!
NEU NEW VORLÄUFIG PRELIMINARY RELIMINARY
97 kW 25 t 9m Materialumschlagmaschine Material Handling Machine St
u
I fe
/ IIb
E TI
R4
i
R
Technische Daten MOTOR
OBERWAGEN
Leistung
97 kW / 130 PS bei 2200 min
Modell
Cummins QSB 4,5 Stufe IIIa/IIIb
-1
Bauart
Direkteinspritzung, Turboaufgeladen, Ladeluftkühlung, emissionsreduziert, ECO-Mode, Leerlaufautomatik Kühlung
wassergekühlt
-VGUŻMUFS
5SPDLFOMVGUŻMUFSNJU;ZLMPOWPSBCTDIFJEFS Sicherheitselement, Verschmutzungsanzeige
,SBGUTUPƋUBOLinhalt
330 l
Elektrische Anlage
24 V
Batterien
2 x Kaltstart-Hochleistungsbatterien
Load Sensing / LUDV Hydrauliksystem für Arbeitsfunktionen und Fahrfunktion Verstell-Kolbenpumpe in Schrägscheibenbauart, lastdruckunabhängige Volumensteuerung für gleichzeitige, unabhängige Steuerung der Arbeitsfunktionen
Pumpenregelung Nullhubregelung, Bedarfsstromsteuerung — die Pumpen fördern nur so viel Öl, wie auch tatsächlich verbraucht wird, Druckabscheidung, Grenzlastregelung Fördermenge
max. 310 l/min
Betriebsdruck
bis 350 bar
Filtration
)PDIMFJTUVOHTŻMUSBUJPONJU-BOH[FJUXFDITFMintervall 4&//�(&/)ZESP$MFBO'FJOTUŻMUFS TZTUFN8BTTFSBCTDIFJEVOH PQUJPOBM
)ZESBVMJLUBOL
260 l
Steuerung
1SPQPSUJPOBMF GFJOG»IMJHFIZESBVMJTDIF"OTUFVFSVOHEFS"SCFJUTCFXFHVOHFO IZESBVMJTDIF 4FSWP+PZTUJDLTG»SEJF"SCFJUTGVOLUJPOFO ;VTBU[GVOLUJPOFO»CFS4DIBMUFSVOE'VQFEBMF
"MMF)ZESBVMJLLSFJTFTJOENJU4JDIFSIFJUTWFOUJMFOVOE,BCJOF abgesichert )ZESBVMJLTQFJDIFSG»S/PUBCMBTTEFS"VTS»TUVOHCFJ.PUPSTUJMMTUBOE 3PISCSVDITJDIFSIFJUTWFOUJMFG»SEJF4UJFM[ZMJOEFS 4FSJF
3PISCSVDITJDIFSIFJUTWFOUJMFG»SEJF)VC[ZMJOEFS 4FSJF
DREHANTRIEB Planetengetriebe mit Axialkolbenmotor, integrierte Bremsventile Feststellbremse IZESBVMJTDIM»GUCBSF4JDIFSIFJUTMBNFMMFObremse, über Federn wirkend
2
ARBEITSAUSRÜSTUNG Konstruktion
,BTUFOCBVXFJTFNJUHSPEJNFOTJPOJFSUFO Lagerstellen für lange Lebensdauer in abgedichteter und schmutzgeschützter Ausführung.
-BHFSTUFMMFOTJOETFISHSPEJNFOTJPOJFSUNJUXBSUVOHTBSNFO abgedichteten Spezial-Lagerbüchsen, präzisionsbearbeitet
HYDRAULIK 1VNQFOUZQ
Verwindungssteifer Oberrahmen mit durchgehenden Lagerschilden von der Auslegeranlenkung bis zum Gegengewicht für optimierte Krafteinleitung, präzisionsbearbeitet. Stahlbüchsen für Auslegerlagerung, ausgezeichnetes Design. Sehr niedrige Schallemissionswerte
Drehkranz
(SPEJNFOTJPOJFSUFS%SFILSBO[
Drehgeschwindigkeit
0-8 min1, stufenlos. Im Motor integrierte IZESBVMJTDIF#SFNTWFOUJMFTPSHFOG»SFJOF WFSTDIMFJGSFJF"CCSFNTVOH
Technische Änderungen vorbehalten. 4VCKFDUUPUFDIOJDBMNPEJŻDBUJPO
;ZMJOEFS
4QF[JBMIZESBVMJL[ZMJOEFSNJUIZESBVMJTDIFS Endlagendämpfung, hohe Hubkräfte durch optimierte Kinematik.
