Nutzungsbedingungen

FIZZUP IST EIN ONLINE-SERVICE, HERAUSGEGEBEN DURCH DAS ..... Das Hosting der Anwendung übernimmt die Firma Amazon Web Services, Inc. P.O. Box ... Fysiki kann nicht für Fehler im Kündigungsablauf im Apple App Store oder.
171KB Größe 3 Downloads 503 Ansichten
Nutzungsbedingungen Letzte Überarbeitung: 19.01.2018

Einleitung FIZZUP IST EIN ONLINE-SERVICE, HERAUSGEGEBEN DURCH DAS UNTERNEHMEN FYSIKI SAS, DAS DAMIT INHALTE ZUM FITNESSTRAINING BEREITSTELLT. DIE NUTZUNG VON FIZZUP SETZT DIE VOLLSTÄNDIGE ANERKENNUNG DER VORLIEGENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN VORAUS. DER BENUTZER ERKLÄRT HIERMIT AUSDRÜCKLICH, DASS ER DIE VORLIEGENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN AB DEM TAG SEINER REGISTRIERUNG BEI FIZZUP IM VOLLEN UMFANG ZUR KENNTNIS GENOMMEN UND AKZEPTIERT HAT.

ARTIKEL 1: Begriffsbestimmungen Der folgende Abschnitt enthält die Begriffsdefinitionen für die vorliegenden Nutzungsbedingungen: ● Der Begriff „Anwendung“ bezeichnet die entwickelten Infrastrukturen, die unterschiedliche Datentypen enthalten, insbesondere Texte, Audiodateien, Bilder oder Animationen, Videos sowie Datenbanken, die dem Benutzer als Internetseiten und in Form von Apps für Mobilgeräte und Tablets unter dem Markennamen FIZZUP zur Verfügung gestellt und zugänglich gemacht werden; ● „Fysiki“ ist der Name des Unternehmens Fysiki SAS, dem Herausgeber der Anwendung; ● „Inhalt(e)“ bezieht sich auf die Texte, Bilder oder Nachrichten unterschiedlichen Typs, die über die Anwendung ausgetauscht werden; ● „Server“ bezeichnet die Gesamtheit der Materialien, die der Implementierung der für die Veröffentlichung notwendigen Funktionen sowie der Instandhaltung und Online-Umsetzung der Anwendung dienen; ● Der/Die „Benutzer“ und/oder die direkte Ansprache „Sie“ beziehen sich auf die in der Anwendung registrierten Personen; ● Als „Abonnement“ ist die zahlungspflichtige Anmeldung für die erweiterten Leistungen über einen festgeschriebenen Zeitraum definiert; ● Die Begriffe „personenbezogene Daten“ und/oder „persönliche Daten“ sowie „Verarbeitung“ sind deckungsgleich mit den Begrifflichkeiten im abgeänderten französischen Gesetz zur Verarbeitung personenbezogener Daten (Loi Informatique et Libertés) Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978.

ARTIKEL 2: Zweck der Nutzungsbedingungen Die vorliegenden Nutzungsbedingungen definieren die Voraussetzungen, unter denen der Benutzer auf die Anwendung zugreifen und sie verwenden darf. Von den vorliegenden Nutzungsbedingungen abweichende Sonderregelungen können nur nach ausdrücklicher vorheriger Genehmigung durch das Unternehmen Fysiki gewährt werden. Diese Nutzungsbedingungen stellen die Gesamtheit der bestehenden Vereinbarungen zwischen Fysiki und dem Benutzer dar und ersetzen alle anderen vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen hinsichtlich der darin behandelten Inhalte.

ARTIKEL 3: Richtlinien zur Registrierung Mit seiner Registrierung verpflichtet sich der Benutzer, die vorliegenden Nutzungsbedingungen durchzulesen. Außerdem ist der Benutzer dazu verpflichtet, im Sinne der Umsetzung der angebotenen Leistungen genaue und wahrheitsgetreue Angaben zu machen. Dem Benutzer ist es untersagt, eine falsche Identität vorzugeben und dadurch Fysiki oder Dritte zu täuschen. Der Missbrauch der Identität anderer natürlicher Personen ist ebenfalls untersagt. Bei Angabe ungenauer oder irreführender Daten sowie beim Missbrauch der Identität eines anderen Benutzers hat Fysiki das Recht, mit sofortiger Wirkung, ohne Vorankündigung und ohne finanzielle Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 1 von 10

