‬ਢ ‫ط‬ᤜᄎ༼‫נ‬๻ૻΕۖ‫؀‬তᗼঞਢ‫ط‬ᗼਙࢌ‫׌‬೯༼‫נ‬Δຍᅝխᢥ‫ګ‬ፖ֘ኙհრߠ‫ڍ‬ ኾᠧ‫ֱچ‬ਙࢌചਙፖ‫ڇ‬ມਙ᤻լ‫ٵ‬հ‫ە‬ၦΔ‫مۥߡڂ׊‬໱հլ‫ٵ‬Δኙ࣍‫ڼ‬ਙ࿜ঞ ‫ڶ‬լ‫ٵ‬հუऄѧ‫ڍ‬ᑇඒஃਢ਍֘ኙრߠΕீ९ፖ୮९ঞਢ‫ࣄڍ‬਍ᢥ‫مٵ‬໱ΰֆ ီΔ˅˃˃ˋΙ۞‫ط‬ழ໴Δ˅˃˄ˆ˴Δ˅˃˄ˆ˵Δ˅˃˄ˆ˶Ιພ෌ತΔ˅˃˃ˊαΔΖʳ ೈ‫ڼ‬հ؆Δඒஃറᄐေᦸբ࠹ࠩઌᅝ‫ڍ‬ऱᣂࣹΔբ‫ڶ‬լ֟ઔߒ‫ڇ‬ၞ۩ΰ‫ڕ‬Κ ႓ᄅ‫ا‬Δ2010Ι᝻៖ີΔ2003α Δۖ‫׊‬Ո‫ܛ‬ലԵऄΰ۞‫ط‬ழ໴Δ2012α Δ‫ٵڼڇ‬ழΔ ‫ڶ‬ᣂᅝ‫֗ݝ‬ઌᣂઔߒΰ‫ڕ‬Κਲᣤ၅Δ2001ΙᙻেᗩΔ2005ΙᏥਃᬸΔ2009αՈ‫ڇ‬ ൶ಘඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுፖඒஃറᄐေᦸհ࿨‫ٽ‬Δඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄፖඒஃറᄐေᦸਢ ‫אױܡ‬ᖞࠓΛ‫ࢨލ‬᥆ࢤΕ‫ؾ‬ऱլ‫ۖٵ‬լᇠ‫ࠓٽ‬Λ ಾኙՂ૪ᅝছ‫ڃ੺ٺ‬ᚨඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுܺቼհࠫ৫๻ૠΔ‫ء‬ઔߒല‫ࠩូڃ‬ছ૪ ᖆऄ૞‫ޣ‬հ‫م‬໱ࠐᛀီΔ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუ԰Ζ 41

ມǵமϯ‫ࡕؼׯ‬ϐ௲ৣԋᕮԵਡ‫ࡋڋ‬೛ी! ! ԫΕ‫ݺ‬ഏਙᆖष֮౧࿮֗٤෺֏ᓢᚰʳ ֆ٥ຝ॰ࢨਙࢌ‫ޏ‬ທΔመ‫ڍװ‬ຘመψᄅֆ٥ጥ෻ωࡉψٞᄐীਙࢌωऱຜஉ ‫଀ޏ‬Δֱࠡ‫׌ڤ‬૞ਢ࠷ऄٞᄐΔԲԼ‫׈‬ધ৵Δψए෻ωᄗ࢚๯༼‫נ‬Δࠡᑓ‫ڤ‬ਢ᠏ ‫ٻ‬ֆ‫ا‬षᄎΔ࿨‫ٽ‬ਙएषᄎᖂൎᓳऱֆ‫ا‬೶ፖֆ٥Ꮖ഑Ζࠡਮዌਢ‫ڶࠠڇ‬೯ኪ ࢤΕᓤᠧࢤΕ‫ڍ‬ցࢤ࿛௽ᔆऱषᄎߓ࿮ՀΔຘመႚอਙࢌઝᐋ᧯ࠫᑓ‫ڤ‬Εᄅֆ٥ ጥ෻ؑ໱ᑓ‫ڤ‬Εֆ‫ا‬षᄎհषᄎਙएጻሁᑓ‫ڤ‬࿛Կጟᑓ‫ڃڤ‬ᚨषᄎᛩቼΔආ࠷‫ٺ‬ ጟए෻ሎ‫ش‬Δ‫א‬ሒए෻ቼ੺ΰ୪‫ॣء‬Ε᝻ࠇ۹Δ˅˃˃ˈαΖۖ‫ڇ‬ൕႚอࡴቛઝᐋ᧯ ࠫࠩषᄎਙएጻሁᑓ‫ڤ‬հ᧢ᔢऱመ࿓Δ‫ࠡڶ‬ਙᆖ࿇୶હནհ‫ە‬ၦΔ‫ڼڂ‬ഏ୮ਙ࿜ հࠫૡΕച۩֗ေ۷࿪ྤऄլ‫ە‬ᐞࠩᖞଡਙᆖ࿨ዌ౧࿮ΰᘕ٤ਙΔ2013αΔ੷۟ ᖞଡषᄎ֮֗֏૿‫ٍైڂ‬Ꮑ‫ە‬ၦ‫ڇ‬փΰ႓ᙘഘΔ2005Κ42αΖ ۖᅝ‫ז‬ਙᆖष֮࿨ዌհ᧢֏‫׌‬૞ᄭ۞࣍෼‫ࢤז‬षᄎհറᄐ։௘֏Ε৵෼‫ז‬ ֏Ε٤෺֏֗ᇷಛጻሁ֏Δຍࠄ᧢֏‫ݺڇ‬ഏՈઃ‫ڶ‬࿇‫س‬Δ‫׊‬Ꮑ٦‫ף‬Ղ৖ᦞᙊఎհ ംᠲΔ‫ڇ‬ਙए૿ՂΔ‫ݺ‬ഏᖵᆖ৖ᦞ᧯ࠫࠩվֲ‫׌ا‬ᕁࡐॣၸ੄Δ֟ᑇਙࢌᏁኙ‫ݼ‬ ‫ڇ‬ມ᤻ऱൎႨ጑ᅮፖլ‫܂ٽ‬Δചਙ౑ञլַΔۖ‫ڇ‬ഏ߻Εഏ‫ڜ‬Εᤞਙ࿛᧯ߓս‫ڶ‬ ৖ᦞሎ‫܂‬հ‫ۥ‬൑Ι‫ڇ‬ᆖᛎዌທՂΔ‫ݺ‬ഏ‫׽ࠐٻ‬ආԫᄕ‫ڤ‬ऱၲ࿇Δۖྤ᥽֗இႨᏆ ഑Δ‫ڇ‬٤෺֏ऱᓢᚰՀΔԳթΕᇷ८؆ੌൣ‫ॺݮ‬ൄᣤૹΔۖՕຬঞ‫ڼگܮ‬ԫ؆ੌ ᇷᄭΙ‫ڇ‬षᄎ࿨ዌՂΔ‫౒៭࣍ط‬။ࠐ။֟Δ‫ڇ‬റᄐՂऱ૞‫ףޓޣ‬ᣤ૆Δषᄎੌ೯ ࢤ‫܅‬Δ೏ઝ‫ݾ‬ขᄐኙਙࢌආ࠷೏ৎኪΕղ࠷ղ‫ޣ‬Δषᄎֆؓࢤଖ൓ᡖጊΔۖ‫۩ڇ‬ ਙ௽‫ۥ‬Ղঞ‫ݙآ‬٤‫֏׌ا‬Εറᄐ৫լᏘΕ‫ڶ׊‬խ؇ႃᦞհ‫ۥ‬൑Ι‫૿֏֮ڇ‬ՂΔঞ ऄएս‫آ‬෡֏Ζլመ‫ڇ‬ᚌႨՂΔঞਢԳ‫ܓᦞا‬რᢝΕਙए೶ፖ৫ΕഏᎾᨠ֗ኙਙ ࢌհ‫ࢤܒޅ‬೏Ζΰ႓ᙘഘΔ2005Κ48-50αΚ

ԲΕ‫ݺ‬ഏᚨ‫ڶ‬հ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫๻ૠʳ ൕ൶ಘඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհᖆऄ૞‫ޣ‬Εᛀီᅝছ‫נ༼ࢬ੺ٺ‬ऱᄅଥ‫إ‬๻ૠΕ 42

٦։࣫‫ݺ‬ഏᅝছհਙᆖष֮౧࿮Δઔߒृᇢထ༼‫נ‬ऄࠫՂ‫ٽ‬ᖆ‫֗א‬ኔ೭Ղ‫۩ױ‬հ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫Օ૞ֱ‫ٻ‬Δࠀ‫אףא‬ေ۷Ζ ࠉᖕ‫ݺ‬ഏհਙᆖष֮હནΔᅝছऱࠫ৫‫଀ޏ‬ᚨᇠཛ‫ٻ‬։ᦞ֏Ε֧Եٞᄐ֏ऱ 壄壀ፖ֫ऄΰ‫ץ‬ਔΚᜎயጥ෻ΕᖿᚐፖᑻᡕαΕቔᚐ໌ᄅΕൎ֏ֆ‫ا‬რᢝΕ֧Ե ጻሁए෻Ε৬‫م‬խ؇ፖ‫ֱچ‬հ‫܂ٽ‬ᣂএ……࿛࿛ΰ႓ᙘഘΔ2005Κ50αΔඒஃ‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ுࠫ৫հ๻ૠՈᇠཛ‫ٻֱڼ‬๵ቤΖ ۖ‫ڇ‬ਙ࿜ࠫ৫ေ۷ՂΔߜ‫ړ‬ऱਙ࿜ࠫ৫ᚨ૞ሒࠩՀ૪քଡᑑᄷΰ५࣑௠Δ 2004Κ395-396αΚ 1. ய࣠ࢤѧਢਐࠫ৫ֱூਢ‫ܡ‬౨ข‫ڶس‬Ꮭଖऱ۩೯࿨࣠Ζ 2. ய෷ࢤѧข‫س‬ਬԫயֽ࣠ᄷࢬᏁ૞‫ܘנב‬Ժऱ࿓৫Ζ 3. ‫ך‬։ࢤѧயֽ࣠ᄷ౨ജየߩംᠲऱᏁ૞ΕᏝଖࢨᖲᄎհ࿓৫Ζ 4. ֆؓࢤѧࠫ৫ऱᇷᄭΕ‫ܓࢨءګ‬墿ਢ‫ܡ‬ֆؓ։಻࣍լ‫ٵ‬ᑑऱቸ᧯ऱൣ‫ݮ‬Ζ 5. ‫ڃ‬ᚨࢤѧࠫ৫የߩਬԫଡ௽ࡳቸ᧯ऱᏁ‫ޣ‬Εೣ‫ࢨړ‬Ꮭଖऱ࿓৫Ζ 6. ᔞ֊ࢤѧਢਐࠫ৫๻ૠਢ‫ٵܡ‬ழየߩՂ૪նଡᑑᄷΖ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫հ๻ૠ‫ٵ‬ᑌᚨᇠฤ‫ڼٽ‬քႈᑑᄷΔ‫ء‬ઔߒᚵ‫܂ࠐڼא‬੡ᄅ ࠫ৫່৵հေ۷Δ‫ڼ‬੡‫ء‬ઔߒዌუԼΖ

ಃϖക

ፕЎക࿯Ӽ௨

ʳ ᆖ‫ط‬Ղ૪ઔߒຜஉΕֱऄΕਮዌ֗ዌუΔ‫ء‬ઔߒऱᓵ֮ີᆏਮዌ‫׌‬૞ല։‫ګ‬ քՕີΚรԫີ੡ፃᓵΔ‫ܶץ‬Ա‫ء‬ઔߒհ೯ᖲΕ‫ؾ‬ऱΕംᠲΕֱऄΕᒤ໮֗ૻࠫΙ รԲີঞਢኔ೭ञᤜ֮֗᣸‫᥽ڃ‬Δઔߒृᎁ੡‫ڇ‬ၞ۩൶ಘ‫ݺ‬ഏխ՛ᖂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ ுࠫ৫ऄࠫ૿ञᤜհছΔᏁ૞ኙᅝছઌᣂհઔߒ‫܂‬ԫᖞ෻Ι൷ထΔ෼۩ඒஃ‫ګ‬ᜎ ‫ە‬ுհ๵ࡳՈᏁ૞ထᕠΔ‫א‬堚ᄑ৵ᥛञᤜհࢬ‫ڇ‬Δ٦ृΔ‫࣍ط‬ઔߒृ‫૿ֱڼڶ‬ኔ ೭հᆖ᧭ΔՈᄎᖞ෻‫נ‬ኔ೭Ղൄߠհञᤜ‫א‬ຑ࿨ࠩ৵ᥛ‫ٽ‬ᖆࢤᛀಘ֗ࠫ৫๻ૠհ ൶ಘΙรԿີࠩรնີঞ੡‫ء‬ઔߒհு֨ࢬ‫ڇ‬Δଈ٣ΔรԿີᄎࠉᅃ‫ٽ‬ᖆࢤᐉ਷ ੌ࿓Δኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ‫ڇ‬ඒஃԳᦞঅᎽՂհᖆऄ૞‫ޣ‬Δၞ۩ᖆऄ‫ڤݮ‬ऄࠫ ૿‫֗א‬ኔᔆփ୲૿ՂऱᛀီΔ‫ڤݮڇ‬ऄࠫ૿‫ץ‬ਔԱᖆऄঅఎ଺ঞΕऄ৳অఎ଺ ঞΕࣔᒔࢤ଺ঞΕ‫ئ‬ऄᚌ‫଺ۯ‬ঞհ൶ߒΔۖኔᔆփ୲૿ঞ‫଺ࠏֺܶץ‬ঞΕլᅝᜤ 43

࿨ᆃַ଺ঞΕؓ࿛଺ঞ‫إ֗א‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬հᛀுΙร؄ີঞኙ࣍ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄ ऄխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ڇ‬։ᦞՂհᖆऄञᤜၞ۩൶ߒΔรնີ֗รքີঞਢ։ܑ༉ᅝ ছ‫੺ٺ‬ኙ‫ڶ‬ᣂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࢬ༼‫נ‬հᄅࠫ৫๻ૠԫԫ൶ߒΔ‫ץ‬ਔΚඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு ፖඒஃေᦸհ࿨‫ٽ‬Ε‫ە‬٨ᙄऄร؄යรԫႈรԫཱིԳᑇֺࠏհ๻ૻΔ‫֗א‬ඒߛຝ ᚵ༼‫נ‬ᄅऱඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ౻ூ࿛Δ൷ထၞԫ‫ޡ‬։࣫‫ڇ‬෼վਙᆖष֮࿇୶౧࿮ ֗٤෺֏ᓢᚰՀඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ᇠ‫ڕ‬۶ൎ֏֗‫ߜޏ‬Ζ່৵ԫີঞਢಾኙ‫ء‬ઔߒ ೚ԫ᜔࿨ࢤऱ࿨ᓵΔࠀ‫נ༼׊‬ኔ೭֗৵ᥛઔߒՂհ৬ᤜΖʳ ʳ ‫ء‬ઔߒᓵ֮հີᆏਮዌ១‫ڕؾ‬ՀΚʳ ʳ รԫີʳ ʳ ፃᓵʳ รԫᆏʳ ʳ ઔߒ೯ᖲʳ รԲᆏʳ ʳ ઔߒ‫ؾ‬ऱፖംᠲʳ รԿᆏʳ ʳ ઔߒຜஉፖֱऄʳ ร؄ᆏʳ ʳ ઔߒᒤ໮ʳ รնᆏʳ ʳ ઔߒૻࠫʳ รԲີʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு෼۩ኔ೭ፖ֮᣸‫᥽ڃ‬ʳ รԫᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுհ‫ؾ‬ऱፖዝၞʳ รԲᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄ෼۩๵ࡳʳ รԿᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄኔ೭ፖञᤜʳ ร؄ᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ઌᣂઔߒʳ รնᆏʳ ʳ ՛࿨ʳ รԿີʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄԳᦞঅᎽհᖆऄ૞‫ޣ‬ʳ รԫᆏʳ ʳ ඒஃԳᦞհૻࠫʳ รԲᆏʳ ʳ ऄ৳অఎ଺ঞ૞‫ޣ‬ʳ รԿᆏʳ ʳ ࣔᒔࢤ଺ঞ૞‫ޣ‬ʳ ร؄ᆏʳ ʳ ֺࠏ଺ঞ֗լᅝᜤ࿨ᆃַ଺ঞ૞‫ޣ‬ʳ รնᆏʳ ʳ ؓ࿛଺ঞ૞‫ޣ‬ʳ รքᆏʳ ʳ ‫إ‬ᅝऄ৳࿓‫ݧ‬૞‫ޣ‬ʳ รԮᆏʳ ʳ ՛࿨ʳ 44

