Only one thing is possible here: everything

The perfect atmosphere, every time. bespielbar. So sind hier auch kleinere Produk- tionen bestens aufgehoben. Ein weiterer Vorteil: Bei entsprechend großer ...
4MB Größe 3 Downloads 155 Ansichten
Hier ist nur eines möglich: alles. Only one thing is possible here: everything.

Veranstaltungen. Events.

Ob 16 oder 16.000: Der Wow-Effekt ist der gleiche. Willkommen in der O2 World Hamburg. Whether it’s 16 or 16,000: the wow factor is the same. Welcome to the O2 World Hamburg.

Das Wichtigste zuerst: Ihre Suche hat ein Ende.

“We’ve got what you’re looking for.” Because

Denn ganz gleich, was für eine Veranstaltung

no matter what kind of event you’re planning,

Ihnen auch vorschwebt, die O2 World Hamburg

O2 World Hamburg offers the perfect setting.

bietet den perfekten Rahmen dafür. Von der

From a private party to the kick-off of a world

privaten Feier bis zum Auftaktkonzert einer

tour, anything is possible. Why don’t you come

Welttournee, hier ist alles möglich. Am besten,

and see for yourself?

Sie überzeugen sich einfach selbst davon.

Welcome to O2 World Hamburg!

Herzlich willkommen in der O2 World Hamburg!

Multifunktionalität. Multifunctionality.

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Platz haben wir genug. Let your imagination run wild. We’ve got the space for it.

Flexibilität durch Multifunktionalität.

Flexibility through multifunctionality.

Der Schlüssel zu jeder gelungenen Veranstaltung

The key to every successful event is flexibility.

ist Flexibilität. Und davon bietet Ihnen die O2 World

And as one of Europe’s most modern multi-purpose

Hamburg als eine der modernsten Multifunktions-

arenas, O2 World Hamburg offers you more than

arenen Europas mehr als genug. Denn wo heute

enough. There may be an ice hockey game today,

noch Eishockey gespielt wird, haben Sie morgen schon

but you’ll have space for a product presentation or

Platz für Ihre Produktpräsentation oder Ihren Kongress.

conference tomorrow. A variety of seating options

Verschiedene Bestuhlungsvarianten und Gestaltungs-

and interior configurations give you all the freedom

möglichkeiten für die Aktionsfläche lassen Ihnen bei

you need to plan your event.

der Planung Ihrer Veranstaltung alle Freiheiten.

Durch das flexible Tribünensystem ist eine

The flexible bleacher systems allow the interior to

variable Innenraumgestaltung möglich:

be adjusted as required:

Innenraum mit ausgefahrenen Tribünen

floor size with extended bleachers

60 m x 30 m (1.800 m )

60 m x 30 m (1,800.00 m2)

Innenraum mit eingefahrenen Tribünen

floor size with retracted bleachers

max. 85 m x 42,5 m (3.612,5 m2)

up to 85 m x 42.5 m (3,612.50 m2)

2

Multifunktionalität. Multifunctionality.

Emotionen bis unters Dach. Emotions through the roof.

Full House. Oder: volle Begeisterung. Gastgeber lieben es, wenn „das Haus voll ist“. Diese Begeisterung können Sie in der Arena auch erleben – nur größer. Die Besucherzahl ist dabei abhängig von der Bühne (Position, Größe, Sichtlinie) und der gewählten Bestuhlung im Innenraum.

Full house. Full excitement. Folgende Bühnenpositionen sind möglich: Seiten-

Hosts love a full house. And in O2 World, you

Side stage, center stage or end stage, every stage

bühne, Mittelbühne oder Endbühne. Die O2 World

can feel the excitement too – on an even greater

configuration is possible. O2 World Hamburg can

Hamburg bietet bei unbestuhlten Konzerten bis

scale. The number of visitors depends on the stage

host an audience of 13,500 at concerts with standing

zu 13.500 Zuschauern Platz, bei einer Mittelbühne

(position, size, line of sight) and the selected floor

room only, and up to 16,000 with a center stage.

sogar bis zu 16.000 Zuschauern.

seating configuration.

Full House Full house Bestuhlung Seating type

Kapazität (brutto) Capacity (total) Unbestuhlt standing room only

Bestuhlt with seating

Innenraum Floor

3.000

2.494

Unterrang Lower tier

5.093

5.320

Oberrang Upper tier

5.255

5.255

158

158

13.506

13.227

Rollstuhlfahrer und Begleitung Wheelchair patrons and companions Gesamt Total

Full House. Full house.

Wann die Arena voll ist, bestimmen Sie. You decide when the arena is full.

