marken

auf Durchfeuchtung prÃ¼fen lassen und kostenlose. Beratung anfrodern! Jetzt! ...... gesucht. GaststÃ¤tte Nordpool. ' 0176-24192799. Aufbauhelferm/w ab 18 J. f.

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

9MB Größe 166 Downloads 873 Ansichten

Kommentar

RIESIGER

N E K R MA

E L SA by

71% TOP-MARKEN

bis zu

REDUZIERT!

15% 1)

extra

1) Beachten Sie hierzu bitte

I L Z T Ä S U Z

CH

n k auf “ gek enn zei chn ete auf alle mit „ R aus ver

TÜ C KE AU SSTELLU N GenSSMö be l, au s de n Be re ich Kü ch en un d

die Rückseite.

... und viele mehr!

Verehrte Kunden, ab sofort geben wir Ihnen während unseres großen Marken-SALE bei Möbel Rieger die Top-Möglichkeit, sich Ihre Einrichtungswünsche zu drastisch reduzierten Konditionen zu sichern. Um in unserer Ausstellung schnellstmöglich Platz zu schaffen, trennen wir uns von unzähligen topaktuellen Marken-Möbeln mit absoluten Sensationspreisen – vieles sogar

bis zu

Franz Rieger, Geschäftsleitung

%

71% reduziert ! Neben sagenhaft günstigen Marken-Möbel-Angeboten proﬁtieren Sie natürlich auch in allen anderen Abteilungen von winzigsten Preisen! Sichern Sie sich nur für kurze Zeit Ihren Wunsch-Artikel zu den wahrscheinlich günstigsten Preisen des neuen Jahres 2013! Herzliche Grüße Ihr

Franz Rieger, Geschäftsleitung

Gültig bis 15.01.2013

%

KW02/13-01 EF/GE

TEPPICH-LAGERRÄUMUNG! werte zu Millionenünstigen su pe rg e n Preis n! e a bzu g e b

Teppiche

71%

bis zu

REDUZIERT!

Limitiert und gültig

bis 15.01.13! Gegen Vorlage dieser Vorteilskarte erhalten Sie einen zusätzlichen Rabatt von:

✃

ZUSÄTZLICH

Das Teppich-Event!

*

20% auf fast alle Teppiche!

Auch auf bereits reduzierte Teppiche!

* Diese Aktion gilt nur bis zum 15.01.2013 in der MÖBEL-RIEGER Teppich-Abteilung. Eine Barauszahlung ist nicht möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgenommen Teppiche aus unserem SB-Discount, Artikel der Marken JAB, Braun Collection, MB, ESPRIT sowie aktuell beworbene Prospektware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar oder addierbar.

LEUCHTEN-AKTIONS-RABATT

RABATT

%

20

ZUSÄTZLICH ZUSÄTZLICH auf alle mit Rausverkauf gekennzeichneten Leuchten der Marken

KOSTENLOSE RÜCKNAHME UND ENTSORGUNG ALT IHRER ALTEN GEGEN MATRATZE

Gültig nur für Neuaufträge bis 15.01.2013.

Preisgleich lieferbar: 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 2 und 3.

NEU

Nur gültig für Neuaufträge bis 15.01.2013.

Matratzen-Sonder-Aktion

2 kaufen = 1 bezahlen! Aktion nur für diese Matratze gültig.

und 100x200 cm, Nur in den Größen 90x200 H2 und H3 erhältlich.

Kaltschaummatratze, 14 cm hoher Coltex-Kern, 7 ergonomische Liegezonen, hochwertiger Doppeltuch-Bezug, mit Wendeschlaufen und vierseitigem Reißverschluss, waschbar bis 60°C.

2 für 1 statt

n Sie spare

598.- 50% Coltex

299.-

atmungsaktiv

SCHLEMMER-ANGEBOTE 11-18 Uhr

11-18 Uhr

Jedes weitere Teil 0,40 €

SCHLEMMERFRÜHSTÜCK 8+1

8 Teile von unserem Frühstücksbuﬀet nach Wahl & 1 Pott Kaﬀee

2.99

Gefülltes Schweineschnitzel

„Cordon bleu“ mit Buttererbsen und Pommes frites.

3.99

WILDGULASCH

mit Spätzle

3.99

KAFFEEGEDECK 1 Stück Kuchen nach Wahl & 1 Pott Kaﬀee

2.79

Ein Angebot der Rieger Gastro GmbH

vom 09.01. - 15.01.2013

Bis 11 Uhr

1) Gilt nur für Neuaufträge bis 15.01.2013. Gilt nicht für Ware aus den Bereichen Boutique, Heimtextilien, Bettwaren, Badtextilien, Leuchten, Teppiche, Abholküchen, Internet-Shop und Gastronomie. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Rabatt gilt pro Auftrag und wird sofort an Rechnung gekürzt. Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen Ware aus der Abteilung KW02/13-02 EF/GE Team 2 GmbH, Schwerte # 22832

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 9.30 - 19.00 Uhr

Möbel Rieger Gera GmbH & Co. KG • Gera • Siemensstraße 33 • an der A4, Ausfahrt Gera-Langenberg • Tel.: 0365/4864-500

ACHTUNG! Ab sofort neue Öffnungszeiten!!

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 9.30 - 19.00 Uhr

Möbel Rieger GmbH • Mönchenholzhausen • Im Erfurter Tale 1 • direkt an der B 7 • A4-Ausfahrt Erfurt Vieselbach • Tel.: 036203/93-0 Alle aktuellen Prospekte unter:

www.moebel-rieger.de

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ERFURT

24. Jahrgang · Nr. 2 · 9. Januar 2013 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Gefiederte Begeisterung: Die Werder Freunde Bremen freuen sich über Maskottchen Daisy

19. Hochzeitstag: In Erfurt dreht sich am 13. Januar alles um den schönsten Tag im Leben

Seite 2

Sale oder Schlussverkauf: BürgerReporter sagen, was sie vom modernen Verenglischen halten

Seite 8

Seite 3

Jetzt schlägt´s 13 Glück oder doch eher das Gegenteil: Wofür steht das Jahr 2013?

ERFURT. Kaum ist das neue Jahr begrüßt, sind wir schon mittendrin. Was wird das Jahr mit der 13 am Ende bringen? „Na, jede Menge Glück“, hört man dieser Tage oft. Andere wiederum bekommen vor Schreck große Augen. Die 13, sind sie überzeugt, könne nichts Gutes verheißen. Die extrem Abergläubischen meiden sogar Räume, Sitzplätze, Stockwerke und alles, was mit der 13 zu tun hat.

„Die 13 ist eine Zahl wie jede andere auch.“ Prof. Dr. Sergey Dashkovskiy von der Fachhochschule Erfurt Die Angst vor dieser Zahl wird Triskaidekaphobie genannt. Darunter leiden wohl mehr Menschen als vermutet. Wie sonst ließe sich erklären, dass in Flugzeugen Sitzreihe 13 fehlt oder man in manchen Gebäuden von der 12. direkt in die 14. Etage gelangt? Auch Napoleon führte grundsätzlich an keinem 13. eine Schlacht, Bismarck unterzeichnete an solchem Tag keine Verträge. Wer glaubt, dass die 13 mit Unglück gleichzusetzen ist, hat Beispiele parat: Beim letzten Abendmahl, so heißt es, wur-

de Jesus vom 13. in der Runde verraten. Im Märchen Dornröschen spricht die 13. Fee den verhängnisvollen Fluch. Auf dem 1-Dollar-Schein gilt die dort vorkommende 13 als Verschwörungszahl. Es gibt auch gute Beispiele: Im Mittelalter benötigte man 13 Männer, um ein Kloster zu gründen. Mit dem „BäckerDutzend“ meint man 13 Backstücke, es gibt also eins gratis. In Teilen Frankreichs und in Italien gilt die Zahl als Glückszahl, in Mexiko ist sie sogar heilig. Professor Dr. Sergey Dashkovskiy schüttelt lächelnd den Kopf. Der Mathematiker lässt sich davon nicht beeindrucken und beleuchtet die 13 aus wissenschaftlicher Sicht: „Sie ist eine ungerade Zahl, ein Primzahl, liegt in der Fibonacci-Folge und gehört zu einem pythagoreischen Tripel“. Bemerkenswert sei, fügt er hinzu, dass es genau 13 archimedische Körper gibt. Seinen abergläubischen Zeitgenossen kann er versichern, dass sie sich nicht zu fürchten brauchen: „2013 ist zwar auch ungerade und gehört zu einem pythagoreischen Tripel, aber sie ist keine Primzahl, keine Fibonacci-Zahl und nicht als Summe von zwei ganzzahligen Quadraten darstellbar. Also hat 2013 nur zwei von fünf Eigenschaften, die die 13 hat.“ Das Jahr 2013 wird also ein gutes. Man muss nur daran glauben.

Handy kaputt? Wir helfen! iPhone·Smartphone·Tablet-PC

Reparatur-Service

www.mediamobil-expert.de Media Mobil Erfurt e.K.

Von Helke Floeckner

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 41,90 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

„Ich bin überhaupt nicht abergläubisch“, gesteht Professor Dr. Sergey Dashkovskiy und hat deshalb weder gegenüber der Zahl 13 noch dem Jahr 2013 irgendwelche Befindlichkeiten. Foto: Floeckner

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

Mit neuen Stufen wieder schön in1Tag!

ENDLICH WIEDER DA!

Kloßbuffet

Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

Jeden Sonntag 11 – 15 Uhr

0361/644 24 97

(Bitte reservieren Sie rechtzeitig)

Kloß- u. Fleischspezialitäten, Vorspeisen, Salate, Desserts

13,90 p. P. nur

Fischmarkt 5 • (Ratskeller-Passage) • ( 5 66 14 63 www.ratskeller-erfurt.de • 99084 Erfurt

AC H T U N G

NEUJAHRSKNALLER AM AKTIONSTAG 12.01.2013!

Feuchte Wände: Ihre Heizkosten explodieren! Teuer: Der Ölpreis ist 2012 um 40% gestiegen, Gas zieht nach. Auch Strom kostet 2013 deutlich spürbar mehr. Die Lösung: Wände auf Durchfeuchtung prüfen lassen und kostenlose Beratung anfrodern! Jetzt!

www.portas.de

Echtholz od. Laminat Kein Rausreißen

Unser Thüringer

* Kinder bis 1,40 m Größe HALBER PREIS!

Weniger Wert: Feuchte Wände senken den Wert Ihrer Immobilie um 15%, steigern die Heizkosten um 20%!

E INK LUSIV L AG E! N K LIM A A

Gefahr: Feuchte Wände verursachen Schimmel. Der kann Ihrer Gesundheit schweren Schaden zufügen.

Der Weg: Haus vom Ergebnis: Ohne FeuchMarktführer Ost tigkeit kein Schimmel, trockenlegen lasgesundes Leben in sen mit Erfolgsgutem Raumkontrolle! Marktführer klima. Und Jetzt nachOst mit über das handeln. haltig!

18.000 sanierten Häusern seit 1992

0800 10 12 293

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Kommunikationstechnik Funktechnik · TV · Video · HiFi

GOLDANKAUF BÖRSE

Alte Treppe?

* Kinder bis 1 m Größe essen FREI!

Service-Werkstatt Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt Tel. 03 61 / 3 40 73-20

Z.B. RENAULT CLIO 3 YAHOO! 3-TÜRER 1.2 16V 75 55 KW (75 PS) KURZZULASSUNG, EZ: 11/12, 100 KM

Unser Angebotspreis

EUR

7.990,–

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.6; außerorts: 4.9; komb.: 5.8; CO2 -Emissionen komb.: 135 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Autohaus Stieler GmbH

Löbstedter Str. 1a | 07749 Jena Tel. 03641 46880

Filiale Kahla Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Im Camisch 50 | 07768 Kahla Tel. 036424 86000

+++ www.stielergruppe.de +++ www.stielergruppe.de +++ www.stielergruppe.de +++ Modellabweichungen u. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden, gültig solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

( 03 61 – 65 78 24 70

4

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Ratgeber Recht

Mittwoch, 09. Januar 2013

THEMA DER WOCHE

Anzeige

Kurz informiert

Ausstellen in der Rathausgalerie

Michael Wemmer, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656216 E-Mail: [email protected] Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen

Wie weit gilt der Plichtteilsverzicht? Frage: Vor kurzem ist meine Großmutter mütterlicherseits gestorben. Meine Mutter ist schon seit Jahren tot. Meine Großmutter hat meine Schwester als Erbin für ihr gesamtes Vermögen eingesetzt. Als Abkömmling meiner Großmutter steht mir ein Plichtteilsanspruch zu. Als ich diesen Anspruch geltend gemacht habe, hat ihn meine Großmutter unter Vorlage einer Plichtteilsverzichtserklärung meiner Mutter abgelehnt. Gilt diese Erklärung auch für mich? Antwort: Zunächst ist zu prüfen, ob überhaupt eine wirksame Plichtteilsverzichtserklärung Ihrer Mutter vorliegt. Eine derartige Erklärung muss, wenn sie vor dem Tod des Erblassers abgegeben wird, notariell beurkundet sein. Andernfalls ist sie unwirksam. Wenn eine wirksam beurkundete Plichtteilsverzichtserklärung vorliegt, wirkt diese im Zweifel auch für die Abkömmlinge des Verzichtenden, selbst dann, wenn Ihre Mutter diesen Fall überhaupt nicht bedacht haben sollte. Etwas anderes gilt aber dann, wenn Ihre Mutter den Plichtteilsverzicht ausdrücklich nur für sich, nicht aber für ihre Kinder erklärt hat. In diesem Falle könnten Sie einen Plichtteilsanspruch gegen die Erbin Ihrer Großmutter, also gegen Ihre Schwester, geltend machen.