ร؄ີʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄխ؇ፖ‫ֱچ‬։ᦞհᖆऄ૞‫ޣ‬ʳ รԫᆏʳ ʳ ؇‫چ‬։ᦞ‫ڤݮ‬ऄࠫ૿૞‫ޣ‬ʳ รԲᆏʳ ʳ ؇‫چ‬։ᦞኔᔆփ୲૿૞‫ޣ‬ʳ รԿᆏʳ ʳ ՛࿨ʳ รնີʳ ʳ ᅝছ‫ڃ੺ٺ‬ᚨඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுܺቼհࠫ৫๻ૠʳ รԫᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄร؄යଥ‫إ‬౻ூʳ รԲᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு࿛รԳᑇֺࠏ๻ૻʳ รԿᆏʳ ʳ ඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுፖඒஃറᄐေᦸհ࿨‫ٽ‬ʳ ร؄ᆏʳ ʳ ՛࿨ʳ รքີʳ ʳ ൎ֏‫ߜޏ‬৵հඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫๻ૠʳ ʳ ʳ ʳ รԫᆏʳ ʳ ‫ݺ‬ഏਙᆖष֮౧࿮֗٤෺֏ᓢᚰʳ ʳ ʳ ʳ รԲᆏʳ ʳ ‫ݺ‬ഏᚨ‫ڶ‬հඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫๻ૠʳ รԿᆏʳ ʳ ՛࿨ʳ รԮີʳ ʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ʳ ʳ ʳ รԫᆏʳ ʳ ઔߒ࿨ᓵʳ ʳ ʳ ʳ รԲᆏʳ ʳ ઔߒ৬ᤜʳ ೶‫֮ە‬᣸ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

45

ୖԵЎ᝘ ִ‫؟‬ऄᖂඒ৛Δ2012Δΰᤩ‫ڗ‬รԮѽԲᇆᇞᤩαΔπִ‫؟‬ऄᖂඒ৛ρΔ120Κ96-98Ζ ‫᤟ؘ॑׆‬Δ2012Δτഗ‫ڇܓᦞء‬ᑛ੊ࢬ࠹ࠩհঅᥨυΔψխဎ‫ا‬ഏᖆऄᖂᄎ‫ا‬ഏ ԫ‫ۍ‬ሿԫ‫ڣ‬ᖂ๬ઔಘᄎωΰ12ִ15ֲαΔ‫ק؀‬Κխဎ‫ا‬ഏᖆऄᖂᄎΖ᤟۞ Francis DELPEREE. LA PROTECTION DES DROITS FONDAMENTAUX EN EUROPE. ֆီΔ2008Δτխ՛ᖂඒஃ‫ە‬ᜎ ‫؀‬তᗼਙࢌૡֺࠏυΔ4/9Ζ ‫࣑׋‬௠Δ2004Δπֆ٥ਙ࿜─ഗ៕ᒧρΔ‫ק؀‬Κ؎ੌቹ஼Ζ ‫م‬ऄೃΔ2013aΔτ៭ᄐᖂீऄ─ऄයऎ଀υΔ‫م‬ऄೃऄ৳ߓอጻ଄Δ http://lis.ly.gov.tw/lgcgi/lglaw?@68:1804289383:f:NO%3DE01715*%20OR%2 0NO%3DB01715$$11$$$PD%2BNOΔ2013/01/31Ζ ‫م‬ऄೃΔ2013bΔτ೏్խᖂऄ─ऄයऎ଀υΔ‫م‬ऄೃऄ৳ߓอጻ଄Δ http://lis.ly.gov.tw/lgcgi/lglaw?@68:1804289383:f:NO%3DE01716*%20OR%2 0NO%3DB01716$$10$$$NO-PDΔ2013/01/31Ζ ٤ഏඒஃՠᄎ᜔ᜤ‫ٽ‬ᄎΔ2012Δτ‫ڶ‬ᣂ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுร؄යਢ‫ܡ‬ଥ‫إ‬෼उ໴‫ܫ‬υΔπ٤ ඒ᜔ร316ཚᄎ୉‫ݶ‬ಛρΔ316:

-Ζ

۞‫ط‬ழ໴Δ2012ΔτඒஃေᦸലԵऄΔ່‫ڣࣔݶ‬ኔਜυΔYahoo࡛ᐰᄅፊጻ଄Δ http://tw.news.yahoo.com/ඒஃေᦸലԵऄ-່‫ڣࣔݶ‬ኔਜ-203910058.htmlΔ2012/08/16Ζ ۞‫ط‬ழ໴Δ2013aΔτඒஃ‫ە‬ᜎ๻ૻ ᖂ‫ڣ‬መ‫ת‬թ๻ૻ ֧֘ᐘ─ᤜᄎެᤜ ‫ظ‬࿛լ ൓ማ԰‫ګ‬նυΔ۞‫ط‬ழ໴ሽ՗໴ጻీΚ http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/6/today-taipei1.htmΔ 2013/03/06Ζ ۞‫ط‬ழ໴Δ2013bΔτᖂீ‫ܺس‬ឫ ‫؀‬ত‫ڶ‬٣ࠏυΔ۞‫ط‬ழ໴ሽ՗໴ጻీΚ http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/6/today-taipei1-2.htmΔ 2013/03/06Ζ ۞‫ط‬ழ໴Δ2013cΔτ୮९࠰ᄎΚ઎ਢ‫ٽ‬෻ ച۩ᚨ૞ಘᓵυΔ۞‫ط‬ழ໴ሽ՗໴ጻ ీΚhttp://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/6/today-taipei1-3.htmΔ 2013/03/06Ζ 46

‫ޕ‬༡ࡲΔ2004Δπඒߛ۩ਙऄ૞ᆠρΔ‫ק؀‬Κցᅃ‫נ‬ठ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ζ ‫ޕ‬༡ࡲΔ2009Δπᖆऄ૞ᆠρΔ‫ק؀‬Κցᅃ‫נ‬ठ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ζ ‫ܨ‬ભक़Δ2003Δπ‫ݺ‬ഏ‫ீ៭ݾ‬ೃඒஃඒᖂࣚ೭‫ە‬ுਐᑑհ৬ዌρΔ‫ק؀‬Κ‫ק؀‬ஃ ᒤᖂೃഏ‫ا‬ඒߛઔߒࢬΖ ‫ࢊܦ‬Δ2004Δπᖆऄऱᇞᤩፖᔞ‫ش‬ρΔ۞ठΖ ࡌ‫ݛݳ‬Δ2008Δτխ؇ፖ‫ڶֱچ‬ᣂඒߛᦞૻհቤ։υΔπऄ‫עִח‬ρΔ59(5)Κ 17-41Ζ ࡌࡗពΔ2012Δτׂ૿ᏺ‫ף‬ඒஃᆠ೭ࠉऄྤᖕυΔπ٤ഏඒஃՠᄎ᜔ᜤ‫ٽ‬ᄎρΔ 3Κ5Ζ ‫ֱ֚ܦ‬ΕኣᐚਟΔ2003Δ τഏ‫م‬೏խ៭ீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ு෼उፖ୶ඨυ Δπᖂீ۩ਙ ᠨִ‫ע‬ρΔ24Κ87-93Ζ ‫ݳܦ‬٠Δ2009Δπ۩ਙऄΰԲठαρΔ‫ק؀‬ΚᄅᖂࣥΖ ‫ॾܦ‬ဎΔ2011ΔπᖆऄᤩᓵρΔ‫ק؀‬ΚԿ‫ا‬஼‫ݝ‬Ζ ‫ܦ‬ᡯएΔ2007Δ τ঴௑ፖሐᐚᘜԵᜎய‫ە‬ுհ൶ಘυ Δπ঴ᔆִ‫ע‬ρΔ43(2)Κ21-24Ζ ऄए⑍ΕᇀঅৄΔ2010ΔπᖆऄᄅᓵρΔ‫ק؀‬Κցᅃ‫נ‬ठ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ζ ࣥ՗Ꮪ࿛Δ2003Δπᖆऄ─ᦞԺ։‫م‬ρΔ‫ק؀‬Κᖂ֮ࣥ֏Ζ ࣥ‫᤟॒ܓ‬Δ2005Δ π૎ભऄᖄᓵρ Δ‫ק؀‬ΚցᅃΖ᤟۞ William Burnham. Introduction to the Law & Legal System of the United States. Eagan, MN: West Publishing. 2001. ਲᣤ၅Δ2001Δπഏ‫ا‬՛ᖂඒஃ‫ە‬ᜎࠫ৫෼उፖ‫ޏ‬ၞհઔߒρΔ೏ႂΚ೏ႂஃᒤ ՕᖂඒߛઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ౖࢂ‫س‬Δ2012Δ τፕ᨜‫׌ا‬ᖆਙऱ࿇୶ፖऄ৳ᄗ࢚֗‫م‬ऄ‫פ‬౨ऱዝ᧢υ Δπִ‫؟‬ऄ ᖂᠧ፾ρΔ200Κ42-64Ζ ୪‫ॣء‬Ε᝻ࠇ۹Δ2005Δτए෻෻ᓵհॣ൶ΚਙࢌΕؑ໱ፖषᄎए෻ਮዌαΔπֆ ٥۩ਙᖂ໴ρΔ16Κ107-135Ζ ೏ඔႉΔ2006Δπഏ‫ا‬՛ᖂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ኔਜ෼उፖ‫ޏ‬ၞრߠհᓳ਷ઔߒρΔ ቯᆠΚቯᆠՕᖂഏ‫ا‬ඒߛઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ພ‫دس‬Δ1989Δπ֨෻ፖඒߛྒྷ᧭ρΔ‫ק؀‬Κ壄ဎ஼‫ݝ‬Ζ ພ෌ತΔ2007Δτ‫؀‬তᗼඒஃ‫ە‬ᜎլᚨ‫ࠏֺא‬๻ૻυΔತቸऄԳഏ୮ਙ࿜ઔߒഗ ८ᄎጻ଄Δhttp://www.npf.org.tw/post/1/3768Δ2013/03/13Ζ 47

႓֛٘Δ2006Δπ٩ऄ壄ᆠρΔ‫ק؀‬Κցᅃ‫נ‬ठ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ζ ႓‫୶ݛ‬Δ2003Δπഏ‫ا‬խᖂඒஃኙ‫ە‬ுᄅࠫኪ৫հઔߒΚ‫א‬ፕ‫ק‬ᗼԿૹ೴੡ࠏρΔ ‫ק؀‬Κ‫مؑק؀‬ஃᒤᖂೃഏ‫ا‬ඒߛઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ႓ࣔ㶫Δ2009Δπֆ೭Գ୉‫ە‬ுհઔߒЁ‫א‬௧߲ᆟ௧ࡾ᜔‫៭֮ݝ‬Գ୉‫ەึڣ‬ᜎ੡ ࠏρΔ‫ק؀‬Κ‫׈‬ᄅՕᖂ۩ਙጥ෻ᖂઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ႓ਟցΔ2008ΔΰՕऄࡴ‫ڶ‬ᣂؓ࿛ᦞᇞᤩᐉ਷ᑑᄷհ։࣫ᛀಘΚൕᤩ‫ڗ‬รքԲք ᇆᇞᤩᓫದαΔψรքࡻᖆऄᇞᤩհ෻ᓵፖኔ೭ᖂ๬ઔಘᄎω ΰ1 ִ 12 ֲαΔ ‫ק؀‬Κխ؇ઔߒೃऄ৳ᖂઔߒࢬᤂໂ๠Ζ ႓ᇛৄΔ1983Δπഏ‫ا‬՛ᖂඒஃ‫ە‬ுᙄऄհઔߒρΔ‫ק؀‬Κፕ᨜ஃᒤՕᖂඒߛઔ ߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ႓ᄅ‫ا‬Δ2010Δτඒஃറᄐ࿇୶ေᦸհਙ࿜౧࿮։࣫υΔπඒߛፖषᄎઔߒρΔ 21Κ83-115Ζ ႓໏ᔕΔ2003Δπഏ‫ا‬՛ᖂඒஃᜎய‫ە‬ுፖՠ‫܂‬ኪ৫հઔߒρΔቯᆠΚቯᆠՕᖂ ഏ‫ا‬ඒߛઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ႓ᙘഘΔ2005Δπ۩ਙิ៣ऄᓵρΔ‫ק؀‬Κᘃᤓቹ஼‫נ‬ठ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ζ ႓ᙘഘΔ2011Δΰ‫ݺ‬ഏ௽ܑᦞԺᣂএऱᄅࡳ‫ڗᤩ─ٻ‬ร 653Ε654 ፖ 684 ᇆᇞᤩ հ࿇୶αΔπऄ‫עִח‬ρΔ62(9)Κ1-24Ζ ႓ᙘഘΔ2012aΔπ‫ֱࠫچ‬৫ऄᓵΰԲठαρΔ‫ק؀‬Κցᅃ‫נ‬ठ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ζ ႓ᙘഘΔ2012bΔΰ଺۰‫ا‬ගঅᎽፖ଺۰‫ا‬ග۞ए೴ऄ౻ூհઔߒαΔπऄ‫ִח‬ ‫ע‬ρΔ63(11)Κ68-98Ζ ๺ࡲԺΔ2007Δπᖆऄፖऄएഏ۩ਙρΔ‫ק؀‬Κցᅃ‫נ‬ठषΖ ๺ߛࠢΔ2000Δτᝬ‫ٻ‬ԲԼԫ‫׈‬ધ‫؀‬᨜ඒߛऄࠫऱ௅‫ء‬ംᠲ֗ࠡᛀಘ─ԫଡᖆऄ ፖ֮֏ऱ֘৸αΔπਙՕऄᖂေᓵρΔ63Κ129-161Ζ ๺ߛࠢΔ2006Δτඒߛऄᖂऱ࿇୶αΔπ৳ஃᠧ፾ρΔ324Κ10-39Ζ ຫෆ֮Δ2012ΔτֆऄറᠲՂᓰ࿝ಖυΔ‫ק؀‬Κ‫؀‬᨜ՕᖂਙएᖂߓΖ ຫფ୧Δ2007Δτኙᖆऄؓ࿛ᦞ๵ࡳऱᛀಘυΔྏᐚࡲΕኣ壂௽ (ᒳ)Δπᖆऄ ᇞᤩհ෻ᓵፖኔ೭ρรնᙀΔ‫ק؀‬Κխઔೃऄ৳ࢬᤂໂ๠Δ଄225-260Ζ ຫཛ৬Δ2004Δτᓫ‫؀‬᨜ᄅֆऄᖂ੔հ৬ዌ-‫א‬ऄ৳ਙ࿜ऱᖆऄᓵᢞ੡ࠏυΔπਙ ࿜ઔߒᖂ໴ρΔ4Κ81-104Ζ ຫსၺΔ2005ΔπᖆऄᖂρΔ‫ק؀‬Κցᅃ‫נ‬ठषΖ 48

