MODERNISIERUNG

Foto: Eren Karaman

HEINI-KLOPFER-SKIFLUGSCHANZE

Verlags-Anzeigenbeilage der Tageszeitungen Allgäuer Anzeigeblatt und Allgäuer Zeitung vom 24. Juli 2017, Nr. 168

2

GRUSSWORTE

GRUSSWORTE

Auf der ganzen Welt gibt es nur fünf Skiflugschanzen – eine steht hier im Obersten Allgäu, im Stillachtal. Eine von Fünf in der Welt – das ist schon eine beeindruckende Formulierung. Diese Schanze besitzt auch für den Landkreis, für Bayern und Deutschland eine Einmaligkeit in der Welt. Sie ist fantastisch, atemberaubend, attraktiv, sehenswert … und die Liste ihrer Attribute ließe sich ohne Weiteres verlängern. Für Oberstdorf und den bundesdeutschen Winter­sport liegt die Bedeutung der Schanze auch auf einer ideellen und historischen Ebene.

Grußwort



von Laurent O. Mies, Erster Bürgermeister

Sehr geehrte Damen und Herren, wir freuen uns über den Weg, den wir bis hierher gegangen sind: Eine von Fünfen in der Welt – die Heini-Klopfer-Skiflugschanze – diese beeindruckende Skifluganlage in die nächste Generation zu führen.

Nach dem 2. Weltkrieg waren die deutschen Sportler geächtet und für viele der Zugang zu Sportwettkämpfen nicht möglich. Sepp Weiler, Heini Klopfer und Toni Brutscher setzten daher ihre Vision um und 1949 waren die Beschlüsse gefasst, hier im Stillachtal eine Flugschanze zu bauen. Das war der Beginn des Neueinstiegs in den internationalen Sport. Es war der Beginn, neue Wege der Freundschaft über den Sport zu den anderen Nationen wiederzubeleben. Es war der Beginn in eine neue Zeit über die Emotionen des Sports. Für den nordischen Skisport in der Bundesrepublik Deutschland ist diese Flugschanze daher eine außergewöhnliche und besondere Infrastruktur. Die faszinierende Architektur musste in ihrer Funktion über die Jahre immer wieder angepasst werden. Mit der aktuellen Baumaßnahme erreichen wir aber mehr. Wir schaffen ein neues Erlebnis.

Diese Aufgabe haben wir gemeinsam geschultert und ich bedanke mich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen, die mitgeholfen haben – einerseits die Entscheidung mitzutragen und andererseits die Weichen in diese Richtung zu stellen. Die Anlage zu erhalten und in die Zukunft zu führen kostet viel Geld. Deshalb danke ich besonders den Fördergebern Bund, Land und Landkreis. Dem Bund, vertreten durch den Innenminister Herrn Thomas De Maizière mit seinem zuständigen Referat und seinem Kabinettskollegen Herrn Dr. Gerd Müller, der uns begleitet hat, ebenso mein bester Dank. Ein herzlicher Dank gilt Herrn Alfons Hörmann, DOSB-Präsident und FISVorstandsmitglied, der sich wie immer engagiert eingebracht hat. Dank verdienen auch die Fachverbände Deutscher Skiverband und Bayerischer Skiverband für ihre Unterstützung. Das Bundesland Bayern hat sich durch das Innenministerium für die rein sportlichen Maßnahmen und durch das Wirtschaftsministerium für den Schrägaufzug als Fördergeber beteiligt. Herzlichen Dank an Herrn Minister Joachim Hermann, Frau Ministerin Ilse Aigner und die Herren Staatssekretäre Gerhard Eck und Franz Pschierer sowie die Abgeordneten, die die Baumaßnahme begleitet haben. Die Regierung von Schwaben hat uns bei Fragen zu Förderungen ebenfalls hervorragend begleitet. Ein besonderer Dank für die Unterstützung geht an die Region, an Herrn Landrat Anton Klotz und

die Kollegen aus dem Kreistag, die für ihren südlichsten Ort im Oberallgäu ein Bekenntnis zu dieser Anlage abgegeben haben.

Doch Geschichte und Tradition sind keine Garantie für eine erfolgreiche Zukunft. Um weiterhin die Sicherheit von Sportlern und Zuschauern zu gewährleisten sowie die Wettbewerbsfähigkeit der einzigen deutschen Skiflugschanze zu erhalten, war es nötig zu investieren. Daneben musste den geänderten Regularien der FIS, im Hinblick auf die bevorstehende Skiflugweltmeisterschaft 2018, Rechnung getragen werden. Angesichts der überregionalen Bedeutung der Schanze, wurde die Maßnahme seitens des Landkreises finanziell unterstützt. Mit der Modernisierung der HeiniKlopfer-Skiflugschanze haben wir beste Voraussetzungen für erfolgreiche Sportveranstaltungen geschaffen.

Danke auch an die Planer, alle ausführenden Firmen und alle Projektbeteiligten von Skiclub Oberstdorf, Skisport- und Veranstaltungs GmbH und Verwaltung, insbesondere dem Eigenbetrieb Sportstätten mit seinem Leiter, die dieses Projekt in den letzten zwei Jahren intensiv begleitet und vorangetrieben haben. Sie haben großartige Arbeit geleistet. Oberstdorf ist ein touristischer Magnet in der Region und wir sind eingebettet in eine gute Nachbarschaft vor Ort. Am Ende der Arbeiten haben wir eine beachtliche Leistung geschafft. Die Oberstdorferinnen und Oberstdorfer freuen sich über die neue Schanze und sind stolz auf die Unterstützung und damit die Anerkennung für diese sport- und sporthistorische Skiflugschanze. Schon heute können Sie die Anlage besichtigen. Genießen Sie den überwältigenden Ausblick von der spektakulären Heini-Klopfer-Skiflugschanze. Und ich lade Sie ein, bei der FIS Skiflug-Weltmeisterschaft im Februar 2018 dabei zu sein. Sie sind uns herzlich willkommen.

Ihr Laurent O. Mies, Erster Bürgermeister Markt Oberstdorf

3

Grußwort 

von Landrat Anton Klotz

Die Heini-Klopfer-Skiflugschanze ist nunmehr seit über 65 Jahren eine feste Größe im Oberallgäu und international bekannt. Der „schiefe Turm von Oberstdorf“, eine der fünf größten Anlagen weltweit, kann auf eine lange Tradition von Wettkämpfen zurückblicken. Insgesamt fünf Skiflugweltmeisterschaften und zahlreiche Weltcups haben hier, seit dem Bau der Anlage 1973, stattgefunden. Stets vor tausenden begeisterter Zuschauer aus dem In- und Ausland.