Entschädigung das Mitgliedskonto des Benutzers zu sperren oder aufzulösen sowie dem betreffenden Benutzer vorübergehend oder dauerhaft den Zugriff auf sämtliche Leistungen oder Teile davon zu verweigern. Fysiki übernimmt keine Verantwortung für die Genauigkeit der durch den Benutzer bereitgestellten Daten. Der Benutzer erklärt sich bereit, bei Änderungen unverzüglich die bei seiner Registrierung online angegebenen Daten zu aktualisieren. Fysiki verfügt nicht über die technischen Mittel, um die Identität der Personen zu überprüfen, die sich als Mitglieder registrieren. Das Unternehmen kann daher nicht für den Missbrauch der Identität eines Benutzers zur Verantwortung gezogen werden. Besteht der Verdacht des Identitäts- oder Kontomissbrauchs, muss der davon betroffene Benutzer das Unternehmen Fysiki unverzüglich unter der EMail-Adresse [email protected] darüber in Kenntnis setzen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verbreitung oder Verwendung von Logindaten oder Avataren durch einen Benutzer behält sich Fysiki das Recht vor, das Konto des betreffenden Benutzers ohne Vorankündigung aufzulösen. Minderjährige dürfen die Anwendung nur dann verwenden, wenn sie dazu im Vorfeld die Einverständniserklärung ihrer Eltern oder gegebenenfalls ihres Erziehungsberechtigten eingeholt haben. Fysiki hält sich das Recht vor, jederzeit schriftliche Nachweise hierzu einzufordern, alle notwendigen Überprüfungen durchzuführen und gegebenenfalls das Mitgliedskonto zu löschen, falls der besagte Nachweis dem Unternehmen nicht innerhalb der vorgegebenen Frist vorgelegt wird. Fysiki löscht mit sofortiger Wirkung jedes Mitgliedskonto, sobald ein entsprechendes Gesuch durch die Eltern oder Erziehungsberechtigten vorliegt.

ARTIKEL 4: Logindaten Bei Registrierung muss der Benutzer sein Geschlecht, ein Pseudonym sowie seine E-Mail-Adresse angeben und ein Passwort wählen. Der Benutzer ist für die ordnungsgemäße Eingabe der Logindaten verantwortlich. Für die Eingabe falscher Daten kann Fysiki nicht zur Verantwortung gezogen werden. Die persönlichen und vertraulichen Logindaten dienen den Zugriff auf die Anwendung durch den Benutzer sowie dem Schutz und der Geheimhaltung von über die Website übertragenen Inhalten. Der Benutzer ist im vollen Umfang selbst verantwortlich für die Geheimhaltung der Daten seines Mitgliedskontos. Er verpflichtet sich dazu, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass Dritte ganz gleich auf welchem Weg und in welcher Form Kenntnis seiner Logindaten erlangen. Insbesondere verpflichtet er sich dazu, die Logindaten weder auf Papier noch in elektronischer Form zu notieren. Nur so ist gewährleistet, dass Dritte keine Einsicht in die Daten bekommen. Der Benutzer hat alle Konsequenzen selbst zu tragen, die sich aus der etwaigen Verwendung der Logindaten durch Dritte ergeben, die Einblick in diese Daten erlangt haben. Der Benutzer muss Fysiki im Falle des Missbrauchs oder unbefugten Gebrauchs seines Kontos unverzüglich über die folgende E-Mail-Adresse in Kenntnis setzen: [email protected].

ARTIKEL 5: Nutzung der Anwendung (a) Allgemeine Verhaltensregeln Dem Benutzer sind folgende Handlungen untersagt: ● Gebrauch der Anwendung unter Bedingungen, welche die Anwendung beschädigen, überlasten oder verändern können; ● Gewinnen oder Sammeln von Daten, die sich auf andere Benutzer beziehen; ● Identitätsmissbrauch; ● Unterstützung von illegalen Aktivitäten, Drohungen oder Obszönitäten; ● Hochladen von Viren oder anderer Schadsoftware auf die Anwendung; ● Einschüchterungen oder Belästigungen anderer Benutzer, gleich welcher Art; Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 2 von 10

● Vorschläge oder Empfehlungen an die Community zu fremden Trainingsinhalten, die nicht aus der

Anwendung selbst stammen.

