E-210 GBS • E-310 GBS
Gratis download | Kostenloser download Téléchargement gratuit | Download gratuito
MONTAGE-INSTRUCTIES MONTAGEANLEITUNG ENSEMBLE GUIDE GUIDA ALL’ASSEMBLAGGIO
59729 02/01/18 NL / DE / FR / IT
NL
m Monteer de gril op een vlak, horizontaal en zacht oppervlak.
LV
LT
IT
HU
HR
FI
m Gebruik geen elektrisch gereedschap bij de montage.
SK
RU
RO
P
HU
H
m Er zijn twee mensen nodig voor de montage. m Er kunnen uiterlijke verschillen bestaan tussen de illustraties en het aangeschafte model. m Al het verpakkingsmateriaal is recyclebaar.
DE
m SV Den GrillCS auf einerDA flachen, ebenen und ET NLweichenLVFläche aufbauen. LT IT m Keine Elektrowerkzeuge bei der Montage verwenden.
m Die Montage muss von 2 Personen durchgeführt werden. m Das erworbene Grillmodell kann geringfügig von der Darstellung abweichen. m Sämtliches Verpackungsmaterial ist recycelbar.
FR
m Montez le barbecue sur une surface plane, horizontale et souple.
DE
SV
CS
DA
ET
NL
m N’utilisez pas d’outils électriques pour l’assemblage.
LV
LT
IT
H
PT
S
m L’assemblage doit être effectué par deux personnes. m Le modèle acheté peut différer visuellement des illustrations. m L’emballage est entièrement recyclable.
IT
m Assemblare il barbecue su una superficie piana, livellata e morbida.
HU
HR
FI
SK
RU
RO
m Non utilizzare utensili elettrici per l’assemblaggio.
PL
NO
m Due persone sono necessarie per l’assemblaggio. m Differenze visive potrebbero essere presenti tra le illustrazioni e il modello acquistato. m Tutto il materiale di imballaggio è riciclabile.
BENODIGD GEREEDSCHAP: ERFORDERLICHES WERKZEUG: OUTILS NÉCESSAIRES : ATTREZZI NECESSARI:
#3
#2
A
-27
-27
AA
D
-2
-1
-2
-3
-2 -2
E
-1
-2
-1
-6
G -4
-4
210 B
-5
-2
-3
310 C
-6
-2
-4
-3
1 1 1
2
1 1
1
1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 1 2
1
210 3
2
3
310 4
5
3
1 • Download de gratis BILT-app voor stapsgewijze 3D-instructies. • Lade die kostenlose BILT-App herunter, um dir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung in 3-D anzeigen zu lassen. • Téléchargez l’appli gratuite BILT qui vous expliquera le montage étape par étape en 3D. • Scaricare l’app BILT gratuita per istruzioni 3D passo passo.
2 m Gebruik geen stalen hamer. m Keinen Stahlhammer verwenden. m N’utilisez pas de marteau en acier. m Non utilizzare un martello di acciaio.
3
6
4
2-
2-
A
5
1-
1-
A m GEEN schroef en sluitring. m KEINE Schrauben und Unterlegscheiben. m N’utilisez PAS de vis ou rondelle ici. m NON necessita di vite e rondella.
WWW.WEBER.COM
7
6
8
3-
3-
A
7
8
2-
2-
A
WWW.WEBER.COM
9
9
1-
1-
m GEEN schroef en sluitring. m KEINE Schrauben und Unterlegscheiben. m N’utilisez PAS de vis ou rondelle ici. m NON necessita di vite e rondella.
8
10
A
10
3-
3-
A
6
WWW.WEBER.COM
11
11
12
13
12
1-
D
14
11 15
1-
D
WWW.WEBER.COM
13
16
210
17
210
13
14
310
3-
3-
3-
4-
B
310
4-
4-
C
18
8-
8-
A
m De wielen moeten aan de RECHTERKANT staan. m Die Räder müssen sich RECHTS befinden. m Les roues doivent se trouver à DROITE. m Le ruote devono essere sulla DESTRA.
WWW.WEBER.COM
15
18 19
2-
2-
A
m Monteer ALLEEN de bovenste schroef en sluitring. m NUR obere Schraube und Unterlegscheibe montieren. m Installez UNIQUEMENT la vis supérieure et une rondelle. m Montare SOLO la vite superiore e la rondella.
16
20 19
4-
4-
A
WWW.WEBER.COM
17
21
m Bewaar de onderdelen. m Übrige Teile aufbewahren. m Conservez la quincaillerie restante. m Conservare la minuteria.
m Verwijder al het verpakkingsmateriaal. m Sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. m Retirez tous les matériaux d’emballage. m Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
18
22
2-
A
21
WWW.WEBER.COM
19
23 22
1-
1-
24
2-
2-
22
20
A
D
25
26
WWW.WEBER.COM
21
27
21
22
210
2-
2-
B
310 0
2-
3-
C
28
2-
D
WWW.WEBER.COM
23
26 29 27
m De bedrading moet OM de stalen gasleiding HEEN en ACHTER de stalen gasleiding worden geleid.
m Les câbles doivent CONTOURNER et passer DERRIÈRE la conduite de gaz en acier.
m Kabel müssen UM die Stahlgasleitung HERUM und DAHINTER verlegt werden.
m I cavi devono essere instradati INTORNO e DIETRO le linee del gas in acciaio.
28 30
24
2-
D
31 29 27
32 30
1-
D
WWW.WEBER.COM
25
30 33
1-
34
44
31
26
D
2 2--
E
35
1-
1-
E
36
1-
1-
E
m Draai de moer NIET volledig vast. m Mutter NICHT vollständig festziehen.
m NE serrez PAS entièrement l’écrou. m NON serrare completamente il dado.
WWW.WEBER.COM
27
37
28
38 28
m Klap het werkblad VOORZICHTIG omhoog en draai vervolgens de moer volledig vast. m Seitentisch VORSICHTIG anheben und dann Mutter vollständig festziehen. m Levez le plan de travail latéral AVEC PRÉCAUTION puis serrez complètement l’écrou. m Alzare CON MOLTA ATTENZIONE il ripiano laterale e quindi serrare completamente il dado.
WWW.WEBER.COM
29
39
• Ga in de gebruikershandleiding naar het onderdeel Probleemoplossing voor instructies voor het aansteken met lucifers.
• Consultez la section Dépannage de votre Mode d’emploi pour obtenir les instructions d’allumage à l’allumette.
• Eine Anleitung zum manuellen Anzünden mit Streichhölzern findest du im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in deinem Benutzerhandbuch.
• Per istruzioni sull’accensione con un fiammifero, fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” nel Manuale utente.
40
30
4-
4-
G
41
42
WWW.WEBER.COM
31
43
44
44
32
45 35 2-
2-
WWW.WEBER.COM
33
46
47
34
48
49
• Ga in de gebruikershandleiding naar het onderdeel Aan de slag voor meer informatie over gasaansluitingen en het controleren op lekken. • Informationen zu den Gasanschlüssen und zur Leckageprüfung findest du im Abschnitt „Erste Schritte“ deines Benutzerhandbuchs. • Consultez la section « Démarrage » de votre Mode d’emploi pour brancher l’alimentation en gaz et en vérifier l’étanchéité. • Per l’allacciamento del gas e il controllo delle perdite, consultare la sezione “Operazioni preliminari” del manuale utente.
WWW.WEBER.COM
35
Registreer Vandaag. Registrieren Sie sich noch heute. Enregistrez-le aujourd’hui. Registrati oggi.
© 2017 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