Neben ihrer Eigenschaft als Sportstätte hat die Schanze zusätzlich einen hohen Wert für die Tourismusregion Allgäu. Auch auf diesem Geschäftsfeld gilt es, zukünftig attraktiv zu bleiben und sich den Bedürfnissen von Einheimischen und Gästen anzupassen. Hierzu trägt zweifelsfrei der neue barrierefreie Panorama-Schrägaufzug bei, der den in die Jahre gekommenen Sessellift ersetzt. Ich wünsche allen Sportlern und Besuchern an der Heini-Klopfer-Skiflugschanze eine schöne Zeit. Den Betreibern wünsche ich alles Gute und viel Glück, ferner eine gelungene Skiflugweltmeisterschaft 2018!

Ihr Anton Klotz, Landrat

Daten und Fakten Schanze

Schwimmbad • Café-Restaurant • Bootsverleih

CAFE-RESTAURANT Von unserem gemütlichen Gastraum mit ca. 70 Sitzplätzen erwartet Sie ein grandioser Panoramablick über die Skiflugschanze hinein ins Allgäuer Hochgebirge. Genießen Sie unsere hervorragende Küche mit frischen Produkten aus der Region und einem reichhaltigen Getränkeangebot. Unser Restaurant ist ganzjährig ohne Ruhetag geöffnet.

www.naturbad-freibergsee.de

Schanzentischhöhe: ������������������������������������������������������������������������������������ 3,33 m Gesamthöhe Anlaufturm: �������������������������� 72 m (höchster Punkt über Gelände) Neigung Anlauf: ��������������������������������������������������������������������������������������� 39 Grad Anlauflänge: �������������������������������������������������������������������������� 122,5 m inkl. Schanzentisch Anzahl Startstufen: ��������������������������������������������������������������������������������������������������58 Stück K-Punkt 200,0 m: Der Konstruktionspunkt einer Sprungschanze bezeichnet den Punkt der Schanze, an dem das Gefälle im Aufsprunghang flacher wird. HS 235 m: Die Schanzengröße (Hillsize HS) stellt die Entfernung zwischen Schanzentischkante und dem Punkt im Aufsprunghang dar, an dem der Schanzenauslauf noch ein Gefälle von 32 Grad aufweist.

Schrägaufzug Fassungsvermögen Kabine: �������������������������������������������������������������� 50 Personen Trassenlänge: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 288 m Geschwindigkeit: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 m/sec Förderkapazität: ���������������������������������������������������������������������� 350 Personen/Std.

Investitionskosten (bei Antragsstellung) Modernisierung der Skiflugschanze: ���������������������������������������������� 8,5 Mio. Euro Neubau Schrägaufzug: �������������������������������������������������������������������� 3,8 Mio. Euro Gesamt: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12,3 Mio. Euro

Finanzierung (bei Antragstellung) Bundesrepublik Deutschland: ��������������������������������������������������������������������� 3,7 Mio. Euro Freistaat Bayern: ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6,4 Mio. Euro Landkreis Oberallgäu: ���������������������������������������������������������������������� 1,1 Mio. Euro Markt Oberstdorf: ������������������������������������������������������������������������������������������ 1,1 Mio. Euro

www.imm-oberstdorf.de

4

PLANUNG UND REALISIERUNG

PLANUNG UND REALISIERUNG

Ein Symbol für Oberstdorf – ein Maßstab für die Zukunft Architekt Hans-Martin Renn aus Fischen hat die Schanze geplant und realisiert Skisprunganlagen zu planen zählt wohl zu den größeren Herausforderungen eines jeden Architektenbüros. Nun war es von Vorteil, dass wir – insbesondere auch unser Projektleiter Andreas Fauter – die vergangenen Jahre viel Erfahrung in der Konzeption und Realisierung von Skisprungschanzen sammeln durften. Es darf dennoch als Traum bezeichnet werden, einmal eine Skiflugschanze planen zu dürfen. Wenn sich eine solche Chance vor der eigenen Haustüre ergibt, dann muss man zugreifen. Wir haben uns natürlich riesig gefreut, dass wir nach dem Ausschreibungsverfahren für die Instandsetzung der Heini-Klopfer-Skiflugschanze beauftragt wurden. Mit einhergehend zur Freude haben wir aber bis zum Schluss den Respekt vor der großen Aufgabe nicht aus den Augen verloren. Respekt vor den Dimensionen, dem Zeitplan und der Geometrie.

Respekt vor der Geometrie Architekt Hans-Martin Renn hat die Umbaumaßnahmen an der Heini-Klopfer-Skiflugschanze konzipiert und begleitet.  Fotos: Ralf Lienert/Renn Architekten

Der war insofern groß, da es für den Bau von Skiflugschanzen im Vergleich zu Normal- und Großschanzen keine Normen gibt. Die Aufgaben­ stellung lautete, dass man sich in Oberstdorf bewusst nicht an den Skiflugschanzen orientieren

wollte, auf denen ein regelrechter Wettbewerb um den Weltrekord entfacht worden ist. Es sollte eine Skiflugschanze entstehen, die einen spannenden Wettkampf mit vielen Flügen jenseits der 200-Meter-Marke garantiert. Nicht vergessen werden darf an dieser Stelle, dass die einzigartige freistehende Spannbetonkonstruktion bestehen bleiben sollte, was in der Konzipierung der Geometrie nicht einfach war. Nach vielen Gesprächen mit Athleten und Trainern – ins­ besondere mit Michi Neumayer – wurde letztendlich ein Profil entwickelt, das nach Meinung aller Beteiligten diese Zielsetzung erfüllen sollte.

Umbaumaßnahmen Die Heini-Klopfer-Skiflugschanze ist die einzige Skiflugschanze in Deutschland und eine von fünf Anlagen vergleichbarer Größe weltweit. Durch die Weiterentwicklung des Skisprungsports und veränderte FISRegularien, ist eine Generalsanierung der 43 Jahre alten Schanze notwendig geworden. Damit die Gesamtanlage auch außerhalb der Wettkampfzeiten für den Tourismus genutzt werden kann, wurde ein

neuer, barrierefreier Personenschrägaufzug vom Stadionbereich entlang des Aufsprunghanges bis zum Zugang des Anlaufbauwerks errichtet. Der bestehende Schanzentisch wurde auf eine Länge von 45 m abgebrochen. Der neue Schanzentisch wurde 7,50 m zurück und 5,00 m höher gesetzt und als Stahlkonstruktion auf dem bestehenden Spannbetonbauwerk des Anlaufturmes aufgesetzt. Am Schanzenkopf wurden die Räumlichkeiten erweitert. Das Profil des Aufsprunghanges präsentiert sich neu modelliert und an die Anforderungen einer hangnahen Flugkurve angepasst. Der Auslaufbereich wurde vergrößert und eine Tribünenanlage mit Gelände­ stehplätzen errichtet. Für Großveranstaltungen kann diese temporär auf den umliegenden Geländeflächen erweitert werden.