IM FALLE DER NICHTBEACHTUNG BEHÄLT SICH FYSIKI DAS RECHT AUF SANKTIONEN VOR, VON RECHTLICHEN SCHRITTEN BIS ZUR LÖSCHUNG DES BENUTZERKONTOS. (b) Unzulässige Inhalte Die folgenden Inhalte gelten als unzulässig: ● Inhalte, die der öffentlichen Ordnung und allgemeinen Verhaltensgrundsätzen widersprechen (Gutheißen von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Anleitung zum Fremdenhass, Kinderpornografie etc.); ● Inhalte wie Verleumdungen, Beleidigungen, Beschimpfungen etc., die anderen Personen schaden können, und Inhalte, welche die Privatsphäre und das Recht am eigenen Bild verletzen; ● Inhalte, die eine Gefahr für den Schutz des geistigen Eigentums Dritter darstellen (dies gilt insbesondere für Marken, Screenshots aus Videoclips, Fernsehsendungen, animierte und nicht animierte Kurz-, Mittellang- und Langfilme sowie Werbungen, die der Benutzer nicht selbst hergestellt hat oder für die dem Benutzer die Freigabe durch Dritte oder durch die betreffenden Verwertungsgesellschaften fehlt, denen die Rechte für die betreffenden Inhalte gehören); ● Inhalte, die eine Konkurrenz zu den durch Fysiki angebotenen Trainingsinhalten darstellen. Sollten dem Benutzer unzulässige Inhalte auffallen, bitten wir, unter der folgenden Adresse so schnell wie möglich Fysiki darauf aufmerksam zu machen: [email protected]. Fysiki verpflichtet sich dazu, die unzulässigen Inhalte so schnell wie möglich zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren, sobald die Meldung eingegangen ist. (c) Foto-Uploads Dem Benutzer ist bewusst, dass er nur Foto-Dateien auf der Anwendung veröffentlichen darf, die sich in seinem Eigentum befinden. Andernfalls gehen wir automatisch davon aus, dass der Benutzer über alle notwendigen Rechte für die Inhalte verfügt, die er veröffentlicht. Der Benutzer muss das Recht zum Schutz des geistigen Eigentums Dritter beachten und sicherstellen, dass alle abgebildeten Personen mit der Verwendung und der Verbreitung der betreffenden Bilder einverstanden sind. (d) Einladungen Der Benutzer kann eine oder mehrere Personen dazu einladen, sich in der Anwendung zu registrieren. Der Benutzer gibt auf eigene Verantwortung und freiwillig die Daten der einzuladenden Personen an Fysiki weiter. Fysiki schickt daraufhin eine elektronische Nachricht an die eingeladenen Personen, im Namen und Auftrag des Benutzers. Der Benutzer sei noch einmal daran erinnert, dass er dazu verpflichtet ist, im Vorfeld die ausdrückliche Einverständniserklärung der einzuladenden Personen für die Verarbeitung ihrer Daten durch Fysiki einzuholen. Fysiki verwendet die Daten eingeladener Personen nicht ohne Zustimmung der Benutzer, welche die Einladung verschickt haben.

ARTIKEL 6: Medizinische Hinweise DER ANWENDER MUSS SELBST DURCH DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN SICHERSTELLEN, DASS ER GESUND UND KÖRPERLICH DAZU IN DER LAGE IST, DAS IN DER ANWENDUNG ANGEBOTENE TRAINING AUSZUFÜHREN. DAZU IST ES NOTWENDIG, DASS DER BENUTZER IM VORFELD DIE MEINUNG EINES ARZTES EINHOLT, DER IHM DIE FREIGABE FÜR DAS IN DER ANWENDUNG ANGEBOTENE TRAINING ERTEILT. Der Benutzer bestätigt hiermit, dass bei ihm keine medizinischen Gegenanzeigen für einzelne oder verschiedene sportliche Aktivitäten bestehen. Zu möglichen Gegenanzeigen zählen die folgenden gesundheitlichen Einschränkungen:

Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 3 von 10

(a) Erkrankungen innerhalb der Familie (laut Familienanamnese) ● Myokardinfarkt (Herzinfarkt); ● Apoplexie (Schlaganfall); ● plötzlicher Tod (unterhalb der 60-Jahre-Marke bei Frauen und unterhalb der 50-Jahre-Marke bei Männern); (b) allgemeiner Gesundheitsstatus und Lebensgewohnheiten ● regelmäßiger Zigarettenkonsum (und vorheriger regelmäßiger Zigarettenkonsum bei Entwöhnung vor weniger als zwei Jahren); ● regelmäßiger Zigarettenkonsum in der Vergangenheit bei Entwöhnung vor mehr als zwei Jahren; ● Bluthochdruck; ● hohe Cholesterinwerte; ● Diabetes; ● Einnahme von Medikamenten fürs Herz oder das Kreislaufsystem; ● Beschwerden im Alltag oder bei sportlicher Aktivität: ○ Brustschmerzen; ○ Herzklopfen; ○ Übelkeit und Schwindelgefühle; ○ Kurzatmigkeit bei alltäglichen Belastungen. (c) körperliche Beschwerden ● Probleme mit den Gelenken, Sehnen oder Bändern, Schulter- oder Nackenbeschwerden, Probleme mit den Handgelenken, Schultern, Hüften, Knien oder Fußgelenken; ● Fußbeschwerden; ● Rückenbeschwerden wie Ischiasschmerzen, Bandscheibenvorfälle oder Ähnliches; ● alle anderen gesundheitlichen Beschwerden, bei denen sportliche Aktivität kontraindiziert ist. DER BENUTZER VERPFLICHTET SICH DAZU, FYSIKI AUF FORMLOSE ANFRAGE EIN WENIGER ALS DREI MONATE ALTES MEDIZINISCHES ATTEST VORZULEGEN, DAS BELEGT, DASS BEI IHM KEINERLEI GEGENANZEIGEN FÜRS TRAINING VORHANDEN SIND. DAS UNTERNEHMEN FYSIKI KANN AUF KEINEN FALL FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN ZUR HAFTUNG GEZOGEN WERDEN, DIE SICH DURCH DEN GEBRAUCH SEINER ANWENDUNG ERGEBEN. FYSIKI ÜBERNIMMT AUSSERDEM KEINERLEI HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE AUF MUTMASSLICHE VERSTÖSSE GEGEN DIE VORLIEGENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZURÜCKGEFÜHRT WERDEN.

ARTIKEL 7: Einverständniserklärung der Eltern oder Erziehungsberechtigten Den Eltern oder Erziehungsberechtigten ist bewusst, dass minderjährige Benutzer beim Gebrauch der Anwendung mit bestimmten Informationen in Kontakt kommen können, die in ihrer Art oder Form nicht für Minderjährige geeignet sind. Die Eltern oder Erziehungsberechtigten sind aus diesem Grund angehalten, den Gebrauch der Anwendung durch den minderjährigen Benutzer zu überwachen. Die Eltern oder Erziehungsberechtigten sind darüber informiert, dass sie jederzeit Einspruch gegen die Verarbeitung der persönlichen Daten des minderjährigen Benutzers sowie gegen die Verbreitung von Bildern des betreffenden Benutzers einlegen können. Hierfür ist eine elektronische Nachricht an die folgende E-Mail-Adresse zu schicken: [email protected].

ARTIKEL 8: Leistungen und erweiterte Dienstleistungen, Bezahlung und Rechnungsstellung DER BENUTZER BENÖTIGT EIN ABONNEMENT, UM AUF DIE ERWEITERTEN LEISTUNGEN ZUGREIFEN ZU KÖNNEN. ALLE ANDEREN LEISTUNGEN STEHEN DEM BENUTZER GRATIS ZUR VERFÜGUNG. Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 4 von 10

(a) Inhalt der erweiterten Leistungen Die Anwendung beinhaltet erweiterte Leistungsbereiche, auf die der Benutzer über das Abonnement „FizzUp Pro“ zugreifen kann. Der Leistungsumfang im Abonnement „FizzUp Pro“ erstreckt sich auf die folgenden Komponenten: ● erweiterte Fitnessziele; ● „Einzel-Workouts“, darunter die „Mini-Zyklen“ und die „Fitnessaufgaben“; ● „Stretching“-Einheiten; ● personalisiertes Fitnessprogramm (mit Add-ons); ● Zugriff auf alle Trainingsinhalte; ● Zugriff auf den FizzUp-Ernährungsservice. Die Abonnementpreise und -zeiträume sind auf der Website http://app.fizzup.com/subscribe nachzulesen. Die Partnerangebote bieten als Vorteile eine individuelle Beratung sowie spezielle Preise und Abonnementzeiträume. (b) Verlängerung Das Abonnement verlängert sich automatisch zum Ablaufdatum, zu denselben Bedingungen hinsichtlich Preis und Abonnementzeitraum wie beim ursprünglichen Abonnement – es sei denn, der Kunde reicht vor Ablaufdatum des aktuellen Abonnements seine Kündigung entsprechend der Vorgaben in Artikel 9 („Kündigung des Vertrags“) ein. Für den Fall, dass der Benutzer beim Abschluss des ersten Abonnements ein Sonderangebot genutzt hat, verlängert sich das Abonnement zum Ablaufdatum ebenfalls automatisch, allerdings zum Standardpreis des entsprechenden Abonnements. In Übereinstimmung mit dem Artikel L 136-1 des französischen Verbrauchergesetzes (Code de la consommation) setzt Fysiki den Kunden bei seiner Bestellung per elektronischer Nachricht darüber in Kenntnis, dass er sein Abonnement gratis kündigen kann. Fysiki zeigt unter der Adresse http://app.fizzup.com/account das Ablaufdatum des bestellten Abonnements sowie auf der Seite mit den Einstellungen des persönlichen Kundenkontos einen Kündigungslink ein. (c) Bestellvorgang Der Bestellvorgang beinhaltet drei Schritte: ● Auswahl des Abonnements; ● Angabe der Bankdaten für die elektronische Überweisung des Betrags, der für die Bestellung fällig wird; ● Überprüfung der Bestellung und Bestätigung mittels der Schaltfläche „Bestellung bestätigen“. Die Preise werden in der entsprechenden Landeswährung des Benutzers angegeben und berücksichtigen die am Bestelltag gültige Mehrwertsteuer. Fysiki behält sich das Recht vor, die Zahlungs- und Rechnungsmodalitäten abzuändern. Die am Tag des Abonnements gültigen Vereinbarungen bleiben davon unberührt. Die Bezahlung erfolgt bei Abschluss der Bestellung direkt per Kreditkarte. Fysiki bestätigt daraufhin unverzüglich auf elektronischem Weg den Empfang der Bestellung. Bei Zahlungsfehlern wird die Bestellung nicht ausgeführt. Die gesamte Bestellung wird auf Basis des sicheren HTTPS-Übertragungsprotokolls ausgeführt. In Übereinstimmung mit Artikel 1369-5 des französischen bürgerlichen Gesetzbuches zum Vertragsabschluss auf elektronischem Weg bekommt der Kunde die Details seiner Bestellung und den Gesamtpreis angezeigt, bevor er den Vorgang bestätigt und dadurch akzeptiert. Der Vertragsabschluss erfolgt gemäß der Bestimmungen des französischen bürgerlichen Gesetzbuchs mit dem Klick zur Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 5 von 10