Der Fanclub in fröhlicher Runde. Maskottchen Daisy darf natürlich nicht fehlen.

Gefiederte Begeisterung Werder Freunde Bremen freuen sich über Verstärkung und ihr Maskottchen Daisy zusammen die Spiele zu als Unterstützer ofiziell reverfolgen, mindestens dreigistriert. „Ich war im Grunde meines Herzens schon immer mal im Jahr geht es zu den ERFURT. „Toooor!“ brülSpielen vor Ort. Man wandert Fan von Werder Bremen“, len die Männer, so laut sie gemeinsam, feiert Fasching, gesteht Matthias Hoffmann, können. Dazu fuchteln sie der inzwischen sogar seine 81- trifft sich mit den Fans aus wie verrückt mit den Armen. jährige Mutter zum Bundesli- Wiehe, der Club ist beim Schon als sie den Treffer Wiesenhügelfest dabei. „Wir gaspiel mitnimmt. Die Liebe erahnten, sind sie aufgehaben immer etwas vor, unser zu den Grün-Weißen hat sprungen. Auch Daisy ist im Programm zieht sich durchs Fußballieber. Aufgeregt hüpft nie nachgelassen. Und beim sie herum, reckt den Kopf, als gemeinsamen Fußballgucken ganze Jahr“, lacht Matthias Hoffmann, der es sich – wie im „Café Cramer“ hat es sich ob sie sich persönlich davon die meisten anderen – nicht ergeben, dass die hiesigen überzeugen möchte, dass nehmen lässt, auch bei den Fans mehr wollten. der Ball im Netz gelandet ist. Treffen Fankleidung zu Inzwischen gehören 30 Und plötzlich kommt auch tragen. „Wir können stolz Leute zu den Werder Freunihr der Ruf „Tor“ über die sein, das Bremer Emblem auf den Erfurt, sechs davon sind Lippen. Oder besser gesagt unserer Brust zu tragen“, sagt den Schnabel. Denn Daisy ist Frauen, zwei Kinder. Man der Clubchef mit leuchtentrifft sich, um am Bildschirm ein Papagei. „Das haben wir doch gut hingekriegt“, freut sich Frauchen Hilde Gottschall. Ihr geiederter Liebling plaudert den ganzen Tag, seit neuestem gehört auch „Tor“ zum Wortschatz. Und ganz stolz ist Daisy, wenn sie das selbstgestrickte Pulloverchen mit dem Werder-Bremen-Symbol tragen darf. Dann nämlich ist sie in wichtiger Mission unterwegs. Seit kurzem ist Daisy das Maskottchen des Fanclubs „Werder Freunde Erfurt“. Und die sind mächtig stolz auf ihre kleine Freundin, die alle Blicke auf sich zieht. Vor fast drei Jahren riefen Matthias Hoffmann, Edgar Ricken und Siegfried Krause mit ein paar Gleichgesinnten die Werder Freunde ins Leben. Weltweit ist es Fanclub Nummer 718, natürlich sind Hilde Gottschall mit Daisy. Die Papageiendame ist als die Erfurter bei ihrem Verein Fan von Werder Bremen unschwer zu erkennen. Von Helke Floeckner

Wir beraten Sie seit vielen Jahren in allen Fragen des Erbrechts, der vorweggenommenen Erbfolge sowie der Unternehmensnachfolge.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

*Beim Kauf einer neuen Jacke nehmen wir Ihre alte in Zahlung.

ERFURT. Die „Angelischerschule Thüringen“ startet am 3. Februar im „Airport-Hotel“ ihren Frühjahrslehrgang zum sogenannten „Angelabitur“. Wer mindestens zehn Jahre alt ist und Interesse hat, erreicht die Verantwortlichen unter ) 03 61 / 2 22 95 48. Weitere Informationen auf der Internetseite www. angelischerschule.de. MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

KONTAKT E-Mail: [email protected] Handy: 01 76 / 27 68 40 66

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung:

Vollbelegung:

• Saturn Erfurt • Preis Rebell • Sconto-SB • Penny Markt • Pro Optik • Herkules

• Finke • Möbel Boss • Multipolster

Impressum für Erfurt und Umgebung

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90

��

��

��

Neue Kollektion für Damen und Herren in neuen Farben der Firma Schneeberger (stark reduzierte Preise)

Führerschein für die Angelrute

��

��

Do., 10.01.13 und Fr., 11.01.13 von 9.00 - 17.00 Uhr an der Information

ERFURT. Nach Abschluss der Kanalsanierung im Kreuzungsbereich Motzstraße / Steigerstraße hat sich im Verlauf der letzten Tage im Fahrbahnbereich die Straße sichtbar gesetzt. Die verantwortliche Bauirma wird diese aufgetretenen Mängel auf ihre Kosten bis zum 12. Januar beseitigen. Die Befahrbarkeit der Straße wird zunächst provisorisch wiederhergestellt.

��

��

��

Tel.: 0361 60 13 888

Supergünstig im Globus Mittelhausen

den Augen. Glücklich sind die Werder-Freunde darüber, dass der Kapitän der Elf ein Erfurter ist – Clemens Fritz. Danach befragt, was an dem geliebten Verein denn so besonders sei, sprudeln die Antworten förmlich aus Matthias Hoffmann heraus. „Wir sind eben anders“, setzt er die Fans mit den aktiven Fußballern gleich. Könner sowieso, aber eben ganz lieb und nett. Nicht unfair, selbst, wenn alle mal auf den Schiedsrichter schimpfen. Nicht umsonst gehören die Bremer zu den beliebtesten Fußballern überhaupt, haben Bewunderer auf der ganzen Welt. Inzwischen gehört auch Daisy dazu. Die Papageiendame ist selbst schon eine kleine Berühmtheit, schließlich liebt sie es, mit Herrchen und Frauchen unterwegs zu sein. Ob beim Einkaufen, Spazierengehen oder beim Fahrradfahren: Daisy möchte immer mit. Und wenn sie Zeit hat, steht sie dem Fanclub zur Seite, natürlich in entsprechender Kleidung – wie es sich gehört. Wer bei den Erfurter Fans mitmachen möchte, ist gern gesehen. „Er oder sie muss natürlich zu uns passen“, weiß Matthias Hoffmann. Und dass er den Ehrencodex unterschreibt, versteht sich von selbst.

Gesetzte Straße wird repariert

��

��

��

www.Vermietstation.com

��

��

��

Autovermietung Lederjackenverkauf

��

��

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten ��

��

Fotos: Helke und Peer Floeckner

ERFURT. In der Galerie in der Büroetage des Oberbürgermeisters sollen Ergebnisse sozio- und breitenkultureller Projekte in der Stadt Erfurt gezeigt werden. Hier sind vier bis sechs Ausstellungen im Jahr zu vergeben. Interessierte Vereine oder Gruppen können sich bis zum 1. März 2013 bei der Stadtverwaltung Erfurt, Kulturdirektion, „Etage 2“, Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt, bewerben. Erbeten wird eine kurze Projektbeschreibung (A4 Seite) und, soweit vorhanden, aussagekräftige Fotos sowie der gewünschte Zeitraum der Ausstellung.

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

Schauwoche

in Gotha

Montag, 14.01. – Freitag, 18.01. von 13:00 bis 18:00 Uhr Samstag, 19.01.2013 von 09:00 bis 13:00 Uhr

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Sandra Rosenkranz Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,80

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Pro

Das Wort „Wintersale“ finde ich furchtbar. Und über haupt: Wenn man im neuen Jahr in die Schaufenster guckt, dann liest man überall „Sale“. Über das Wort habe ich mich vor einigen Tagen schon aufgeregt. karin Jordanland

Ich finde es nicht nachteilig, dass wir immer mehr englische Begriffe im Alltag verwenden. Wir leben in einer globalisierten Welt und sprechen mit Englisch eine Sprache, die alle anderen auch spre chen. Aber einen Mix aus Deutsch und Englisch zu reden heißt ja nicht, dass wir unser Deutsch entwerten. Unsere Muttersprache bleibt es ja schließlich. susanne hahn

Ich bin nicht streng gegen englische Begriffe. Speziell in der Technik und vor allem in der Computertechnik sind englische Begriffe nicht wegzu denken. Es gibt da Begriffe, die es im Deutschen ‚gar nicht‘ gibt, sie lassen sich effektiv nur in Englisch ausdrücken. Aber alles andere ist nur Wichtigtuerei und sollte vermieden werden. eberhard dürselen

Im technologischen Bereich ist eine Kommunikation auf Englisch nicht zu ver meiden. Das dient aber letztendlich nur dazu, den Anschluss im deutschspra chigen Raum an moderne Technologien nicht zu ver lieren. Umgangssprachlich sollte man aber unsere Sprache mehr pflegen und bewahren. walter schönheit

Heiß diskutiert Zum geniessen: Das ist die Sonderaus gabe der BürgerReporter +++ Zum probieren: Traditioneller Silvester salat aus Thüringen +++ Zum erFreuen: Silvestergrüße +++ Zum erFahren: Jahreswechsel und Aberglaube +++ Zum diskutieren: Erschreckender Trend zu kinderfreien Hotels

FACHSCHULE FÜR ERZIEHUNG, BEWEGUNGSPÄDAGOGIK & ERNÄHRUNG Witterdaer Weg 3 | 99092 Erfurt www.fachschuleerzieher.de | 0361 42074-21

Alle weiteren Informationen bekommst DU unter:

Kontra

Die Verwendung von Fremdwör tern hat nichts mit Respektlo sigkeit gegen unsere Sprache zu tun. Noch nie sind wir ohne fremde Wörter in unserer Sprache ausgekommen. Also ist in Maßen in Ordnung, oft rationeller. Mir persönlich gefällt es gut, dass un sere Sprache nicht für die diversen Geschäftsgebaren herhalten muss. hannelore grünler

Sprache verändert sich perma nent und das Mixen von Spra chen ist ein ganz natürlicher Vorgang, der immer stattgefun den hat. Man kann sich das so vor stellen wie mit den Wellen im Wasser, die von einem Stein entstanden sind, den jemand reingeworfen hat: Die Wellen breiten sich aus, vermischen sich mit anderen Wellen, ergeben neue größere Wellen oder löschen sich teilweise aus. antje hellmann

Für den guten Zweck: Serimed spendet Verein „Viel Farbe im Grau“ 2000 Euro +++ Für den Leser: Das ist die Sonderaus gabe der BürgerReporter +++ Fürs neue Jahr: Besitzt Bundespräsident Joachim Gauck die Freiheit zur Lüge? +++ Für den duden: Wintersale – der AA vergaß, dass Saale mit AA geschrieben wird! +++ Für die gerechtigkeit: Auch Verse und Gedichte unterliegen dem Urheberrecht!

Vorbereitung auf die externe Prüfung zum/zur „Staatlich anerkannte/n Erzieher/in“ (Vollzeit - 2 Jahre)

Im Alltag begegnen sie einem immer wieder: Sale, Workshop, Kaffee to go oder DVDPlayer. Englische Wörter bürgern sich immer mehr ein oder vermischen sich gar mit deutschen Begriffen. Auf meinanzeiger.de diskutieren die BürgerReporter: Ist das Verenglischen ein Vor oder ein Nachteil?

Oft gelesen

Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in (Vollzeit - 2 Jahre)

Sale oder Schlussverkauf?

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Staatlich anerkannte/r Erzieher/in (Vollzeit - 3 Jahre)

Mittwoch, 09. Januar 2013

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Di Sa Sa Do Di Sa

22.01. Grüne Woche Berlin inkl. Eintritt 42,– € 26.01. Grüne Woche Berlin inkl. Eintritt 42,– € 02.02. Musicals in Hamburg inkl. Eintritt ab 125,– € 14.02. Hüttennachmittag in der Ruhlaer Skihütte mit Kaffee und Musik 32,– € 19.02. Modellbahnausstellung Wiehe inkl. Eintritt 36,– € 23.02. Sorbische Bräuche - Bautzen mit Stadtführung, Mittag, Besuch Ostereiermarkt 53,– € Saisoneröffnungsfahrt 2013 – Mecklenburg-Vorpommern 20.03. - 24.03.2013 4 Ü/HP im 4* Radisson Blue in Neubrandenburg, Bordservice und Reisebegleitung p.P. im DZ ab 439,– € Gala-Abend, Schiffshebewerk Niederfinow Naturexpedition - Buchenwälder in den Karpaten 30.05. - 07.06.2013 Bus-Rundreise Polen-Slowakei-Ukraine, 8 Ü/HP mit Lunchpaketen, Wanderungen und Ausflügen p.P. im DZ ab 995,– € lt. Programm, Stadtrundgang Krakau

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck unter www.finden-sie.de

Anlageberatung bei Anlegern mit niedrigem Einkommen Der Anlageberater, der einem Kunden mit geringem Einkommen eine Beteiligung an einem Risikobehafteten Immobilienfonds empfiehlt, verstößt gegen seine Pflicht zur anlegergerechten Beratung und macht sich schadensersatzpflichtig; OLG Brandenburg Urteil vom 08.02.2012, Akz. 7 U 46/11.