Andreas Fauter (rechts, Renn Architekten) erläutert die Baupläne für (von links) Angelo Fernandes Novais (nps-Projektsteuerung) HansPeter Jokschat (Leiter Sportstätten Oberstdorf) Reinhard Reitzner (Leiter Abteilung 1 Finanzen, Liegenschaften, Tief- und Hochbau im Landratsamt) und Stefan Huber (bis Juni 2017 SVG).  Fotos: Ralf Lienert

Was haben Spitzensportler und Bauingenieure gemeinsam? Beeindruckende Leistungen!

Wir gratulieren recht herzlich zum gelungenen Neubau und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

Wir freuen uns mit dem Markt Oberstdorf über den erfolgreichen Abschluss des Projektes. Unser Beitrag: Bauwerksuntersuchung, Spanngliedortung, Tragwerksplanung Anlaufturm, Nachrechnung Anlaufturm, Tragwerksplanung Aufsprunghang, Brandschutzplanung Interesse an einer Zusammenarbeit? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ingenieurbüro für Bauwesen Bahnhofplatz 1 · 87435 Kempten Tel.: 0831-52156-0 · Fax: 0831-52156-60 E-Mail: info@ kb-ke.de · www.kb-ke.de

Beethovenstraße 13 | 87435 Kempten Telefon: 08 31 / 5 21 72-0 | Fax 08 31 / 5 21 72-30 www.ibkoch.de

5

6

PLANUNG UND REALISIERUNG

PLANUNG UND REALISIERUNG

Mit Rückenwind gearbeitet Bis zum zurückliegenden Probeweltcup herrschte zunehmend eine enorme Nervosität, was denn das Profil tatsächlich bringen wird. Die vielen positiven Rückmeldungen, allen voran von Trainern und Athleten, waren überwältigend. Dieser Rückenwind half ungemein, um die Fertig­ stellung der Skiflugschanze ebenso motiviert hinzukriegen, wie die Aufgabenstellung, sprungbereit zum Probeweltcup gerüstet zu sein. Vermutlich sind es auch die fixierten Großereignisse, die die Skisprunganlagen in ihrer Planung und Realisierung so einzigartig machen. Die ersten Sprünge und Flüge gleichen einem Feuerwerk und man spürt förmlich den Druck, der von einem abfällt, wenn man denn gut gearbeitet hat.

geschwungene Geometrie des Schanzenanlaufs und bringt den Flugstart eines Adlers zum Ausdruck – Adler sollen fliegen! Der Farbton wurde aus der seit vielen Jahren vorhandenen und prägenden Corporate Identity von Oberstdorf aufgegriffen. An dieser Stelle darf ich zum Ausdruck bringen, dass es meine Mitarbeiter und mich mit Stolz erfüllt, dass wir an diesem besonderen Projekt federführend mitarbeiten durften. Ich bedanke mich an dieser Stelle beim Markt Oberstdorf für das entgegengebrachte Vertrauen, sowie bei allen am Projekt Beteiligten, den Ingenieuren und Handwerkern für die zielgerichtete Zusammen­ arbeit.  (Hans-Martin Renn)

Symbolcharakter für Oberstdorf Bei jedem Wind und Wetter wurde in den vergangenen Monaten an der HeiniKlopfer-Skiflugschanze gearbeitet.  Fotos: Benedikt Siegert/Ralf Lienert

Gemessen an den knallharten Fakten durfte eines nicht auf der Strecke bleiben: das Bewusstsein zur Verantwortung der Gestaltung. Es sollte ein weithin sichtbares Objekt gestaltet werden, das auch in den kommenden Jahrzehnten seinen Symbolcharakter für Oberstdorf nicht verliert. Basis dieser Idee war, das Thema des Fliegens zum Ausdruck zu bringen. So entstand a) die abstrahierte Ausformulierung des Schanzenkopfs in einen Adlerhorst und b) das dem Schanzenanlauf folgende rote Band. Das im Schanzenkopf statisch waagrechte Band geht über in die

Von der Grafik zur Realität: Schon heute können Besucher die Skiflugschanze besichtigen. 2018 ist es dann endlich soweit für die Weltmeisterschaften.  Fotos: Eren Karaman (2), Günter Jansen (1)

Große Projekte brauchen starke Partner.

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

180 Tonnen Stahl wurden von uns in kürzester Bauzeit teils unter widrigen Wetterverhältnissen verbaut.

Wir wünschen allzeit spannende Wettkämpfe.

Josef Huber · Oberstdorf Mobil: 0175 597 25 30 www.landschaftbewegen.de Schreitbaggerarbeiten Alp- & Wanderwegsanierung Garten- & Landschaftsgestaltung Pflasterarbeiten Natursteinmauern Gartenpflege

• Ausführung der Schreitbaggerarbeiten • Gestaltung der Außenanlage und des Wanderweges

Wir bedanken uns für den Auftrag und vor allem ganz herzlich bei unseren Mitarbeitern und Partnern für die gute und außergewöhnliche Zusammenarbeit.

„Zämet schaffe, zämet hebe.“

Qualität mit Metall Thomas Boxler Am Dummelsmoos 37 · 87561 Oberstdorf ☎ 08322/6069901 · Fax 08322/6069902 · Mobil 0171/3620905 [email protected] · www.metall-boxler.de Zertifiziert nach DIN EN 1090 Video unter: https://www.youtube.com/watch?v=McpZ9Xtmq7M

7

8

VOR-WM 2017

VOR-WM 2017

Impressionen FIS Skiflug-Weltcup 2017

T) AU er ( ttn l Fe nue Ma

Finale am Sonntag: Der Deutsche Andreas Wellinger springt mit 238 Metern Schanzen­rekord.  Foto: Ralf Lienert

Beim Qualifikationsspringen zeigten die Athleten, wie gut sie mit dem veränderten Profil der Schanze umgehen können. Unser Bild zeigt den Polen Maciej Kot. Foto: Dominik Berchtold

Die ersten Sieger

Das sagen die Springer

Beim ersten Skiflugweltcup-Wochenende verfolgten über 35.000 Zuschauer die spannenden Wettkämpfe. An Tag 1 gewann Stefan Kraft aus Österreich auf der umgebauten Schanze vor dem Deutschen Andreas Wellinger, der mit 234,5 Metern auf die Tagesbestweite flog. Kamil Stoch aus Polen flog auf den dritten Rang. Am zweiten Weltcup-Tag erfüllte sich Andreas Wellinger einen Traum und setzte die Marke für den Schanzenrekord bei 238 Metern. Trotzdem reichte es „nur“ für Platz 2 hinter dem erneuten Sieger Stefan Kraft. Dritter wurde der Slowene Jurij Tepes.