;FOUSBM schmierung
"VUPNBUJTDIF;FOUSBMTDINJFSBOMBHF
SENNEBOGEN SENNEBOGEN maXcab mit Schiebetüre, exzellente Ergonomie, Heiz-Klimaautomatik mit Temperaturvorwahl und Frischluft-/ 6NMVGUŻMUFS ,PNGPSUTJU[MVGUHFGFEFSU BVTHF[FJDIOFUF3VOEumsicht, SENCON
UNTERWAGEN Konstruktion
Raupenunterwagen in stabiler, verwindungssteifer Kastenkonstruktion
Fahrantrieb
)ZESBVMJTDIFS'BISBOUSJFC
Parkbremse
Federbelastete Lamellenbremsen mit ZESBVMJTDIFO#SFNTWFOUJMFO I
Laufwerk
Unterwagen mit Laufwerk B4HD und 3 Steg Bodenplatten 3BVQFO6OUFSXBHFO5ZQ3
Fahrgeschwindigkeit
0 - 1,8 km/h Stufe I 0 - 2,4 km/h Stufe II
EINSATZGEWICHT 3NJU6OUFSXBHFO5ZQ3VOE,PNQBLUMBEF ausrüstung K9 und Mehrschalengreifer 600 l DBLH
Das Einsatzgewicht variiert je nach Ausführung und Ausstattung.
R
4QFDJŻDBUJPOT DIESEL ENGINE
UPPER CARRIAGE
Output
97 kW / 130 HP at 2200 rpm
Design
Model
Cummins QSB 4.5 Stage IIIa/TIER 4i
Direct injection, turbo charged, intercooler, reduced emission, Speed idling system, economic mode Cooling
Water cooled
"JSŻMUFS
%SZBJSŻMUFSXJUIDZDMPOFQSFŻMUFS TBGFUZ element and pollution indicator
Fuel tank
330 l
Electric system
24 Volt
Batteries
YIJHIMZFƌDJFOUDPMETUBSUJOHCBUUFSJFT
WORKING EQUIPMENT Design
Hydraulic pump
7BSJBCMFEJTQMBDFNFOUQJTUPOQVNQ TXBTIQMBUFUZQF MPBETFOTJOHSFHVMBUJPOGPSQBSBMMFM JOEFQFOEFOUPQFSBUJPOPGUIFXPSLJOH GVODUJPOT
Pump regulation ;FSPżPXSFHVMBUJPO żPXPOEFNBOEDPOUSPM — the pumps only supplying the required oil QSFTTVSFDVUPƋ TQFFETFOTJOHSFHVMBUJPO 0JMżPXVQUP
310 l/min
Pressure up to
350 bar
Filtration
)JHIFOFSHZFƌDJFODZŻMUSBUJPOXJUIMPOH time change interval 4&//�(&/)ZESP$MFBONJDSPŻMUSBUJPO XJUIXBUFSTFQBSBUJPO PQUJPOBM
Hydraulic tank
260 l
Steering
1SPQPSUJPOBMBOEQSFDJTFDPOUSPMPGUIFIZESBVMJDGVODUJPOT IZESBVMJDTFSWPKPZTUJDLTGPS PQFSBUJOHNPWFNFOUT BEEJUJPOBMGVODUJPOT UISPVHITXJUDIFTBOEGPPUQFEBMT
4BGFUZWBMWFTGPSBMMIZESBVMJDDJSDVJUT 1SFTTVSFBDDVNVMBUPSGPSMPXFSJOHPGBUUBDINFOUTXIFOFOHJOF UVSOFEPƋ 4BGFUZDIFDLWBMWFTGPSIPJTUDZMJOEFST 4FSJFT
4BGFUZDIFDLWBMWFTGPSTUJDLDZMJOEFST 4FSJFT
SLEWING SYSTEM
#PYUZQFEFTJHOXJUIMBSHFEJNFOTJPOFE CFBSJOHTGPSMPOHXPSLJOHMJGF JOTFBMFEBOE QSPUFDUFEWFSTJPO
1JWPUTBSFXFMMEFTJHOFEXJUIMPXNBJOUFOBODF QSFDJTJPO machined, sealed special bushes Cylinders