Mitmachen Jetzt machen sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem neuen Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AAAusgabe veröffentlicht.

Mitgeteilt durch Rechtsanwalt Michael Menzel, Geschäftsführer mak Anwaltskanzlei, Bahnhofstraße 41-44, 99084 Erfurt, Tel. 0361/67910, eMail: [email protected]

iHre Meinung Diskutieren Sie mit auf dem großen Mitmachportal

KW 02 Gültig ab 09.01.2013

Sensationspreis der Woche.

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-g-Pckg.

36. 9 AKTIONSPREIS

08. 8 AKTIONSPREIS

9 6 . 0 AKTIONSPREIS

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

03. 3 AKTIONSPREIS

Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.74-5.24) 380-420-g-Pckg.

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

0.

SENSATIONSPREIS

Deutschland/ Frankreich/ Griechenland: Feldsalat (100 g = 0.46) 150-g-Pckg.

Melitta Café versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.38) 500-g-Pckg.

Aus der TV-Wer bung

7 20 bis

Frankreich/ Italien: Blumenkohl Kl. I St.

Schulte Edelsalami Auslese 100 g

9 9 . 0 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS Uhr

69. 9

AKTIONSPREIS

22. 2 AKTIONSPREIS

für Sie geöfnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

€

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

15. 9 Romanze Sekt versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl.

19. 9

49

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.

AKTIONSPREIS

Fläminger Jagd, Kräuter Klarer oder Minze 26/30% Vol., (1 l = 6.41) 0,7-l-Fl.

44. 9 AKTIONSPREIS

XXL Vorteils-Pack

Persil Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.19) 70-WL-Fl./Pckg.

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

9 9 . 2 1 AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Besser einkaufen. Besser leben.

Erfurter Pinnwand Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Autoglas

ANZEIGE

Partner bei Kauf & Verkauf Glöde-Immobilien: Seit über 20 Jahren erfolgreich in Sachen Immobilien

Auto & Service

Autovermietung

Erfurt. Seit mehr als 20 Jahren arbeitet das Unternehmen „Glöde-Immobilien“ erfolgreich auf dem Gebiet der Immobilienwirtschaft. Zur Stamm-Belegschaft gehören fünf Mitarbeiter, die über ein fundiertes Wissen verfügen. Das regional agierende Unternehmen bietet Leistungen auf folgenden Gebieten: Immobilien-Käufe aller Art, Neubau und Bestandsimmobilien, Verkaufen, Vermieten, Verwalten und Objektmanagement. Das Wissen und die Marktkenntnisse der Mitarbeiter machen das Unternehmen zum idealen Partner bei Kauf und Verkauf von Häusern, Eigentumswohnungen und Baugrundstücken. „Unser Kundenservice reicht von der professionellen Vermarktung bis hin zur Abwicklung des Kaufvertrages.“, sagt Firmenin-

K

ÖLLNER

Bestattungsinstitut

Bestattungshaus Erfurt Nord Erfurt Berliner Platz im „Stadt Berlin”

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

( 0361-60 20 188 24 Stunden Tag & Nachtservice

Dienstleistungen Alles aus einer Hand

5 Textile Änderungen aller Art 5 Textilreinigungsannahme 5 Wäscheservice 5 Reinigung von Teppich- & Textilbelägen mit Sprühsauger bei Ihnen zu Hause 5 Reparatur von Polstermöbeln 5 auch bei Ihnen zu Hause ' 0361/7 10 04 81 ' 0174/6 45 12 57

So finden Sie uns: Erfurt, Berliner Platz 4 Rückseite Tegut, gegenüber Getränkemarkt

ach Ihnen Ich mdas

Leben leichter.

Rechtsanwälte, Steuerberater, Versicherungen unter www.finden-sie.de

Figurstudio Jade-Massage-Special 30 Min. Entspannung nur 5,- €

Juri-Gagarin-Ring 153 Probestunde anfragen! Frauenfigurstudio / Massage Tel.: 03 61/66 34 19 82

- Vilniuspassage-

- Hofladen -

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Wir zahlen bis zu 41,90 Euro pro Gramm Feingold! Kostenlose Wertschätzung. Altgold • Zahngold • Goldbarren Goldmünzen • Luxusuhren

Silbermünzen • Silberbarren • Platin Brilliant- und Diamantenschmuck • u.v.m.

Vergleichen lohnt sich!

Augustmauer 1 (Bahnhofstr./gegenüber Deutsche Bank) • 99084 Erfurt • ( 0361-65782470

Metallankauf Schrott & Metallhandels GmbH haber Gert Glöde (siehe Foto). Auch auf dem Gebiet der Vermietung ist „Glöde-Immobilien“ ständig im Einsatz für seine Kunden. Auch die Belange der Vermieter bzw. Eigentümer nehmen in der täglichen Arbeit einen festen Platz ein. Für Eigentümer von Wohnun-

gen, Häusern und Grundstücken ist es nicht immer leicht, den geeigneten Mieter bzw. Käufer zu inden. Hier kann man gern das Know-how der Prois von Glöde-Immobilien nutzen. Weitere Informationen unter: www.immobilien-gloede.de.

Kör, dessen Unternehmen nicht nur in Erfurt, sondern ebenso in Jena und Leipzig inzwischen zu einer Top-Adresse

geworden ist. Nach der kostenlosen Wertschätzung und dem Ankauf erfolgt auf Wunsch sofort die

Barauszahlung oder eine Überweisung. Neben dem Gold ist die „Goldankauf Börse“ traditionell ebenso auf den Ankauf von Luxusuhren und Diamanten spezialisiert. Aber auch Zahngold, Silber (auch Aulage) oder in Anlagen verbaute Edelmetalle wie Münzen und Barren sind für das Unternehmen sehr interessant. An einer Zusammenarbeit mit gewerblichen Kunden (Zahnärzte, Dentallabors, Antikhändler) hat die „Goldankauf Börse“ ebenfalls großes Interesse. KONTAKT Augustmauer 1 in Erfurt (Bahnhofstraße/Ecke Juri-GagarinRing, gegenüber der Deutschen Bank), geöffnet wochentags 10 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 16 Uhr, ( 0361/65 78 24 70.

» Ihr Schrott ist Geld wert « Telefon 0361/663780-0 Ladestraße 14 • 99085 Erfurt Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-17, Sa 8-12 - Kantine geöffnet -

Immobilien

Lange Brücke 50 99084 Erfurt Tel.: 0361 - 6013918 Fax: 0361 - 6013919 Mobil: 0171 - 2744103

Mario Machalett

• Verkaufswert-Gutachten • Marketing- und Vertriebskonzept • Immobilienpräsentation • weltweite Internetpräsenz • ständige Verkaufsaktivitäten

Immobilien

www.eradeutschland.de

iPhone/ Smartphone Reparatur

iPhone·Smartphone·Tablet-PC

Reparatur-Service

Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt

Tel. 03 61 / 3 40 73-20

Küchenverkauf

Restaurant & Lieferservice

RESTAURANT – CAFÉ – BIERGARTEN - Weinhaus Zieger -

Hier macht Essen und Trinken noch Spaß.

geöffnet: Dienstag - Sonntag ab 11.30 Uhr

Erfurt-Gispersleben www.weinzieger.de

Am Kilianipark 5 0361/7 45 17 38

ANZEIGE

Hilfe für i-Phone & Co.

Reparatur von iPhones, Smartphones und mehr bei „expert MEDIA MOBIL“

Sie haben keine Lust auf bügeln, lieber ins Kino gehen oder das Leben in vollen Zügen genießen. Bügelwäsche gehört ab sofort nicht mehr zu Ihrem Leben. Dann rufen Sie mich an 0172/7547804 oder [email protected] Marion Kamp Krähenbergstr. 1 • 99090 Erfurt-Thiethal

Aus e ige Anba nem u....! - Wochenmarkt-

3x in Erfurt

Goldankauf

Goldankauf Börse setzt auf Fairness & Transparenz Erfurt. „Wir halten, was andere Unternehmen nur versprechen“, erklärt Herr Kör (Foto), Inhaber der „Goldankauf Börse“, zu den vielen Goldankaufstellen befragt, die plötzlich überall auftauchen. Er rät dazu, genau hinzusehen, zu vergleichen und sich vor allem grundsätzlich an den Fachmann zu wenden. „Wir arbeiten ohne Zwischenhändler, geben den realen Preis an unsere Kunden weiter“, sagt

FISCHER GEMÜSE

ch Tägli ..! .. frisch

Tel.: 0361-5514885 o. 0361-4233274 (Laden)

Gehaltene Versprechen Beauty & Wellness

Gemüseverkauf

Rudolstädter Straße 93 Mainzer Straße 36/37 Moskauer Platz 99099 Erfurt 99089 Erfurt 99089 Erfurt

ANZEIGE

Bestatungen

Mittwoch, 09. Januar 2013

Media Mobil Erfurt e.K.

6

Erfurt. Was machen, wenn das beste Stück kaputt ist? Nein, nicht viel Geld für ein neues Smartphone/iPad/Tablet-PC ausgeben, sondern günstiger reparieren lassen. Wo? Bei expert MEDIA MOBIL natürlich mit professioneller Beratung und einem geschulten Team, das immer auf dem neuesten Stand der Technik ist. Nicht nur Smartphones werden wieder in Stand gesetzt, auch iPads und Tablet-PC können repariert werden. Häuigster Schaden ist der Glasbruch des Displays, aber auch Wasserschäden können bedingt repariert werden. In den meisten Fällen ist eine Reparatur möglich, denn jeder Schaden ist anders. „Lassen Sie sich vor Ort kostenfrei beraten. Sie erhalten, wenn gewünscht, einen Kostenvoranschlag für Ihre Versicherung“, sagt Herr Frank, Werkstattleiter bei expert

MEDIA MOBIL. Maximal dauert die Reparatur einen Tag, aber meist ist das Gerät nach 30 Minuten wieder einsatzbereit. Diese Schnelligkeit verdankt der Kunde den lizensierten Technikern. Die Zertiikate kann man vor Ort einsehen. Auch ein Vor-Ort-Service beim Kunden ist möglich, wenn sensible Daten auf dem Gerät gespeichert sind. Die Werkstatt ist auf dem neuesten Stand, es wird nur mit Originalteilen ersetzt. Geholfen wird jedem Kunden, egal ob bei expert MEDIA MOBIL vorher das Gerät gekauft wurde oder nicht. Den Erfolg der Reparatur verdankt der Kunde der jahrelangen Erfahrung bei der Reparatur mit wachsendem Anspruch. Unglückliche Besitzer von Smartphones/iPads/Tablet-PCs

Steuern Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Beratungsstellenleiter: Jürgen

Henze

Magdeburger Allee 167, 99086 Erfurt, ( 7315204

Mo., Di., Do. 9 – 12 u. 13 – 17 Uhr, Mi. u. Fr. 9 – 13 Uhr u. n. Vereinbarung

Umzugsservice

können sich telefonisch schon über Kosten informieren oder einfach vorbei kommen: Arnstädter Straße 25 in Erfurt. Immer mehr Kunden lassen ihr defektes Gerät reparieren, da die Einstiegspreise beim Neuerwerb nicht günstiger werden. KONTAKT MEDIA MOBIL Service, ( 0361/3 40 73 20 www.mediamobil-expert.de

Unterricht Noch freie Ausbildungsplätze!! Ausbildung im Gesundheitswesen eine sichere Berufsperspektive! Informationen dazu im Internet:

www.bw-gesundheitsberufe.de

99086 Erfurt, Friedrich-Engels-Straße 56 • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

Lokales

Mittwoch, 09. Januar 2013

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreise! Preis e gülti g vom 10.01 . – 12.01 .2013

Regisseur Christian Georg Fuchs mit der Figur „Gunter“. Alle 26 benötigten Puppen werden im Theater Waidspeicher gefertigt.