•A  ndreas Wank (Deutschland): „Die Übergänge auf der Schanze sind harmonisch. Ich persönlich mag es ohnehin lieber, lange an einem Hang entlangzugleiten. Der Umbau ist gelungen.“ • Gregor Schlierenzauer (Österreich): „Schön ist es hier geworden! Ich finde, der Umbau der Anlage hat sich gelohnt.“ • Noriaki Kasai (Japan): „Das Fluggefühl hat sich im Vergleich zur alten Oberstdorfer Schanze nicht verändert. Ich liebe Skifliegen, ich liebe diesen Berg!“ • Stephan Leyhe (Deutschland): „Die Schanze hat einen knackigen Radius und einen ent-

Imposanter Anblick unter Flutlicht: Die modernisierte Schanze beeindruckt auch bei Nacht. Fotos: Dominik Berchtold

Am ersten Tag gewann Stefan Kraft (AUT) vor Andreas Wellinger (GER) und Kamil Stoch (POL).

spannten Tisch. Es macht richtig Spaß, hier zu fliegen. Ich kann aber keinen Vergleich zur alten Anlage ziehen, denn da bin ich nie geflogen.“ • Richard Freitag (Deutschland): „Das ist eine coole Schanze geworden! Es macht mega Spaß, hier zu springen. Vergangene Woche waren wir in Willingen, diese Schanze ist auch schon groß. Aber das ist noch einmal eine andere Dimension.“ • Dimitry Vassiliev (Russland): „Die alte Schanze war perfekt, die neue ist noch ein bisschen besser. Der Luftstand ist nicht so extrem, man gleitet schön nach unten.“

NUR SKI-FLIEGEN IST SCHÖNER...

„Partnerschaft ist das Fundament für erfolgreiches Bauen.“ www.geigergruppe.de

Dipl.-Ing. Andreas Horner Beratender Ingenieur www.ib-horner.de

Steufzger Straße 33 87435 Kempten

9

10

HISTORIE

HISTORIE

Vom schiefen Turm zur High-Tech-Schanze

5

Leistungsschau: die Heini-Klopfer-Skiflugschanze im Wandel der Jahrzehnte

 “

1950 Spontan und ohne großen Festakt absolviert Heini Klopfer selbst am 2. Februar den Premierensprung. Der gebürtige Immenstädter fliegt beim ersten Sprung 90 Meter weit, verbessert sich kurz danach auf 107 Meter. Übertroffen wird er noch am selben Tag durch seine Kameraden Toni Brutscher (112 m) und Sepp Weiler (115 m).

„ 

Als wir junge Burschen damals fragten, ob wir nun auch einmal fliegen dürften, sagte der Heini nur: Lernt erst einmal Körperbeherrschung! Wir fragten, wie wir das anstellen sollten. Da meinte der Klopfer nur: Tragt’s den Norwegern die Ski rauf! Max Bolkart

 “

1

Vorlagetechnik gesprungen. Scherz zu haben.

Das legendäre Oberstdorfer Springertrio (v. l.):

3 Toni Brutscher, Sepp Weiler und Heini Klopfer Skifluglegenden (v. l.): Heini Klopfer,

4 Toni Brutscher, Sepp Weiler und Max Bolkart. Vom 26. Februar bis 5. März 1950 fand die erste

5 internationale Skiflugwoche statt.

Schon damals war Skifliegen eine Sportart, die

„ 

Ein bester Freund wäre Heini Klopfer zwar nicht geworden, aber ich habe ihn als Konstrukteur und Sportler respektiert. Unsere Berührungspunkte waren rein beruflicher Natur. Ich erinnere mich an einen sehr windigen Tag. Mir wurde das Fliegen zu brenzlig und ich sagte ihm, er solle die Schanze nicht mehr freigeben. Da tauchte er die Fahne ins Wasser, die dann natürlich schlaff nach unten hing als ginge kein Lüftchen. Da sagte Klopfer: Da schau her, ist doch alles gut. Weiter geht’s.  Max Bolkart

1 1950 wurde standardmäßig noch in der 2 Max Bolkart war schon immer für einen

3

1949 „Die Anlage, die wir schaffen, soll alles Bisherige übertreffen.“ Das legendäre Skispringer-Trio Toni Brutscher, Sepp Weiler und Heini Klopfer entdeckt den Hang nahe des Freibergsees als idealen Standort für eine neue Skiflugschanze. Unter Federführung von Architekt Heini Klopfer entsteht in nur fünf Monaten Bauzeit die neue Anlage – aus Holz!

11

6 die Massen begeisterte und ins Stadion lockte.

2

Der Turm für die Wettkampfrichter und

7 ausgewählte Zuschauer.

So sah die Holzkonstruktion der Skiflugschanze

 Kurze Zeit später findet vom 26. Februar bis 5. März die erste internationale Skiflugwoche statt. Rund 170.000 Besucher sind vor Ort live dabei. Der neue Schanzenrekord wird von Dan Netzell aus Schweden geflogen. Die Messlatte liegt jetzt bei 135 Metern.

Vom 8. bis 10. März findet die 1. Ski­ flugweltmeisterschaft auf der neuen Skiflugschanze statt. Der erste Skiflugweltmeister in Oberstdorf war HansGeorg Aschenbach (DDR). 1998 Zum dritten Mal wird in Oberstdorf die Skiflugweltmeisterschaft ausgetragen. Die Schanze wird umgebaut, der Auslauf durch einen 13 Meter tiefen Aushub erweitert. Dieter Thoma stellt mit 209 Metern neuen Schanzenrekord auf.

1951  Bei der 2. Internationalen Skiflug­woche nimmt der Finne Tauno Luiro dem Rekordhalter Dan Netzell nicht nur den Schanzenrekord in Oberstdorf ab, sondern fliegt mit 139 Metern auch gleich Weltrekord bei der 2. Skiflugwoche.

2001  Die Heini-Klopfer-Schanze muss für das Weltcup-Skifliegen umgebaut werden. Der Auslauf wird um weitere 3,10 Meter vertieft, die Höhendifferenz liegt nun bei 130 Meter.

1967  Lars Grini aus Norwegen schafft das bis dato Unmögliche: er knackt auf der Heini-Klopfer-Schanze die 150-MeterMarke.

2004  Am 7. Februar findet der Skiflug-Weltcup in Oberstdorf erstmals unter Flutlicht statt. Ein neuer Schanzenrekord wird von Sieger Roar Ljøkelsøy (NOR) mit 223 Metern aufgestellt.

1971  Skifliegen wird von der FIS als Sport offiziell anerkannt. Damit dürfen Weltmeisterschaften durchgeführt werden. 1973  Die alte Holz-Konstruktion der HeiniKlopfer-Schanze wird abgerissen und durch eine neue Anlage aus Leichtbeton ersetzt. In nur sechs Monaten entsteht die Anlage. 145 Meter lang ist die Anlaufbahn bis zum Schanzentisch. Vom höchsten Anlaufpunkt bis zum Auslauf sind es 189 Meter Höhenunterschied, der Anlaufturm liegt 72 Meter über dem Gelände. „Zeigefinger Gottes“ und „Der schiefe Turm von Oberstdorf“ wird die Schanze genannt und gilt als schönste Sportanlage im nordischen Skisport.