Bestätigung, durch den der Kunde die Bestellung akzeptiert, nachdem er noch einmal die Gelegenheit zur Korrektur hatte. Die Verträge und elektronischen Schriftstücke werden gemäß der im Artikel 1316-1 des französischen bürgerlichen Gesetzbuches festgelegten Bestimmungen aufbewahrt. (d) Zahlungsausfall Bei Zahlungsausfällen in der Verlängerungsphase des Abonnements versucht Fysiki in den darauffolgenden Tagen und über die gesamte Vertragsdauer hinweg weiter, den offenen Betrag einzuziehen, bis die fällige Zahlung eingegangen ist. (e) Technischer Support Fysiki stellt dem Benutzer einen technischen Support zur Verfügung. Alle Support-Anfragen sind über die EMail-Adresse [email protected] direkt an Fysiki zu schicken oder unmittelbar über das Kontaktformular innerhalb der Anwendung zu stellen. (f) Widerrufsrecht und -frist Als Ausnahmeregelung zu den Bestimmungen im Artikel L. 121-21 des französischen Verbrauchergesetzes (Code de la consommation) gilt hier nicht die 14-tägige Frist zur Ausübung des Widerrufsrechts. Die Bereitstellung des Service beginnt bereits mit der Zustimmung des Benutzers, der bereits vor Ablauf dieser Frist seine Bestellung abschließend bestätigt. In Übereinstimmung mit Artikel L. 121-28 des französischen Verbrauchergesetzes weist Fysiki den Benutzer auf diese Ausnahmeregelung hin, um noch vor der abschließenden Bestätigung der Bestellung dessen Zustimmung einzuholen. (g) Sonderfall bei Käufen über Mobilgerät- und Tablet-Anwendungen Der Benutzer kann auch über die Anwendungen für Mobilgeräte und Tablets Abonnements buchen. In den FIZZUP-Apps für Mobilgeräte und Tablets weist Fysiki den Benutzer darauf hin, dass die Käufe über den Apple App Store (für iOS-Geräte) beziehungsweise den Google Play-Dienst (für Android-Geräte) laufen. Der Benutzer bestätigt, dass er die zum Zeitpunkt der Bezahlung aktuellen Nutzungsbedingungen des Apple App Store oder von Google Play gelesen und angenommen hat. Die Verarbeitung der Daten bei Bezahlung und Rechnungsstellung unterliegen den Bestimmungen, Bedingungen und Richtlinien zum Schutz der Privatsphäre des Apple App Store oder von Google Play. Fysiki kann nicht für Fehler im Zahlungsablauf im Apple App Store oder bei Google Play verantwortlich gemacht werden. (h) Hosting Das Hosting der Anwendung übernimmt die Firma Amazon Web Services, Inc. P.O. Box 81226 Seattle, WA 98108-1226, USA, im Auftrag von Fysiki.

ARTIKEL 9: Kündigung des Vertrags Der Benutzer kann die Option zur Verlängerung des Abonnements jederzeit löschen. Dies geschieht über den Konto-Abschnitt „Einstellungen“, der über die Adresse http://app.fizzup.com/account aufgerufen werden kann. Zur Kündigung muss der Benutzer dort den Link „Konto verwalten“ anklicken und den Prozess in drei Schritten bestätigen, indem er nacheinander die Optionen „Abonnement verwalten“, „Abonnement annullieren“ und „Willst du wirklich das Abo kündigen?“ auswählt. Der Benutzer muss den Antrag auf Kündigung vor dem Ablaufdatum des Abonnements durchgeben. Andernfalls wird das Abonnement verlängert. Fysiki möchte noch einmal darauf verweisen, dass diese Kündigung kein Recht auf Rückerstattung für noch ausstehende Abonnementzeiträume beinhaltet. Sollte eine der Parteien ihre vertraglichen Pflichten nicht erfüllen, kann das Abonnement von der jeweils anderen Partei rechtswirksam gekündigt werden, wenn sich der Hinweis auf die festgestellte(n) Verfehlung(en) per elektronischer Nachricht nach einer Frist von einem Monat als wirkungslos erwiesen hat. Innerhalb dieser Monatsfrist ist es dem Benutzer untersagt, die Login- und Passwortdaten zu verwenden, die ihm Zugriff auf die Anwendung geben.

Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 6 von 10

Für den Sonderfall, dass der Benutzer in den Anwendungen für Mobilgeräte und Tablets über den Apple App Store oder Google Play ein Abonnement abgeschlossen hat, weist Fysiki noch einmal darauf hin, dass die Kündigung des Abonnements über den Apple App Store (iOS-Geräte) beziehungsweise Google Play (Android-Geräte) erfolgen muss. Fysiki kann nicht für Fehler im Kündigungsablauf im Apple App Store oder bei Google Play verantwortlich gemacht werden.

ARTIKEL 10: Privatsphäre Fysiki verpflichtet sich dazu, die Privatsphäre seiner Benutzer entsprechend der gültigen gesetzlichen Regelungen zu schützen, in Übereinstimmung mit unserer Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten. Dem Benutzer ist bewusst, dass er mit der Erstellung seines Kontos der Erhebung und Verarbeitung seiner persönlichen Daten ausdrücklich zustimmt. Die entsprechenden Verarbeitungsprozesse wurden der nationalen Datenschutzbehörde Frankreichs (CNIL) unter der Nummer 1531103 gemeldet. Der Benutzer ist dazu verpflichtet, die Bestimmungen des oben genannten französischen Gesetzes zur Verarbeitung personenbezogener Daten (Loi Informatique et Libertés) zu beachten. Bei Nichtbeachtung drohen gerichtliche Strafmaßnahmen. Da der Benutzer unter Umständen Zugang zu personenbezogenen Daten erlangen kann, darf er keine der Daten sammeln oder zweckentfremden. Allgemein sind in Bezug auf derartige Daten alle Handlungen strafbar, welche die Privatsphäre oder den Ruf andere Personen gefährden. Der Benutzer hat im Zuge der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten ein Widerrufs-, Zugriffs- und Korrekturrecht. Er kann also einfordern, dass die ihn betreffenden Daten korrigiert, vervollständigt, klargestellt, aktualisiert oder gelöscht werden, falls sie ungenau, unvollständig, missverständlich oder abgelaufen sind. Um diese Rechte in Anspruch zu nehmen, kann sich der Benutzer unter der folgenden EMail-Adresse direkt an Fysiki wenden: [email protected]. Fysiki erinnert den Benutzer noch einmal daran, dass er auch die Möglichkeit hat, aus rechtlichen Gründen der Verarbeitung derartiger Daten zu widersprechen. Fysiki verpflichtet sich dazu, alle notwendigen Maßnahmen im Sinne der Datensicherheit und Vertraulichkeit, zu ergreifen, damit die persönlichen Daten vor zufälliger oder rechtswidriger Zerstörung, zufälligem Datenverlust, Verfälschung, Verbreitung, unbefugtem Zugriff und jeglicher anderen unrechtmäßigen Form der Verarbeitung geschützt sind. Hierzu werden Sicherheitsstandards angewendet, die den mit der Verarbeitung zusammenhängenden Risiken und dem Typ der zu schützenden Daten gerecht werden, unter Berücksichtigung der technologischen Standards und der Kosten für die Umsetzung. Sollte die Integrität personenbezogener Daten beschädigt worden sein, setzt Fysiki den Benutzer davon unverzüglich in Kenntnis. Der Benutzer ist allein verantwortlich für die Qualität, Rechtmäßigkeit und Relevanz der personenbezogenen Daten, die er an Fysiki weitergibt. Er garantiert, alle ihm obliegenden Pflichten zu erfüllen und gegebenenfalls alle betroffenen natürlichen Personen über den Gebrauch derartiger Daten in Kenntnis zu setzen. In diesem Zusammenhang hält der Benutzer in den folgenden Fällen das Unternehmen Fysiki schadlos: ● Beschwerden, Klagen oder Reklamationen natürlicher Personen, deren persönliche Daten verarbeitet werden; ● jegliche Schadenersatzforderungen infolge von Verstößen gegen die vorgenannte Garantie, wenn derartige Verstöße Anklagen Dritter dem Unternehmen Fysiki gegenüber nach sich ziehen (die Schadloshaltung hat in diesem Fall auf erstmalige Aufforderung zu erfolgen). Die vorliegenden Nutzungsbedingungen schließen die Datenschutzrichtlinien mit ein, die unter der Adresse https://s3-us-west-1.amazonaws.com/fizzup/files/legal/FizzUp_Legal_Notice_DE.pdf aufgerufen werden können. Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 7 von 10