Deutsche Speisezwiebeln

Abholpreise

Ein Team: Sänger Máté Sólyom-Nagy und Puppenspieler Martin Vogel mit Wotan. Fotos: Floeckner

HKL. 2

5 kg

(1 kg = –,26)

Theater Erfurt und Puppentheater Waidspeicher bringen „Der Ring des Nibelungen“ in einer dreistündigen Inszenierung auf die Bühne – ein gewaltiges Bühnenbild zu imposanter Musik. Mit Puppen als Darsteller rechnet ERFURT. Das Theater Erfurt man da nicht unbedingt. Als und Puppentheater WaidKapellmeister Samuel Bächli speicher wagen sich an eine die Idee dafür hatte, war große Aufgabe: Sie bringen Christian Georg Fuchs davon Richard Wagners „Der Ring sofort angetan. des Nibelungen“ in einer „Am Anfang ernteten wir gerafften, etwas mehr als drei bei den Beteiligten auf beiden Stunden dauernden Fassung, Seiten schon etwas Stirnrunauf die Bühne. Die Darsteller sind Puppen, deren Bauweise zeln, aber dann hatten wir sie schnell überzeugt. Schließlich an das japanische Bunrakuist unser Stück voller ElemenTheater angelehnt ist. Animiert werden die Puppen von te, die sich wunderbar für das Puppenspielern und Sängern Puppenspiel eignen“, erinnert sich der Regisseur. Beide Mänzugleich. ner waren überzeugt: Wenn „Es wird eine Mammutjemand mit den schwierig zu aufgabe zum Schauen“, spielenden Puppen im Bunwirft Regisseur Christian Georg Fuchs den Blick voraus. raku-Stil umzugehen vermag, dann ist es das WaidspeicherSchließlich biete der vier Ensemble. Opern umfassende WagnerDie Schwierigkeit besteht Zyklus jede Menge Stoff. bei der Aufführung darin, Klar, dass in der reduzierten, dass Puppenspieler und Sänhochkonzentrierten Erfurter Fassung jede Menge geschieht ger gemeinsam die Puppen führen. Letzterer muss dazu und viel zu sehen ist. Erfahlive singen. „Es gibt bei dieser rungsgemäß erwartet der Zuschauer beim Wagnerschen außergewöhnlichen Spielweise viel zu koordinieren“, hat Ring etwas besonders Großes

Christian Georg Fuchs schon bei der ersten Probe festgestellt. „Für beide Theater ist das ein gewaltiger Kraftakt“, fügt er hinzu. Denn es funktioniert nur, wenn Puppenspieler und Sänger eins sind. Dabei hilft auf wunderbare Weise die Musik. „Das ist die große Überraschung, sie ist so etwas wie der Drehplan“, freut sich der Regisseur. Im Januar gehen die Proben in die heiße Phase. Auch die Aufregung steigt. Wie wird das ungewöhnliche Projekt beim Publikum ankommen? Puppenspieler Martin Vogel und Sänger Máté SólyomNagy stecken hinter der Figur des Wotan, ein zweiter Puppenspieler bewegt die Beine der Puppe. Während Martin als Puppenspieler für Wotans Bewegungen zuständig ist, verhilft Máté Sólyom-Nagy der Figur zur Stimme und führt außerdem eine Hand der Puppe. Am Anfang war es ein gegenseitiges Herantasten. Der Puppenspieler muss sich

Wer entwirft ein Logo für mein Kosmetik-Studio?

hinter seiner Puppe zurücknehmen, er gibt ihr nicht seine Stimme. Die Bewegungen müssen mit dem Partner an der Seite abgestimmt werden. Raum für Improvisation bleibt da nicht. Der Sänger hingegen muss seinen Part absolvieren und dazu die Puppenhand führen. „Manchmal muss ich in einer arg ungünstigen Körperhaltung singen“, plaudert Máté aus dem Nähkästchen. Er muss sich auch erst daran gewöhnen, dass die Gefühle der handelnden Person zwar über seine Stimme, aber nicht durch seine Mimik und Gestik ausgedrückt werden. Das übernimmt die Puppe. Beide, Spieler und Sänger, haben ein gutes Gefühl, es wird funktionieren. Sie müssen sich vertrauen, blind wissen, was der andere gerade tut. Nur so wirken sie als Ganzes in dem Stück, das ziemlich aktionsreich daherkommt, wie sie sagen, und sich aufs Wesentliche beschränkt.

Ich!

Wer gestaltet mir eine Anzeige für mein Steuerbüro?

Wer macht mir Flyer für mein Restaurant? Ein Produkt der WAZ Mediengruppe

Ich!

Ich!

Die bösartige Intrige am Hof der Burgunder, die im Nibelungenlied zum Tod des unschuldigen Helden führt, erregte Richard Wagners Theaterinstinkt. Er entwarf 1848 das Drama „Siegfrieds Tod“. Bei der Ausarbeitung wuchs das Werk zu einem vierteiligen Opernzyklus, die gesamte Aufführung würde 16 Stunden dauern. Die Geschichte beginnt mit dem Raub des Rheingolds durch Alberich und wird über die Begegnung der Geschwister Siegfried und Sieglinde und den Werdegang des jungen Siegfrieds und dem gleichzeitigen Machtverlust Wotans bis zum finalen Weltenbrand erzählt. Das Parabelhafte und Mythische des Stoffes liegt dem Puppentheater besonders. Die reduzierte Fassung bietet die Möglichkeit eines unverstellten Blicks auf den Ring. (Theater Erfurt)

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Hintergrund

Puppenspiel mit blindem Vertrauen Von Helke Floeckner

1,29

Deutsche Speisekartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10 kg (1 kg = –,28)

2,79

Vorteilspreis 4 Säcke = 40 kg (1kg = –,25)

9,

98

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

TERMIN „Der Ring des Nibelungen“ Premiere: Donnerstag, 7. Februar, 19.30 Uhr im Studio des Theaters Erfurt Karten: 0361/2233155. Blicke hinter die Kulissen: www.ring-erfurt.com

Der Link für Selberwerber

.de s o l h c i e l g e i S Werben

:

s i t a r g o Log

! n e t l a t ges

Logos, Flyer, Broschüren, Geschäftspapiere, Anzeigen: Alles, was Ihr Unternehmen noch erfolgreicher macht, erstellen Sie jetzt auf linq.de ganz einfach selbst. Super professionell und unschlagbar günstig!

8

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 09. Januar 2013

19. Erfurter Hochzeitstag am 13. Januar

Die neuste Hochzeitsmode – präsentiert auf der Modenschau zum Erfurter Hochzeitstag so wie hier im vergangenen Jahr. Fotos: Floeckner

Binderslebener Landstraße 100 • 99092 Erfurt Tel. 0361/656 11 11 • Fax 0361/656 10 60 E-Mail: [email protected] Internet: www.bachmann-hotels.de

Alles für das perfekte Fest Der Erfurter Hochzeitstag erstmals im Kaisersaal

Ja, ICH WILL schlank sein bis zur Hochzeit!

Alle Infos erhalten Sie zum Erfurter Hochzeitstag an unserem Stand oder Sie vereinbaren Ihren persönlichen Beratungstermin im Sportpark Johannesplatz unter 7 49 79 0.

HOCHZEITSAUSSTATTER – ERFURT

ERFURT. Ob Jugendweihe, Abiturball, Grüne, Silber- oder Goldene Hochzeit – der Erfurter Hochzeitstag ist die Messe rund um alle Feierlichkeiten. Das Angebot an Dienstleistungen und Produkten ist groß: Braut- und Festmode, Fotograie,Video, Geschenke, Dekoration, Schmuck, Blumen, Hotellerie, Restaurants, Caterings, Alleinunterhalter und Livemusik, Fitness, Kosmetik, Wedding Planner, Mietservice, Feuerwerk, Hochzeitstauben, Kuchen und Torten, Reisebüro. Insgesamt 36 Aussteller präsentieren sich dem Publikum am 13. Januar zwischen 10 und 18 Uhr im Erfurter Kaisersaal. Es ist auch ein

idealer Anlass schon einmal nach einem JugendweiheOutit zu schauen. Denn die Grafiti Models zeigen aktuelle Kollektionen der Modeausstatter und unterhalten um 11, 13, 15 und 17 Uhr mit professionellen Bühnen- und Laufstegshows. Auf die Bühne gehört am 19. Erfurter Hochzeitstag

auch die Band „Ann Red“. Sie kennzeichnet die Verbindung einer rockigen E-Geige mit virtuosem Klavierspiel und die Stimme der charismatischen Frontfrau Anna Steinhardt. Alles zusammen macht den Messetag – und vielleicht auch die nächsten Feiern der Besucher – zu einem perfekten Fest.

Termin • Erfurter Hochzeitstag Die Messe für jede Feier Sonntag, 13. Januar, von 10 bis 18 Uhr im Kaisersaal, Futterstraße 15/16 in Erfurt • Modenschauen: 11 Uhr,

13 Uhr, 15 Uhr, 17 Uhr • Eintritt: zwei Euro und Kinder unter 14 Jahren kostenfrei • www.facebook.com/ hochzeitswegweiser

Was trägt der Mann zur Hochzeit? Man erfährt es auf dem Erfurter Hochzeitstag.

Ann Red sind am 19. Erfurter Hochzeitstag zu erleben. Foto: Agentur

Frauen in Weiß sehen immer traumhaft aus. Der Erfurter Hochzeitstag zeigt es.

EVENTS Januar - Februar 2013 Wir wünschen all unseren Gästen und Geschäftspartnern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Ihre Gastgeber - Frank Schneider und Team

JUGENDWEIHE

Mutti soll‘s gefallen, mir aber auch!

ABIBALL

Das Hotel LinderHof empfiehlt sich als romantischer Veranstaltungsort für Ihre Hochzeitsfeier.

SILBERHOCHZEIT

Donnerstag, 14.02.2013 ab 19.00 Uhr

Wir haben das Ambiente, wir haben die Gastronomie und wir bieten Ihnen einen umfassenden Service zur Ausgestaltung des schönsten Tages in Ihrem Leben.

Ich will die Schönste an dem Abend sein gut gekleidet zur Familienfeier

VALENTINSTAG - GEMEINSAM STATT EINSAM!

JUST MARRIED

Brautkleid | Anzug | Festmode

Kleinod Hochzeitsausstatter Juri-Gagarin-Ring 35 · 99084 Erfurt Tel. + Fax 03 61 / 2 62 26 75 · [email protected]

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 – 18.30, Sa.: 10.00 – 18.00 Uhr Terminvereinbarung empfehlenswert

www.BRAUTMODE-KLEINOD.de

Der Tag der Liebenden! Verwöhnen Sie Ihre(n) Liebste(n) - ein 4-Gang-Menü an liebevoll dekoriertem Tisch - mit musikalischer Umrahmung - 30,00 Euro pro Person inkl. Menü und Aperitif (Getränke zzgl.)

Bitte rechtzeitig reservieren!

Hotel & Gutsgasthof LinderHof Informationen & Reservierungen unter Tel.: 0361/44 18-0 oder www.linderhof-erfurt.de Azmannsdorfer Str. 27 • 99098 Erfurt-Linderbach

Mittwoch, 09. Januar 2013

Anzeigensonderveröffentlichung

9

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Fit und schön ins neue Jahr Physiotherapie & Ergotherapie & Podologie

Zweithaarstudio Nancy Jetzt neu in Erfurt ENDLICH VOLLES HAAR AUF KAHLEN STELLEN IHR NEUES HAAR – WIE GEWACHSEN – FÜR JEDES FRISUREN-STYLING –

Wir sind für Sie da!

• Med. Fußpflege 18,90 € • Klass. Massage 10er Karte 85,00 € statt 120 € Ab sofort neue Rückenschulkurse

Podologie Neu !!

www.physio-in-harmony.de Sie finden uns in Erfurt Berliner Platz 7, ehem. Blumenladen Ende Boulevard, * 34 19 0132 Häßler Str. 8, Erdgeschoß, Karree am Südpark, * 34 19 1622

Um fit, gesund und schön zu bleiben, bedarf es nur wenige Dinge, die zu beachten sind. Foto: BananaStock/ HealthBeauty/spp-o

Gesunder Fahrplan Fit, schön und gesund durchs Jahr lösen können und sogar das Herzinfarkt- und SchlaganfallRisiko begünstigen. Um den Körper it und gesund zu halten ist Bewegung das Zauberwort. Schon 30 Minuten am Tag mindern das Risiko, an Diabetes, Bluthochdruck, Arthrose oder Osteoporose zu erkranken. Für den gesunden Genuss setzt man auf ungesättigte Fettsäuren, denn die bekommen unserem Körper gut: Sie sind vor allem in planzlichen Ölen (zum Beispiel Olivenöl, Rapsöl, Leinöl), Nüssen, Avocados und Fisch enthalten. Lebensmittel mit gesättigten Fettsäuren sollten hingegen

nur selten auf dem Speiseplan stehen. Sie stecken beispielsweise in Wurst, Fleisch, Käse, Sahne und Butter. Essen Sie außerdem drei kleine Portionen Gemüse und zwei Portionen Obst am Tag. Auch Vollkornprodukte, Kartoffeln und Reis sollten regelmäßig auf dem Speiseplan stehen. Zudem sollte man auf ausreichend Schlaf achten, um nicht die Gesundheit zu gefährden. In der Regel brauchen Erwachsene sechs bis acht Stunden Schlaf. Und zu guter Letzt gönnt man sich Wellness: Kosmetik, Friseur und Massage gehören zu den besten Tipps dafür.

Apotheken, Hausärzte, Physiotherapeuten unter www.inden-sie.de

Gleichgewichts- und Koordinationstraining Übungen gegen Haltungsschwäche Lockerungs-, Dehn- und Kräftigungstraining Freude an Bewegung durch kleine Spiele

Gymnastik ist nicht nur die Erhaltung von Beweglichkeit, der Koordination und der Kräfte Gymnastik ist auch Freude an Bewegung! DiZ Friedrich-Engels-Straße 49 (Seniorenschutzbund) Family Club / Am Drosselberg

„natürlich gesund“ Claudia Kern Anmeldung unter Telefon: 0361/602 15 47

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Wer auf sich achten will, der braucht sein Leben nicht rundum auf den Kopf zu stellen. Denn gesund und vital zu bleiben ist viel einfacher als man glaubt! Wichtig sind der „Checkup 35“, der alle zwei Jahre vom Hausarzt durchgeführt wird, die zweijährliche Hautkrebs-Früherkennung sowie die jährliche Untersuchung beim Gynäkologen. Außerdem sollte zweimal im Jahr eine professionelle Zahnreinigung im Terminkalender stehen. Denn: Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Parodontitis-Bakterien im Körper Entzündungen aus-

• • • •

Neue Kurse ab Januar

Winteraktion

30 % Rabatt auf eine Farbdienstleistung

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Nur telefon. Vorbestellung unter 0172/7977947 Inh. Friseurmeisterin Nancy Hopf, Marktstr. 4

NEU IN ERFURT

Bergstraße 33 • 99092 Erfurt Tel. 0361 / 78 97 37 55 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr Sa 9.00-15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

gültig bis 28. Februar 2013

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Am 11.01.2013 ist „Tag der offenen Tür”

Nur am Aktionstag: attraktiver Sonderpreis! von 11.00 bis 17.00 Uhr

28,6 Pfund

22,0 Pfund

in 12 Wochen!

in 8 Wochen!