„ 

Die Holzkonstruktion der Schanze musste immer wieder gestrichen werden. Aber irgendwann hat das alles nichts mehr genutzt. Die Schanze ist quasi von innen heraus verfault. Und zwar derart, dass man sie damals mit zehn Mann hat umschmeißen können. Max Bolkart

 “

2008  Zum fünften Mal findet vom 21. bis 24. Februar die Weltmeisterschaft auf der Heini-Klopfer-Schanze statt – und damit vorerst zum letzten Mal. Der Einzelwettkampf wurde von Gregor Schlierenzauer (AUT) gewonnen. Martin Koch (AUT) wurde Zweiter vor Janne Ahonen (FIN). Im Teamwettbewerb siegte das österreichische Team. Zweiter wurde das finnische Team vor Norwegen. Das Team aus Deutschland wurde Vierter.

4

2009  Am 14. Februar gewinnt Harri Olli (FIN) beim Weltcup den Einzelwettbewerb und stellt mit 225,5 Metern einen neuen Schanzenrekord auf. 2013

„  

 er letzte Wettkampf auf der alten D Schanze findet am 16. und 17. Februar statt.

2016  Der große Umbau an der Skiflugschanze beginnt. Die Schanze wird fit gemacht für die Skiflug-WM 2018. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 13. 2017  Am 2. Februar weiht der Oberstdorfer Karl Geiger die umgebaute Heini-Klopfer-Schanze mit dem Premierensprung ein. Den neuen Schanzenrekord stellt drei Tage später, am zweiten Skiflugweltcup-Tag, Andreas Wellinger (GER) mit 238 Metern auf. Seit Anfang Juli steht der „schiefe Turm von Oberstdorf“ den Besuchern wieder offen (April bis Oktober täglich von 9.30 bis 17.30 Uhr).

8 vor über 60 Jahren aus.



Nicht nur in der Sprungtechnik liegen zwischen damals und heute Welten. Ich bin ja bis zum Ende meiner sportlichen Karriere mit den Armen in Vorhalte geflogen. Damals war auch die Technik sehr einfach. Mit Messlatten und einem guten Augenmaß wurden da die Siegerweiten ermittelt. Heute, wo es um Millimeter geht, undenkbar. Max Bolkart

 “

Oberstdorfer Skiflugidol Max Bolkart wurde am 29. Juli 1932 in Oberstdorf geboren und begann seine Laufbahn als Skiflieger mit etwa 15 Jahren. Deutscher Meister wurde Bolkart in den Jahren 1956, 1957, 1958 und 1964. Sein größter internationaler Erfolg war der Sieg bei der Vierschanzentournee 1959/1960.

6

8

Fotos: Fotohaus Heimhuber (4), Privatarchiv Max Bolkart (4), Ralf Lienert (1)

7

12 INTERVIEW MIT KARL GEIGER

WELTMEISTERSCHAFT 2018 13

Interview mit Karl Geiger „Es wäre toll, wenn ich unter den vier WM-Athleten wäre“ Karl Geiger: Das ist ein tolles Gefühl! Es freut mich unglaublich, dass ich die neue Schanze einweihen durfte. Die Skiflugschanze hat schon ein besonderes Flair und es ist für mich als Einheimischer schon ein besonderes Gefühl und eine große Ehre als Erster diese große Schanze runterspringen zu dürfen. Im Vergleich zu anderen Flugschanzen, was macht die „neue“ Heini-Klopfer-Skiflugschanze aus Ihrer Sicht besonders? Karl Geiger: Der erste große Unterschied ist natürlich, dass sie bei mir zu Hause in Oberstdorf steht! Ich fand es schon als Kind immer super, wenn ich einen Wettkampf dort angeschaut habe. Wenn ich jetzt selbst runterspringe, ist das für mich schon etwas ganz Besonderes. Sie hat, wie jede andere Flugschanze, natürlich auch einen ganz besonderen Charakter, was die Flugbahn angeht. Hier ist man im Flug nach dem Schanzentisch erst richtig hoch und geht dann etwas flacher in den Hang hinein. Wenn der Sprung passt und man genügend Geschwindigkeit mitnimmt, kann man im unteren Drittel nochmals

Karl Geiger hat die Skiflugschanze 2017 eingeweiht. Er startet für den Skiclub Oberstdorf. Foto: Deutscher Skiverband

Karl, Sie hatten die Ehre, am 2. Februar 2017 den Premierensprung auf der „neuen“ Heini-Klopfer-Skiflugschanze zu absolvieren. Wie fühlt sich das an, exakt 67 Jahre nach dem Erbauer Heini Klopfer als Erster vom Schanzentisch abzuheben?

vom Hang wegfliegen. Das ist mir im Februar zwar noch nicht optimal gelungen, doch das möchte ich dann im nächsten Jahr noch nachholen! … und was sind ihre Tücken? Karl Geiger: Die Schanze hat einen ganz speziellen Anlauf. Beim Losfahren ist es gleich ziemlich steil und die Radiuskompression ist sehr stark. Nach dem scharfen Radius dauert es aber noch ein bisschen, bis der Absprung dann kommt. Hier muss man richtig aufpassen, dass man in einer stabilen Anfahrtsposition bleibt und dann zum richtigen Zeitpunkt abspringt. Die Schanze wurde unter anderem deshalb umgebaut, um sie „fit“ für die WM 2018 zu machen. Was sind Ihre Erwartungen für die Wettkämpfe im Januar? Karl Geiger: Ich hoffe, dass es tolle Wettkämpfe werden, mit weiten Flügen und einem spannenden Wettkampfverlauf. Für mich wäre es toll, unter den vier WM-Athleten zu sein, die an den Start gehen und an meine guten Skiflüge vom Ende der letzten Wintersaison anzuknüpfen.

Nach zehn Jahren ist es wieder soweit, die weltbesten Skiflieger kämpfen auf der Heini-KlopferSkiflugschanze um den WM-Titel im Skifliegen. Neben dem Titel im Einzel wird im Teamwett­ bewerb vom 18. bis 21. Januar 2018 auch die beste Skiflugnation ermittelt.

Ticket-Vorverkauf

beginnt Anfang September telefonisch: – Arena-Ticket-Allgäu/Skisport- und Veranstaltungs GmbH: 08322/8090-350 – Eventim: 01806/200111 – Tourismus Oberstdorf: 08322/700-290 – Allgäuer Anzeigeblatt: 08323/802-150 – Allgäuer Zeitung: 0831/2065555 per E-Mail: [email protected]

Über 35.000 Fans werden auch 2018 wieder mitfiebern, wenn die besten Einzelathleten und Skiflugnationen ermittelt werden. Der Ticketvorverkauf beginnt Anfang September. Foto: Dominik Berchtold

Springer-Party vom 18. – 21. Januar 2018 jeweils ab 16.00 Uhr im Nordic Parc/Kurpark. Donnerstag, 18. Januar 2018 19.00 Uhr Eröffnungsfeier der FIS Weltmeisterschaften im Skifliegen mit Springerpräsentation 20.00 Uhr SPRINGERPARTY

Freitag, 19. Januar 2018 19.00 Uhr Siegerehrung 20.00 Uhr SPRINGERPARTY Samstag, 20. Januar 2018 19.00 Uhr Siegerehrung 20.00 Uhr SPRINGERPARTY

Wir gratulieren ! Ihr Lochbrunner-Team Wir bedanken uns herzlich für den Auftrag, und wünschen allen Beteiligten viele, tolle und erfolgreiche Skiflug-Wettbewerbe an der Heini-Klopfer-Skiflugschanze!