8PSLJOHDZMJOEFSXJUIIZESBVMJDFOEQPTJUJPO EBNQJOH0QUJNBUFELJOFNBUJDTGPSIJHI MJGUJOHDBQBDJUJFT
Lubrication
Automatic central lubrication system
HYDRAULIC SYSTEM Load Sensing / LUDV system for working functions and drive function
Torsion-free upper frame with continuous bearing-plates for optimal power introduction, precision pivot. Eccellent design. 7FSZMPXOPJTFFNJTTJPO
SENNEBOGEN 4&//�(&/NB9DBCSFTJMJFOUMZNPVOUFEXJUITMJEJOHEPPS FYDFMMFOUFSHPOPNJDT BJSDPOEJUJPOJOHBOEIFBUJOHXJUI UFNQFSBUVSFTFUUJOH GSFTIBJSDJSDVMBUJOHBJSŻMUFS BJSTVTQFOEFE DPNGPSUTFBU FYDFMMFOUoWJTJCJMJUZ 4&/$0/
UNDERCARRIAGE Design
$SBXMFSVOEFSDBSSJBHFBTSJHJE UPSTJPOGSFF box-type design
Drive
Each track is independently driven
Parking valves
4QSJOHMPBEFENVMUJQMFEJTLCSBLFTXJUI hydraulic brake valves
Tracks
6OEFSDBSSJBHFXJUIDSBXMFS#)%BOEUSJQMF CBSHSPVTFSQMBUFT $SBXMFSVOEFSDBSSJBHFUZQF3
Travel speeds
LNIHFBS* LNIHFBS**
0PERATING WEIGHT 3XJUIDSBXMFSVOEFSDBSSJBHFUZQF3BOEXPSLJOH equipment K9 and orange peel grab 600 l BQQSPY LH 5IFPQFSBUJOHXFJHIUNBZWBSZXJUIEJƋFSFOUFRVJQNFOUBOE BUUBDINFOUT
1MBOFUBSZSFEVDUJPOHFBSXJUIBYJBMQJTUPONPUPS TQSJOHMPBEFE IZESBVMJDBMMZSFMFBTBCMFNVMUJCMFEJTLCSBLF Parking brake
Multi disc brake, spring loaded
4MFXJOHSJOH
MBSHFEJNFOTJPOFETXJOHCFBSJOH
4MFXJOHTQFFE
SQN TUFQMFTT)ZESBVMJDNPUPSXJUIJOUFHSBUFEIZESBVMJDCSBLFWBMWFTGPSSFEVDUJPOPG XFBSJOCSBLJOHTZTUFNUPBNJOJNVN
Technische Änderungen vorbehalten. 4VCKFDUUPUFDIOJDBMNPEJŻDBUJPO
3
R
Traglastwerte -JGUDBQBDJUJFT
14 13
K9 ULM
12 11 10 5,4
9
5,8
8
4,9
7 5,9
4,9
3,8
6
[4,2] 6,5
5,2
7,5
Maschine spiegelbildlich dargestellt
5
3,8 [4,3]
4
5,1
3,7
2,8
[5,5]
[4,4]
[3,4]
7,4
4,9
3,6
[8,1]
[5,7]
[4,3]
2,8 [3,4]
7,2
4,8
3,5
[7,8]
[5,5]
[4,1]
3 2 1 0 -1
4,7
.BDIJOFTIPXOJO mirror image
-2 -3 -4 -5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
-6
Unterwagen undercarriage R25/240 Kompaktausleger compact boom 5,3 m Kabine cabin maXcab E270, hydraulisch hochfahrbar Ladestiel loading stick 3,8 m ULM "MMF5SBHMBTUXFSUFTJOEJO U 5POOFOBOHFHFCFOVOEHFMUFOBN4UJFMFOEF PIOF"SCFJUTXFSL[FVH BVGGFTUFN FCFOFN6OUFSHSVOE"SCFJUTXFSL[FVHFXJF(SFJGFS .BHOFU -BTUIBLFO FUDTJOE5FJMEFSBOHFHFCFOFO5SBHMBTUXFSUF%JFBOHFHFCFOFO8FSUFCFUSBHFOEFSTUBUJTDIFO,JQQMBTUC[XEFSIZESBVMJTDIFO)VCLSBGU HFN£*40(FN£EFS&6/PSN&/N»TTFO.BUFSJBMVNTDIMBHHFS£UFJN)FCF[FVHCFUSJFCNJU3PISCSVDITJDIFSVOHFOBO)VC[ZMJOEFSOVOEFJOFSCFSMBTU XBSOFJOSJDIUVOHBVTHFTUBUUFUTFJO%JFBOHFHFCFOFO5SBHMBTUXFSUFJO,MBNNFSOHFMUFOJO-£OHTSJDIUVOH[VN6OUFSXBHFO