ANZEIGE

Neuer Botschafter für Naturstrom Knapp 100 SWE-Kunden hatten sich beworben Erfurt. Steve Müller ist der Naturstrombotschafter 2012. Im Rahmen der Kampagne „Erfurter lieben’s natürlich“ der SWE Energie GmbH wurde der 32-Jährige nun gekürt. Knapp 100 SWE Kunden, die bereits SWE Karel Schweng (r.), Geschäftsführer der Strom.natur bezie- SWE Energie GmbH, und Helmut Suske (l.), Hauptabteilungsleiter SWE Energie, hen oder sich bis küren den neuen Naturstrombotschafter. zum 18. Dezember 2012 für einen Wechsel zum Naturstromproder Naturstromkampagne dukt entschieden, hatten sich der SWE Energie GmbH, um um den Titel beworben. mehr Erfurter für das Produkt Dem IT-Programmierer wird aus 100 Prozent Wasserkraft als Bürgerpreis eine neue zu interessieren. „Inzwischen Blumenskulptur in der Stadt haben sich bereits mehr als gewidmet - der „Erfurter 3.537 Kunden für den SWE Naturstrombotschafter 2012“. Strom.natur entschieden, Voraussichtlich im März 2013 davon allein knapp 700 im wird die neue Skulptur an Jahr 2012“, freut sich Karel einem zentralen Erfurter Platz Schweng, Geschäftsführer der aufgestellt, um noch mehr SWE Energie GmbH, über das Menschen für die Energiewen- Interesse an dem Stromprodukt, das nur einen Euro pro de zu sensibilisieren. Monat mehr kostet als andere Vorausgegangen waren zahlSWE-Stromprodukte. reiche Aktivitäten im Rahmen

kaufe alles alte Möbel, Schränke, Kommoden, Vertikos, Bilder, Musikinstrumente, Spielzeug, Uhren, Optik, Werbung, Mope, Motorräder, Militär, Werkzeuge, ganze Haushalte/ Nachlässe, etc.

036450/43858

Küchenmontagen/ Umzug/ Planung/ Neuteile Holz u. Geräte/ Herd u. Wasseranschluß ' 0151-15222560 Müller Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba ' 0361-2253411 Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen ' 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de

Militärdokumente aller Art auch Wehrpaß / Soldbuch, Fotos usw. von 1930 bis 1945 ges., seriöser Ankauf u. Verwendung! Militaerarchiv$gmx.de ' 09369/1019. Freue mich auf Ihren Anruf!

Verkauf

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Thüringer Heimatstube kauft alles was alt ist. Bücher, Ansichtskarten, Münzen, Orden, Schmuck,Silber,Gold,Glas,Porzellan ' 036029/82558 od. 0172/3552779

im Pfand- und Auktionshaus Jena

Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de

Telefon: 03641 229526 oder www.auktionshaus-jena.de Saalstraße 8a, 07743 Jena Merian-Kupferstiche von Erfurt 360 J. alt u. 22 Erfurter Ansichtskarten um 1900 zu verk. ' 029247278

Hund vermisst! Schlanker, schwarzbrauner Terriermix. Er fehlt so sehr, bitte melden unter ' 01732721121

Strompreise, Gaspreise erhöht? Wir vermitteln Sie an einen günstigeren Anbieter! Ersparnis 400€/Jahr. iCHECK, Fr. Lindner ' 0361-43045148

Kaufe laufend Schafe, Lämmer (Keine Kameruner) ' 017625922689

Angebot: Maler- und Tapezierarbeiten, preisgünstig. ' 0178-9296771

Temperamentvolles, feingliedriges schwarz-scheck Stutfohlen abzugeben, auch Tausch gegen andere Tiere. ' 036201 / 6 07 87 PLZ 99189

Band sucht Gitarristen 50+ ' 0171/4136617

Verkaufe thüringer Kaninche m/w geb. 06/2012, ' 0170 / 5 22 19 71

Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe ' 0173-8953733

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

Jetzt neu!

Ihre private Anzeige mit Bild im AA! Kätzchen entlaufen ... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

24 ☎h Blitzkredite

h ☎ ▪ Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55

Polsterreinigung, Sofa, Sessel, Bürostühle. Fa. Dorothea Kellner, 99880 Laucha, ' 0170/5 83 79 80 Tantra-Rituale Tantra-Massage Tantra Spezial (Do./Fr. Rabatt) ' 0172/3590300

.de

PC HP, Intel Core i5-33 50 P, Arbeitspeicher 8192 MB DDR 3, Festpl. 2000 GB, Grafik: Nividia, 6 Force 6T640, 2 Wochen alt NP 700€ für 400 € zu verk. ' 0361 / 7 46 38 72

65. Antiquitätenauktion am 12. 01. 13

· Informationen rund um das Thema „gesundes Abnehmen” · Anwendung der Magnet-ResonanzStimulation als Möglichkeit zur Stoffwechseloptimierung · kostenloser bodycur-Snack · Tombola mit attraktiven Preisen

nachher

Frau Margot Stolz Tschaikowskistraße 10 99096 Erfurt Tel. 0361/3456346 (nach 18.00 Uhr)

0162/2639760

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg$gmx.de oder ' 0361/5535560 o. 0163/4 64 38 92 Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck ' 0361/ 2253411

vorher

Frau Imke Hellström-Karbannek Gau-Algesheimer-Str. 17 99192 Neudietendorf Tel. 017661250239

Nach vielen anderen Versuchen habe ich bei bodycur mein Wohlfühlgewicht erreicht!

nachher

vorher

Ich fühle mich wie „neu geboren”. Ich habe bei bodycur gelernt, wie man mit gutem Essen gut abnehmen kann.

Jeder kann abnehmen - auch Sie. Die bodycur-Methode zur gesundheitsorientierten Gewichtsreduktion führt Sie dauerhaft zu Ihrem Wohlfühlgewicht.

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern! * 0361/7455156 Malerarbeiten, Trockenbau, Fußbodenarbeiten, Laminat und vieles mehr vom Profi! ' 0173-4454902

Sie sind oder waren alkoholabhängig oder leben mit einem Alkoholiker zusammmen? Für TV-Reportage suchen wir Betroffene! Bitte rufen Sie an: Frau Mönch: 0341/35006107

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Ideal für Kosmetiksalon! Verk. 2 kompl. Pflegeserien von Etrebelle/ Laurencia, Produkte sind orig. und ungeöffnet. 1x Aktiv-Granatapfelserie + 1x Grapefinity/ Traubenkernölserie zusammen 34 Cremetiegel + Proben. Preis VB. ' 036201-39880

Preuß. IOD 89, W93,“WR“, Arsenal Erfurt, Lüneschlos mit Gehänge u. Port., 500€ ' 0162/8401414

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH ' 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Verschiedenes 1 Familienfeier? Essen und Raum von uns! Geschirr- und Zubehörverleih bestellen Sie bei uns Ihre Canapés oder Brötchen ' 0361-5508668 www.partyservice-schubert.de

Schon mal die Karten legen lassen? Jetzt 15 Min. gratis testen unter 0800 – 9191909 (gebührenfrei)

Küchenmontage IUS GmbH

0172 / 5402124

Kleinanzeigen

Sportl. 3er BMW 316i Limousine, carbonschwarzmetallic, top gepflegt, zu verk., keine Kratzer od. Beulen, EZ: 08/2002, 174.874 km, HU/Au bis 05/ 2014, 116 PS, Nichtraucherfahrzeug, KP: 5499 € VB, ' 036206/23427

Nissan Primera Kombi, 85 Kw, Autom. grüne Plakette, Bj. 2002, 91 Tkm silbermet., Klimaaut., Xenon, Alu, Sitzh., PDC, CD, 4x el. FH, u.v.m. Barpr.: 4.795,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 oder www.ipsa-autohaus.de

Hyundai 1.0 Style Sondermod., Sparmeister, 1.Hand aus 2009 nur 34 Tkm, Klima, Airbags, ABS, Servo und noch mehr zum Neujahrspreis für nur 6.990.-€. AH Kia Hr. Schadt, ' 0151/ 17623921

Kia Carens, Mod.’08, Gasanlage, Klimaautom., CD, NSW, Servo, top gepflegt, mit Garantie, 140 PS, el.Fh, el.Spiegel. AH Kia Hr. Schadt, ' 0151/17623921, VHB 6.666.-€ Kia Ceed 1.6 Benzin Kombi, Modell 2010, 1.Hd., Klima, silbermet., el.FH, ZV, 47 Tkm, 129 PS, So+Wi-Reifen, unfallfrei, TÜV neu, nur 8.880,-€,AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach ' 0174/ 1460900

Renault Kangoo, 5-türig, Autom., 55 Kw, grüne Plakette, Bj. 2002, 46 Tkm grünmet., Klima, Sitzh., AHK, el. FH, el. AS, ZV + FB, NSW u.v.m. Barpr.: 4.995,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 oder www.ipsa-autohaus.de

Kia Ceed 1.6 Diesel, Mod. ’08, Sondermodell Exclusive, org. 98 Tkm, Scheckheft lückenlos, 3Jahre Herstellergarantie, ESP, Klima, ZV-Funk, metallic uvm., 8fach bereift, AH Kia Hr. Schadt, ' 0151/17623921, VHB 6.990.-€ Kia Picanto Sondermod., ABS, FH, 2006’er, nur 85 Tkm, aus gepfl. Rentnerhand, 5türig, ZV, Radio mit CD, unfallfrei mit HU/AU 2J. inkl. 1Jahr Garantie nur 4.440.-€. AH Kia Hr. Schadt, ' 0151/17623921

Skoda Fabia Kombi 1.4i 16V, 74 kW, grüne Plakette, Bj. 2005, 102 Tkm, graumet., Klima, ESP, Sitzh., Alu, BC, CD, eI. FH+AS, ZV+FB, u.v.m., Barp.: 5.995,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 oder www.ipsa-autohaus.de

Mazda 6 Kombi 1.8 Sondermod. Comfort, Mod. ’03, org. nur 97 Tkm, Familienwagen mit besonderem Platzangebot, viele Extras: el.Fh, el.Spiegel, Klima, CD, AHZV, starr, 8fach bereift, nur 4.444.-€. AH Kia Hr. Schadt, ' 0151/17623921

Su. DDR Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL1 03541/800 741 oder 0172/4301472

VW Caddy Kasten Klima

EZ 09/09, 55 kW (75 PS), 105.548 km, Diesel, Klima, el. FH, grüne Umweltplakette, NS, ZV u.v.m.

9.990,- € (Umsatzsteuer ausweisbar)

AH Treml Tel. 03635/4610-14

Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder, Beiwagen ( AWO, BK, EMW,MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp ect. )auch Teile 03541/800 741 oder 0172/4301472

Su ältere Kfz( DDR oder Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA F8/F9, EMW 340, Horch Sachsenring, P 2M und P 3, Trab 500-601, Lada, Wolga u. Sapo ect. 03541/800 741 oder 0172/4301472

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

VW Golf V 1.6 FSI, Euro-4, 85 kW, grüne Plakette, Bj. 2004, 157 Tkm, schwarzmet., Klimaaut., Alu, el. GHSD, Tempomat, 5-türig, ESP, ASR, u.v.m., Barp.: 5.995,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 od. www.ipsa-autohaus.de

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 01799727337 VW Golf Kombi 1.4 TSi, 122 PS, Einpark., el.Fh, Klimaaut., EZ 2009, Scheckheft, ESP, Tempomat, ZV + FB, 1.Hd., 61 Tkm, wie neu, 10.990.-€ bis 4Jahre Garantie mögl., AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach ' 0174/1460900

' 0163-7396808 Ankauf PKW, Busse, Geländew., Transp., auch mit Mängeln, TÜV/km egal, hole selbst ab

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

VW Golf VI Style Plus 2,0 TDI

EZ 03/12, 103 kW (140 PS), 8.250 km, Tempomat, Sitzhzg. v., Licht- u. SichtPaket, CD-Wechsler, Climatronic, LM-Felgen, el. Schiebedach, Rückfahrkamera u.v.m.

20.990,- € (Umsatzsteuer ausweisbar)

AH Treml Tel. 03635/4610-14

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700

Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. ' 0152/02678981.

u! Jetzt ne nzeige te A a v ri p Ihre im AA! mit Bild

VW Polo 1.2 United, Klima, 5-Türer, Benzin EZ 11/08, 51 kW (69 PS), 40.200 km, Sitzheizung, Metallic, el. FM, Garantie, Einparkhilfe, Tempomat, LM-Felgen, NS, Radio RCD u.v.m. Vb. i.O. 7,6, a.O. 4,8, komb. 5,8 l/100 km, CO2 komb.