Wir machen Ihr Bauprojekt zu unserem.

nps Bauprojektmanagement Ulm . Stuttgart www.nps-pm.de

Kaffeemaschinentechnik Verkauf und Kundendienst

Versicherungs-Analyse GmbH

Der

r e y a M t Kraf

MAYER

Autokran-Vermietungs-GmbH

Sonthofener Straße 36 87545 Burgberg Telefon (0 83 21) 7 80 98 30 Telefax (0 83 21) 7 80 98 39 [email protected] www.kraft-mayer.com

● winterhalter Spülmaschinentechnik

Gmbh

Körbl + Feneberg GmbH Ehrwanger Str. 6A • 87629 Füssen [email protected] • www.ib-kuf.de

Ihr Partner für kraftvolle Aufträge!

kwunsch c ü l G n e h ic Herzl en zur neu ugschanze“! fer-Fl „Heini-Klop

Körbl + Feneberg Oberstdorf GmbH Naglergasse 6 • 87561 Oberstdorf

● Franke

Nesselwanger Str. 4a · 87616 Wald · ☎ 0 83 02/6 33

„Technik von morgen für unsere Kunden heute“.

HOLZBAU BUHMANN GMBH & CO. Eisenbolz 15 · 87480 Weitnau · Telefon (0 83 75) 92 08-0 www.holzbaubuhmann.de

Ausführung der kompletten Stark- u. Schwachstromanlage, inkl. Flutlichtanlage.

Industrie · Kommunen · Gewerbe POLKE Versicherungs-Analyse GmbH Kaufbeurer Straße 4 • 87437 Kempten Tel. 0831 / 56 123 0 • www.vm-polke.de

g der n u r h ü Ausf ten gesam . beiten r a u a b Holz

14 INTERVIEW SKIFLUGSCHANZE MIT ANDREAS OBERSTDORF BAUER

INTERVIEW SKIFLUGSCHANZE MIT ANDREAS OBERSTDORF BAUER 15

Interview mit Andreas Bauer „Die 240-Meter-Marke kann noch überboten werden“ Jahre in Oberstdorf zur Austragung kam. Auf diese Skiflug-Veranstaltungen in der eigenen Heimat hat man sich immer sehr gefreut und die Zuschauer waren auch in großer Anzahl an der Schanze. Viele 100.000 Zuschauer verfolgen vor Ort oder dem TV die Wettkämpfe. Worin liegt für Sie die Faszination des Skifliegens? Andreas Bauer ist heute Cheftrainer des Skisprung-Weltcup-Damenteams.  Foto: Ulrich Wagner

Herr Bauer, Ihr Geburtsjahr liegt ziemlich genau zwischen dem der ersten (1932) und der aktuellen (1993) Generation von Oberstdorfer Skispringern. In den 80er-Jahren, als Sie Ihre größten Erfolge feierten, wie war es da um Ihren Sport im Oberallgäu bestellt? Andreas Bauer: Das Skispringen war schon immer sehr populär im Allgäu. Das Skifliegen hatte damals einen besonderen Reiz, weil es immer nur alle drei bis vier

Andreas Bauer: Die Faszination des Skifliegens liegt ganz einfach in der längeren Flugphase. Heute dauert ein Skiflug über acht Sekunden lang. Der Skispringer kann dieses Gefühl des „schwerelosen“ Gleitens viel intensiver erleben als auf einer „normalen“ Sprungschanze. Inwiefern hat sich das Profil der Schanze durch die Umbaumaßnahmen verändert? Auf welche Veränderungen müssen sich die Sportler einstellen? Andreas Bauer: Durch die Umbaumaßnahmen hat die Skiflugschanze ein modernes Schanzenprofil erhalten. Das macht das Skifliegen auf unserer

Skiflugschanze nochmals sicherer. Man kann auch um 15 bis 20 Meter weiter fliegen als dies vorher der Fall gewesen ist. Der aktuelle Schanzenrekord von Andreas Wellinger liegt bei 238 Metern. Ist da noch Luft nach oben? Andreas Bauer: Die 238 m von Andreas Wellinger sind schon eine sehr gute Weite. Ich glaube jedoch, dass die 240-m-Marke auf dieser Anlage noch über­ boten wird. Für einen Weltrekord (zurzeit 253,5 m) reicht das Profil der Heini-Klopfer-Skiflugschanze allerdings nicht aus. Was unterscheidet die Heini-Klopfer-Skiflugschanze von anderen vergleichbaren Anlagen? Andreas Bauer: Die Heini-Klopfer-Skiflugschanze ist bei den Skispringern sehr beliebt, weil es eine sehr windgeschützte Anlage ist. Der Anlaufturm ragt zwar weit nach oben hinaus, aber ab dem Schanzentisch hat man bei der Umbaumaßnahme versucht, die Bäume rechts und links stehen zu lassen.

1950 waren „springende“ Frauen noch ein absolutes No-go. Heute haben die Damen einen eigenen Weltcup und nehmen an den Olympischen Spielen teil. Kann die neue Schanze auch ein Anreiz für den weiblichen Nachwuchs sein, sich für diesen Sport zu interessieren? Andreas Bauer: Ich kann da nur für meine „Mädels“ sprechen, aber in unserem Team würden alle sofort auf der Skiflugschanze fliegen wollen. Speziell Carina Vogt und Katharina Althaus geben kaum ein Interview, bei dem sie nicht den Wunsch äußern, mehr auf Großschanzen und eben auch mal auf einer Skiflugschanze springen bzw. fliegen zu dürfen.

Die WM 2018 rückt mit Siebenmeilen­ stiefeln näher. Das Mega-Event wird in alle Welt übertragen. Ist Oberstdorf gerüstet? Andreas Bauer: Ich denke, dass Oberstdorf sehr gut gerüstet ist, weil es in Oberstdorf in der Gemeinde, im Skiclub und in der SVG viele Leute gibt, die über langjährige Erfahrungen in der Organisation von Skisport-Großveranstaltungen verfügen.

Zu guter Letzt: Ihre Wünsche für die Wettkämpfe? Andreas Bauer: Ich wünsche mir für die WM erstmal gutes Wetter und gute Bedingungen, dann natürlich viele weite Sprünge über die 200-m-Marke hinaus, viele begeisterte Zuschauer und wenn möglich einen deutschen Skispringer mit auf dem Siegerpodest.

