Mercedes-AMG #NeverStopChallenging Competition Official Rules ...

29.01.2016 - verbundener Unternehmen und Kooperationspartner. Eine etwaige ..... Kardinalspflichten sind solche, deren Erfüllung den Vertrag prägen, die ...
166KB Größe 7 Downloads 323 Ansichten
Mercedes-AMG #NeverStopChallenging Competition Official Rules Mercedes-AMG #NeverStopChallenging Wettbewerb Teilnahmebedingungen Information About the Competition

This competition is operated by Mercedes-AMG GmbH, Daimlerstrasse 1, 71563 Affalterbach, Germany (‘AMG’). The competition is being hosted through the Mercedes-AMG C 63 Coupé web special on the AMG website and will run on the online platforms Facebook, Twitter, Instagram, and the AMG Private Lounge website (‘Online Platforms’). All questions, comments, and complaints regarding the competition should be directed solely to AMG ([email protected]). Furthermore, the terms and conditions of use of the respective Online Platforms will apply for the competition.

Entry

By entering this competition, all entrants expressly accept these terms and conditions of entry and hereby agree that they are subject to the law of the Federal Republic of Germany. Competition entries can be submitted online only and are free of charge. Entry is not linked to a purchase or to the use of certain services. Entrants are not required to buy services or products from AMG or its affiliated companies and cooperation partners. Placing an order does not increase an entrant’s chances of winning. Each entrant can submit an unlimited number of entries. Employees from AMG, Daimler AG group companies, affiliated companies and cooperation partners, and their immediate family members, are not eligible to take part in the competition. People who (i) provide false personal information, (ii) circulate unlawful content or (iii) manipulate or otherwise misuse electronic equipment or systems that have been specially installed for the purpose of the competition are also excluded from taking part. By participating in the competition, entrants give their irrevocable consent to their names being published if they win.

Einzelheiten zum Wettbewerb

Dieser Wettbewerb wird von der Mercedes-AMG GmbH, Daimlerstraße 1, 71563 Affalterbach (im Folgenden „AMG“) durchgeführt. Der Wettbewerb wird über das Mercedes-AMG C 63 Coupé Webspecial auf der AMG Website gehostet und über die Online-Plattformen Facebook, Twitter, Instagram und die AMG Private Lounge (im Folgenden „Online-Plattformen“) abgewickelt. Ansprechpartner für sämtliche Fragen, Anmerkungen und Beschwerden hinsichtlich des Wettbewerbs ist ausschließlich AMG ([email protected]). Für den Wettbewerb gelten ferner die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Online-Plattformen.

Teilnahme

Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb akzeptieren alle Teilnehmer ausdrücklich diese Teilnahmebedingungen und erklären sich damit einverstanden, dass diese dem geltenden Recht der Bundesrepublik Deutschland unterliegen. Die Teilnahme erfolgt ausschließlich online und ist kostenlos. Die Teilnahme ist nicht an einen Kauf oder die Nutzung bestimmter Dienste gebunden. Sie ist unabhängig von einer Inanspruchnahme entgeltlicher Leistungen oder dem Erwerb von Produkten der AMG sowie verbundener Unternehmen und Kooperationspartner. Eine etwaige Bestellung erhöht nicht die Gewinnchancen. Jeder Teilnehmer kann eine unbegrenzte Anzahl von Beiträgen einreichen. Ausgeschlossen von der Teilnahme am Wettbewerb sind Mitarbeiter der AMG, des Konzernunternehmens Daimler AG, von verbundenen Unternehmen und Kooperationspartnern sowie deren unmittelbare Angehörige. Personen, die (i) falsche Angaben zu ihrer Person machen, (ii) rechtswidrige Inhalte verbreiten oder (iii) elektronische Vorrichtungen oder Anlagen manipulieren oder anderweitig missbrauchen, die speziell für den Zweck des Wettbewerbs installiert wurden, sind ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen. 1

Conditions for Entry and Eligibility Criteria To be eligible to take part, entrants must be at least eighteen (18) years of age at the time of registering for the competition.