ຫ᥎ྶΔ1998Δτᓵ‫مֱچ‬ऄᦞፖച۩խ؇ਙ࿜հञᤜ─‫א‬ψਈۘூω੡ࠏαΔ πִ‫؟‬ऄᖂᠧ፾ρΔ42Κ63-74Ζ ඒߛຝΔ2012Δτቃ‫ܫ‬ଥ‫إ‬ψֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωร؄ය ౻ூυΔ۩ਙೃֆ໴ᇷಛጻ଄Δ http://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg018113/ch05/type3/g ov40/num23/Eg.htmΔ2012/08/29Ζ ྏᐚࡲΔ2009Δτሔᖆᐉ਷ഗᄷ᧯ߓ৬ዌॣ൶─ψၸᐋ‫଺ࠏֺڤ‬ঞωዌუυΔኣ 壂௽ (ᒳ)Δπᖆऄᇞᤩհ෻ᓵፖኔ೭ρรքᙀΔ‫ק؀‬Κխઔೃऄ৳ࢬᤂໂ ๠Δ଄ 1-78Ζ ኣঊոΔ2006Δπፕ᨜ඒஃԳᦞሎ೯ΰ1987Ё2005αρΔ‫ק؀‬Κፕ᨜Օᖂഏ୮࿇ ୶ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ᎓‫ة‬૊Δ2012Δτ‫ֱچ‬ਙࢌፖጥ෻റᠲՂᓰ࿝ಖυΔ‫ק؀‬Κ‫؀‬᨜ՕᖂਙएᖂߓΖ ᓐ‫إݦ‬Δ2004Δπ۩ਙᖲᣂᜎய‫ە‬ுፖ୉ՠ೶ፖ-ิ៣‫إ‬ᆠᨠរհ൶ಘρΔᄅ‫ێ‬Κ ‫خ‬୛Գ֮षᄎᖂೃֆ٥ࠃ೭ጥ෻ᖂߓጚՓᓵ֮Ζ ᓐ‫إݦ‬Δ2011Δπؓ࿛଺ঞᔞ‫ݺ࣍ش‬ഏֆ೭Գ୉‫ە‬ᜎࠫ৫հ൶ಘ-‫א‬ඒஃ‫ە‬ுᖲ ࠫ੡խ֨ρΔᄅ‫ێ‬Κ‫خ‬୛Օᖂऄ৳ᖂߓጚՓᓵ֮Ζ ᓐॹႁΔ2010Δπഏ‫ا‬՛ᖂඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄհઔߒ─‫א‬௒Ⴜᗼ੡ࠏρΔ௒ႼΚ ၲতՕᖂֆ٥ࠃ೭ጥ෻ᖂߓጚՓᓵ֮Ζ ᙻেᗩΔ2005Δπഏ‫ا‬՛ᖂඒஃᜎயေᦸࠫ৫๵ቤհઔߒρΔ‫ק؀‬Κ‫ק؀‬ஃᒤᖂ ೃඒߛਙ࿜ፖጥ෻ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ᝻៖ີΔ2003Δπഏ‫ا‬խᖂኔਜඒஃറᄐေᦸࠫ৫հઔߒρΔ‫ק؀‬ΚਙएՕᖂᖂ ீ۩ਙጚՓఄጚՓᓵ֮Ζ Ꮵ‫ݪ‬ཆΕࣥ৖‫܌‬Δ2011ΔτՕᖂ۞एፖ௽ܑᦞԺᣂএऱᓵ᥯─Օऄࡴᤩ‫ڗ‬ร 684 ᇆᇞᤩॣ൶αΔπ‫ק؀‬௧੉‫ݾ‬๬ᖂೃᖂ໴ρΔ4(2)Κ91-112Ζ ᏥਃᬸΔ2009Δπඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுࠫ৫ፖඒஃറᄐ࿇୶ေᦸࠫ৫ᖞ‫ٽ‬հઔߒρΔ‫؀‬ ‫ק‬Κ‫ק؀‬ඒߛՕᖂඒߛਙ࿜ፖጥ෻ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ᏥᦹᏚΕຫ‫॑إ‬Δ2007Δτवᢝጥ෻ऱං֫─ᑻᡕࠫ৫ፖᜎய‫ە‬ுυΔπ঴ᔆִ ‫ע‬ρΔ43(8)Κ46-49Ζ ᘕ٤ਙΔ2013Δτኙψ٤෺֏Հ‫ݺ‬ഏፖխࣟᑛഏ୮ᣂএ࿇୶ਙᆖრොωԫ֮հ‫ڃ‬ ᚨυΔψόֆ٥ࠃ೭ύઔߒ‫س‬ᓵ֮࿇।ᄎωΰ4ִ20ֲαΔ‫ק؀‬Κ‫؀‬᨜ՕᖂΖ 49

ᤕঊႂΔ1998Δτሔᖆᐉ਷ࠫ৫֗ᖆऄᇞᤩயԺհ੺ૻαΔπִ‫؟‬ऄᖂᠧ፾ρΔ 42Κ28-31Ζ ᥽ፂցΔ2009Δτኙᚮࣔ‫്׌‬ᐒೈᜎய‫ە‬ுࠫ৫ऱઊ৸υΔψഏ‫م‬Ⴇ墿ઝ‫ݾ‬Օᖂ ጥ෻ᖂ๬ઔಘᄎωΰ11ִ20ֲαΔ‫؀‬խΚႧ墿ઝ‫ݾ‬ՕᖂΖ Yahoo࡛ᐰᄅፊΔ2012Δτᄅठ‫ە‬ᜎऄ ‫ׇ‬࿛Հૻսૡ3૧υΔYahoo࡛ᐰᄅፊጻ଄Δ http://tw.news.yahoo.com/%E6%96%B0%E7%89%88%E8%80%83%E7%B8% BE%E6%B3%95-%E4%B8%99%E7%AD%89%E4%B8%8B%E9%99%90%E 4%BB%8D%E8%A8%823%E8%B6%B4-185000544.htmlΔ2012/06/09Ζ

50

ߕᒵ 1Ǻε‫཮۔ݤ‬᝼ញӷಃ 702 ဦှញЎ ‫׵‬᎜ξε‫۔ݤ‬೽ϩόӕཀ‫ـ‬ਜ խဎ‫ا‬ഏ԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԫִԲԼնֲଥ‫إ‬ֆؒհඒஃऄรԼ؄යรԫႈรք ཱི๵ࡳΚψඒஃᆤٚ৵ೈ‫ڶ‬Հ٨‫ཱིٺ‬հԫृ؆Δլ൓ᇞᆤΕೖᆤࢨլᥛᆤΚ…… քΕ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐΔᆖ‫ڶ‬ᣂᖲᣂ਷ᢞ᥆ኔΖωΰՀጠߓञ๵ࡳα‫ٵࠉ׼‬යร Կႈছ੄๵ࡳΚ ψඒஃ‫ڶ‬รքཱིൣ‫ृݮ‬Δլ൓ᆤٚ੡ඒஃΖω٦ࠉ৵੄๵ࡳΚ ψࠡ բᆤٚृΔᚨ໴ᓮ‫׌‬ጥඒߛ۩ਙᖲᣂு଱৵Δղ‫א‬ᇞᆤΕೖᆤࢨլᥛᆤΖωഗ‫ڼ‬Δ ߓञ๵ࡳਢ‫א‬ψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐωհࢬᘯψլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚ωΔ‫܂‬੡ψึߪլ ൓ᆤٚ੡ඒஃωऄ৳ய࣠ऱዌ‫ګ‬૞ٙΖംᠲ᣻࿨‫࣍ڇ‬ΔኙԳ‫៭ا‬ᄐᙇᖗ۞‫ط‬ආ່ ᣤᏩऱึߪଷኆய࣠Δຶ‫א‬ਝྤऄࡳᆠΕԾࠠԫࡳ଩෻ሐᐚփොΕ‫׊‬ৱᏝଖᇖ‫ך‬ հᄗ࢚Δ੡ࠡዌ‫ګ‬૞ٙΰWert¬ausfüllungsbedürftige TatbestandsmerkmaleαΖ‫ڇ‬ছ ૪؎Օ֘஁ൣ‫ݮ‬ՀΔಾኙᇠࢼွ૞ٙփොհࣔᒔࢤၞ۩ሔᖆᐉ਷ழΔ۞ᚨආ࠷ለ ᣤ௑ᐉშऱᑑᄷΖ൫‫ء‬ٙᇞᤩࠀ‫آ‬ኔᔆ༼೏ᐉ਷യ৫ፖᑑᄷΔႛ‫ڤݮ‬Ղག֧ψ૕ ࠡრᆠॺᣄ‫א‬෻ᇞΔ‫׊‬੡࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠΔࠀ‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁωհࠫ ‫ڤ‬୚‫؁‬Δ༉ࠡխ່ૹ૞ऱψ࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠω૞ٙհᐉ਷Δঞආ࠷‫ؘآ‬ᆖ൓ದ ᖆऄᛀᢞऱ۩ਙࡎ‫܂ח‬੡ૹ૞ᓵᖕΔൕۖᛧીψፖऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞࡸྤሔહωऱ ࿨࣠Δ‫ஂء‬ኙ‫ڼ‬ᣄ।ᢥ‫ٵ‬Δԯ༼ຝ։լ‫ٵ‬რߠ஼Ζ

໸Εऄ৳ᄗਔයཱིᚨ࠹ऄएഏψऄ৳ࣔᒔࢤωհᖆऄ଺ঞࠫપ ࡚۩‫م‬ᖆ‫׌‬ᆠऱ෼‫ז‬ऄएഏ୮Δ‫ڇ‬༇ૹ‫ڍ׌ا‬ցᏝଖፖ‫ڂ‬ᚨլ‫ױ‬ᒔवऱ‫ڤٺ‬ ଅᙠխΔૉ඿ᘝؓ۞‫ط‬ፖ‫ڜ‬٤ΰ఼‫ݧ‬α࿛ு֨ᏝଖΔࠡਜਙ‫ڍ‬ᑌࢤՀࢬࠉᖕऱऄ ৳۞ᣄሰาᣇᙊΔ‫م‬ऄृᣄ‫܍‬ᄎࠫࡳ‫ߓڕڶ‬ञ๵ࡳ‫א‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚‫܂‬੡եቃԳ ‫ܓᦞط۞ا‬ዌ‫ګ‬૞ٙऱᄗਔයཱིΙ٦‫ط‬ചऄᖲᣂ࣍ࠠ᧯ଡூխࠉࠡറᄐΔො᥊ፖ ‫ܒ‬ឰᇠ࿛ࢼွᄗ࢚Ιૉ‫س‬ञചΔֱ‫׹ط‬ऄᖲᣂࡳ౑ַञΖ‫ڼ‬ጟ࿯ղ‫م‬ऄृ៶ࢼွ ࢤ‫ش‬፿Δ࠷‫ࣔ᧯ࠠז‬ᒔ૞ٙ๵ࡳհ‫م‬ऄֱ‫ڤ‬Δೈ‫ױ‬ᝩ‫܍‬ᙟழଥऄհᚘԺ؆ΔԾ‫ױ‬ ቃఎചऄழ౨ፖழଟၞऱ़ၴΙചऄृૉ౨‫࣍ء‬षᄎՂ‫אױ‬൶वᎁᢝհড়ᨠ଩෻ ఼‫ݧ‬ΕᏝଖ๵ᒤ֗ֆؓ‫إ‬ᆠ଺ঞ‫܂‬੡ࠡኙլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚հറᄐψ‫ܒ‬ឰω 51