ARTIKEL 11: Geistiges Eigentum Sämtliche Elemente der Anwendung wie Marken, Logos, Zeichnungen, Grafiken, Diagramme, Symbole, Texte, trainings- und ernährungsbezogene Inhalte, Umsetzungen, Skripte, Leistungen, deren Komponenten und Kombinationen, die in der Anwendung enthalten sind, stellen das exklusive geistige und gewerbliche Eigentum von Fysiki dar und sind durch die entsprechenden Urheberrechte geschützt. Fysiki erteilt dem Benutzer die Erlaubnis zum persönlichen Gebrauch sämtlicher Elemente der Anwendung. Dies beinhaltet keinerlei Abtretung der oben stehenden Rechte des Unternehmens Fysiki. Dem Benutzer ist in diesem Zusammenhang jeglicher nicht bestimmungsgemäße Gebrauch untersagt. Der normale bestimmungsgemäße Gebrauch der Anwendung durch den Benutzer schließt das Kopieren, Vervielfältigen, Abändern, Verbreiten, Darstellen oder Verkaufen von Elementen der Anwendung oder darauf bezogener Inhalte in ihrer Gesamtheit oder in Teilen gleich in welcher Form und auf welchem Weg zu kommerziellen und nichtkommerziellen Zwecken ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung durch Fysiki aus. Dem Benutzer ist das Kopieren, Vervielfältigen, Abändern, Verbreiten, Darstellen oder Verkaufen von Elementen der Anwendung oder darauf bezogenen Inhalten in ihrer Gesamtheit oder in Teilen gleich in welcher Form und auf welchem Weg zu kommerziellen und nicht kommerziellen Zwecken ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung durch Fysiki untersagt. Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmung behält sich Fysiki das Recht vor, mit sofortiger Wirkung ohne Rechtfertigung, Angabe von Gründen, Rückerstattung und Vorwarnung das Konto des betreffenden Benutzers zu kündigen und zu löschen, gegebenenfalls (aber nicht zwingend) in Verbindung mit einem gerichtlichen Prozess. Fysiki steht es in diesem Fall frei, entsprechende gerichtliche und außergerichtliche Maßnahmen zu ergreifen. Sämtliche Elemente der Anwendung einschließlich der Dokumentation bleiben vollständiges und exklusives Eigentum des Unternehmens Fysiki. Fysiki gibt dem Benutzer das persönliche, nicht exklusive, nicht abtretund übertragbare Recht zum Gebrauch der Anwendung. Es ist dem Benutzer ausdrücklich untersagt, Elemente der Anwendung zu anderen Zwecken oder in anderer Form zu gebrauchen als in den vorliegenden Bestimmungen beschrieben. Untersagt sind insbesondere: ● das Reproduzieren einzelner oder aller Elemente der Anwendung in jeglicher Form oder Art, insbesondere durch deren Abänderung, deren Kombination mit anderen Quellen oder deren Übernahme in andere Programme und/oder durch die Abänderung der begleitenden Dokumentation; ● das Erstellen von Übersetzungen, Adaptationen oder Kompilationen aus einzelnen oder allen Elementen der Anwendung; ● das Bereitstellen einzelner oder aller Elemente der Anwendung gleich in welcher Form; ● das Abändern einzelner oder aller Elemente der Anwendung oder der Eingriff in die Elemente, gleich welcher Art, einschließlich etwaiger Fehlerkorrekturen, welche die Funktionstüchtigkeit der Anwendung beeinträchtigen (die Korrektur derartiger Fehler ist ausschließlich dem Unternehmen Fysiki vorbehalten); ● die Verbreitung, kommerzielle Verwertung oder Nutzung der Anwendung zum finanziellen Vorteil Dritter sowie jegliche Unterweisung Dritter hinsichtlich der Verwendung einzelner oder aller Elemente der Anwendung. FYSIKI MÖCHTE DEN BENUTZER NOCH EINMAL DARAN ERINNERN, DASS ALLE OBEN GENANNTEN ELEMENTE DER ANWENDUNG DEM URHEBERRECHT UNTERLIEGEN UND DURCH SPEZIELLE EINREICHUNGEN BEIM FRANZÖSISCHEN PATENT- UND MARKENAMT INPI REGISTRIERT UND DADURCH GESCHÜTZT SIND. BEI EINEM VERSTOSS GEGEN DIE GENANNTEN RECHTE HAT FYSIKI DIE MÖGLICHKEIT, MITHILFE VERWALTUNGS- UND ZIVILRECHTLICHER INSTANZEN SEINE RECHTE DURCHZUSETZEN UND AUF SCHADENSERSATZ ZU KLAGEN ODER MITHILFE STRAFRECHTLICHER INSTANZEN STRAFMASSNAHMEN ZU ERWIRKEN. DER VERSTOSS GEGEN DIE URHEBERRECHTE ENTSPRICHT EINEM FÄLSCHUNGSVERSUCH, DER MIT EINER GELDSTRAFE VON 300.000 EURO UND DREI JAHREN FREIHEITSENTZUG GEAHNDET WERDEN Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 8 von 10

KANN. ZUSÄTZLICH KÖNNEN NOCH WEITERE STRAFEN DROHEN, DARUNTER DIE SCHLIESSUNG VON BETRIEBEN ODER ORGANISATIONEN, KONFISZIERUNGEN UND DIE VERÖFFENTLICHUNG DURCH BEKANNTGABE DES RICHTERLICHEN ENTSCHLUSSES.