138 g/km

9.990,- € (Umsatzsteuer ausweisbar)

Auto zu verkaufen..... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

AH Treml Tel. 03635/4610-14

Masseurin mit Berufserfahrung auf Std.-Basis gesucht. Term. Abspr. Fr. Lenth, Tel.0361/55370999 Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker ' 03723-348 66 66 Nebenberuflich 250 € oder mehr sollten ein Anruf wert sein. ' 03691 / 74 33 67 Pizza-Taxi Erfurt-Nord sucht Fahrer auf 450,-€-Basis mit eigenem Pkw sowie Küchenhilfe und Telefonisten. ' 0361 / 6 58 88 36 www.pizzataxi-erfurt-nord.de Regalbefüller/in f. Erfurt Thüringen Park ges. Mo-Sa 05.30-8.00 Uhr, kurze Bewe. an SA Leis, Fourtgasse 168, Mellingen 99441 ' 0172/3791153 Suchen zuverlässige Haushaltshilfe für ca. 3 - 4 h/Wo. Tel: 0361/6010935

Regional am richtigen Ort! Wir suchen mit Arbeitsort in Erfurt (m/w): o Elektriker & Schaltschrankbauer o Heizungs-, Sanitärinstallateure

Telefon 0361/789 22 760

Schmidtstedter Straße 1, 99084 ERFURT [email protected] www.adh-personal-thüringen.de

Wir suchen Zusteller/-innen

für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

(gern auch ab 60!) Wir bieten: – leistungsorientiertes Einkommen – freie Mitarbeit oder angestellt – kostenlose Ausbildung und Einarbeitung Informationen unter Telefon: 0151 / 21 51 88 78, 10.00 bis 18.00 Uhr

Biete individuelle Altenpflege, tägl. 8 Std., über Steuerkarte, nur ernstgem. Angebote. Chiffre U-Z-210-0072372673 Dipl. Nageldesignerin/Alessandro langjähr. Erf. m. Gelnägeln sucht nach Umzug neuen Wirkungskreis, Raum EF/WE ' 0162-1591432

Achtung! Koch/ Köchin mit Erfahrung gesucht. Gaststätte Nordpool ' 0176-24192799 Aufbauhelfer m/w ab 18 J. f. gutbezahlte Tätigkeit gesucht, Festanstellung ca. 1.600 €/mtl., ' 0800/3837529 Der Kurier sucht Kurierfahrer/in, Teilzeit. ' 0172- 3632009 od. 036160277850 Fahrer aus Erfurt vorw. für Schülerverkehr gesucht. Minijob. Kontakt ' 01 62 /4 32 96 65 Für ein namhaftes Unternehmen im Raum Arnstadt/Neudientendorf suchen wir ab sofort mehrere Mitarbeiter (m/w) für Kommissioniertätigkeiten im 2 Schichtsystem einschließlich an Wochenenden und Feiertagen. Erste Erfahrungen von Vorteil, jedoch keine Bedingung. Adecco Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, Tel.: 0361-349840, rita.ebenau$adecco.de

(gern auch Selbständige)

So Sie über 18 Jahre, zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung.

Thüringer Direktmarketing GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Frau Hecker Gottstedter Landstr. 6, 99092 Erfurt Telefon: 0361 / 2 27 54 35 E-Mail: [email protected] Für regionale Einsätze suchen wir ab sofort Elektrofachkräfte, Schweißer, HLS - Monteure, Schlosser, Industriemechaniker, IT-Systemfachkräfte und Helfer für verschiedene Einsätze. Alle Berufbezeichnungen richten sich an beide Geschlechter. Adecco Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt ' 0361-349840 Helfer bis 30 J. für Pferdehof- u. Tierheimprojekte ges., Festeinstellung ' 0160/ 96712867

Kostenfrei für Verkäufer! Wir suchen dringend EFH/DHH von Privat in Erfurt und Umgebung. Sparkasse Mittelthüringen i.V.d. LBS Immobilien GmbH, Telefon 0361/545 17140 oder 0170/ 6304212

Reinigungskräfte gesucht! Für ein großes Objekt in Erfurt suchen wir MA. AZ: Mo-Sa, ab 6 Uhr, Kontakt unter: Zabel Group GmbH & Co. KG, Tel: 0176- 15533481

Mögen Sie Kinder? Lieben Sie Musik? Wir bieten Menschen mit musikalischen Kenntnissen, die mit Kindern und Musik arbeiten möchten, die Chance, sich beruﬂich zu verwirklichen. www.kinder-musiklehrer.info

Kassenpersonal bzw. Bürokraft

Nette Kollegin f. erot. Massage-Studio EF gesucht. 18-40J. Tel: 0151/ 59267250

[email protected]

Neue Chance ab Januar 2013 Call Center Agents/Inbound unbefristet in Erfurt gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. ' 03691/7039910

in Teilzeit für unsere Annahmestellen für Sportwetten in Erfurt und Gotha gesucht. PC-Kenntnisse vorausgesetzt. Vollständige Bewerbung unter:

Kellner/-in auf 400,-€ Basis gesucht. Erfahrung ist erwünscht. Gaststätte Nordpool ' 0176-24192799 Kraftfahrer gesucht, Klasse CE für Fernverkehr7Wechselbrücke, gute Bezahlung. ' 0172/6122182 Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. ' 0800/3333231

Zentrum für Intensi • Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

Physiotherapeut/in / Ergotherapeut/ in zur Festeinstellung gesucht. Bewerbungen unter ' 0177-8660090 o. schriftl.: Gesundheitspraxis in Harmony, 99091 Erfurt, Berliner Platz 7, Mail: physio_in_harmony$gmx.de Preiswerter Maurer/ Putzer gesucht. ' 0152-34003118 Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h ohne Nebenwirkungen mit Garantie! Info: 0361-7525987 Wir suchen noch tatkräftige Helfer/in in EF, Ohrdruf, GTH, SFS Personalservice GmbH, Schlachthofstr. 19, 99085 Erfurt, ' 03 61 / 51 13 25 8

ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten! • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

Sicherheitskräfte dringend gesucht! InterSec, Magdeburger Allee 124, 99086 Erfurt, intersecerfurt$aol.de ' 0361/752 19 88

Soforteinstellung Helfer/Beifahrer auch ungelernt, ab 18 J., guter Verdienst! Starthilfe sowie Firmenunterkunft Kostenlose Info Tel. 0800/3622236

Suche junge Leute für Büro und andere Aufgaben! Informationen unter: ' 0361-576870 Hr. Krauthahn Suche Kraftfahrer-Baggerfahrer mit Tiefbauerfahrung Raum Erfurt ' 0172/7605662

VW Polo United

AH Treml Tel. 03635/4610-14

Qualifizierter Einzelunterricht in Englisch, Spanisch u. Deutsch für Schule, Beruf und Reise in EF und WE ' 0176/34418085 www.erws.eu

EZ 01/09, 51 kW (70 PS), 60.352 km, Benzin E10 tauglich, ESP, FB f. ZV, Klima, Tepomat, Winterpaket, NS, Audiosystem RCD 200, Park8.490,- € Distance-Control (hinten) u.v.m.

Handwerker sucht modernisierungsbedürftige Immobilie, auch Bauernhaus, um Erfurt zu kaufen! Sparkasse Mittelthüringen, i.V.d. LBS Immobilien GmbH, Telefon 0361/545 17140 oder 0170/ 6304212 Sie beabsichtigen den Verkauf einer Immobilie? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Egal ob EFH, ZFH, oder auch sanierungsbedürftige Objekte. Kostenlose Abwicklung - Alpha Bau GmbH ' 036206 / 180647 Achtung! Handwerklich begabte Familie sucht EFH, 2-3 Fam.-Haus od. Bauernhof, ALLES anbieten. Immob. Team ' 0361-7100913

Suche dring. für Mandanten EFH/ ZFH/ Villa in EF von 200T€ bis 700T€. Wer kann helfen? ' 0162-1870588 oder Fax 0361-5660935 J. H. Immobilien Suche dringend für vorgemerkte Mandanten EFH/ ZFH oder Bauernhof in/ um Elxleben zur Miete/ Mietkauf oder Kauf. Bitte alles anbieten. ' 0162-1870588 Suchen EFH o. DHH für vorgemerkte Kunden, auch ländlicher Bereich. 0172-3403002 o. Fax 0361/66027440 IF-Immobilien Suche 1-2 FH in Erfurt und Umgebung bis 350 T€ , nur von privat, ' 0172/9 87 47 92 Suche dringend für Mandanten (Barzahler) 1Fam.-haus od. 2Fam.-haus in Erfurt. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufabwicklung garantiert. ' 01621870588

Immobilien Verkauf Town & Country Erfurt baut große Doppelhaushälfte 130 m² Wfl. in Kerspleben auf schönem Grst. 380 m² für 185.000 € Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/56 57 650 EFH m. Verkaufsfläche u. Terrasse zu verk., Teilgewölbekeller, Ofen- u.Gasheizg., Wfl. ca. 83 m², GS: 471 m², KP 50 T€ VB, Alpha Bau GmbH, ' 036206 / 180647

Erneuerbare Energien clever kombinieren mit

eEnergie

Fachmarkt

Hochw. san. MFH in EF-Süd, Häßlerstr., KP VB + MC. Nähere Infos unter: ' 0162-1870588 EFH/Bauernhof Nähe Erfurt in Kranichborn,ca. 120m² Wfl. + NG ca. 620m² Garten, Scheune, KP: 99 T€ VB + MC ' 0162-1870588

Prois im Wärmeschutz gebaut nach der neuen EnEV 2013

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

schon ab 108.900,- €

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

10 Min. südl. von Erfurt! EFH mit kl. Grundst., 4-Zi., K, B, ruhige Lage, sofort frei! Kaufpreis: 60.000,-€. Das Immobilien Team ' 0361-7100910

Town & Country Haus 0361/56 57 650

MFH in EF-Centrum mit Laden zu verkaufen. KP: VB + MC. Nähere Infos unter ' 0162-1870588

Ein Hauch von Wohnperfektion!!!

… können Sie in Ihrer neuen ETW genießen inkl. folgender Leistungen!!!

- unverbauter, freier Blick in’s Brühl - hochwertige Ausstattung - große u. sonnige Südbalkone bzw. Terrassen - Fußbodenheizung u. Fahrstuhl - noch freie Grundrisswahl - energiesparend, inkl. Rollläden - eigner Tiefgaragenplatz und Keller - sensationeller Preis von 2.230 €/m²

Transportuntern. mit Standort Erfurt sucht Kraftf. kl. CE nur Sattelzug im nat. Einsatz zur Festeinstellung. ' 0173/5652463 Verdienen Sie bis zu 4.954 Euro mtl. durch leichte Tätigkeit am Computer, zuhause! Jeder kann das! Garantiert. ' 0160 - 98453594

Saniertes EFH in EF-Süd / Steiger, Nähe Rhoda, Ortsrand, Fernblick, m. 150m² Wfl. + Keller, ca. 1100m² Grund.; Pool, KP: 249T€ + MC. ' 0162-1870588

Stadtvilla: Town & Country Erfurt baut für Sie Ihr lichtdurchflutetes Einfamilienhaus 124 m² Wohnfl. auf einem sehr schönem Grundstück ca. 600 m² in Niedernissa für 225.500,- €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/5657650

Wir suchen für unseren Kunden im Logistikbereich

mehrere Mitarbeiter/innen

Prois im Wärmeschutz

für die Kommissionierung, Verladung, Qualitätskontrolle und Verpackung.