ΰBeurteilungα ഗ៕Δၞۖലࢼွᄗ࢚ດ‫ࢨ֏᧯ࠠޡ‬ᣊী֏ΙऄೃૉԾ౨࣍ઌ ᣂञᤜխ‫ॾױګݮ‬ᘸऱ٣ࠏΔ‫ګ‬੡ऄ৳‫ڶ‬ᖲ‫ګ‬९ऱ૞ైΙ݁‫࣍ܗڶ‬ऄ‫ࢤࡳڜ‬հፂ ਍؆Δٍ‫ګױ‬੡ಳ‫ޣ‬ଡூ‫إ‬ᆠऱ‫ܓ‬ᕴΖ‫܀‬඿ሒ‫ڼ‬෻უ‫ؾ‬ᑑΔֆᦞԺᖲᣂઃᏁ‫ך‬։ ࣚᜨᦞԺ։‫م‬ઌյࠫᘝ֗ᗨᄕঅᎽԳᦞऱᖆऄ଺ঞΖլᓵ‫ڕ‬۶Δ‫ء‬ೃᖵࠐհᇞ ᤩΔઃ଺ঞՂ्ᎁᄗਔයཱིհ‫ؘ‬૞ࢤΔ‫׽܀‬࿯࿠ூΔ൦‫ॵآ‬ለ‫ך‬։ऱ෻‫ط‬Ζΰု ԫα ᄗਔයཱིΔ‫ء‬༉ਢ‫א‬ֆᦞԺࠠ‫ڶ‬റᄐಳ‫ޣ‬ֆ墿ᦞຂऱቃ๻ࢬ੡հ‫م‬ऄࠫ৫ ๻ૠΔ۞ࡨ༉ೣ‫ٻ‬ᓿղֆᦞԺሎ‫܂‬ऱᐘࢤ़ၴΔ‫ڼڂ‬Δ༉ࠡࢬᑨ៲ऱ۩ਙፖ‫׹‬ऄ ᦞሎ‫܂‬஌რऱ‫ױ‬౨ࢤΔԳ‫ا‬༉լ࣐ᆏࠫΖᄗਔයཱི‫ګݮ‬ፖሎ‫܂‬ऱઌᣂመ࿓‫ץ‬ਔΚ ΰԫαΕᄗਔයཱིխࢼွᄗ࢚ऱᙇࡳΔࠏ‫ڕ‬ֆ٥‫ڜ‬٤Εषᄎ఼‫ݧ‬Εֆ‫ߜݧ‬ঋΕֆ 墿Ε‫ٲ‬୭……࿛Δઃ᥆‫م‬ऄृᚌ٣ࠆ‫ڶ‬ऱψᇩ፿ᦞωΖ෻ᓵՂΔࠡਢᆖ‫ࢬृᦞ׌‬ ‫ٵ‬რۖሎ‫ش‬ऱൻဲΔٍઌᅝ࿓৫୶෼‫ੌ׌‬ᏝଖᨠΙኔᎾՂΔ‫࣍ط‬ᓤᠧլᒔࡳऱष ᄎ෼ွΔചऄᖲᣂ࢓࢓ຘመऄ৳༼ூᦞ࠷൓٣Ե੡‫׌‬ऱᚌႨΔ‫ڼ‬ழᄗਔයཱིխࢼ ွ‫ش‬፿ऱᙇ࠷Δኙऄ৳ച۩բࠠ‫ࡳڶ‬ᓳ‫פ‬౨Ζ ΰԲα Εኙᇠ࿛ࢼွᄗ࢚հᇭᤩ֗ො ᥊Δചऄᖲᣂঞᖑ‫ڶ‬٣‫ۯ‬ऱ‫ܒ‬ឰᦞૻΖૉࠡ‫ܒ‬ឰ௫֗೏৫᥆ԳࢤΕຘመषᄎֆ‫إ‬ ԳՓࢨറ୮ࢬ੡റᄐ‫ܒ‬ឰΔࢨ‫ط‬ᗑ‫۩م‬ਙ៭ᦞհࡡ୉ᄎࢬ੡հެࡳΔഗ࣍ψ‫ܒ‬ឰ 塒‫چ‬ω ΰBeurteilungsspielraumα ෻ᓵࡸᄎ࠹ࠩ‫׹‬ऄᐉ਷ऱ༇ૹΔൕۖ૾‫܅‬ᐉ਷യ ৫Ζ ΰԿα Εᅝଡூ௫֗ഗ‫ܓᦞء‬অᥨ‫ؘ‬૞ΔۖԳ‫ا‬༉ֆᦞԺ‫ڶ‬ᣂլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚ հ᢯ᆠᨵઔࢨີ‫࣫؁‬ᇞ࿛ψ֮‫ᤩڗ‬ᆠᖙ‫܂‬ωΔข‫س‬஌რࢨᛒᦞհᔆጊழΔ࢓࢓ᄎ ༈‫ޣ‬ऄೃඑᛎΔཚ‫א‬ᆏࠫചऄऱ஌რࢨլֆΖ‫࠹܀‬ছ૪‫م‬ऄࠫ৫๻ૠհ௃ૻΔ‫א‬ ֗‫ࠐٻ‬༇ૹ۩ਙറᄐऱ෻‫ط‬ՀΔऄೃਜ୶़ၴࠀլՕΔԳ‫ࠡאا‬٣֚լ‫ܓ‬ऱᝑ૪ ౨Ժኙ‫ݼ‬ֆᦞԺΔᆖൄਢஈ໎ྤ‫פ‬ΔΰုԲα່৵‫׽‬塒‫ᤩ࣍ܗޣ‬ᖆृԫຜΖ ‫ط‬Ղ‫ױ‬वΔ‫׹‬ऄೃՕऄࡴ‫א‬ψऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞω‫܂‬੡ᄗਔයཱི‫ٽ‬ᖆࢤऱ‫׌‬૞ ၦ֡Δ༉ᦞԺ։‫م‬ઌյࠫᘝፖԳᦞঅᎽ༉‫ֺॺڶ‬༈ൄऱრᆠΔٍਢ୶෼ሔᖆᐉ਷ ‫פ‬Ժհࢬ‫ڇ‬Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ء‬ೃಾኙᇠ଺ঞऱᐉ਷༉լᚨੌ࣍‫ڤݮ‬Δ௽ܑਢբ௫֗ึߪ ଷኆ៭ᄐ۞‫ط‬ऱᄗਔයཱིΔ࣍‫ڼ‬ழૉࡸ‫א‬༇ૹࠡ‫ה‬ֆᦞԺ੡‫ط‬Δ֠ࠡਢૹီചऄ ृऱ‫م‬໱Δٞቹ໑࠷‫׹‬ऄᝐ‫ލ‬ऱጠሐΔሔᖆᐉ਷հᓵ෻۞ྥ༉᧩൓ঠൎΖ

၁Ε‫ء‬ೃᐉ਷ψऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞωհᓵᢞᑓ‫ڤ‬ᚨᝩ‫ڤݮ࣍ੌ܍‬ ‫ء‬ೃ‫ڶ‬ᣂψऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞωᐉ਷ࢬࠌ‫ࡳࡐش‬୚‫֗؁‬ᓵᢞᑓ‫ڤ‬Δভॾᄭ۞ᤩ 52

‫ڗ‬ร؄ԿԲᇆᇞᤩΚψ‫ڶ‬ᣂറ॰៭ᄐԳ୉۩੡ᄷঞ֗ᡕ‫ݹ‬հ‫م‬ऄࠌ‫ࢼش‬ွᄗ࢚ ृΔ૕ࠡრᆠॺᣄ‫א‬෻ᇞΔ‫׊‬੡࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠΔࠀ‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁΔ ‫ܛ‬լ൓ᘯፖছ༿଺ঞΰਊΚਐऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞαઌሔΖωࠡ৵հᇞᤩΔೈ‫ڂ‬ଡܑ ኙွፖૹរլ‫ٵ‬Δࢨ‫ڂ‬ኙ٣ছᇞᤩࢬ༼ᐉ਷૞ٙհփ୲‫ڶ‬լ‫ٵ‬෻ᇞΔۖข‫س‬լ‫ٵ‬ ‫ش‬፿ፖᑑᄷ؆ΔՕીսຟག‫ش‬ছ૪Կଡψᐋᐋઌ‫ڬ‬ωऱ૞ٙΰᤩ‫ڗ‬ร؄԰ԫᇆΕ รն؄նᇆΕรք○Բᇆ֗รքԿքᇆᇞᤩ೶ᅃαΔ౿ฃ૪࣍‫ڻ‬Κ

ԫΕ૕ࠡრᆠॺᣄ‫א‬෻ᇞ ‫ڍ࣠ڕ‬ᑇԳኙऄ৳ࢼွᄗ࢚հრᆠ༓‫׏‬ψᣄ‫א‬෻ᇞωΔᇠᄗ࢚ᅝྤࣔᒔࢤ‫ױ‬ ߢΖାડऱਢΔᤩ‫ڗ‬รն԰؄ᇆᇞᤩ੡ᇠ૞ٙ‫۩׼‬෌‫ڕף‬Հ‫ش‬፿Κψ‫ڕ‬ऄ৳๵ࡳ հრᆠΔ۞‫م‬ऄ‫ؾ‬ऱፖऄ᧯ߓᖞ᧯ᣂᜤࢤᨠរॺᣄ‫א‬෻ᇞΔ……Δ‫ྤܛ‬ሔ֘ऄ৳ ࣔᒔࢤ଺ঞωΔএലψऄ৳඄ᦞࣔᒔࢤωհ૞ٙΔΰုԿα᠏֏੡ψऄ৳ࣔᒔࢤω հ૞ٙΔኔ᥆‫ڍ‬塒Ζ༉‫ءא‬ٙᇞᤩ੡ࠏΔ‫ྤڇ‬ഒൎ෻‫ط‬ՀΔ૞‫ޣ‬෼‫ז‬ऱඒஃ‫װ‬൶ ‫ޣ‬መ‫װ‬Գ‫ا‬ኙ੡Գஃृᚨ‫ڕ‬۶৸‫ە‬ψஃሐωऱ‫م‬ऄ‫ؾ‬ऱΔࠀ૞‫ࠡޣ‬෻ᇞψஃሐω ፖ෼‫ڍז‬ցᓤᠧඒߛऄࢨඒஃऄၴऱᖞ᧯ᣂᜤࢤΔհ৵թᖕ‫ࡳެא‬ψլᒔࡳऄ৳ ᄗ࢚ωհრᆠਢ‫ܡ‬ψᣄ‫א‬෻ᇞωΔࠀ‫אش‬᠏֏ᇞެፖ଩෻ሐᐚञᤜ‫ڶ‬ᣂംᠲΔࣔ ᧩լ‫ٽ‬෻Ζૉ‫א‬հ૞‫ޣ‬ԫ౳Գ‫ا‬Δࠡᎄ᠄հ๠‫ޓ‬᥆޿ྥΖ

ԲΕ࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠ ψ࠹๵ᒤृω֗ψࢬ൓ቃߠωߒ۶ࢬਐΛࠉᤩ‫ڗ‬รն԰؄ᇆᇞᤩጠΚψଡூ ࠃኔਢ‫ܡ‬᥆࣍ऄ৳ࢬ඿๵ᒤհኙွΔ੡ԫ౳࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠωΔ‫נ‬෼ψԫ౳࠹ ๵ᒤृωհ‫ش‬፿Δࠡፖψ࠹๵ᒤृωհᒤ໮ਢ‫ܑڶܡ‬ΔᏁီᄗਔයཱིࢬ඿๵ᒤऱ ෼ွۖࡳΖ‫ڂ‬੡ᄗਔයཱིլ‫ࠠא׎‬റᄐवᢝહནृ੡๵ᒤኙွΔࠏ‫ڕ‬᠔ஃऄΕᄎ ૠஃऄΕඒஃऄ࿛հઌᣂ๵ࡳΔۖ‫ٺ‬ᇠ࠹๵ᒤृኙլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚հᎁवፖ෻ ᇞΔ۞ፖψԫ౳Գ‫ا‬ω‫ܑڶ‬Ζ۟࣍ψࢬ൓ቃߠωհૹរਢΔᇠլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚ਢ ‫ߩܡ‬ജࣔᒔΰhinreichende Bestimmtheitα Δ‫࠹ࠌא‬๵ᒤृኙψଡூࠃኔਢ‫ܡ‬᥆ ࣍ऄ৳ࢬ඿๵ᒤհኙွω‫ڶ‬ψ‫ױ‬ቃߠࢤωΔ੷۟‫ץ‬ਔኙഏ୮եቃଅᙠհψ‫ױ‬ၦ৫ ࢤω Δࠡԯᖆऄీ‫࠹ڇ‬๵ᒤृհ‫م‬໱૞‫مޣ‬ऄृΔ ΰု؄αۖॺٚ‫مח‬ऄृ৹༦࣍ ٣Δ࿛ࠃٙ࿇‫س‬հ৵Δթ‫הࠡط‬ֆᦞԺ۞۩ᇭᤩࡳኆऱψ‫ױ‬ቃߠࢤω Ζ༉‫ڼ‬ຝ։Δ ‫ء‬ٙᇞᤩ᧩ආᝩૹ༉᎘ऱኪ৫ۖ‫آ‬ᇡ‫ף‬ᐉ਷Δ୲࣍‫֮ء‬ψ೶ω٦۩ඖࣔΖ 53

ԿΕ‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁ ༉‫ڼ‬૞ٙΔࣥ՗Ꮪ֗๺ࡲԺՕऄࡴ࣍‫ء‬ೃᤩ‫ڗ‬รքԿքᇆᇞᤩ٥‫נ༼ٵ‬հ ຝ։࠰‫ٵ‬რߠ஼խբ‫إ‬ᒔਐ‫נ‬Κψࢬᘯ‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁΔრ‫֗ࠎ༼ڇ‬ᒔ অࠃ৵එᛎհຜஉΔࠡრᆠፖԳ‫ا‬ኙߓञ๵ࡳհࠃছ෻ᇞࠀ‫ױ‬൓ቃߠհ૞‫ޣ‬Δ᧩ լઌ‫ٵ‬Ζਢ‫ஂء‬࿛ᎁ੡‫ڇ‬ᐉ਷‫ܒ‬ឰߓञऄ৳๵ࡳਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬ऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞΔ‫ء‬ೃ ᖵࠐࢬൎᓳհό‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁύհᐉ਷૞ٙΔኔ᥆‫ڍ‬塒ωଖ൓ᢥ‫ٵ‬Ζ ‫ٵ‬෻Δᤩ‫ڗ‬รն؄նᇆᇞᤩਐ‫נ‬Κψऄ৳༉ছ༿ሔऄࢨլ‫إ‬ᅝ۩੡ྤൕሰาᣇᙊ ൜‫ף‬๵ࡳΔ‫אڂ‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚ղ‫א‬๵ᒤΔ൫ࠡොᆠ࣍ଡூխࠀॺլ౨ᆖ‫ط‬ᔞᅝ ิ‫ګ‬հᖲዌࠉࠡറᄐवᢝ֗षᄎຏ࢚‫אף‬ᎁࡳ֗‫ܒ‬ឰΔࠀ‫׹طױ‬ऄᐉ਷ղ‫א‬ᒔ ᎁΔঞፖऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞࡸྤլ‫ٽ‬Δ࣍ᖆऄঅᎽԳ‫ܓᦞا‬հრ‫ྤٍڱ‬੬ᤛΖωೈ ψ‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁω૞ٙհ؆Δᄅᏺψ‫ױ‬ᆖ‫ط‬௽ࡳറᄐᖲዌᎁࡳ֗‫ܒ‬ឰω ૞ٙΔ৵ृএኙ۩ਙᖲᣂ۩ࠌֆᦞԺழࢬ੡հ‫ؘ‬૞࿓‫ࠫࢤݧ‬પΔ‫ࠡ܀‬ፖψ࠹๵ᒤ ृࢬ൓ቃߠω૞ٙਢ‫ܡ‬ዌ‫ګ‬Δٍྤ‫ྥؘ‬ᣂএΖ ‫ߓא‬ञ๵ࡳ੡ࠏΔ ψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐωᏁψᆖ‫ڶ‬ᣂᖲᣂ਷ᢞ᥆ኔωհփ୲Δ ࠡբ‫ڇܶץ‬ᔌ۩ψᆖ‫ط‬ᔞᅝิ‫ګ‬հᖲዌࠉࠡറᄐवᢝ֗षᄎຏ࢚‫אף‬ᎁࡳ֗‫ܒ‬ ឰωհ۩ਙ࿓‫ݧ‬Δ‫֗א‬ψ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁωհ‫׹‬ऄ࿓‫ݧ‬հփΔઃ᥆‫إ‬ᅝऄ৳ ࿓‫ࢨݧ‬Գ‫ا‬࿓‫ݧ‬ഗ‫ᦞء‬հᅝྥփොΔፖऄ৳ᄗ࢚ߒএࠠ᧯ࢨࢼွࠀྤऴ൷ᣂᜤΔ ࠡ࣍ኔ೭ሎ‫܂‬Ղࠀྤܺᣄ‫׊‬᥆ᅝྥΔ‫׊‬٥‫ٵ‬ዌ‫ګ‬ፂᥨഗ‫ܓᦞء‬࿓‫ݧ‬Ղհ૞ٙΖૹ រਢΔᇠࠟႈ࿓‫ݧ‬᜕բࠠໂΔٍլ౨ᢞ‫م‬ऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞு֨հψ࠹๵ᒤृࢬ൓ ቃߠω૞ٙΖ

೶Εऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞխψ࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠω૞ٙհᐉ਷ᚨ‫ޓ‬าᒯ֏ ‫ஂءח‬լ‫ڜ‬ऱਢΔ‫ء‬ೃᐉ਷ऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞऱၦ֡‫ֲڶ‬ዬᐈᠾऱ᝟ႨΔ៶ ‫ط‬பฝྡྷរۖᝩૹ༉᎘Δึലࠌᇠႈᐉ਷‫ۖ֏ᙼݮ‬ႛเໂԫ௑Ζߓञ๵ࡳ‫ڂ‬۴ᙟ ึߪଷኆ៭ᄐᙇᖗհய࣠Δࢬ‫֟۟א‬Ꮑൕ‫م‬ऄࠫ৫ՂΔ‫࠹֗א‬๵ᒤृհ։ᣊՂΔ ༉ψ࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠωհ૞ٙ੡‫ޓ‬าᒯ֏ᐉ਷Δ‫א‬հ‫܂‬੡༼೏ᐉ਷ᑑᄷۖ‫܌‬ጐ ሔᖆᐉ਷៭ຂհᒤࠏΖ‫ء‬ٙᇞᤩ‫ߺڶࠠء‬࿓ᅾრᆠΔ൫؈հٌᜩΔ௘᥆‫ױ‬൦Ζ