ARTIKEL 12: Haftungsausschluss Der Benutzer hält Fysiki schadlos gegen jegliches Vorgehen sowie jegliche Klage gegen das Unternehmen, die sich auf den im Sinne der Nutzungsbedingungen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Anwendung beziehen. Darüber hinaus trägt der Benutzer allein die Verantwortung für den Gebrauch seiner Logindaten (E-Mail und Passwort) durch Dritte sowie alle Aktionen oder Aussagen, die über sein Mitgliedskonto getätigt werden. Der Benutzer hält Fysiki schadlos gegen jegliche Haftungsansprüche, die sich in diesem Zusammenhang ergeben. Dieser Haftungsausschluss deckt in diesem Zusammenhang auch jegliche Zahlungsaufforderungen ab, die aus welchen Gründen auch immer an Fysiki gestellt werden, einschließlich etwaiger anerkannter oder verkündeter Anwalts- und Gerichtskosten. Fysiki versucht, den durchgehenden Zugriff auf die Anwendung sicherzustellen, solange dies mit Mitteln im zumutbaren Rahmen möglich ist. Das Unternehmen kann aber nicht für Funktionsausfälle oder fehlende Zugriffsmöglichkeiten zur Verantwortung gezogen werden, die auf äußere Umstände zurückgehen. Dies betrifft insbesondere Probleme mit dem Netzwerk sowie mit dem Verbindungsaufbau zum Netzwerk. Fysiki hat das Recht, zur Durchführung von Wartungsarbeiten oder Updates den Zugriff auf seine Anwendung zu sperren. Fysiki ergreift alle angemessenen Maßnahmen, um den Benutzer bestmöglich über derartige Funktionsausfälle zu unterrichten. Das Unternehmen haftet jedoch nicht für die Konsequenzen derartiger Funktionsausfälle für den Benutzer oder Dritte.

ARTIKEL 13: Allgemeine Bestimmungen (a) Intuitu personae Die vorliegenden Nutzungsbedingungen dürfen in keiner Form abgeändert, abgetreten, ergänzt oder übertragen werden. (b) Salvatorische Klausel Die beiden Parteien treffen die ausdrückliche Vereinbarung, dass sich aus der Duldung oder dem Verzicht einer der beiden Parteien auf die Umsetzung aller oder einzelner Elemente der Nutzungsbedingungen unabhängig von der Häufigkeit und Dauer einer solchen Duldung oder eines solchen Verzichts weder eine Änderung der vorliegenden Nutzungsbedingungen noch neue rechtliche Ansprüche ergeben. Sollte eine Klausel der vorliegenden Nutzungsbedingungen gestrichen werden, beeinträchtigt diese Annullierung weder die einzelnen anderen Bestimmungen noch die Gültigkeit der vorliegenden Nutzungsbedingungen in ihrer Gesamtheit. Die Parteien bemühen sich in diesem Fall darum, die gestrichene Klausel so abzuändern, dass sie mit dem Regelwerk vereinbar ist und die Ausgewogenheit sowie die Zielsetzungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen berücksichtigt. (c) Höhere Gewalt Die in den vorliegende Nutzungsbedingungen festgelegten Pflichten sind im Falle höherer Gewalt außer Kraft gesetzt. Fysiki haftet in diesem Zusammenhang nicht für Verzögerungen oder nicht bereitgestellte Leistungen. Sollten die mit höherer Gewalt einhergehenden Ereignisse länger als 40 Tage andauern, haben beide Parteien das Recht, das laufende Abonnement mit sofortiger Wirkung und ohne Anspruch auf Schadenersatz zu kündigen. (d) Abänderung der Nutzungsbedingungen Fysiki behält sich das Recht vor, die vorliegenden Nutzungsbedingungen abzuändern. In diesem Fall wird der Benutzer über die Änderungen in Kenntnis gesetzt. Dies geschieht zeitgleich mit der Veröffentlichung der neuen Nutzungsbedingungen online. Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 9 von 10

ARTIKEL 14: Anzuwendendes Recht und Gerichtsstand Diese Nutzungsbedingungen unterliegen der französischen Rechtsprechung. Sollte eine der Bestimmungen in den Nutzungsbedingungen für nicht gültig befunden beziehungsweise durch Anwendung eines Gesetzes, einer Vorschrift oder infolge einer richterlichen Entscheidung durch ein zuständiges Gericht für nicht gültig erklärt werden, behalten die anderen Bestimmungen dennoch in vollem Umfang ihre Gültigkeit. Bei Problemen mit der Auslegung oder Umsetzung dieser Nutzungsbedingungen versuchen die Parteien, zu einer gütlichen Einigung in Form einer Schlichtung zu gelangen, bevor sie zu rechtlichen Mitteln greifen. Die Originalversion der vorliegenden Nutzungsbedingungen wurde auf Französisch verfasst. Bei Übersetzungen in andere Sprachen gilt im Falle eines Rechtsstreits ausschließlich die französische Originalversion. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen bestehen aus 14 Artikeln, die sich auf 10 Seiten verteilen.

Nutzungsbedingungen FIZZUP (FYSIKI SAS)

Seite 10 von 10