In order to take part in the competition, entrants are required to upload a photo to the Online Platforms or directly to the Mercedes-AMG C 63 Coupé ‘Never Stop Challenging’ web special during the competition period (January 29 to February 29, 2016). The photo must show how the entrant rose to a challenge that embodies the ‘Never Stop Challenging’ slogan. All entrants must tag their uploaded photos in order to be considered within the scope of the competition: Uploads via Instagram, Twitter or Facebook must be tagged with #NeverStopChallenging and uploads via Instagram or Twitter tagged with @MercedesAMG. Entries without the hashtag #NeverStopChallenging and @MercedesAMG will not be considered. With regard to the subject matter of the photo, the following standards apply. Submitted photos or graphics: 1. must not contain any elements that are defamatory towards other people; 2. must not contain any elements that are obscene, offensive, hateful, or inflammatory in nature (or of a sexually explicit nature); 3. must not violate other people’s copyrights, database rights or industrial property rights (for example, a photo showing a work protected by copyright such as a painting or other photograph that was taken without the consent of the rights holder); 4. must not be taken without the consent of the photographed person(s) (nor show people under 18 years of age without the consent of their parent or legal guardian); 5. must not knowingly harass, distress, embarrass, upset, or antagonize other people; 6. must not depict risky or dangerous behavior or encourage any behavior of this kind; 7. must not show any form of discrimination on the basis of race, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age, or encourage discrimination of this kind;

Die Teilnehmer willigen mit der Teilnahme am Gewinnspiel unwiderruflich ein, dass ihre Namen im Falle des Gewinns veröffentlicht werden.

Teilnahmebedingungen und -voraussetzungen Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab einem Mindestalter von achtzehn (18) Jahren zum Zeitpunkt der Anmeldung zum Wettbewerb.

Als Voraussetzung für die Teilnahme müssen die Teilnehmer während des Wettbewerbszeitraums (29.01.2016 – 29.02.2016) ein Foto über die Online-Plattformen oder direkt über das Mercedes-AMG C 63 Coupé Webspecial „Never Stop Challenging“ hochladen. Auf dem Foto muss zu sehen sein, wie sich der Teilnehmer einer Herausforderung stellte, welche dem Motto „Never Stop Challenging“ entspricht. Alle Teilnehmer müssen ihren Upload kennzeichnen um im Rahmen des Wettbewerbs berücksichtigt zu werden: Der Upload via Instagram, Twitter oder Facebook - ist mit # NeverStopChallenging, der Upload via Instagram oder Twitter ist mit @MercedesAMG zu taggen. Beiträge ohne den Hashtag # NeverStopChallenging und @MercedesAMG werden nicht berücksichtigt. Bezüglich der auf dem Foto gezeigten Inhalte gelten die folgenden inhaltlichen Standards. Eingereichte Fotos oder Grafiken dürfen: 1. Keine Elemente enthalten, die für andere Personen diffamierend sind; 2. Keine Elemente enthalten, die in ihrer Art obszön, beleidigend, hasserfüllt oder hetzerisch (oder von sexuell expliziter Art) sind; 3. Keine Urheberrechte, Datenbankrechte oder Schutzrechte anderer Personen verletzen (wie z. B. bei einem Foto von einem urheberrechtlich geschützten Werk wie einem Gemälde oder einer anderen Fotografie, die ohne Zustimmung des Rechteinhabers aufgenommen wurde); 4. Nicht ohne Einverständnis der abgebildeten Person(en) aufgenommen werden (bzw. keine Person unter 18 Jahren ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten oder des gesetzlichen Vormunds abbilden); 5. Nicht vorsätzlich andere Personen schikanieren, aufregen, in Verlegenheit bringen, beunruhigen oder verärgern; 2

8. must not show any illegal or offensive activity such as violence, racial hatred, cruelty to animals, or any other form of antisocial or unlawful behavior of any kind or encourage it; 9. must not give the impression that they originate from AMG or are endorsed or approved by AMG. If a photo fails to comply with these standards or breaches applicable law, AMG reserves the right (where possible) to delete the tags for such a photo and to remove or delete the photo from the competition. In any event, a photo of this kind (and the entrant who submitted it) will be excluded from the competition. In connection with this, the terms and conditions, provisions, and rules of the respective platforms must also be complied with. When uploading a photo, the entrants must guarantee and give an assurance that • they are the legal and beneficial owner of all the intellectual property rights in regard to the uploaded photo, • it is their own original work • and therefore violates no third party rights or laws. The entrants hereby agree that they will not assert any rights to or in connection with the photo. By taking part in the competition, the entrants give their irrevocable consent for their pictures to be published. All the people depicted in the photo must have given their consent to be publicly shown on the photo and for the photo to uploaded on the Online Platforms or on the Mercedes-AMG C 63 Coupé web special. The people depicted in the photo must expressly agree not to assert rights of any kind and must give their consent to the photo being entered in the competition. The entrants give an assurance that they have obtained the appropriate permissions. The aforementioned provisions also extend to the platforms used (Facebook, Twitter, Instagram, and Iconosquare). By uploading their photo, the entrants grant AMG and its affiliated companies an irrevocable, transferable, and worldwide right to use the photo free of charge for the period of two (2) years. This covers all forms of use including, but not limited to, the use, distribution, reproduction, transmission/translation, and modification of the photo and any accompanying text by Mercedes-AMG for commercial purposes. The entrants also give their consent for all photos uploaded on the Online Platforms and on the Mercedes-AMG C 63