4
Technische Änderungen vorbehalten. 4VCKFDUUPUFDIOJDBMNPEJŻDBUJPO
R
Traglastwerte -JGUDBQBDJUJFT
14 13
K9
12 11 10 5,6
9
6,0
8
5,2
7 6,2
5,2
4,1
6
[4,5] 6,8
5,5
7,8
Maschine spiegelbildlich dargestellt
5,4
5
4,0 [4,6]
4
[5,9]
3,9 [4,6]
3,0 [3,6]
7,7
5,2
3,8
3,0
[8,4]
[6,1]
[4,6]
[3,6]
7,5
5,0
3,8
[8,2]
[5,9]
[4,4]
.BDIJOFTIPXOJO mirror image
3 2 1 0
5,0
-1
[5,1]
-2 -3 -4
0
1
2
Unterwagen undercarriage R25/240
3
4
5
6
7
8
Kompaktausleger compact boom 5,3 m Ladestiel loading stick 3,8 m
9
10
11
12
13
-5 14
-6
Kabine cabin maXcab E270, hydraulisch hochfahrbar
-JGUDBQBDJUJFTBSFTUBUFEJONFUSJDUPOTBOEBSFWBMJEBUUIFFOEPGUIFTUJDLXJUIPVUXPSLJOHBUUBDINFOUT.BDIJOFPOŻSNMFWFMTVQQPSUJOHTVSGBDF8PSLJOH BUUBDINFOUTMJLFHSBCT NBHOFUT MPBEIPPLT FUDBSFQBSUPGUIFMJGUJOHDBQBDJUZ*OEJDBUFEMPBETEPOPUFYDFFEPGUJQQJOHBOEPGIZESBVMJDDBQBDJUZ BDDPSEJOHUP*40*OBDDPSEBODFXJUIUIFIBSNPOJ[FE&64UBOEBSE&/ NBUFSJBMIBOEMJOHNBDIJOFTJOIPPLPQFSBUJPONVTUCFFRVJQQFEXJUITBGFUZ DIFDLWBMWFTBUUIFIPJTUDZMJOEFSTBOEBOPWFSMPBEXBSOJOHEFWJDF5IFMJGUDBQBDJUJFTJOCSBDLFUTDBOCFMJGUFEPWFSFOEPOMZ Technische Änderungen vorbehalten. 4VCKFDUUPUFDIOJDBMNPEJŻDBUJPO
R
(650)
2650
Maße Dimensions
2450/Heckradius 2480
480
1170
3130
3130
5780
2540
2400
600
Transportbreite 3000 mm 5SBOTQPSUXJEUINN
3640 4450
3000
85
4000
818 R mit Unterwagen R25/240 und hydraulisch hochfahrbarer Kabine Typ E270 3XJUIVOEFSDBSSJBHF3BOEIZESBVMJDFMFWBUJOHDBCJOUZQF&
12800
818 R mit K9 Kompaktausleger 5,3 m und Ladestiel 3,8 m mit SENNEBOGEN Mehrschalengreifer 3XJUI,DPNQBDUCPPNNBOEMPBEJOHTUJDLNXJUI4&//�(&/PSBOHFQFFMHSBC 6
Technische Änderungen vorbehalten. 4VCKFDUUPUFDIOJDBMNPEJŻDBUJPO
R
3150
Transport-Maße Transport dimensions
8500
818 R mit Unterwagen R25/240 und Arbeitsauusrüstung K9 3VOEFSDBSSJBHFTUZQF3BOEXPSLJOHFRVJQNFOU, Greiferstiel grabstick
Transportlänge (L) transport length
Transporthöhe (H) transport height
N N
3,8 m ULM 3,8 m
N N
N N
3150
K9 ULM K9
Ladeausleger loading boom
8500
818 R mit K9 Kompaktausleger ULM 5,3 m und Ladestiel 3,8 m 3XJUI,DPNQBDUCPPN6-.NBOEMPBEJOHTUJDLN Technische Änderungen vorbehalten. 4VCKFDUUPUFDIOJDBMNPEJŻDBUJPO