Hirschlachufer 83a, 99084 Erfurt

3000,- € mgl. Mitarbeiter (m/w) für Schreib und Montage Heim/Nebenverdienst dringend gesucht. Sofort Info ' 04206-446 499 und ' 0152-590 590 23

Herr Balz zeigt Ihnen gerne wie Sie sich mit dieser Investition von der teuren Miete befreien können. Telefon 0361/5657650 WIG GmbH & Co. KG

Kl. EFH in Tonna m. Garten zu verk., Wfl. ca. 87 m², Gastherme, Zentralheizg., neue Fenster, KP 19 T€, Alpha Bau GmbH ' 036206/180647

Verkäufer, Kommisionierer, CCA, m/w gesucht. www.derjobfinder.de

EDWORK GmbH & Co.KG Tel.: 0361 / 55136070

Wir bauen für Sie mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fachSuperwarmglas & Wärmepumpe mit Keller ab 128.900,- € schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Suchen für Sofort zuverlässiges, flexibles Personal für den Bereich Kundenwagenschieber, 80 Std./mtl. zw. Mo.Sa. (Schichtarbeit), in Erfurt, PKW erforderlich. Bewerbung unter: ' 05141/90904-0

2-Schicht-Betrieb in Erfurt, gute Verkehrsanbindung, Wir bieten übertariﬂiche Bezahlung, Prämien, Sonderleistungen und Entwicklungsmöglichkeiten. Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) ' 0171/1707288

Achtung! Winter-Sonderpreis bis 31. Januar 2013

Nördl. Juri-Gagarin-Ring, Nördl. Johannesstraße, Klettbach, Kornhochheim, Udestedt, Gebesee, Marbach, Büßleben

Wir suchen Verkäufer/innen

Zur Verstärkung unseres Hausreinigungsteams suchen wir eine freundliche, umsichtige Verstärkung auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Eine spätere Festanstellung ist möglich. Bei Interesse melden sie sich bitte bis zum 01.02.2013 in der Zeit von 8-12 Uhr persönlich bei uns. Prodinger Verpackung AP: Annette Franz, Tel. 036203/69711 Fichtenweg 48, 99098 Erfurt

Mittwoch, 09. Januar 2013

Abb. mit Sonderwünschen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Neues EFH, Bungalow, in EF-Windischholzhausen, Top Lage, Bj. 2012, ca. 120m² Wfl., 600m² Grdst. Wünsche können noch berücksichtigt werden! Preis VB + MC. ' 0162-1870588

Neuw. EFH in EF-Stotternheim, ca. 150m² Wfl., vollunterk., ca. 600m² Grdst.,KP: 249T€+MC. 0162-1870588

Abbildung mit Sonderwünschen

10

Wohnen auf einer Ebene

schon ab 82.900,-

mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fach Superwarmglas & Solar

€

schlüsselfertig ohne Maler/Belag Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

www.HausAusstellung.de/EF

Kleinanzeigen

Mittwoch, 09. Januar 2013

1-Raum-Single-App., DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, ' 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

Greußen, 4-R.Wohnung z. verm., KM 360 €, NK 160 €, Keller, Garten, Stellpl. ' 0151 40048300

1-Zi.-Ap., möbl. sep., NR, 200,- €warm incl. NK in EF-Süd, an Wochenendheimfahrer. ' 0361 / 4 21 99 97

Nachmieter von Privat gesucht für ruhige EG 3 R.-Whg. mit Terrasse am Stadtpark, 72m², EBK, Laminat, getrenntes Bad + WC. ' 0172 / 7 91 68 88

2 Zi.-Whg., Erfurt Hochheim, 46,4m², 1. OG, EBK, Laminat, inkl. Gartennutzung, KM 295,-€ + 90,-€ NK ab sofort zu vermieten. www.alliancz-hv.de ' 0361-6573355 2 ZKB, 45 qm, Breidscheidstr., 280,- + 85€ NK, ' 0170/9055189 ab 18 Uhr 2 ZKB, Balkon, EG, €400,- zzgl. Nebenkosten, Laminat- und Fliesenböden, Bad mit Dusche, Badewanne und Fenster, provisionsfrei in der Gutenbergstr. zu vermieten. ' 01636914422 2,5 Zi. DG-Maisonetten-Whg., Fröbelstraße, 72m², EBK, Laminat, ohne Blk., MP: 540,-€ + NK + KT. ' 0151 / 25 36 96 79 2-Zi.-Whg., 68 m², EG, Erfurt-Süd, EBK, Bad m. Wanne + Du., Balkon, Keller, Aufzug, TG-Stellpl., 490,- € KM + 50 € TG + 130,- € NK, ab sofort zu verm., ' 0361 / 24 03 11 90, ab 17 Uhr 3 ZKB, 69m², Loggia, Gartenanteil, ruhige Lage, Hogelstr., 460,-€ + NK, ' 0361-3429037 ab 17 Uhr. 3 ZKB, Balkon, 85m², 1. OG in der Albrechtstr., 600,-€ zzgl. Nebenkosten mit hochwertiger Ausstattung: Stiltüren, Fliesen und Laminatböden, Bad mit Fenster, provisionsfrei zu vermieten, Tel.: 0163-6914422

Alle suchen mich kann sie finden. Sympathischer ER, 43, 1,87m . ' 0174 / 28 98 347

Erotik-Massagge-Studio Maja!! 26 J., Kf 32, OW70 B Elena! 45 J., Kf 38, OW80 E Tantra, Prostata-Massage, IntimRasur, Hot-Stone-Massage u.v.m.!

Verm. 1-Bett-Zimmer inkl NK, möbliert für 200.-€ ' 0175/7676349

„

Telefon 0160 / 6 67 51 28 „

( 65709558 u. 0162/6766385

Vermiete ab Febr. 4 Monate meine Dachwhg. in EF, komplett, alles vorhanden! ' 01722845519

Mo.-Sa. bis 22.00 Uhr, So. nach Terminabsprache www.Ladies.de

Jg. Fam. sucht 3-4 Zi.-Whg. in EF ab 70m². Zustand egal. Keine Platte. neu.wohnung.1$web.de Suchen dringend 2- u. 3-Raum Wohnungen für vorgemerkte Kunden! 0172-3403002 o. Fax 0361/66027440 IF-Immobilien

Achtung! Suche Garage in Erfurt und Umgebung zu Kaufen. ' 0175-5159853 Suche preiswerte Garage zum Kauf oder zur Miete in Erfurt u. Umgeb. ' 0174 / 3 54 67 22

ı

ı

ı

NEU in Arnstadt

Alexandra

Jokmany wieder da!

erot. Body-to-Bodymassagen - franz. - GV uvm.

0152-27975457

3 geschossiges Bürogebäude mit Halle mit 5000m² Grundstück in EF. KP: 750T€ + MC. Nähere Infos unter: ' 0162-1870588

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Bürolächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730

Nur bis Sa., 12. 01. in Gotha!

AGNES vollbusig

Rollen- & Bizarre Spiele/ Massage 31 J. 0176·76264492 Kf. 38, 165 erotikum.de Friemarer Str. 5 (b. Herz) 11-21 Uhr

EF ( 0176-94144376 www.nat-thaimassage-erfurt.de Super Service

Ganz neu in Erfurt

Julia

( 0152/ 22052597

auch Hausbesuche

www.erotikum.de

Von Privat, ET-Garten EF-Süd, Steiger Nähe Waldhaus, ab 1000m² KP: VB, evtl. auch für Gewerbe geeignet. ' 0162-1870588 auch zur Miete / Mietkauf möglich. (immobau24.de)

Gepﬂegtes, reifes Lady-Model Empfang nur nach Verabredung, auch H+H und Büro.

0176/64293076 - 0361/2158468 - nur bis 17. 01. 2013 in Erfurt

Keine Termine für unbekannte Teilnehmer!

NEU! Vicky

0176/99310900

gr. OW 80DD, Top-Service Nur für kurze Zeit!

auch Haus und Hotel

º º

Tägl. 9-23 Uhr

ºº

THAIMASSAGE

0162-3628318

PEILIEN & JENNY

www.eroikum.de/1675

J J 40 J. Z J gr. OW 80 D, reife & erfahrene Dame mit viel Zeit verwöhnt Dich von A - Z

• Aroma Ganzkörpermassage (Öl) • Body to Body - Massage (Öl)

OLGA

0163 - 3626253 www.erotikum.de/2989

Zum 1. Mal in Erfurt

SONJA sexy Girl verwöhnt Dich!

22 ı

01522-7193464 www.erotikum.de/4336

Jonny-Schehr-Straße 10 • Erfurt Tel.: 0361/65782100 • 0174/8546459

J

Wenn du es richtig wissen willst – komm zu mir 01 62/8 52 77 02

Thai Massage 0162 3940937

DAU und NIT Vicky 21

NEU

heiße Asiamaus, Leidenschaft pur EF-Bansitong

(0152-57824880

tägl. ab 9 Uhr NEU

0176/79237096

Lotti 35

Sophie

Natalie GANZ NEU in Erfurt!

von 14.3 9.30 0 Uh r

e

0176-640 70 414

.d

Erfurt! • 01520/7343751

Ko

um

0361-6634310

Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in

ik

ETW in sanierter Jugendstilvilla in Bestlage von EF-Süd am Park, 4 ZKB ca. 174m² Wfl., 1. OG zzgl. Wintergarten, Blk. und Stellplatz, KP: 249T€ + MC. ' 0162-1870588

❤

Sexy♥und charmant♥...♥

ot er

Erfurt, 2R.Whg., WG geeignet, 67m², 399 € KM + NK, Nähe FH, ' 0162/ 4923988 Kämmerer Immobilien

ERFURT-SÜDOST 2- und 3-RAUM-WOHNUNG (hochw. Neubau) zu vermieten. Nähere Informationen auf Anfrage! [email protected] Tel. 0361-6 53 64 65

ThaiMassage

Originalfoto

Erfurt traumhafte 3Zi-Whg., Kü., Bad, m. Balkon, 97 m², Brühler Vorstadt, ab sof. zu verm., ' 0162/4923988 Kämmerer Immobilien

Zwei Mädchen „„ und Nicky „ „www.thaimassage-paradies.de

www.erotikum.de www.t.ladies.de

5 ZKB in EF, ca. 115m² Wfl., EG +1. OG in einem Hinterhaus für 580,-€ kalt + NK+MC ' 0162-1870588 neu saniert

Studenten oder WG-Whg. bei Kranichfeld, 140,00€ mtl. warm, pro Zimmer zu vermieten. Naher Weg zu Erfurt. Ohne Maklercourtage. Tel.: 0163 - 4509153

www.erotikum.de/6309

4 Z.-EF Villa, Schmidtstedter Ufer DG, Maisonette, indiv. großz. geschnittene Wohnung, Parkettboden, Wohnküche, 1 Bad mit D/W/WC, 1Bad/DWC, 1 Abst.k/HWR, gr. Dachterrasse, Gartenn. mögl. Wfl. 152 qm, ab 01.03.2013 zu vermieten. KM 1050,00 €, zzgl. NK u. K., Hausverwaltung Kopka, Tel./Fax: 0361/ 6462794; 0177/ 2130602

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

SILVANA

27

8.30 - 14.30 Uhr

0152 07 11 42 46

MARY

37

nach Absprache

0152 06 23 02 78

Mo-Do: 11.00-2.00 Fr-Sa: 11.00-4.00 So: 12.00-22.00

ool Whirlp

ERFURT

Netter charm. Herr 65/1,75, sympath., gepfl., zuvorkomm., handwerkl. u. mobil, viels. interessiert. Suche liebev. Sie. FSB ' 0151/29125511 Neujahrswunsch, Jg. Fr. 50+schl., 1,60 gr., m. viels. Interr. su. niv. Partner m. Ideen + Cha. für gem. Zukunft, b. m. B. Chiffre U-Z-224-0072372716

11

Neues Jahr, neues Glück. Er 51,1,71 m u. schlank, Brillenträger, NT aber R, sehr häuslich und handwerkl. begabt, sucht schl. Sie aus Erfurt für feste Bez., die auch bei Sympathie zu ihm ziehen würde. Alter u. Religion sind Nebensache. Bitte nur ernstgem. Anrufe unter ' 0172 / 1 72 48 82 Conny, 46/1,62, hübsch u. schlank, mag e. schönes Zuhause, Garten, Zweisamk.. Koche u. backe gern, aber ni. f. mich alleine. Bin nicht ortsgeb. u. fahre Auto. Su. Ihn bis 55 J. ' 0172/4709478 KB

Seniorenwünsche Das nächste Fest wird anders Peter, Mitte 60, Witwer, NR/NT. War dieses Fest nicht wieder furchtbar? Fühlen Sie sich auch so alleine? Das beende ich jetzt u. setze meine ganze Hoffnung in d. Anz. Bin jung gebl. an Geist u. Seele, m. Niveau, gepflegt, vorzeigbar, m. positiver Lebenseinst. Wünsche mir e. Partnerin, die mit mir d. Freizeit verbringen möchte. Dabei sollten wir nicht täglich aufein. hocken, aber immer füreinander da sein. Bin kein Stuben- u. Fernsehhocker, sond. ein aktiver Mensch mit vielen Int. Bei ehrl. Interesse rufen Sie jetzt an!

Christiane, Mitte 60, Witwe und einfache Frau. Möchte nie wieder so ein schönes Fest einsam u. allein verleben und fasse jetzt den Mut m. d. Anzeige. Vielleicht bin ich Ihnen zu fraul., habe trotzd. gute Figur, stelle keine großen Ansprüche, bin keine Reisetante und liebe das einfache Leben bei guter Hausmannskost. Mich zieht es nicht in die Ferne, nicht ins Theater, liebe aber die Volksmusik. Habe kl. Auto, bin bei Symp. umzugsbereit. Rufen Sie bitte jetzt an!

Wolf, Mitte 70, NR/NT, Witwer. Nie wieder so allein die Festtage erleben! Sie haben Fam., u. doch fehlt etwas. Gemeins. erleben, aber getr. leben. Die eig. Freiräume i. Leben beh. (getr. Wohnen). Die schönen Dinge des Lebens m. e. kultiv., verlässl. u. seriös. Partn. zu teilen, gute niveauv., vertraute Gespräche zu führen, ist doch das Wichtigste. Möchten Sie mit mir Theater u. Konzerte besuchen, schöne erträgl. Reisen erleben, Spaziergänge unternehmen und auch tanzen? Dann haben Sie Mut und rufen Sie jetzt an!

Conny, Mitte 70, Witwe. Fühle mich nach d. schreckl. einsamen Fest unendlich allein und möchte wieder f. zwei kochen und backen, mich auch mal in den Arm nehmen lassen. Sich gegenseitig Trost zu geben über d. Verlust eines lieben Menschen u. wieder n. lang. Pflege i. Leben zurückfinden. Habe Auto, bin zwar keine Reisetante, aber kl. Ausflüge ab und an wären schön. Su. feste Lebensgem. Haben Sie Mut und rufen jetzt an!