ԫΕ੡‫إ‬ᅝ֏ψ࠹๵ᒤृ‫ױ‬ቃߠࢤωΔ‫م‬ऄृᚨᔌ۩ψ٣ࠠ᧯৵ᄗਔωհ៭ᦞ 54

ᄗਔයཱིհ‫م‬ऄ๻ૠΔ‫ڇڱ‬ᇖ‫ך‬࿨ዌ๵ᒤऱᙊዥΔൕۖࠠ‫ࢭڶ‬൷ࢤ๵ᒤ ΰAuffangnormα ऱ‫פ‬౨Ζഗ࣍᎖‫ܗ‬ΰᇖ‫ך‬αࢤ଺ঞΰSubsidiaritäts¬prinzipαΔ ‫م‬ऄृ࣍‫م‬ऄழΔᏁᕣ‫ױ‬౨ࠉ٨ᜰ଺ঞΰEnumerationsprinzipα ല‫ױ‬๵ᒤհࠃኔ ᣊী֏Ε٨ᜰΕࠏ‫ق‬Εࢨ᠏֧ΰVerweiseα৵Δૉսఎ‫ڶ‬ਬࠄᑉழྤऄ๵ᒤհ‫ױ‬ ౨ᠥዥΔֱ᎖‫א‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚੡ዌ‫ګ‬૞ٙհऄ৳යཱིΔ‫א‬ᛎ‫م‬ऄհᒡΖ‫ء‬ೃᤩ ‫ڗ‬ร؄ԿԲᇆᇞᤩࢬ௫֗հᄎૠஃऄΔ‫ڗᤩ֗א‬รն؄նᇆᇞᤩࢬᐉ਷հ᠔ஃ ऄΔઃආ٣ࠠ᧯৵ᄗਔհ‫م‬ऄࠏΔࠀଫආ᠏֧ऱ๵ᒤᆏપ‫ݾ‬๬Δࠌചऄृᚌ٣ᔞ ‫᧯ࠠش‬๵ࡳΔհ৵թᔞ‫ش‬ᄗਔ๵ࡳΔ‫ૹޓ‬૞ऱਢΔࠌ࠹๵ᒤृቃߠࠡ۩ַհଅᙠΔ ‫࠹܍‬ડ᦭Δࠀၞԫ‫ڇޡ‬ऄ৳ய࣠ՂΔࠉൣᆏۖ੡լ‫ٵ‬࿓৫հᡕ‫ݹ‬๵ࡳΔᒔ౨‫إ‬ᅝ ֏ψ࠹๵ᒤृ‫ױ‬ቃߠࢤωհ૞ٙΖ ΰုնαઌյኙᅃՀΔߓञ๵ࡳೈፖร԰ཱིΚ ψᆖ ᖂீࢤܑؓ࿛ඒߛࡡ୉ᄎᓳ਷ᒔᎁ‫ॿࢤڶ‬୭۩੡᥆ኔωၴΔ‫᧩ࣔڶ‬٨ᜰፖᄗਔᣂ এ؆Δፖࠡ‫ྤࠀཱིٺה‬ᔞ‫ش‬Ղ‫ྥؘ‬ᚌ٣ႉ‫ݧ‬ᣂএΖ۟࣍ߓञ๵ࡳፖร԰ཱིၴ᜕‫ڶ‬ ௽ܑ๵ࡳፖཏຏ๵ࡳհᣂএΔᆖኔ೭ሎ‫܂‬Δೈॺዌ‫ګ‬٩ऄ‫݋‬୭ࢤ۞‫׌‬ᆞ؆Δ‫ۿ‬բ ດዬ‫ګ‬੡ࠓ٨հψᙇᖗᣂএω Δࠀ‫א‬ᄗਔයཱི‫ګ‬੡ᔞ‫ش‬հଈᙇΔঞ᥆‫׼‬ԫംᠲΖ ΰု քα᜔ۖߢհΔߓञ๵ࡳऱษง‫م‬ऄΔኔᣄ‫إ‬ᅝ֏ψ࠹๵ᒤृ‫ױ‬൓ቃߠωհ૞ٙΖ ‫ڍ‬ᑇრߠ‫᥸׼‬ᝣஉΔ‫א‬ψඒஃٍ‫ࠡط៶ױ‬塄‫ګ‬ඒߛ֗‫ڶ‬ᣂඒஃ۩੡ᑑᄷհ‫ٺ‬ ጟऄ৳Ε๵પΰඒஃऄรԼԮයΕֆ‫م‬೏్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄΕ٤ ഏඒஃ۞৳ֆપ࿛೶ᅃαΔቃߠ۶ጟ‫܂‬੡ࢨլ‫܂‬੡ലዌ‫۩ګ‬੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐհ૞ ٙωΔ‫᧤׏ٽۿ‬ᙀΔኔ‫ڍ੷ڶ‬լ‫ٽ‬෻ۖඔԳጊᤀհ๠Ζႛ‫ࢬࠡא‬ག֧հψֆ‫م‬೏ ్խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுᙄऄωΰՀጠᇠᙄऄα੡ࠏΔ༉‫אڶ‬Հ‫ױ‬ᤜհ๠Κ ΰԫαΕᇠᙄऄࠀॺߓञ๵ࡳࢬࣔᒔ඄ᦞհऄ๵ࡎ‫ח‬Δᙟრ჌൷Δஎ֧໧؈ᆠΖ ΰԲα Εᇠᙄऄ๵ᒤհኙွႛ֗࣍ψֆ‫م‬ω Ε ψ೏్խ࿛ᖂீඒஃω Δࠀլ֗࣍Օറ ೃீ‫۔‬ஃΔ੷ᣄ‫א‬ೣᄗ٤Δ۶उՕറೃீࡸ‫ڶ‬Օᖂ۞एհᖆऄࠫ৫ࢤঅᎽംᠲΖ ΰԿαΕ࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠृΔૉਢൕႳ৵‫ױ‬ᙟழᓳᖞΕᏺ‫ܔ‬Δۖഗ‫ء‬Ղਢ᥆࣍ ۩ਙᖲᣂრ‫ڱ‬հऄ๵ࡎ‫֗ח‬ኔ೭ሎ‫װ܂‬൶‫ޣ‬Δࠡፖছ૪ψଡூࠃኔਢ‫ܡ‬᥆࣍ऄ৳ ࢬ඿๵ᒤհኙွωਢൕऄ৳‫װ‬൶‫ޣ‬Δࠟृၴ‫ڶ‬ᄕՕऱᆵ஁Ζ ΰ؄α Εᇠᙄऄร؄ය ֗รքය๵ᒤհփ୲Δࠀ‫آ‬ലߓञ๵ࡳࠠ᧯֏ۖ‫ࣔףޓ‬ᒔΔথսྥਢ‫א‬ψլᒔࡳ ऄ৳ᄗ࢚ω੡๠ፆ૞ٙΔ‫ץ‬ਔΚ ψ঴ᐚ‫س‬੒ለ஁ΔൣᆏࡸॺૹՕω Ε ψ‫ڶ‬լᅝ۩੡Δ ીჾ୭ඒߛԳ୉ᜢᥩω Ε ψߢ۩լᛀΔીჾ୭ඒߛԳ୉ᜢᥩΔൣᆏૹՕω࿛Ι༉‫א‬ ‫ृأ‬੡ࠏΔ ψൣᆏૹՕωፖ‫ء‬ٙᇞᤩࢬጠψ۩੡լᛀൣᆏբሒઌᅝᣤૹ࿓৫ω Δߒ 55

‫ڶ‬۶೴ܑΛԾψჾ୭ඒߛԳ୉ᜢᥩωፖψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐωၴΔߒ‫ء‬ᔆՂԾ‫ڶ‬ ۶᧩ྥլ‫ٵ‬հ๠ΛஎࢢႛਢնԼ‫ޡ‬ፖ‫ޡۍ‬հ᎟ۖբΖ‫ء‬ٙᇞᤩག֧૞ٙլࣔᒔऱ Հ‫ۯ‬๵ᒤΔ‫א‬ჄᇖՂ‫ۯ‬๵ᒤհլࣔᒔऄ৳ᄗ࢚ΔஎԾະԵ༛ᛩᓵᢞհ࿖ቼΖ ΰնα Ε ᇠᙄऄร؄ය֗รքයհ๠ፆ๵ࡳΔ‫۩ࠡࠉٺ‬੡լᛀհࠃ‫ط‬᎘ૹΔۖ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ᡕ๠ ֱ‫ࠎױڤ‬ဪၦΔ‫ץ‬ਔψఎ֭଺ᜲω Ε ψಖመω Ε ψಖՕመω࿛Δ‫ߓ᧩סޓ‬ञ๵ࡳ‫م‬ऄ ๻ૠऱ஌რΖ ‫ڼ‬؆Δ‫ء‬ٙᇞᤩᎁ੡ψඒߛኔ೭Ղբีᗨ๺‫ڍ‬ூࠏΔࠏ‫ீڕ‬ႼࢤᤵឫΕᣤૹ ᧯ፆΕ‫׌‬ᖄ‫ە‬ᇢፘኤΕᓵ֮‫᦭ݻ‬࿛ω‫܂ױ‬੡ඒஃቃߠ۶ጟ‫܂‬੡ࢨլ‫܂‬੡ലዌ‫۩ګ‬ ੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐ૞ٙᎁवՂհ೶‫ە‬Ζߩߠψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐωհᄗ࢚౨ࢭሉ੷ ‫ڍ‬ூࠏᣊীΔ‫إ‬।‫ࢼق‬ွ֮‫ױڗ‬ᖙ‫܂‬ऱ़ၴઌᅝ؎ՕΖࠡ‫ڻ‬Δᇠ࿛ᙇ۞೏࿛۩ਙ ऄೃऱூࠏ‫ؘࣔآ‬ᒔΔՈࠀլᅝྥլᄎ֧࿇ञᤜΔ଺‫ڂ‬ூٙ‫ܛ‬੡ᔞࠏΔ‫ؘ‬ႊ٦۩ ᗴᙇΔթ౨ፖψ‫ڶ‬ჾஃሐωհ۩੡‫ٽ‬ીΖլᓵ‫ڕ‬۶Δ‫ڍ‬ᑇრߠ‫ڶٍ׏ۿ‬ലࠃٙᣊ ী֏ࢨࠠ᧯֏ऱ೯ᖲΖ‫ڼ‬؆Δ‫ڍ‬ᑇრߠ۞۩ലψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐωᄗ࢚ૻᜍ࣍ ψএ‫۩ڂ‬੡Գᣤૹሔ֘੡Գஃ।հ଩෻๵ᒤΔીբլࡵᤉᥛᖜٚඒ៭ωΔ᜕ྥս ࠌ‫ش‬ψ੡Գஃ।ωհլᒔࡳᄗ࢚Δ۟֟բန‫אس‬ψૹ૞ࢤ෻ᓵωૻᜍࢼွᄗ࢚ऱ ംᠲრᢝΖ᜕ྥ‫ڼڕ‬Δ‫ڍ‬ᑇრߠথ޲‫ڶ‬૞‫مޣ‬ऄृ‫܌‬ጐࠡ٨ᜰհຂऱᄷໂΔս୲ ๺ࠡ࣍ഗ‫ૹܓᦞء‬ՕեቃࠃႈΔലᇖ‫ࢤך‬๵ᒤհᄗਔයཱིᅝ‫ګ‬࿨ዌࢤ๵ᒤሎ‫ش‬Δ ۖᎁߓञ๵ࡳࠀྤሔऄ৳ࣔᒔࢤऱᖆऄ૞‫ޣ‬Δኔ‫ח‬ԳᙊᖌΖ

ԲΕૉ‫آ‬೴։ψ࠹๵ᒤृωհࢤᔆۖࠌհԫ᧯ᔞ‫ش‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚Δ࣐‫س‬ᢅ៣հ ኤ ߓञ๵ࡳհ࠹๵ᒤृΔ‫ױ‬౨‫ץ‬ਔΚ ΰԫα Ε‫ڶ‬რၞԵඒஃ៭໱հԳΖ ΰԲα Ε‫إ‬ ‫ڇ‬ඒஃ៭໱խհԳΖ ΰԿα Εམᖜٚඒஃۖ‫ڂ‬ਚբᠦၲඒஃ៭໱ृΖ ΰ؄α Εࢤᔆ‫פ‬ ౨‫஁ࠡڶ‬ฆऱ‫్ٺ‬ᖂீඒஃΔ‫ץ‬ਔֆ‫ࢤمߏࢨم‬ᔆΔ‫ط֗א‬ഏ՛ΕഏխΕ೏խΰ៭α ۟Օറೃீፖ‫ߓ᧯៭ݾ‬࿛‫్ٺ‬Ζ ΰնα Εᆖஃೃ᧯ߓፖॺஃೃ᧯ߓ塄‫ګ‬հඒஃΖ‫א‬ Ղࢬࠏ‫ٺق‬ጟࢤᔆհψ࠹๵ᒤृωΔೈ‫ڗ֮ࠉ۞ٺ‬፿ߢ฾ክࢨֲൄ‫س‬੒ᆖ᧭؆Δ սᄎࠉࠡറᄐᎁᢝ࿓৫‫ە‬ၦ๠ፆଅᙠऱ‫ױ‬ᎁᢝࢤ৵Δթലψ۩੡լᛀωො᥊࣍‫ڶ‬ ሐᐚ៖ඒփොհψஃሐωΖ‫ڼڂ‬Δ඿൶‫ࢼޣ‬ွᄗ࢚ਢ‫ܡ‬੡࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠΔૉ լ೴։ࠃٙ๵ᒤኙွհࢤᔆΔԫ᧯ᔞ‫ش‬Δஎ࣐ੌ࣍‫׌‬ᨠࢨ؈հೣᏅΔᢅ៣ऱൣ‫ݮ‬ ༉‫ࢬڇ‬ᣄ‫܍‬Δ֠ࠡᅝլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚հᇭᤩ௫֗ൕঋհ‫ੌ׌‬Ꮭଖᨠፖॺ‫ੌ׌‬Ꮭଖ 56

ᨠհࢮᙏञᤜழΖૉԾ‫ߓڂ‬ञ๵ࡳհ໢ԫ֏Δۖࠌਬࠄ࠹๵ᒤृહ૤۩੡լᛀ‫ڶ‬ ಫஃሐऱሐᐚ‫ټۆ‬Δ‫ߪึ׊‬լ౨ൕࠃඒ៭Δ۞ፖঅᎽԳࢤ༇ᣤ֗ፂᥨԳ௑۞‫ݺ‬࿇ ୶ऱᖆऄრ‫ڶڱ‬ሔΖૉႛ‫א‬ψᒔঅᖂ‫ړߜس‬հ࠹ඒᦞω Ε ψ‫ݺ‬ഏై‫ڶ‬༇ஃૹሐհ֮ ֏ႚอω Ε ψᓰղඒஃለ೏հᆠ೭ፖਜ‫א‬ለᣤհ๠ᆜω࿛ለ੡़ऑऱ෻‫ط‬Δ‫إ‬ᅝ֏ ࢬ‫ڶ‬ඒஃኙߓञ๵ࡳ‫ױ‬൓ቃߠհ෻‫ط‬Δஎᣄ‫ࣚא‬ԳΖ