%JFTFS,BUBMPHCFTDISFJCU.BTDIJOFONPEFMMF "VTTUBUUVOHTVNG£OHFFJO[FMOFS.PEFMMFVOE,POŻHVSBUJPOTNµHMJDILFJUFO 4FSJFOBVTTUBUUVOHVOE4POEFSBVTTUBUUVOH EFSWPOEFS 4&//�(&/.BTDIJOFOGBCSJLHFMJFGFSUFO.BTDIJOFO(FS£UFBCCJMEVOHFOLµOOFO4POEFSVOE;VTBU[BVTTUBUUVOHFOFOUIBMUFO+FOBDI-BOE JOEBTEJF.BTDIJOFOHFMJFGFSUXFSEFO können Abweichungen von der Ausstattung möglich sein, insbesondere bzgl. der Serien- und Sonderausstattung. Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen können Marken der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für EFSFO;XFDLFEJF3FDIUFEFS*OIBCFSWFSMFU[FOLBOO Bitte informieren Sie sich bei Ihrem SENNEBOGEN Vertriebspartner vor Ort über die angebotenen Ausstattungsvarianten. Gewünschte Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Ausstattungsänderungen VOE8FJUFSFOUXJDLMVOHFOWPSCFIBMUFO © SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland.
8
SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH 4FOOFCPHFOTUSBF 4USBVCJOH (FSNBOZ
5FM Fax +49 9421 43 882
[email protected]
#FTUFMM/S*UFN/P 3&
5IJTDBUBMPHEFTDSJCFTNBDIJOFNPEFMT UIFTDPQFPGFRVJQNFOUPGJOEJWJEVBMNPEFMTBOEDPOŻHVSBUJPOQPTTJCJMJUJFT TUBOEBSEFRVJQNFOUBOETQFDJBMFRVJQNFOU PGUIFNBDIJOFT EFMJWFSFECZ4&//�(&/.BTDIJOFOGBCSJL%FWJDFJMMVTUSBUJPOTDBODPOUBJOTQFDJBMFRVJQNFOUBOETVQQMFNFOUBMFRVJQNFOU%FQFOEJOHPOUIFDPVOUSZXIFSFUIFNBDIJOFTBSFEFMJWFSFE EFWJBUJPOTGSPNUIFFRVJQNFOUDBOCFQPTTJCMF QBSUJDVMBSMZSFMBUJWFUPUIFTUBOEBSEFRVJQNFOUBOETQFDJBMFRVJQNFOU "MMQSPEVDUEFTJHOBUJPOTVTFEDBOCFUSBEFNBSLTPG4&//�(&/.BTDIJOFOGBCSJL(NC) PSUSBEFNBSLTPGPUIFSDPNQBOJFTXIPBSFTVQQMJFSTUP4&//�(&/.BTDIJOFOGBCSJL(NC) UIFVTFPGXIJDICZUIJSEQBSUJFTDBOWJPMBUFUIFSJHIUTPGUIFUSBEFNBSLPXOFS *OGPSNBUJPODPODFSOJOHUIFFRVJQNFOUWBSJBOUTPƋFSFEJTQSPWJEFEPOTJUFCZZPVS4&//�(&/4BMFT1BSUOFS%FTJSFEQFSGPSNBODFDIBSBDUFSJTUJDTBSFPOMZCJOEJOH JGUIFZIBWFCFFO FYQSFTTMZBHSFFEXIFOUIFDPOUSBDUJTDPODMVEFE"WBJMBCJMJUZBOEUFDIOJDBMTQFDJŻDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF"MMJOGPSNBUJPOJTQSPWJEFEXJUIPVUHVBSBOUFFPGDPSSFDUOFTT PSDPNQMFUFOFTT&RVJQNFOUDIBOHFTBOEGVSUIFSEFWFMPQNFOUTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF i4&//�(&/.BTDIJOFOGBCSJL(NC) 4USBVCJOH(FSNBOZ3FQSPEVDUJPO FWFOJOQBSU POMZXJUIXSJUUFOQFSNJTTJPOPG4&//�(&/.BTDIJOFOGBCSJL(NC) 4USBVCJOH(FSNBOZ
www.sennebogen.de