6. Kein riskantes oder gefährliches Verhalten zeigen oder zu diesem ermutigen; 7. Keine Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter zeigen oder zu dieser ermutigen; 8. Keine rechts- oder sittenwidrigen Aktivitäten wie Gewalt, Rassenhass, Tierquälerei oder ein anderes antisoziales oder gesetzeswidriges Verhalten jeglicher Art zeigen oder zu diesen/diesem ermutigen; 9. Nicht den Eindruck erwecken, dass sie von AMG stammen oder von AMG gebilligt oder genehmigt wurden. Falls ein Foto gegen die inhaltlichen Standards oder geltendes Recht verstößt, behält AMG sich das Recht vor, (sofern möglich) die Tags für ein solches Foto zu löschen, das Foto aus dem Wettbewerb zu nehmen, zu entfernen oder zu löschen. In jedem Fall wird ein derartiges Foto (und der Teilnehmer, der es eingereicht hat) vom Wettbewerb ausgeschlossen. Ferner sind diesbezüglich die Bedingungen, Vorgaben und Regeln der jeweiligen Plattformen zu berücksichtigen. Durch das Hochladen eines Fotos garantieren die Teilnehmer und sichern zu, • dass sie der rechtliche und wirtschaftliche Inhaber sämtlicher geistiger Eigentumsrechte in Bezug auf das hochgeladene Foto sind, • dass es sich dabei um ihr eigenes Originalwerk handelt • und dadurch keinerlei Rechte Dritter und Gesetze verletzt werden. Die Teilnehmer verzichten hiermit auf die Geltendmachung jedweder Rechte an und in Verbindung mit dem Foto. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmer unwiderruflich einverstanden, dass Bilder von Ihnen veröffentlicht werden können. Alle auf dem Foto abgebildeten Personen müssen sich damit einverstanden erklären, dass sie auf dem Foto öffentlich gezeigt werden und dass das Foto über die Online-Plattformen oder das Mercedes-AMG C 63 Coupé Webspecial hochgeladen wird. Die abgebildeten Personen müssen ausdrücklich darauf verzichten, jedwede Rechte geltend zu machen, und ihr Einverständnis erklären, dass das Foto zum Wettbewerb eingereicht wird. Die Teilnehmer sichern zu, dass die entsprechenden Zustimmungen eingeholt wurden. Die vorstehenden Bestimmungen erstrecken sich auch auf die verwendeten Plattformen Facebook, Twitter, Instagram und Iconosquare. 3

Coupé web special to be published in photo galleries on the global Mercedes-AMG website, the Mercedes-AMG C 63 Coupé web special, the AMG Private Lounge website and social networks such as Facebook, Twitter, Instagram, and Pinterest. These websites will be updated in real time.

Prizes and notification of winners

No later than three (3) weeks after the closing date, the photo with the most votes (the votes on the Mercedes-AMG C 63 Coupé ‘Never Stop Challenging’ campaign website only will be taken into account) will be declared the winner and will be announced on the global Mercedes-AMG website, the Mercedes-AMG C 63 Coupé website, the AMG Private Lounge website and social networks such as Facebook, Twitter, Instagram, and Pinterest. The entrant who submitted the winning photo will receive a personalized digital poster of the photo integrated onto a poster of the Mercedes-AMG C 63 Coupé. The poster will be published on the Online Platforms and the Mercedes-AMG C 63 Coupé web special; it will feature prominently as a cover photo during the period from March 15 to March 31, 2016. The prize is non-transferable. No cash alternative or exchange for the prize, or any other form of payment in kind, will be offered.