Haben Sie die neue Schanze bereits ge­testet? Wenn ja, wie war Ihr Eindruck. Wenn nein, würden Sie es gerne probieren? Andreas Bauer: Nein, ich habe die Schanze nicht getestet. Skispringen bzw. Skifliegen kann man im Alter nicht mehr machen. Im Vergleich mit Altherrenfußball oder Altherrentennis ist beim Skifliegen die Verletzungsgefahr viel zu groß. Dazu müsste man täglich im Training sein. Natürlich würde ich dieses Gefühl, bis weit über 200 m fliegen zu können, gern nochmal selbst erleben.

Bei Skispringern ist die Heini-Klopfer-Skiflugschanze sehr beliebt – das liegt, so sagt Andreas Bauer, vor allem auch an ihrer windgeschützten Lage. Foto: Eren Karaman

IHR IT-SYSTEMHAUS IM ALLGÄU

Herzlichen Glückwunsch zur gelungenen Modernisierung!

M NEUBAU U Z E T U G S E L L HT A ID.KOM WÜNSC FER-SKIFLUGSCHANZEn !IT-Infrastruktur. P ue DER HEINI-KWL-LOAN und reibungslosen Betrieb der ne

Allzeit guten Fl

Ausführung der Abbruch- & Rückbauarbeiten. Zur Fertigstellung gratulieren wir herzlich.

ug, störungsfr

eies

Burg 1 · 87487 Wiggensbach Telefon 0 83 70/12 00 · www.gehrer-estriche.de E-Mail: [email protected]

Am Gstad 1 87561 Oberstdorf Tel. 08322/9630-0

IMPRESSUM

www.demmel-fliesen.de * info@demmel-fliesen.de

FLIESEN · AUSSTELLUNG · FACHHANDEL · VERKAUF · BERATUNG

Wir führten sämtliche Schreinerarbeiten durch!

Neubau Heini-Klopfer-Skiflugschanze Oberstdorf Verlagsbeilage der Tageszeitungen ALLGÄUER ANZEIGEBL AT T und ALLGÄUER ZEITUNG vom Montag, 24. Juli 2017, Nr. 168 Planung und verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs Redaktion: Cathrin Conradi

„Ziiiiiiiiiieh!“ – Allzeit gute Flüge und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

Klammstraße 19 * 87561 Oberstdorf-Tiefenbach * Tel: 08322.3664

Bildbeiträge: Günter Jansen, Ralf Lienert, Dominik Berchtold, Eren Karaman, Fotohaus Heimhuber, Max Bolkart Privatarchiv

Layout, Satz und Gestaltung: Christiane Katzengruber Verlag, Satz und Druck: Allgäuer Anzeigeblatt, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Immenstadt, und ­Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten

 Schreinerei Mayer Sonthofener Straße 15 87561 Oberstdorf Telefon 08322/8934 Fax 08322/8390 E-Mail: [email protected]

Wir gratulieren ganz herzlich zur modernisierten „Heini-KlopferSkiflugschanze“!

ÖFFNUNGSZEITEN/EINTRITTSPREISE 15

16

Öffnungszeiten April bis Oktober

09.30 Uhr bis 17.30 Uhr

November bis März

09.30 Uhr bis 16.30 Uhr

Eintrittspreise - Gesamtanlage Berg- und Talfahrt | Turmaufzug | Erlebnisweg Regulärer Eintrittspreis

Allgäu Walser Premium Card | Bürgercard

Allgäu Walser Card

Erwachsene

11,00€

9,50€

7,50€

Kinder/Jugendliche

8,50€

7,00€

5,00€

Menschen mit Behinderung

8,50€

7,00€

5,00€

Familien

22,00€

19,00€

15,00€

Gruppen ab 15 Personen

8,50€

7,00€

5,00€

Jahreskarte

45,00€ 45,00€ 45,00€

Virtual Reality Erlebnis

5,00€

5,00€

5,00€

Geführte Besichtigung

5,00€

5,00€

5,00€

von 6 bis einschl. 17 Jahre

ab GdB 50

Impressionen

von der modernisierten Heini-Klopfer-Skiflugschanze

2 Erwachsene mit eigenen Kindern/Enkeln bis einschl. 17 Jahre

Geführte Besichtigung Tägliche Führung | Gruppen

Fotos: Günter Jansen(3), Eren Karaman (2)

Wir bieten Ihnen täglich um 14:00 Uhr eine Führung durch die Skiflug-Anlage an. Mindestteilnehmeranzahl: 8 Personen Anmeldung: erforderlich Gruppenführungen sind auf Anfrage möglich.

Heini-Klopfer-Skiflugschanze

MIT UNS BLEIBEN SIE IN DER SPUR! WIR FÜHRTEN BODENBELAGSARBEITEN DURCH UND BEDANKEN UNS FÜR DEN AUFTRAG! HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Parken direkt vor dem Haus!

Das gesamte MN-Gerüstbau-Team gratuliert zum erfolgreichen Neubau der Heini-Klopfer-Skiflugschanze in Oberstdorf

Mit IHRER Tageszeitung landen Sie immer ganz vorne!

Zur „neuen“ Heini-KlopferSkiflugschanze gratulieren wir ganz herzlich und sagen „Vergelt’s Gott“ für die tolle Zusammenarbeit!

Martin Fackler, Medienberater Telefon 08323/802-130 [email protected]

18 ERLEBNISWEG

ERLEBNISWEG 19

Ab Herbst: Skifliegen hautnah Der neue Erlebnisweg an der Heini-Klopfer-Skiflugschanze

Exklusive Einblicke und atemberaubende Ausblicke bietet der neue Erlebnisweg an der umgebauten und modernisierten Heini-KlopferSkiflugschanze in Oberstdorf. Hier können die Besucher ab Herbst in die besondere Welt des Skifliegens eintauchen und erhalten einzigartige, detaillierte Informationen zu den Meilensteinen in der Entwicklung des Sports sowie zur Oberstdorfer Schanze – ein unvergessliches Erlebnis nicht nur für Skiflug-Fans.