ᆥΕ࿨፿ ૉࢭᎁեቃԳ‫ܓᦞط۞ا‬հऄ৳Δ൓ຕ‫א‬ᄗਔයཱི੡ࠉᖕΔঞྤฆᚈ๺‫م‬ ऄᖲᣂᖎ৹ᖆऄՂ࠹Գ‫ࡡا‬ಜհ៭ᦞΔીመ৫ឩՕ۩ਙ֗‫׹‬ऄ‫ڇ‬ᔞ‫ش‬լᒔࡳऄ৳ ᄗ࢚ழհ‫ܒ‬ឰᦞΔᑨ៲ထ஌რۖॿ୭Գ‫ᦞا‬墿ऱ‫ٲ‬ᖲΔࠀࠌಳ‫ޣ‬ଡூ‫إ‬ᆠ෠੡Ց ᇆΔ༉‫ڶ‬ሔᦞԺ։‫م‬ઌյࠫᘝऱᖆऄ଺෻Ζ‫ڍ‬ᑇრߠಾኙψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ሔஃሐω հլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚Δ‫ڤݮ‬Ղࡐ༛ψ૕ࠡრᆠॺᣄ‫א‬෻ᇞΔ‫׊‬੡࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠΔ ࠀ‫ױ‬ᆖ‫׹ط‬ऄᐉ਷‫אף‬ᒔᎁωհ෻ሁΔࠀ‫ף‬Ղψᆖ‫్ٺط‬ᖂீհඒஃေᐉࡡ୉ ᄎωΔ‫܀‬থ෉֏ψ࠹๵ᒤृࢬ൓ቃߠωհு֨૞ٙΔࠀ‫ױא‬ᙟழଥ‫ޏ‬ᓳᖞΔ‫ॺ׊‬ ඒஃऄࢬ඄ᦞΔփ୲ٍ‫؞ך‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚հऄ๵ࡎ‫ח‬Δ‫܂‬੡֭਍࠹๵ᒤ‫ױ‬൓ቃ ߠհ‫׌‬૞෻‫ط‬Ζ‫ڼ‬ጟࠀॺᇨኔ૿ኙംᠲऱᖲ؏ᓵᢞΔ।૿Ղ‫׽׏ۿ‬ਢ‫ڇ‬ψऄ৳ࣔ ᒔࢤ଺ঞωՂԾᏺ෌ԫᇆֶ౒֘ઊऱऑ‫׎‬ᇞᤩூΖ‫܀‬ᣤ࿸ۖߢΔլ౨ᔇᥛංၞছ ᔘՕऄࡴऱ‫࣠ګ‬Δբਢၞ‫ޡ‬ऱॴዩΔૉ‫م‬ऄΕ۩ਙ֗ऄೃ‫مߪءڂ‬໱Δۖኙ‫ء‬ٙ ψऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞωᐉ਷࿨࣠‫ٽڂ‬ᖆۖ฾෫լኘΔၞۖኙ‫ڍ‬ᑇრߠࢬ༼ᛀಘ‫ޏ‬ၞ ৬ᤜီૉྤᅯΔ࢓৵‫ء‬ೃ٦༛ࠏᗨีᣊ‫ۿ‬ᇞᤩூழΔႨലഔકࡐ֏‫ګ‬੡ॴ࿪Գᦞ অᎽۖᣄ‫ࣈא‬ೈᖔ೯ऱߵ༞ࠫ৫೏ᛥΔಡ౨լ‫ݹ‬შஎ᥈ΜΰုԮα

ုԫΚψऄ৳ࣔᒔࢤհ૞‫ޣ‬Δॺႛਐऄ৳֮ᆠࠠ᧯ᇡጐհ᧯ࠏۖߢΔ‫م‬ऄृ࣍‫م‬ ऄࡳࠫழΔս൓ᘝ಼ऄ৳ࢬ๵ᒤ‫س‬੒ࠃኔհᓤᠧࢤ֗ᔞ‫࣍ش‬ଡூհ‫ݔ‬ᅝ ࢤΔൕ‫م‬ऄՂᔞᅝሎ‫ش‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚ࢨᄗਔයཱིۖ੡ઌᚨհ๵ࡳΖω ΰᤩ ‫ڗ‬ร 432

ᇆΕร 521

ᇆ֗ร 522

ᇆᇞᤩ೶ᅃαΖ

ုԲΚ଺‫ڂ‬ூٙհፕ‫ק‬೏࿛۩ਙऄೃ 99 ‫ڣ‬৫္‫ڗ‬ร 2331 ᇆ‫ެܒ‬ᜢᓮԳඓ္ ΰ৵੡່೏۩ਙऄೃ 100

‫ڣ‬৫ဪ‫ڗ‬ร 1289 ᇆဪࡳ‫ܫ଺א‬Ղ္լ‫ٽ‬ऄۖ

Ꮝ‫ڃ‬α Δ࣍ᔞ‫ߓش‬ञ๵ࡳհլᒔࡳऄ৳ᄗ࢚ࠀሎ‫ܒش‬ឰ塒‫چ‬෻ᓵழΔ֧‫ءش‬ ೃᤩ‫ڗ‬ร 382 ᇆΕร 462

ᇆ֗ร 553 57

ᇆᇞᤩ૾‫଺܅‬๠։‫ٽ‬ऄࢤհᐉ਷

യ৫ΔࠀጠΚ ψਊ۩ਙऄೃኙ۩ਙᖲᣂࠉဪၦᦞࢬ੡۩ਙ๠։հ‫׹‬ऄᐉ਷ᒤ ໮ૻ࣍ဪၦհ‫ٽ‬ऄࢤΔۖլ֗࣍ဪၦ۩ࠌհ‫ݔ‬ᅝࢤΖ۟࣍լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚Δ ۩ਙऄೃ‫א‬ᐉ਷੡଺ঞΔ‫܀‬ኙ࣍ࠠ‫ڶ‬೏৫᥆ԳࢤհေࡳΕ೏৫ઝ‫ࢤݾ‬հ‫ܒ‬ ឰΰ‫ڕ‬ፖᛩঅΕ᠔ᢐΕሽᖲ‫ڶ‬ᣂհଅᙠய෷ቃ۷ࢨᏝଖ࠷ඍα Εૠ྽ࢤਙ࿜ հެࡳ֗ᗑ‫م‬റ୮ࡡ୉ᄎհ‫ܒ‬ឰΔঞഗ࣍༇ૹࠡլ‫ױ‬ཙ‫ࢤז‬Εറᄐࢤ֗ऄ ৳඄ᦞհറ᥆ࢤΔۖࢭᎁ۩ਙᖲᣂ༉‫ڼ‬࿛ࠃႈհެࡳΔ‫ܒڶ‬ឰ塒‫چ‬Δኙࠡ ‫ܒ‬ឰආ࠷ለ‫܅‬հᐉ਷യ৫Δႛ࣍۩ਙᖲᣂհ‫ܒ‬ឰ‫ڶ‬஌რᛒ‫הࠡ֗ش‬ሔऄൣ ࠃழΔ൓ղ኶ᔭࢨ᧢‫ޓ‬Δࠡ‫ױ‬ᇷᐉ਷հൣ‫ץݮ‬ਔΚ1.۩ਙᖲᣂࢬ੡հ‫ܒ‬ឰΔ ਢ‫࣍נܡ‬ᙑᎄհࠃኔᎁࡳࢨլ‫ݙ‬٤հᇷಛΖ2.ऄ৳ᄗ࢚௫֗ࠃኔᣂএழΔࠡ ො᥊‫᧩ࣔྤڶ‬ᙑᎄΖ3.ኙऄ৳ᄗ࢚հᇞᤩ‫᧩ࣔྤڶ‬ሔહᇞᤩऄঞࢨ੬ᤛਝ‫ژ‬ հՂ‫ۯ‬๵ᒤΖ4.۩ਙᖲᣂհ‫ܒ‬ឰΔਢ‫ڶܡ‬ሔԫ౳ֆᎁհᏝଖ‫ܒ‬ឰᑑᄷΖ5.۩ ਙᖲᣂհ‫ܒ‬ឰΔਢ‫࣍נܡ‬ፖࠃढྤᣂհ‫ە‬ၦΔٍ‫ܛ‬ሔ֘լᅝຑ࿨հᆃַΖ 6.۩ਙᖲᣂհ‫ܒ‬ឰΔਢ‫ܡ‬ሔ֘ऄࡳհ‫إ‬ᅝ࿓‫ݧ‬Ζ7.‫ܒګ܂‬ឰհ۩ਙᖲᣂΔࠡ ิ៣ਢ‫ٽܡ‬ऄ‫ܒڶ׊‬ឰհᦞૻΖ8.۩ਙᖲᣂհ‫ܒ‬ឰΔਢ‫ܡ‬ሔ֘ઌᣂऄएഏ୮ ᚨᙅ‫ښ‬հ଺෻଺ঞΔ‫ؓڕ‬࿛଺ঞΕֆ墿଺ঞ࿛ΰ‫׹‬ऄೃᤩ‫ڗ‬ร 382 ᇆΕร 462 ᇆΕร 553

ᇆᇞᤩ෻‫ط‬஼೶ᅃα Ζω‫܀‬Ղၲ‫ء‬ೃᤩ‫ق‬რ‫ڱ‬ਢ‫ܡ‬෠੡ࠫ‫֏ڤ‬

ᑑ፿Δࠌ൓۩ਙऄೃհ‫܅‬യ৫ᐉ਷༓२࿛‫࣍ٵ‬٤ᒌ൷࠹Δીྤऄ࿇ཀᦞ‫ܓ‬ එᛎ֗ࡳ౑ַञ‫פ‬౨Δࡸ‫ڶ‬ৱᛀ᧭Ζ‫׼ط‬ٙམฒࢬᨫ‫ؾ‬ऱছፕ‫ؑק‬խ՞ഏ խᘕᖠੳඒஃΔጊ‫ڂۿ‬ֆၲ֘ኙፕ‫ؑק‬ਙࢌհԫጼԫ‫ء‬ਙ࿜Δᖂீ٣ࠉඒ ஃऄร 14 යψඒᖂլԺω༼໴੡լᔞٚඒஃΔ‫ڇ‬પ 40 ֚৵ΔԾ‫ڂ‬ਚ‫ޏ‬ ࠉ‫ࢼޓ‬ွऱߓञ๵ࡳհψ۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐω੡๠ፆࠉᖕΖ଺ᐉፕ‫ק‬೏࿛ ۩ਙऄೃ 99 ‫ڣ‬৫္‫ڗ‬ร 121

ᇆ‫ެܒ‬Δࠉࠏψᓤ፹၀ՂωՂၲψਊ۩ਙ

ऄೃኙ۩ਙᖲᣂࠉဪၦᦞࢬ੡۩ਙ๠։հ‫׹‬ऄᐉ਷ᒤ໮ૻ࣍ဪၦհ‫ٽ‬ऄ ࢤΔ……Δΰ‫׹‬ऄೃᤩ‫ڗ‬ร 382

ᇆΕร 462 ᇆΕร 553

ᇆᇞᤩ෻‫ط‬஼

೶ᅃαΖω࿛፿Δྥ৵‫ܛ‬൓‫נ‬ψᆖ਷ྤ۶۩ਙဪၦ‫ڶ‬ဪၦማ။ࢨᛒ‫ش‬ൣࠃΔ ࢨ‫ܒ‬ឰ‫ڶ‬஌რᛒ‫הࠡ֗ش‬ሔऄൣࠃΔ‫ء‬ೃ۞ᚨ༇ૹΖω൫۩ਙᖲᣂਢ‫ܡ‬ᎁ ࡳࠃኔᙑᎄΛො᥊ᄗਔհߓञ๵ࡳ‫ྤڶ‬஌რΛ‫ૹޓ‬૞ऱਢΔ‫ܒ‬ឰਢ‫ܡ‬բሔ ԫ౳ֆᎁᏝଖ‫ܒ‬ឰᑑᄷΛ‫ܒ‬ឰਢ‫࣍נܡ‬ፖࠃढྤᣂ‫ە‬ၦΛ݁‫ߠآ‬ᗾയᎅ෻ հᎁࠃ‫ش‬ऄΖۖ଺‫ܫ‬Ղ္৵Δ່೏۩ਙऄೃ 100

‫ڣ‬৫‫ڗܒ‬ร 1893 ᇆ‫ܒ‬

ެΔսྥ࢏᦭଺‫ެܒ‬Δ‫א‬ψό۩੡լᛀ‫ڶ‬ჾஃሐύΔ௫֗լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚Δ 58

ࠠ೏৫᥆ԳࢤհေࡳΔࠡᇞᤩፖᔞ‫ڶ۞ش‬ৱ଺๠։ᖲᣂࠉऄղ‫א‬ᐉშᄄ಼ ፖဪၦΖω‫آ‬౨ᇖ‫ࠠޓך‬ᎅࣚԺհ෻‫ط‬Δ੷੡‫ױ‬൦Ζ‫م‬ऄृ‫א‬լ੷ࣔᒔհ ߓञ๵ࡳ๵ᒤ࣍٣Δ۩ਙᖲᣂ‫ߓא‬ञ๵ࡳ‫܂‬੡ψෟޮωඒஃհᆄᨋկ࣍‫ڻ‬Δ ۩ਙऄೃ٦ᇖՂ༇ૹറᄐ‫ܒ‬ឰ塒‫چ‬հᑑ፿່࣍৵ΔԿᦞլਢ։‫ࠫم‬ᘝۖਢ Ꮨ֨‫ٽ‬ԺΔྤࢡԳ‫ا‬ലூٙྂԵ‫ᤩ࣍ܗޣ‬ᖆृΖ ုԿΚψൕ‫ئ‬ऄᖞ᧯๵ࡳ֗壄壀Δ‫װ‬൶‫ޣ‬ऄ๵ࡎ‫ח‬ਢ‫ئ׏ٽܡ‬ऄհ඄ᦞ‫ؾ‬ऱΕփ ୲֗ᒤ໮Ζ‫ࢬܛ‬ᘯ඄ᦞႊࠠ᧯ࣔᒔΔᚨ༉ᇠ඄ᦞऄ৳ᖞ᧯ࢬ।෼հᣂᜤࢤ რᆠ੡‫ܒ‬ឰωΰᤩ‫ڗ‬ร 426 ᇆΕร 538 ᇆᇞᤩ೶ᅃαΔࢨψࠉऄ৳ᖞ᧯ᇞᤩ ංឰ‫م‬ऄृਢ‫ڶܡ‬რ඄ᦞ‫׌‬ጥᖲᣂૡ‫م‬ऄ๵ࡎ‫ח‬Δۖॺࣅࣽ࣍௽ࡳऄයհ ֮‫ڗ‬Ζωΰᤩ‫ڗ‬ร 394 ᇆᇞᤩ೶ᅃαΖ ု؄ΚVgl. BVerfGE 49,168,ΰ181α. ုնΚऄ৳‫א‬լᒔࡳऄ৳ᄗ࢚ۖ๻հᄗਔයཱིጟᣊ᜗‫ڍ‬Δᅝխ‫א‬ข‫س‬եቃࢤऄ৳ ய࣠ृኙԳ‫ا‬ᐙ᥼່ሰΖಾኙࠠറᄐवᢝહནृۖ๻հ‫ڼ‬ጟ๵ᒤΔ෼۩ᄎ ૠஃऄร 41