Cancellation or Early Termination of the Competition

AMG reserves the right to discontinue or close the competition at any time during the competition period without prior announcement and without stating reasons. This applies, in particular, if the proper running of the competition cannot be ensured in one or several countries on account of organizational or technical reasons (such as a virus in the computer system, manipulation of/ malfunctions in the hardware and/or software) or for legal reasons. The schedule, program and dates of the competition are subject to change without notice.

Liability

The entrant is obliged to compensate AMG for all damages, claims, costs, and legal fees that arise as a result of, or on the basis of, the entrant having uploaded a photo that does not comply with the aforementioned terms and conditions of entry, such as uploading a photo that violates third-party rights.

Mit dem Hochladen des Fotos räumen die Teilnehmer AMG und den damit verbundenen Unternehmen ein unwiderrufliches, übertragbares, weltweites, gebührenfreies Nutzungsrecht für den Zeitraum von zwei (2) Jahren ein, das sämtliche Arten der Nutzung umfasst, insbesondere die Nutzung, Distribution, Reproduktion, Übertragung/Übersetzung und Modifikation des Fotos und etwaiger Begleittexte durch Mercedes-AMG für kommerzielle Zwecke. Die Teilnehmer stimmen zudem zu, dass alle über die Online-Plattformen und das Mercedes-AMG C 63 Coupé Webspecial hochgeladenen Fotos in Fotogalerien auf der globalen Mercedes-AMG Webseite, im Mercedes-AMG C 63 Coupé Webspecial, in der AMG Private Lounge und den sozialen Netzwerken wie z.B. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest veröffentlicht werden. Diese Seiten werden in Echtzeit aktualisiert.

Preise und Art der Gewinnermittlung

Nach Ende des Wettbewerbszeitraums wird innerhalb von drei (3) Wochen das Foto mit den meisten Abstimmungen (berücksichtigt werden ausschließlich die Stimmen auf dem Mercedes-AMG C 63 Coupé Webspecial „Never Stop Challenging“ ) als Gewinner ermittelt und über die globale Mercedes-AMG Webseite, der Mercedes-AMG C 63 Coupé Webseite, der AMG Private Lounge und den sozialen Netzwerken wie z.B. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest bekanntgegeben. Derjenige Teilnehmer, der das Siegerfoto eingereicht hat, erhält ein personalisiertes, digitales Poster seines eingereichten Fotos integriert in ein Poster des Mercedes-AMG C 63 Coupé. Das Poster wird auf den Online – Plattformen und dem Mercedes-AMG C 63 Coupé Webspecial veröffentlicht; es wird dort im Zeitraum vom 15.03.2016 bis 31.03.2016 als Cover-Foto an prominenter Stelle gehostet. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Eine Barauszahlung oder ein Umtausch des Gewinns bzw. sonstige Ausgleichsleistungen sind ausgeschlossen.

Unterbrechung und vorzeitige Beendigung des Wettbewerbs AMG ist berechtigt, den Wettbewerb während des Wettbewerbszeitraums zu jedem beliebigen Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung oder Angabe von Gründen zu unterbrechen oder zu beenden. Dies gilt insbesondere in jenen Fällen, in denen die weitere Durchführung des Wettbewerbs in einem Land oder mehreren Ländern aus organisatorischen oder technischen Gründen (wie z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hardware/Software) oder aus rechtlichen Gründen nicht

4

AMG bears unlimited liability in accordance with the statutory provisions for personal injury or damage arising from grossly negligent or deliberate dereliction of duty on the part of AMG, its statutory representatives or agents (Erfüllungsgehilfen).

gewährleistet werden kann.

For cases of ordinary negligence, AMG shall be liable only for the breach of its principal obligations (cardinal duties) under this contract except in cases of death or personal injury. Cardinal duties are those whose fulfillment forms the essence of the agreement, without which the agreement cannot be properly performed, and on which the other party to the agreement is entitled to rely. Liability is limited to foreseeable damage which is typical of the type of agreement concerned.

Haftung

Any further liability on the part of AMG is excluded regardless of the legal nature of the claim. Insofar as AMG’s liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of AMG’s staff, statutory representatives, governing bodies, and agents. The above limitations and exclusions of liability do not apply where strict liability is imposed by statute. Each party to the agreement shall itself examine and take responsibility for the tax consequences of this agreement as applicable to itself and shall indemnify the other against claims arising from a failure to comply with this provision. If claims are made against AMG by third parties, e.g. because of a breach of third-party rights, the entrant will indemnify AMG from any such claims. If such claims are brought against the entrant, the entrant will inform AMG immediately and come to an agreement on a course of action.