An verschiedenen Stationen rund um die Schanze erfahren die Besucher Wissenswertes rund um den Skiflug-Sport, Interessantes zur Geschichte der Schanze und den einzelnen Bauphasen sowie exklusive Insider-Informationen und persönliche Einblicke von Aktiven, Ehemaligen, Trainern und Offiziellen. Was waren die Hintergründe für den Bau einer der weltweit größten Schanzen in Oberstdorf? Was genau sind die Unterschiede zwischen Skifliegen und Skispringen? Was geht einem Athleten oben am Balken alles durch den Kopf? Worauf kommt es bei der Bewertung eines Sprungs an? Wie hat sich der Sprungstil im Laufe der Jahre verändert? Am Erlebnisweg werden diese und viele weitere Fragen nicht nur beantwortet, sondern die Sach­ verhalte anhand übersichtlicher Grafiken und persönlicher Anekdoten bekannter Gesichter des Sports spannend erläutert. Die Besucher erfahren hier beispielsweise, wie schwierig es für den ehemaligen Weltklasse-

Springer Dieter Thoma war, einen neuen Sprungstil zu erlernen, wie es gelang, den Bau im Jahre 1950 zu finanzieren und wie die Aktiven und Ehemaligen über die frisch umgebaute Schanze denken. Selbstverständlich werden auch technische Aspekte und Hintergründe der neuesten Umbaumaßnahmen thematisiert und verständlich dargestellt. Doch nicht nur die Einblicke machen

„Das ist noch nicht alles“

Was geht einem Athleten oben am Balken durch den Kopf? Worauf achten Kampfrichter? Zwei von vielen Fragen, die auf dem Erlebnisweg beantworten werden.  Fotos: Joachim Weiler

Das Team der Skiflugschanze freut sich darauf, wenn die ersten Besucher im Herbst den Erlebnisweg gehen: (von links nach rechts) Gabor Sarkadi, Dieter Robl, Hans-Peter Jokschat, Abdulbaki Celebi, Andreja Böhm und Patrick Staiger.  Foto: Jennifer Mader

u ns ch ! w k c lü G n e h c H er zli

grafik.design.illustration.

KE N A D ES ALL

einen Besuch des Erlebniswegs lohnenswert, sondern auch die Ausblicke, die sich unterwegs bieten. Der Erlebnisweg führt die Besucher zum Beispiel an den Fuß des Schanzenturms, auf eine Aussichtsplattform am Schanzentisch, auf das Trainerpodest und auf den Kampfrichterturm. An jeder Station bietet sich ein anderer, spektakulärer Ausblick, den sonst nur Aktive oder Offizielle genießen.

In einem zweiten Bauabschnitt wird der Erlebnis­weg auch für Kinder ein echtes Highlight. An interaktiven Elementen im Bereich der einzelnen Stationen werden Kinder den SkiflugSport und die Schanze selbst spielerisch erleben können. „Doch das ist noch nicht alles“, versprich HansPeter Jokschat, Leiter der Sportstätten Oberstdorf. Unter seiner Federführung entsteht auch bis zum Herbst 2017 ein Virtual-Reality-TV. „Das heißt, die Besucher setzen eine 3D-Brille auf und können dann aus der Perspektive der Athleten einen Sprung erleben. Oder aus Sicht des Cheftrainers Werner Schuster einen Flug beobachten.“ Zwar noch Zukunftsmusik, aber in Jokschats Vorstellung schon sehr konkret ist die Idee einer Zip-Line in der Arena. „Das wäre ein echtes Highlight!“ In Arbeit ist auch das gastronomische Angebot: „Die Flugschanzenstube Sepp Weiler wird seit 2016 nicht mehr bewirtschaftet. Es gibt aber schon Bewerber. Hierzu bedarf es aber eines Neubaus.“

Zur neu sanierten Skiflugschanze gratulieren wir ganz herzlich und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

Weishaupt Wärmepumpen:

Energie aus der Natur nutzen

Regenerative Energiequellen Luft, Erde und Wasser

MARTIN NEU HOF ER e.K .

E GU T

MALEN · GESTALTEN · TAPEZIEREN · VOLLWÄRME SCHUTZ

☎ 08323 – 999700 Badeweg 3 · 87509 Immenstadt Fax 0 83 23 – 99970-29 · www.m-neuhofer.de

wildfang-design.net

Wir gratulieren zur Sanierung und bedanken uns

Herzlichen Glückwunsch!

für die gute Zusammenarbeit

GEO-CONSULT ALLGÄU

GmbH

Schreinerei · Schlüsseldienst Notdienst

Baugrundgutachten

Illerstraße 7 · Blaichach-Bihlerdorf

Geotechnische Baubegleitung

[email protected] www.schreinerei-juergen-jordan.de

www.geo-allgaeu.de Immenstädterstr. 29

87544 Blaichach

· Möbel- un

Tel.: 0 83 21-8 82 89 Fax: 0 83 21-2 25 02

b au d Innenaus · Schlüsselnotdienst chließanlagen sektenschutz ·S · In

Erdsondenbohrung für eine Sole/Wasser-Wärmepumpe

Im Sortiment des Heiztechnikspezialisten Weishaupt findet man für jeden Anspruch und jeden Anwendungsfall die richtige Wärmepumpe. Ganz gleich ob man die Energie aus der Luft, aus dem Erdreich oder aus dem Grundwasser nutzbar machen will. Weishaupt bietet sowohl für den Neubau, als auch für die Modernisierung perfekt abgestimmte Systemtechnik. Dazu zählt auch die Erdwärmesondenbohrung als komplettes Paket. Drei Viertel der Energie kommen dabei aus der Umwelt. Lediglich ein Viertel ist elektrische Energie, die zum Verdichten des Arbeitsmediums benötigt wird.

Umweltwärme nutzen! Wärmepumpen nutzen die Wärme aus Erde, Wasser und Luft • 75 % Naturwärme + 25 % Strom = 100 % Heizwärme • Komfortabel, leise und effizient • Systeme auch zum Kühlen verfügbar • Komplettpakete aus einer Hand (z. B. auch Erdbohrungen)

Heckelmiller Haustechnik Winkel 5 87527 Sonthofen Telefon 08321 674821 [email protected]

WOHLIGE WÄRME Zuhause zu geringen Energiekosten dank dem optimal, aufbereitetem Heizungswasser nach dem BWT ReinHEIZgebot. Erhältlich bei: Heckelmiller Haustechnik Winkel 5, 87527 Sonthofen Tel.: 08321-674821 / Mobil: 0151-15561264 E-Mail: [email protected]

20 DANKE

Danke Foto: Eren Karaman

unseren Fördergebern Bund, Land und Landkreis sowie unseren Projektpartnern und fleißigen Helfern, die es uns möglich gemacht haben, die Heini-Klopfer-Skiflugschanze in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Danke auch allen vom Umbau Betroffenen, die für die außergewöhnliche Baustelle Verständnis gezeigt haben. Herzlichst, Hans-Peter Jokschat, Leiter Sportstätten Oberstdorf 

Entdecke die PistenBully Fanwelt. Besuchen Sie uns unter shop.pistenbully.com! Hier finden Sie viele weitere PistenBully Artikel und Angebote. Wir freuen uns auf Sie.

Fanshop

Basecap

Herren T-Shirt

17,90 €

Radtrikot

64,90 €

ceka! fullservice GmbH - Partner von PistenBully

Bettwäsche

59,90 €

Baby Latz

8,90 €

PistenBully Modell 600 W Polar SCR Maßstab: 1:43

39,90 €

Kinder Kapuzen-Jacke

39,90 €

shop.pistenbully.com

Artikel nur solange Vorrat reicht.

15,90 €