ය๵ࡳΚ ψᄎૠஃച۩ᄐ೭լ൓‫ڶ‬լ‫إ‬ᅝ۩੡ࢨሔ֘ࢨᐒ‫ࠡڥ‬

ᄐ೭Ղᚨጐհᆠ೭Ζωឈྥለ੡ᄗਔΔ‫ٵ܀‬ऄร 61 ය๵ࡳΚψᄎૠஃ‫ڶ‬Հ ٨ൣࠃհԫृΔᚨ‫ב‬ᡕ‫ݹ‬ΚԫΕ‫حڶ‬ᆞ۩੡࠹٩հ৙‫ܫ‬ᒔࡳΔࠉࠡᆞ‫ߩټ‬ ᎁ‫ڶ‬ჾᄎૠஃॾᥩΖԲΕಲዥࢨᚥ‫ܗ‬Εඒୄ‫ה‬Գಲዥ࿔நΔᆖ࿔நᒝᐛᖲ ᣂ๠։‫ڶ‬ூΔൣᆏૹՕΖԿΕኙತ೭໴‫ࢨܫ‬ᛜ‫ࠃܓ‬ᄐࢬ൓࿔ઌᣂ‫ع‬໴հ᡽ ᢞ࿇‫س‬ᙑᎄࢨงዥΔൣᆏૹՕΖ؄Εሔ֘ࠡ‫ڶה‬ᣂऄ‫ח‬Δ࠹‫۩ڶ‬ਙ๠։Δ ൣᆏૹՕΔߩ‫א‬ᐙ᥼ᄎૠஃॾᥩΖնΕሔહᄎૠஃֆᄎີ࿓հ๵ࡳΔൣᆏ ૹՕΖքΕࠡ‫ה‬ሔ֘‫ء‬ऄ๵ࡳΔൣᆏૹՕΖω֗ร 62 ය๵ࡳΚ ψᄎૠஃᡕ ‫ݹ‬๠։‫ڕ‬ՀΚԫΕᄅፕኞԼԲᆄց‫א‬Ղԫ‫ۍ‬ԲԼᆄց‫א‬Հፆ᝾ΖԲΕᤞ‫ܫ‬Ζ ԿΕ‫ع‬ᎂΖ؄Εೖַച۩ᄐ೭Բଡִ‫א‬ՂԲ‫אڣ‬ՀΖնΕೈ‫ټ‬Ζω༉ᡕ‫ݹ‬ ዌ‫ګ‬૞ٙএ‫א‬٣ࠠ᧯৵ᄗਔհ‫م‬ऄֱ‫ڤ‬Δࠀ๻‫ڶ‬᎘ૹ࿓৫լ‫ٵ‬հᡕ‫ݹ‬ጟ ᣊΖ۟᥆௣ᄕᇷ௑૞ٙ‫ױ׊‬౨ข‫ߪึس‬լ൓ൕࠃᇠ៭ᄐΔঞ‫࣍׼‬ร 6 ร 1

ႈ֗ร 2

ය

ႈ๵ࡳΚψ‫ڶ‬Հ٨ൣࠃհԫृΔլ൓‫ך‬ٚᄎૠஃΚԫΕམ

‫့ུڶ‬ΕહॾΕॿ‫׭‬Εೕທ֮஼ࢨ‫ڂ‬ᄐ೭Ղ‫ح‬ᆞ۩੡Δ࠹ԫ‫אڣ‬Ղ‫ڶ‬ཚஈ ٩հ৙‫ܫ‬ᒔࡳΖ‫܀‬ച۩‫ݙ‬ฅࢨԫຝհച۩ۖຈ‫܍‬բየԿ‫ृڣ‬Δլ‫ૻڼڇ‬Ζ ԲΕ࠹጑ᥨࢨ᎖‫ܗ‬৙‫آࡸܫ‬኶ᔭΖԿΕ࠹ధข৙‫آࡸܫ‬༚ᦞΖ؄Εᘁ൛壄 壀ఏఐࢨߪ֨णउሔൄΔᆖ‫׌‬ጥᖲᣂࡡᓮԲ‫אۯ‬Ղઌᣂറઝ᠔ஃᘬᇬΔࠀ 59

ᆖ‫׌‬ጥᖲᣂᎁࡳլ౨ച۩ᄐ೭ΖնΕམٚֆ೭୉ۖ࠹኶៭๠։Δࠡೖַٚ ‫ش‬ཚၴࡸ‫ࡻآ‬የΖքΕ࠹‫ء‬ऄࢬࡳೈ‫ټ‬๠։Ζω ψբ‫ך‬ٚᄎૠஃۖ‫ڶ‬ছႈ‫ٺ‬ ཱིൣࠃհԫृΔ኶ᔭࢨᐒַࠡᄎૠஃᢞ஼Ζ‫ڂ܀‬ছႈรԫཱི۟รնཱི๵ࡳ ኶ᔭࢨᐒַᄎૠஃᢞ஼ृΔ࣍଺‫ڂ‬௣ᄰ৵Δս൓ࠉ‫ء‬ऄհ๵ࡳΔᓮᏆᄎૠ ஃᢞ஼Ζω‫م‬ऄ‫ݾ‬๬ለ੡壄าΔ࠹๵ᒤृ۞ለ౨ቃߠΖԾ෼۩᠔ஃऄร 25 ය๵ࡳΚψ᠔ஃ‫ڶ‬Հ٨ൣࠃհԫृΔ‫ط‬᠔ஃֆᄎࢨ‫׌‬ጥᖲᣂฝ‫ב‬ᡕ‫ݹ‬ΚԫΕ ᄐ೭ՂૹՕࢨૹᓤ࿇‫س‬መ؈۩੡ΖԲΕ‫شܓ‬ᄐ೭ᖲᄎհ‫ح‬ᆞ۩੡Δᆖ‫ܒ‬٩ ᒔࡳΖԿΕॺ᥆᠔᛭‫ؘ‬૞հመ৫‫ش‬ᢐࢨए᛭۩੡Ζ؄Εച۩ᄐ೭ሔહ᠔ᖂ ଩෻ΖնΕছ؄ཱི֗รԲԼԶයհ؄‫אཱིٺ‬؆հᄐ೭Ղլ‫إ‬ᅝ۩੡Ζωլ ‫۩᧯ࠠא܀‬੡᎖‫א‬ᄗਔ๵ࡳհ‫م‬ऄֱ‫ڤ‬Δ‫ٵ‬ழࠀ‫א‬ร 5 ཱི᠏֧հ๵ᒤᆏપ ‫ݾ‬๬੡հΖऄ৳ய࣠ঞ‫ٵ‬ᑌ‫ط‬᎘۟ૹ࣍ร 25 යհ 1

ร 1

ႈ֗ร 2

ႈ๵ࡳΚψ᠔ஃᡕ‫ݹ‬հֱ‫ڕڤ‬ՀΚԫΕᤞ‫ܫ‬ΖԲΕࡎ൷࠹ᠰ؆հԫࡳழᑇᤉ ᥛඒߛࢨᜯ‫ݩ‬ၞଥΖԿΕૻࠫചᄐᒤ໮ࢨೖᄐԫଡִ‫א‬Ղԫ‫אڣ‬ՀΖ؄Ε ᐒַചᄐചᅃΖնΕᐒַ᠔ஃᢞ஼Ζω ψছႈ‫ཱིٺ‬ᡕ‫ڤֱݹ‬Δࠡࢤᔆլઌ੬ ᤛृΔ൓‫ࠓٽ‬੡ԫᡕ‫ݹ‬๠։Ζω۟‫ٵ‬ऄร 5

යঞٍ๻‫ڶ‬լ൓ᖜٚ᠔ஃհ

๵ࡳΚψ‫ڶ‬Հ٨‫ཱིٺ‬ൣࠃհԫृΔլ൓‫ך‬᠔ஃΙࠡբ‫ך‬᠔ஃृΔ኶ᔭࢨᐒַ ࠡ᠔ஃᢞ஼ΚԫΕམ‫ح‬࿸堚ᄿ੅යࠏࢨ຾ᔨᢐ঴ጥ෻යࠏհᆞΔᆖ‫ܒ‬٩ᒔ ࡳΖԲΕམ‫੅ح‬঴‫ٲ‬୭߻ࠫයࠏհᆞΔᆖ‫ܒ‬٩ᒔࡳΖԿΕࠉऄ࠹ᐒַ᠔ஃ ᢞ஼๠։Ζω๵ᒤ‫ٵ‬ᑌለ੡ࣔᒔΖಾኙՂၲ‫ڼ‬ᣊᄗਔයཱིհ៱ऄ๵ࡳΔ‫ء‬ ೃᤩ‫ڗ‬ร 432

ᇆፖร 545

ᇆᇞᤩམ։ܑ৙‫ٽܫ‬ᖆΔᚨࠡࠐ‫۞ڶ‬Ζ

ုքΚ‫ء‬ٙࢬಾኙհߓञ๵ࡳΔኙᅃᄎૠஃऄፖ᠔ஃऄ๵ࡳΔߩߠ‫مࠐآ‬ऄս‫ڶ‬ ‫ޏ‬ၞ़ၴΔ‫א‬ᝩ‫ߓ܍‬ञ๵ࡳྤऄࠌ࠹๵ᒤቃߠ۶࿛੡ඒஃᚨᙅ‫ښ‬հ۩੡๵ ᒤፖറᄐ଩෻Δࠀ࣐ࠌߓञ๵ࡳ‫ګ‬੡፞ᓈࠃኔటွፖᡕ‫ݹ‬լ‫ࠏֺٽ‬հ൸ உΙྤऄᓳ਷ᒔᎁߒ‫ܡ‬੡ࢤॿ୭ࢨࢤᤵឫΰ෼۩ඒஃऄร 14 යร 10 ཱི ֗ร 11 ཱི๵ࡳα Δࢨਢ‫ܡ‬ඒᖂլԺ‫ࠃ᧯ࠠڶ׊‬ኔΰ෼۩‫ٵ‬ऄ‫ٵ‬යร 9

ཱི

๵ࡳα Δԫ৳ຕ‫ߓא‬ञ๵ࡳ੡ଈᙇ‫߰ޣא‬ຒψឭๅωञᤜඒஃΔஎլฤ‫ٽ‬ᖆ ऄኙԳ‫៭ا‬ᄐᙇᖗ۞‫ط‬հঅᎽΔٍྤऄየߩԳ‫ا‬ኙඒஃറᄐߪ։հཚৱፖ ૞‫ޣ‬Ζ ုԮΚ‫ڶ‬ᣂሔ֘ߓञ๵ࡳࢬข‫س‬հऄ৳ய࣠ຝ։Δ‫ء‬ٙᇞᤩጠΚψԫ৳ᆃַึߪ ٦ٚඒ៭Δۖ‫آ‬ಾኙ۩੡Գ‫ױإޏڶ‬౨հൣ‫ݮ‬Δૡࡳ٦࠹ᆤٚհ‫ٽ‬෻ཚၴ 60

ࢨයٙΔࠌড়ᨠՂ‫ܒױ‬ឰᒔբ‫ृإޏ‬Δս‫ڶ‬ᖲᄎ٦ٚඒ៭Δ༉ᇠຝ։ኙԳ ‫ا‬ՠ‫ᦞ܂‬հૻࠫኔբማ။‫ؘ‬૞հ࿓৫Δ‫ڶ‬ሔᖆऄรԲԼԿයհֺࠏ଺ঞΖω ‫ஂء‬ᄃ।ᢥ‫ٵ‬Ζ۟‫ڍ‬ᑇრߠല‫ٵ‬ऄ‫ٵ‬යร 3

ႈছ৵੄֊໊๠෻Δࠀ൓‫נ‬Κ

ψรԿႈΰ‫ܛ‬ԫ○ԫ‫ڣ‬ԫִ؄ֲଥ‫إ‬ֆؒհ‫ٵ‬යรԿႈΔრ‫ڱ‬ઌ‫ٵ‬α৵੄๵ ࡳΔբᆤٚհඒஃΰ‫ڇ‬ٚ៭խα‫ڶ‬ছၲයႈཱིհൣ‫ृݮ‬Δᚨ໴ᓮ‫׌‬ጥඒߛ ۩ਙᖲᣂு଱৵Δղ‫א‬ᇞᆤΕೖᆤࢨլᥛᆤΔኙԳ‫៭ا‬ᄐ۞‫ط‬հૻࠫΔፖ ᖆऄรԲԼԿයֺࠏ଺ঞٍࡸྤ੬ᤛΔۖፖᖆऄঅᎽԳ‫ا‬ՠ‫ᦞ܂‬հრ‫ྤڱ‬ ሔωհ࿨ᓵΔ‫ஂء‬ঞᣄᢥ‫ٵ‬Ζ‫׌‬૞ऱ෻‫࣍ڇط‬Δ‫ڍ‬ᑇრߠ‫א‬ֆ‫م‬೏խᇠᙄ ऄࢬ٨ࠫဪய࣠բ‫ڶ‬᎘ૹհ։Δሔ֘ߓञ๵ࡳ‫ؘ‬᥆բሒઌᅝᣤૹ࿓৫Δࠀ ྤࠡ‫ה‬ለᄵࡉ֫੄‫ٵ‬ᑌ‫ױ‬ሒ‫ؾ‬ऱΔਢྤሔֺࠏ଺ঞΖྥۖ‫ء‬ٙᇞᤩ൷ᥛᐉ ਷Δբ൓‫נ‬ψԫ৳ᆃַึߪ٦ٚඒ៭ωএሔֺ֘ࠏ଺ঞΙছ৵ࠟઌኙᅃΔ ಡྤ‫ؿ‬એΛψᇞᆤΕೖᆤΕլᥛᆤωհൻਜΔߒᚨ݁ಾኙᣤૹ‫ڶ‬ჾஃሐհ ۩੡‫ٵ׊‬ᖄીึߪլ൓ᖜٚඒஃհய࣠Λ‫ࢨލ‬ᚨࠉ‫ڶ‬ჾஃሐൣᆏ᎘ૹհլ ‫ۖٵ‬ᓿղઌฆհཚၴࢨයٙΛጊᆠ௅ᄭΔஎࢢএᖄી࣍‫ڍ‬ᑇრߠൎലᇠร 3

ႈ๵ࡳছ৵੄֊໊ۖᎁψ‫ڶ‬։ܑᐉ༉հ‫ؘ‬૞ωΖྥֶ౒ψᆃַึߪ٦ٚ

ඒ៭ωհփොΔ༉ψᇞᆤΕೖᆤΕլᥛᆤω‫ؾټ‬ၞ۩ֺࠏ଺ঞᐉ਷Δࠀ‫ף‬ ‫ࠉא‬ኔ೭ሎ‫᧤֏෉܂‬ᙀΔ۞ᣄ‫ే܍‬႖Ζ൫੡‫ޣ‬ᓵ૪᧯ߓ‫ݙ‬ᖞΔ‫ء‬რߠ஼ႛ ಾኙ‫א‬ऄ৳ࣔᒔࢤ଺ঞᐉ਷ߓञ๵ࡳհຝ։Δऄ৳யֺ࣠֗ࠏ଺ঞຝ։հ ઌᣂᓵ૪֗෻‫ط‬Δ‫ױ‬೶‫ء‬ٙᇞᤩᆺ‫ۍ‬ଥՕऄࡴࢬ༼‫נ‬հຝ։լ‫ٵ‬რߠ஼Δ ࠓ‫ڼ‬ඖࣔΖ

