MARVIN Christophe Marchand 2010 Een mooie fauteuil met een onzichtbare relaxfunctie

A beautiful armchair with an invisible relaxation function

ROMP RUG-ARM Frame Een metalen frame. Twee geïntegreerde scharnieren zorgen dat de hoofdsteun kan bewegen. Schuim Basis uit Polyurethaan HRvormschuim. In de rug is een zachter HR-schuim gebruikt met een soortelijk gewicht van 30 kg/m³ voor meer comfort. De complete romp is bedekt met dacron (90 gr).

BODY BACK-ARM Frame A metal frame. Two integrated hinges are welded in for the tilting headrest. Foam The base consist of polyurethane High-resilience moulded foam. An insert is glued in the back made of softer HR-foam extra comfort. The hull is covered dacron (90 gr).

ROMP ZITTING Frame Gelast zwart gecateforeest frame waarin een uitschuifbare voetensteun zich bevindt. Vering No-sag veren Schuim Schuim van een polyurethaan HR-schuim 50 kg/m³. VOETENSTEUN Gestoffeerd houten multiplex buighout voorzien van een polyether schuimlaag. STOFFERING Er zijn twee verschillende mogelijkheden om te stofferen: • Uni in stof of leer. • De buitenkant gestoffeerd in stof of leer. De binnenkant en het kussen wordt in een andere stof of leer gestoffeerd. ONDERSTEL • Aluminium gegoten draaivoet, 4-poot voorzien van kunststof stelvoetjes. Afwerking: Geborsteld aluminium of poedergecoat in matzwart. • Houten massieven draaivoet (houten kappen over een metalen voet), Voorzien van rubber voetjes. Afwerking: notenhout, mat gelakt, of eiken, witgeolied of carbonzwart gebeitst.

Steenstraat 2 5100 AD Dongen NL

SEAT Frame Welded black coated frame with an integrated upholstered footrest. Springs No-sag springs Foam Polyurethane HR-foam with a density of 50 kg/m³. FOOTREST Upholstered plywood form part. UPHOLSTERY There are two different posibilities to upholster the Marvin chair: • Complete in the same leather or fabric. • The outside upholstered in one leather of fabric (including footrest). The inside of the arm and back including the seat is upholstered in a differen leather or fabric. FEET • Swivelbase cross 4 star. All legs have a plastic adjusting foot underneath. Finishing: brushed alloy or powder coated in mat black. • Solid wooden revolving foot (wooden caps over a metal foot), fitted with rubber feet. Finish: walnut, matt varnished, or oak, white oil or carbon black pickled.

t +31 162 377 777 f +31 162 377 710

Einen schönen Sessel mit unsichtbare Entspannungsfunktion FRAME RÜCKEN-ARM Rahmen Metallrahmen, zwei integrierte Gelenke in dem Rücken machen die Kopfstütze beweglich. Schaum Basis aus Polyurethan HR-Formschaum. In dem Rücken ist ein weicheren HR-schaum benutzt mit einem spezifischem Gewicht von 30 kg/m³ für mehr Komfort. Der ganze Sessel ist beklebt mit dacron (90 gr). SITZ Rahmen Metall Rahmen mit einer integrierten Fussstütze. Federung No-sag Federn Schaum Polyurethan HR-schaum. FUSSSTÜTZE Gepollsterte Sperrholz Formteile bekleidet mit einer Schicht Polyäther Schaum. POLSTERUNG Die verschiedenen Teile haben eine selbständige Polsterung und können in einer festgestellten Variation gemäss verschiedener Farben und Materialien ausgeführt werden. UNTERGESTELL • Kreuzförmiges Drehgestell in gebürstetem Aluminium oder Epoxidbeschichtet in Mattschwarz. Versehen mit verstellbaren Kunststofffüssen. • Massive Holz Kreuzförmiges Drehgestell (Holzschneid eine Metallbasis). Ausgerüstet mit Gummifüssen. Ausführung: Nuss matter Lack, Eichen weiß geölt oder Carbon.

www.montis.nl [email protected]

MARVIN Christophe Marchand 2010

RELAXFUNCTIE In de stoel is een onzichtbare relax-functie ingebouwd. Met twee leren lussen kan men: • De rug tot maximaal 22 graden traploos verstellen. Gelijktijdig wordt de zit over enkele graden naar achter gekanteld. • De voetsteun wordt met een druk-cilinder onder de zitting vandaan geschoven. De voetsteun kan met beide handen weer op zijn plek worden geduwd. De rug heeft een geïntegreerd mechanisme. De bovenste 30 cm kan tot 28 graden naar voren worden gekanteld. OPTIE De Marvin is als optie te verkrijgen met alleen de verstelbare rug of geheel zonder enige relaxfunctie.

Steenstraat 2 5100 AD Dongen NL

RELAX FUNCTION The Marvin has a hidden relaxfunktion. By using two levers next to the seat the different funktions are controlled: • the back incl. the arms can be tilted to a maximum of 22 degrees. At the same time the seat gets another more comfortable seatingposition. • A hidden footrest will slide underneath the seat to his maximum position. The footrest can after use slide back by pushing with the hands of feet. The last 30 cm of the back can be tilted to the front (max. 28 degrees). Optional The Marvin is optional available with only the tilted back and completely without the relaxfunction.

t +31 162 377 777 f +31 162 377 710

ENTSPANNUNGSFUNKTION In dem Sessel ist eine unsichtbare Entspannungsfunktion eingebaut. Mit zwei einfachen Schlaufen kann: • der Rücken bis maximal 22 Grad stufenlos gekippt werden. Gleichzeitig bekommt der Sitz automatisch eine tiefere Position. • die Fussstütze unter dem Sitz kann mit einem Druckzylindern bedient werden. Die Fussstütze kann mit beide Händen wieder unter der Sitz geschoben werden. Die Kopfstütze hat einen integrierten Mechanismus. Die oberste 30 cm kann man bis 28 Grad nach vorne kippen. Option Der Sessel ist auch erhältlich ohne Entspannungsfunktion oder allein mit dem gekippten Rücken.

www.montis.nl [email protected]

MARVIN Christophe Marchand 2010

inch = cm x 0.39

85

63

44

110

80

103 50

Steenstraat 2 5100 AD Dongen NL

42

52

41,5

MARVIN

t +31 162 377 777 f +31 162 377 710

www.montis.nl [email protected]