Half House. Immer perfekte Stimmung. Die O2 World Hamburg verfügt über eine flexible Innenraumtrennung, mit der sie sich optimal an geringere Personenzahlen anpassen lässt. Dank ihres abhängbaren Oberrangs ist die Arena damit schon ab 3.000 Besuchern völlig problemlos

Half house. The perfect atmosphere, every time. bespielbar. So sind hier auch kleinere Produk-

O2 World Hamburg has flexible interior dividers and

Another advantage: if there is more demand than

tionen bestens aufgehoben. Ein weiterer Vorteil:

can be easily adapted to smaller audiences. Thanks

expected, you don’t have to book a new venue –

Bei entsprechend großer Nachfrage muss kein

to its concealable upper tier, the arena can com-

you can simply book more space here.

neuer Veranstaltungsort gebucht werden, da das

fortably accommodate audiences as small as 3,000,

Platzangebot einfach erweitert werden kann.

making it ideal for productions of any scale.

Half House Half house Bestuhlung Seating type

Kapazität (brutto) Capacity (total) Unbestuhlt standing room only

Bestuhlt with seating

Innenraum Floor

2.000

1.400

Unterrang Lower tier

3.838

4.036

158

158

Gesamt – ohne Oberrang Total – without upper tier

5.996

5.594

Oberrang Upper tier

3.694

3.694

Gesamt – mit Oberrang Total – with upper tier

9.690

9.288

Rollstuhlfahrer und Begleitung Wheelchair patrons and companions

Half House. Half house.

Ganz großer Sport braucht eine ganz große Arena. Big time sports need a big time arena.

Sport in der O2 World Hamburg. Die O2 World Hamburg bietet neben Handball und Eishockey auch Platz für weitere Sportarten wie z. B. Basketball, Boxen, Hallenfußball oder Motocross. Die benachbarte Volksbank Arena stellt zusätzlich optimale Trainingsmöglichkeiten bereit.

Sports at O2 World Hamburg. Modernste Medien wie die 360-Grad-LED-Bande

O2 World Hamburg has facilities for a variety of

State-of-the-art media, like the 360-degree LED

und der Video-Cube präsentieren dabei nicht nur

sports, including handball, ice hockey, basketball,

boards and the video cube, present the teams and

die Mannschaften und Spielstände, sondern auch

boxing, indoor soccer and motocross. The

scores – along with videos, advertising and much,

Videos, Werbebotschaften und vieles mehr.

adjacent Volksbank Arena next offers additional

much more.

first-rate training facilities.

Kapazität (brutto) Capacity (total) Sportart Sport

Handball Handball

Basketball Basketball

Eishockey Ice hockey

360

600

0

Unterrang Lower tier

6.300

6.300

6.300

Oberrang Upper tier

5.255

5.255

5.255

158

158

158

12.073

12.313

11.713

Innenraum (Hintertorbestuhlung) Floor (seating behind goal)

Rollstuhlfahrer und Begleitung Wheelchair patrons and companions Gesamt Total

Spielfeldgrößen: Eishockey 60 m x 30 m, Handball 40 m x 20 m Playing area: hockey 60 m × 30 m, handball 40 m × 20 m

Sport. Sport.

Sie können es sich vorstellen. Dann können wir es umsetzen. If you can imagine it, we can do it.

Ihre Firmenveranstaltung. Was auch immer Sie vorhaben, in Sachen Firmenveranstaltung stehen Ihnen in der O2 World Hamburg alle Möglichkeiten offen. Produktpräsentation oder Festbankett? Gerne auch beides. Und wenn Sie möchten, sogar mit einer Runde

Your company event. Eishockey dazwischen. Denn ob rustikal oder

Whatever you’re planning for your company

exquisite, simple to spectacular; a small gathering

erlesen, schlicht oder spektakulär, „kleiner Kreis“

events, O2 World Hamburg has everything you

or a big show, your event will be just the way

oder „großer Bahnhof“, Ihr Event wird genau so,

need. A product presentation or a banquet?

you want it – and even better.

wie Sie es sich wünschen. Wenn nicht sogar besser.

Why not both? And if you like, an ice hockey game thrown in between the two. From rustic to

Firmenveranstaltungen. Company events.

Aus Wunsch wird Wirklichkeit. Dreams come true.

Das Besondere erleben. Sie möchten Ihren Gästen etwas ganz Besonderes bieten? Dann haben wir die Lösung für Sie: die O2 World Hamburg. Von der Gala mit Catering auf höchstem Niveau bis hin zur exklusiven Produktpremiere mit klassischem Konzert – wir lassen Ihre Wünsche in der Arena Wirklichkeit werden.

Experience special. Und wer weiß, vielleicht eröffnet Ihnen unser

Would you like to offer your guests something

team will show you things you wouldn’t have even

Event-Team auch Möglichkeiten, an die Sie noch

extraordinary? We have the solution for you:

dreamed of. Let us inspire you. We’re looking for-

nicht einmal im Traum gedacht haben. Lassen

O2 World Hamburg. From a gala with world-class

ward to it! Your O2 World Hamburg

Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

catering to an exclusive product launch with

Ihre O2 World Hamburg

classical music, we make your dreams come true in the arena. And who knows, maybe our event

Sonderveranstaltungen. Special events.

Auf Wiedersehen in der O2 World Hamburg. See you soon at O2 World Hamburg.

O2 World Hamburg Anschrift: Sylvesterallee 10 22525 Hamburg

Tel.: +49 40 88163-0 E-Mail: [email protected]

www.o2world-hamburg.de