Concluding Provisions

AMG is entitled to exclude entrants from the competition immediately for cause and to disqualify entries. Cause includes, but is not limited to, a breach of these terms and conditions of entry, manipulation or attempted manipulation of the competition and/or the selection of the winner, an attempt to disrupt or interfere with the proper running of the competition, any fraudulent or deceitful behavior by an entrant or third party, or any intimidation or harassment of employees of AMG or other entrants. Complaints about the way in which the competition is run must be submitted in writing to AMG within ten (10) days of identifying the issue in question. Mercedes-AMG GmbH and the competition are governed solely by the law of the Federal Republic of Germany. This

Änderungen im Ablauf, Programm und Veranstaltungsdatum des Wettbewerbs bleiben vorbehalten.

Der Teilnehmer ist gegenüber AMG zum Ersatz für sämtliche Schäden, Ansprüche, Kosten und Rechtsberatungskosten verpflichtet, welche dadurch oder auf Grundlage dessen entstehen, dass der Teilnehmer ein Foto hochgeladen hat, das nicht den vorliegenden Teilnahmebedingungen entspricht, wie z.B. durch das Hochladen eines Fotos, das die Rechte Dritter verletzt. AMG haftet uneingeschränkt nach den gesetzlichen Vorschriften für Personenschäden sowie für Schäden, die auf einer grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von AMG, seiner gesetzlichen Vertreter oder seinen Erfüllungsgehilfen beruhen. Für einfache Fahrlässigkeit ist die Haftung der AMG auf die Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten (=Kardinalspflichten) beschränkt, außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Kardinalspflichten sind solche, deren Erfüllung den Vertrag prägen, die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf die der Vertragspartner vertrauen darf. Die Haftung ist begrenzt auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden. Eine weitergehende Haftung der AMG ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen. Soweit die Haftung der AMG ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter, Organe und Erfüllungsgehilfen. Vorstehende Haftungsbeschränkungen und –ausschlüsse gelten nicht für eine gesetzlich zwingend vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung. Jeder Vertragspartner überprüft und verantwortet die ihn treffenden steuerlichen Auswirkungen dieser Vereinbarung selbst und stellt den anderen von Ansprüchen, die aus der Nichtbeachtung dieser Regelung resultieren, frei. Werden von Dritten Rechte oder Rechtsverletzungen gegenüber der AMG geltend gemacht, so wird der Teilnehmer die AMG von allen Ansprüchen freistellen. Werden solche Ansprüche gegenüber dem Teilnehmer erhoben, so wird dieser die AMG unverzüglich informieren und sein Vorgehen mit dieser abstimmen. 5

excludes any mandatory consumer protection regulations at the place where the entrant is domiciled. Any recourse to legal action is excluded. Should individual provisions be or become ineffective or unenforceable, this shall not affect the validity of the other provisions. Further information on the privacy policy of AMG is available at: http://www.mercedes-amg.com/privacy.html.

Schlussbestimmungen

AMG ist berechtigt, Teilnehmer von dem Wettbewerb sofort aus wichtigem Grund auszuschließen sowie Beiträge zu disqualifizieren. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere bei Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen, bei vollendeter oder versuchter Manipulation des Wettbewerbs und/oder der Auswahl des Gewinners, bei versuchter Störung oder Beeinflussung des ordnungsgemäßen Ablaufs, bei betrügerischen, täuschenden Verhalten eines Teilnehmers oder Dritten sowie bei der Bedrohung oder Belästigung von Mitarbeitern der AMG oder anderer Teilnehmer vor. Beschwerden in Bezug auf die Durchführung oder Abwicklung des Wettbewerbs sind innerhalb von zehn (10) Tagen nach Bekanntwerden des Grundes schriftlich an AMG zu richten. Die Mercedes-AMG GmbH und der Wettbewerb unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Hiervon ausgenommen sind zwingende Verbraucherschutzvorschriften am Wohnsitz des Teilnehmers. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung von AMG finden Sie unter: http://www.mercedes-amg.com/rechtliche.html.

6