61

ߕᒵ 2ǺϦҥଯભύ฻аΠᏢਠ௲ৣԋᕮ Եਡᒤ‫ݤ‬ಃѤచঅ҅૛ਢచЎჹྣ߄ ଥ‫إ‬ය֮

෼۩ය֮

ᎅࣔ

ร؄යʳ ඒஃհ‫ ګึڣ‬ร؄යʳ ඒஃհ‫ ګึڣ‬ԫΕ ࣔࡳඒஃհ‫ګึڣ‬ ᜎ‫ە‬ுΔᚨਊࠡඒ ᜎ‫ە‬ுࠉ೏్խ࿛ ᜎ‫ە‬ுΔᚨਊࠡඒ ᖂΕಝ᎖Εࣚ೭Ε ‫א‬Հᖂீඒஃ‫ګ‬ᜎ ᖂΕಝ᎖Εࣚ೭Ε঴ ঴ᐚ‫س‬੒֗๠෻۩ ‫ە‬ுਐᑑፖᛀு। ᐚ‫س‬੒֗๠෻۩ਙ࿛ ਙ࿛ൣ‫ݮ‬Δࠉ೏్ ΰॵ।α๵ࡳᙄ ൣ‫ݮ‬ΔࠉՀ٨๵ࡳᙄ ෻Δࠀ೶಼ഏ୮ඒ խ࿛‫א‬Հᖂீඒஃ ෻Κ ߛઔߒೃ๻ૠհඒ ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுਐᑑፖᛀ ԫΕ ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫փ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுဪၦഗ ு।ΰॵ।α๵ࡳ ‫࣍ٽ‬Հ٨යٙ ᄷ।Δଥ‫إ‬รԫႈ ᙄ෻Δࠡᑻᡕ๵ࡳ ृΔೈவ‫ڣࢨᜲء‬ รԫཱི۟รԿཱིհ ‫ڕ‬ՀΚ ‫ᜲפ‬ԫ్؆Δࠀ࿯ ԫΕ ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫ යٙΖ ፖԫଡִᜲ࿯᜔ փ‫࣍ٽ‬Հ٨යٙ ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ८Δբ ԲΕ รԲႈ‫آ‬ଥ‫إ‬Ζ ԿΕ ଺รԿႈࣔࡳψร ृΔೈவ‫ࢨᜲء‬ ֭‫່ᜲפڣ‬೏్ ԫႈรԫཱིร؄ ‫ᜲפڣ‬ԫ్؆Δ ृΔ࿯ፖԲଡִᜲ ‫ؾ‬ω‫ڶ‬ᣂࠃΕఐ೗ ࠀ࿯ፖԫଡִᜲ ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ ࠓૠֲᑇΔᚨ‫ڬ‬ೈ ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ ८Κ ᓮ୮அᅃ᥽೗֗‫س‬ ८Δբ֭‫ᜲפڣ‬ (ԫ) ਊᓰ।ՂᓰΔ ෻೗հֲᑇΔᄐբ ່೏్ृΔ࿯ፖ ඒऄᚌߜΔၞ৫ ౏Եॵ।ඖࣔΔ੩ Բଡִᜲ࿯᜔ᠰ ᔞࡵΔ‫ګ‬ᜎ࠱ ղ‫ܔ‬ೈΖ հԫ‫ڻ‬ᑻ८Κ‫إ‬ ထΖ ؄Ε ଺ร؄ႈࣔࡳψร ‫ࠃٻ‬ႈรԫ‫۟ؾ‬ (Բ) ಝ᎖ՠ‫܂‬൓ ԫႈรԿཱིรք รԿ‫ࢬؾ‬٨հࠠ ऄΔய࣠ߜ‫ړ‬Ζ ‫ؾ‬ω಻‫ٽ‬ႈ‫ڻ‬ᓳ ᧯යٙࠃႈխΔ (Կ) ࣚ೭ᑷᇨΔኙ ᖞΔଥ‫إ‬੡ψรԫ ‫آ‬ฤ‫ڇृٽ‬ԫႈ ீ೭౨֊ኔ಻ ႈรԿཱིร؄‫ؾ‬ωΖ ‫א‬ՀΔࠡ塒ร؄ ‫ٽ‬Ζ (؄) ࠃఐ೗ࠓૠ‫ ڇ‬նΕ รնႈ‫آ‬ଥ‫إ‬Ζ ‫۟ؾ‬รԶ‫ࢬؾ‬٨ հࠠ᧯යٙࠃႈ Լ؄ֲ‫א‬ՀΔࠀ ઃฤ‫ٽ‬Δ‫ྤ׊‬૤ ࠉᅃ๵ࡳᇖᓰ ‫ࠃٻ‬ႈΖ ࢨᓮԳ‫ז‬ᓰΖ ԲΕ ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫ (ն) ঴ᐚ‫س‬੒ߜ‫ړ‬ փ‫࣍ٽ‬Հ٨යٙ ౨੡ᖂ‫س‬।෷Ζ հԫृΔவ‫ᜲء‬ (ք) റ֨ࣚ೭Δ‫آ‬ ࢨ‫ᜲפڣ‬ԫ్ ሔ֘‫׌‬ጥඒߛ ؆Δࠀ࿯ፖ‫ת‬ଡ ۩ਙᖲᣂ‫ڶ‬ᣂ ִᜲ࿯᜔ᠰհԫ ଫᓰଫ៭๵ࡳΖ 62

‫ڻ‬ᑻ८Δբ֭‫ڣ‬ ‫່ᜲפ‬೏్ृΔ ࿯ፖԫଡ‫ᜲִת‬ ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ ८Κ (ԫ) ‫ࠃٻإ‬ႈร ԫ‫۟ؾ‬รԶ‫ؾ‬ խΔฤ‫ٽ‬รք ‫ؾ‬ΕรԮ‫ؾ‬Ε รԶ‫ࢬؾ‬٨հ ࠠ᧯යٙΔࠡ 塒‫ࢬؾٺ‬٨հ ࠠ᧯යٙࠃႈ ‫آ‬ฤ‫ڇृٽ‬Բ ႈ‫א‬ՀΔ֗‫آ‬ ࠠ૤‫ࠃٻ‬ႈࢬ ٨հࠠ᧯යٙ ࠃႈխรք ႈΕรԼ؄ ႈΕรԼնႈ ؆Δࠡ塒ࢬ٨ հࠠ᧯යٙࠃ ႈฤ‫ڇृٽ‬Բ ႈ‫א‬ՀΖ (Բ) ࠃఐ೗ࠓૠ ၌መԼ؄ֲΔ ‫آ‬ማԲԼԶ ֲΔࢨ‫ૹڂ‬ఐ ۰ೃીఐ೗ຑ ᥛ၌መԲԼԶ ֲۖ‫آ‬ሒ࢏९ ఐ೗Δࠀࠉᅃ ๵ࡳᇖᓰࢨᓮ Գ‫ז‬ᓰΖ ԿΕ ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫ փ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հ ԫृΔఎ֭଺ ᜲΚ (ԫ) ‫آ‬ฤ‫ٻإٽ‬ ࠃႈխรք ‫ؾ‬ΕรԮ‫ؾ‬Ε รԶ‫ࢬؾ‬٨հ ࠠ᧯යٙٚԫ ႈΖ

(Ԯ) ਊழՂՀᓰΔ ྤᡛᓰΕᡛ៭ધ ᙕΖ (Զ) ‫࠹آ‬ٚ۶٩ ࠃΕᡕ‫ݹ‬๠։֗ ۩ਙᡕ๠Ζ‫࠹܀‬ ۩ਙᡕ๠ۖ࣍ ‫ٵ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫ᆖ ᑻᡕઌࣂृΔլ ‫ૻڼڇ‬Ζ ԲΕ ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫փ ‫࣍ٽ‬Հ٨යٙ ृΔೈவ‫ڣࢨᜲء‬ ‫ᜲפ‬ԫ్؆Δࠀ࿯ ፖ‫ת‬ଡִᜲ࿯᜔ ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ८Δբ ֭‫່ᜲפڣ‬೏్ ृΔ࿯ፖԫଡ‫ִת‬ ᜲ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ ᑻ८Κ (ԫ) ඒᖂᎁటΔၞ ৫ᔞࡵΖ (Բ) ኙಝ᎖ՠ‫܂‬౨ ૤ຂጐ៭Ζ (Կ) ኙீ೭հ಻‫ٽ‬ ࡸ౨ฤ‫ٽ‬૞‫ޣ‬Ζ (؄) ࠃఐ೗ࠓૠ၌ መԼ؄ֲΔ‫آ‬ማ ԲԼԶֲΔࢨ‫ڂ‬ ૹఐ۰ೃીఐ ೗ຑᥛ၌መԲ ԼԶֲۖ‫آ‬ሒ ࢏९ఐ೗Δࠀࠉ ᅃ๵ࡳᇖᓰࢨ ᓮԳ‫ז‬ᓰΖ (ն) ঴ᐚ‫س‬੒‫ە‬ு ྤլߜધᙕΖ ԿΕ‫ٵڇ‬ԫᖂ‫ڣ‬৫փ ‫ڶ‬Հ٨ൣ‫ݮ‬հԫ ृΔఎ֭଺ᜲΚ (ԫ) ඒᖂ‫ګ‬ᜎؓ ൄΔঠ౨ฤ‫ٽ‬૞ ‫ޣ‬Ζ (Բ) ᡛᓰ၌መԲᆏ 63

(Բ) ࠠ૤‫ࠃٻ‬ႈ ࢬ٨հࠠ᧯ය ٙࠃႈխรք ႈΕรԼ؄ ႈΕรԼնႈ հٚԫႈΖ (Կ) ࠠ૤‫ࠃٻ‬ႈ ࢬ٨հࠠ᧯ය ٙࠃႈԿႈ‫א‬ ՂΖ (؄) ࠃఐ೗၌መ ԲԼԶֲࢨ‫ڂ‬ ఐբሒ࢏९ఐ ೗ࢨࠡ‫ైڂה‬ ી٤‫ྤڣ‬ՠ‫܂‬ ࠃኔΖ (ն) ࠃΕఐ೗ཚ ၴΔ‫ࠉآ‬ᅃ๵ ࡳᇖᓰࢨᓮԳ ‫ז‬ᓰΖ ‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔ ٨ছႈรԫཱིृΔ࿯ ፖԫଡִᜲ࿯᜔ᠰ հԫ‫ڻ‬ᑻ८Ι٨ছႈ รԲཱིृΔ࿯ፖ‫ת‬ଡ ִᜲ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ ᑻ८Ι٨ছႈรԿཱི ृΔլղᑻᚐΖ รԫႈรԲཱིร Բ‫֗ؾ‬รԿཱིร؄ ‫ڶؾ‬ᣂࠃΕఐ೗ࠓૠ ֲᑇΔᚨ‫ڬ‬ೈᓮ୮அ ᅃ᥽೗Ε‫س‬෻೗Δ֗ ᆖ᠔ஃ်ឰᏁ‫઼ڜ‬ ٖ塄ृΔࠡए᛭Εᅃ ᥨࢨٖ塄ཚၴᓮ೗ հֲᑇΖ รԫႈรԿཱིร ؄‫ڂؾ‬ఐբሒ࢏९ ఐ೗հൣ‫ݮ‬Δլܶᆖ ᠔ஃ်ឰᏁ‫઼ٖڜ‬ 塄ृΔࠡए᛭ᅃᥨࢨ ٖ塄ཚၴհᓮ೗Ζ ‫ٺ‬ᖂீ࣍ᙄ෻ඒ

ࢨᡛ៭ีૠ၌ መԲ՛ழΖ (Կ) ࠃΕఐ೗ཚ ၴΔ‫ࠉآ‬ᅃ๵ࡳ ᇖᓰࢨᓮԳ‫ז‬ ᓰΖ (؄) ‫آ‬ᆖீ९‫ٵ‬ რΔᖐ۞‫ڇ‬؆ଫ ᓰଫ៭Ζ (ն) ঴ᐚ‫س‬੒ለ ஁Δൣᆏࡸॺૹ ՕΖ (ք) ‫ڂ‬ఐբሒ࢏९ ఐ೗Ζ (Ԯ) ࠃఐ೗၌መԲ ԼԶֲΖ ‫׼‬ղ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுΔ٨ ছႈรԫཱིृΔ࿯ፖ ԫଡִᜲ࿯᜔ᠰհԫ ‫ڻ‬ᑻ८Ι٨ছႈรԲ ཱིृΔ࿯ፖ‫ת‬ଡִᜲ ࿯᜔ᠰհԫ‫ڻ‬ᑻ८Ι ٨ছႈรԿཱིृΔլ ղᑻᚐΖ รԫႈรԫཱིร ؄‫ؾ‬ΕรԲཱིร؄‫ؾ‬ ֗รԿཱིรԮ‫ڶؾ‬ᣂ ࠃΕఐ೗ࠓૠֲᑇΔ ᚨ‫ڬ‬ೈᓮ୮அᅃ᥽ ೗Ε‫س‬෻೗Δ֗ᆖ᠔ ஃ်ឰᏁ‫઼ٖڜ‬塄 ृΔࠡए᛭Εᅃᥨࢨ ٖ塄ཚၴᓮ೗հֲ ᑇΖ รԫႈรԿཱིร ք‫ڂؾ‬ఐբሒ࢏९ఐ ೗հൣ‫ݮ‬Δլܶᆖ᠔ ஃ်ឰᏁ‫઼ٖڜ‬塄 ृΔࠡए᛭ᅃᥨࢨٖ 塄ཚၴհᓮ೗Ζ ‫ٺ‬ᖂீ࣍ᙄ෻ඒ ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுழΔլ൓ ‫א‬Հ٨ࠃ‫ط‬Δ‫܂‬੡‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ு࿛‫ڻ‬հ‫ە‬ၦ‫ڂ‬ 64

ஃ‫ګ‬ᜎ‫ە‬ுழΔլ൓ ‫א‬Հ٨ࠃ‫ط‬Δ‫܂‬੡‫ګ‬ ᜎ‫ە‬ு࿛‫ڻ‬հ‫ە‬ၦ ‫ైڂ‬Κ ԫΕ ऄ‫ח‬๵ࡳֲᑇ ࢬு࿯հ୮அᅃ ᥽೗Ε‫س‬෻೗Ε ദ೗Εขছ೗Ε ୦೗Εੌข೗ࢨ ຩข೗Ζ ԲΕ ᆖ᠔ஃ်ឰᏁ ‫઼ٖڜ‬塄ृΔࠡ ए᛭Εᅃᥨࢨٖ 塄ཚၴᓮ೗հֲ ᑇΖ ԿΕ ࠉऄ‫ח‬๵ࡳ࿯ղ հ୅ࠂழၴΕ‫ڂ‬ ߛ᚛྇֟հՠ‫܂‬ ழၴࢨᙄ෻ߛ᚛ ఎ៭ೖᜲΖ

ైΚ ԫΕ ऄ‫ח‬๵ࡳֲᑇࢬ ு࿯հ୮அᅃ᥽ ೗Ε‫س‬෻೗Εദ ೗Εขছ೗Ε୦ ೗Εੌข೗ࢨຩข ೗Ζ ԲΕ ᆖ᠔ஃ်ឰᏁ‫ڜ‬ ઼ٖ塄ृΔࠡए ᛭Εᅃᥨࢨٖ塄ཚ ၴᓮ೗հֲᑇΖ ԿΕ ࠉऄ‫ח‬๵ࡳ࿯ղ հ୅ࠂழၴΕ‫ڂ‬ ߛ᚛྇֟հՠ‫܂‬ ழၴࢨᙄ෻ߛ᚛ ఎ៭ೖᜲΖ

ᇷறࠐᄭΚඒߛຝΰ2012αΖ

65

ߕᒵ 3Ǻଯભύ฻аΠᏢਠ௲ৣԋᕮԵਡ ࡰ኱ᆶᔠਡ߄!

ʳ ʳ ʳ 66

ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 67

ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 68

ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 69

ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ᇷறࠐᄭΚඒߛຝΰ˅˃˄˅αΖʳ

ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

ʳ

70