Kostenl. Anr. tägl., auch Sa./So., 10 – 20 Uhr, 08 00 / 6 64 6720, Seniorenfreunde. Er 45 sucht sie für diskrete Treffen. Trau Dich! ' 0160 / 92 59 35 26 Glückstherapie / Massagen ab 25 €. Plauen 01749388502 Ich, 26J. Suche auf diesem Weg eine hübsche attraktive Frau zwischen 2233 J. Dir sollte Treue und Vertrauen wichtig sein. Also wenn du dich angesprochen fühlst und es ernst meinst, dann melde dich einfach mal bei mir. Ich bin absolut treu und ehrlich und erwarte das gleiche von meiner Partnerin! Also hoffentlich bis bald (Foto erwünscht) Chiffre U-Z-224-0080124244 Ingo,61j., ein ganz natürl. herzl. Mann, im Beruf erfolgr., unternehmungsl., spontan u. witzig, sucht hier sein Glück und freut sich auf den Anruf, einer ganz natürl. Frau, die sich auch gern mal verwöhnen läßt. Bist du das? 036372-97342Stellaag. Mut zum Neuanfang!!! Ria 68j., schlank, eine attrakt. Witwe, sehr gefühlsbetont. u. natürl. möchte hier wieder einen lieben, humorv., natürl. Mann finden. Hast Du auch den Mut, dann ruf mich an. ' 036372-97342Stellaag.

Nora, 54j., eine gutausseh. Angest., schlank, mit großen Augen, sehr feminin, eine Frau, die Liebe und Geborgenh. verschenken möchte, an einen zuverlässigen, ehrl. Mann. Du erreichst mich unter ' 036372-97342Stellaag. Pensionär 67/179,verw., schlk., aktiv, Naturfreund. Suche liebe Frau f. harmon., gemeins. Erleben von Reisen, Kultur u. gemütl. Abenden. FSB ' 0151/29125511

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 12.01. Kahla „Rosengarten“ 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

Strohwitwer (35) sucht Strohwitwe zum Zeit vertrödeln. yoursecretdate$freenet.de

Wir finden auch Deine/n Traumfrau/Mann! 0800 777 5004 (Gratis)

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 12.01. „Kressepark“ EF, Motzstr.8 Schlesier ' 036929/87215

Partnersuche in Thüringen

SIE sucht IHN

Nicole,:bildhübsche Floristin, 37/165/54, ist sehr häuslich und natürlich. Ist Liebe, Fürsorge und Treue nicht mehr gefragt? Weltliche Güter habe ich nicht, dafür aber ein liebevolles und anständiges Herz aus Gold. Ich koche sehr gut, bin sparsam, bescheiden, sauber, zärtlich und könnte auf Wunsch sofort zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach einmal treffen. Nur Mut!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8978.

Mein Name ist Kerstin,:arbeite als Altenplegerin, stehe ganz allein da u. suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 47/165/52, habe dunkelbl., lange Haare, bin schlank, viell. etwas zu vollbusig, hübsch, leißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrl. meinst u. gut zu mir bist. Bei Symp. u. Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8983.

Bin die Conny,:40 J., gutaussehend, wie die anderen sagen. Ich verstehe etwas von Haushalt, liebe meinen Beruf und suche für eine harmonische Partnerschaft einen netten Mann. Ich habe keine Kinder und bin umzugsbereit. Wenn Du auch so allein bist, dann melde Dich.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 268812.

Liebevolle Krankenschwester,:58 Jahre und eine junge Witwe vom Lande, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner indet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, freundlich, zuverlässig und hat keine Kinder. Sie sucht nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich!:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8990.

Bezaubernde:Krankenschwester, Gabi, 70 J., bin jung geblieben, mit schöner Figur, die Rundungen am rechten Fleck, bin anschmiegsam, nicht ortsgebunden, mobil, verw. und allein, suche lieben Mann, gern auch älter! Darf ich hoffen?:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 269211. „Aufwachen..., Du neben mir...,:nach einer wunderschönen Nacht, wissen, wir gehören zusammen!“ Muss Stefi 27/168, davon noch lange träumen? Sie Beispielfoto ist schlank, ganz hübsch, zärtlich, liebevoll und treu, mag ihren Beruf, hat einen kleinen, süßen Sohn und sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn, Vielleicht magst Du auch Sport, Fußball, Kino, Natur, Wasser? Dann gibt es ja schon Gemeinsamkeiten.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Sabine, 53/163,:Krankenschwester, sexy Figur mit Kurven wo sie sein sollen, schick, lebensfroh, liebevoll, zärtlich, sucht Dich für Tanz, Genuss, Erotik, Romantik, Liebe und Verstehen.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 692091.

An einen lieben Herrn!!:Jutta, 66/160/60, von Beruf Krankenschwester, als ich vor zwei Jahren Witwe wurde, sagten mir viele zum Trost „Wir sind immer für Dich da.“ Jetzt wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens alleine. Früher konnte ich wenigstens noch in meinem Garten buddeln, den habe ich aber aufgegeben, als ich meinen Mann plegte. Ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus, mir fällt einfach die Decke auf den Kopf. Würde gern wieder für zwei kochen, jemanden umsorgen und den Haushalt führen. Ich vermisse aber auch mal in den Arm genommen und gestreichelt zu werden. Habe eine schöne Figur, liebe Volksmusik, rätsel gern, bin keine Reisetante und nicht eingebildet. Alter und Äußerlichkeiten sind für mich nicht entscheidend, für mich zählt ein ehrlicher Charakter. Wenn wir uns gut verstehen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen.:Tel. 036138039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 269330.

ER sucht SIE

Mirko, 37 Jahre, 1,82 m,:mit tollem EFH, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Angestellter ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz „normale Frau“, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich!:Tel. 0361-38039810:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 1106982. Noch lange kein Opatyp:ist Martin, 66/193, verwitwet, bis zur Rente Geschäftsführer eines Bauunternehmens, ist ein charmanter Mann mit Ausstrahlung, Herz, Humor und kulturellem Lebensstil, gut situiert, tolerant, sehr sympathisch und zuvorkommend, ein interessanter Gesprächspartner, leidenschaftlicher Autofahrer, naturliebend, handwerklich, tanz- und reisefreudig. Sein Charakter ist geprägt durch Einfühlungsvermögen, Taktgefühl und Großzügigkeit, suche eine herzliche Sie!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 450588.

Einladung zum Kaffee!:KFZ- Meister, 72 Jahre, ein stattlicher Mann mit modernem Äußeren, guter Lebensstil, gesund und vital, sicherer Autofahrer mit eigenem PKW, sucht sympathische Sie, die wie ich noch etwas vom Leben erwartet und getrenntes Wohnen akzeptiert. Geborgenheit geben und doch Freiräume lassen, gemeinsame Interessen teilen, durch Freundschaft zueinander inden.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 722006.

Mark,:27/183, ist ein netter Typ mit einer super sportlichen Figur. Er ist ein Mann, mit dem „Frau“ über alles reden kann. Er mag Sauna, Musik, Kino, tanzen, reisen, Rotweinromantik und vieles mehr. Beispielfoto Er ist ein zärtlicher Mann, der weiß, was er will. Also, wenn Dein Herz noch zu erobern ist, dann ruf doch bitte an. :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Axel, 45 Jahre, 1,83 m,:ein liebenswerter Polizeibeamter, sucht nette, weibliche Herausforderung mit Sinn für Sport, Kultur, Humor und Harmonie im Alltag, Reisen, ausgehen und viel Zärtlichkeit für immer!:Tel. 036138032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 9008.

Wolfgang, 59 Jahre,:Beamter, ehrlich, lacht gern, sucht Frau, unternehmungsl. und familiär.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 9015. Rolf, 62/178,:Polizei Pensionär, positiv denkend, hilfsbereit, ehrlich, sucht eine unternehmungslustige, spontane und reiselustige Frau, ohne Vertrautes aufzugeben.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 9017.

Thomas, 51 Jahre,:Unternehmer, gutauss., mit Herz und Verstand, kocht sehr gut, ist vielseitig, tierlieb, inanziell abgesichert und großzügig. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, blödelt und mit dem Du über alles reden kannst? Dann melde Dich bald!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 719460.

Reiner, 50/188,:bin ein netter Polizeibeamter, geplegt, freundl. und hilfsbereit. Nach schmerzvoller Enttäuschung bin ich leider ganz allein und darum suche ich auf diesem Wege eine liebe, einfache Frau, die ich auch verwöhnen darf. Wenn Sie eine ernsthafte Beziehung suchen, dann wäre es lieb, wenn Sie anrufen.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 9011.

Sympathischer:Polizeibeamter Sebastian, 33/185. Ich stehe mit beiden Beinen im Leben und bin auf der Suche nach dem großen Glück. Bin treu, ehrlich, nett, naturverbunden, ohne Altlasten, kinder- und tierlieb. Wenn Du noch einen Platz in Deinem Herzen frei hast, dann rufe bitte gleich an!:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 9003.

Freizeit

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470

12

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. Januar 2013

Geballte Ladung Allee Erfurts längste Einkaufsstraße will mit neuer Dachmarke auf sich aufmerksam machen Von Helke Floeckner

Franziska Zschäck vor dem Umgebindehaus aus Langenbuch. Es wird das nächste Gebäude sein, das auf dem Museumsareal eröffnet werden kann. Derzeit wird an der steinernen Küche im hölzernen Gebäudeinneren gearbeitet. Foto: Simone Schulter

Junge Besucher im Blick Franziska Zschäck will als neue Leiterin des Freilichtmuseums Hohenfelden verstärkt Kinder ansprechen Von Simone Schulter HOHENFELDEN. Es waren die kleinen Dinge, mit denen Franziska Zschäck an ihrem ersten Arbeitstag als Leiterin des Thüringer Freilichtmuseums Hohenfelden beschäftigt war: E-Mails beantworten, Papiere sortieren, am Jahresplan feilen. In gewohnten Bahnen soll es auch nach dem Weggang des langjährigen Museumschefs Michael Happe weitergehen. Große Veränderungen seien derzeit nicht geplant, so Zschäck. Sie sieht das Museum auf einem guten Weg. Schließlich hat sie seit 1991 die Entwicklung der Einrichtung mitbestimmt. Als wissenschaftliche Mitarbeite-

rin hat sie die Ausstellungen vorbereitet, die Sammlung und die Bauarbeiten auf dem Gelände betreut. Nun ist sie auf den Chefsessel gerückt. Für Franziska Zschäck ein logischer Schluss. „Ich habe schon viel Herzblut ins Museum gesteckt. Es ist für mich eines der schönsten in Thüringen. Es gibt nichts vergleichbares“, erklärt sie ihre Motivation. Das Freilichtmuseum hat aus Sicht der Diplom-Ethnograin großes Potenzial und könnte auf ganz Thüringen ausstrahlen. Derzeit kommen die meisten Besucher aus Erfurt und dem Umland. Das möchte sie ändern. Künftig soll es auch Besucher aus Südund Nordthüringen nach

Hohenfelden ziehen, denn hier spiegelt sich das bäuerliche Leben des ganzen Freistaates in der Ansammlung historischer Gebäude wider. Eine Besucherbefragung ist geplant. Deren Ergebnisse sollen in neue Planungen des Museumsalltags einließen. Besonderes Augenmerk will Franziska Zschäck auf die kleinen Besuchern legen. Für die neue Saison ist bereits geplant, mit kindgerechten Erklärungen in jedem Gebäude das junge Publikum verstärkt anzusprechen. Das aktuell angebotene Schülerprojekt zum Getreide soll erweitert werden um das Thema Milch und Milchverarbeitung. Zudem haben die Arbeiten an einem Museumsführer für Kinder

begonnen. „Er soll Endes des Jahres oder Anfang des kommenden Jahres erscheinen“, blickt die Museumsleiterin in die Zukunft. ÖFFNUNGSZEITEN / TERMINE Öffnungszeiten bis 25. März: Samstag und Sonntag: 11 bis 17 Uhr 28. März bis 3. November: täglich 10 bis 18 Uhr Höhepunkte 2013 7. April: Handwerkermarkt mit großem Museumsfest 7. Juli: Traktoren- und Oldtimertag 3. August: Thüringer Schäfertag 15. September: Thüringer Käsemarkt 29. September: Erntefest

(Auszug aus dem Veranstaltungskalender)

In nur einem Monat zu einem gesünderen Leben und einer Wohlfühlﬁgur!

Donnerstag, 10. Januar

Sie haben Übergewicht und/oder dadurch bedingte Rückenbeschwerden? Wenn eines oder beides auf Sie zutrifft, dann sollten Sie gleich zum Telefon greifen und im Reha-Sport-Bildung e.V., im Fit In Elxleben anrufen. Unsere diplomierten Sportwissenschaftler und ausgebildeten Übungsleiter im Bereich Stütz- und Bewegungsapparat testen mit Ihnen den neuartigen Miha-Trainings- und Präventionszirkel. Dafür suchen wir 70 Freiwillige mit Gewichts- oder Rückenproblemen. Der überwiegende Teil der Teilnehmer sollte bisher nicht allzu regelmäßig und viel Sport betrieben haben und auch etwas übergewichtig sein oder Rückenprobleme haben. Vier Wochen lang werden unsere Trainer die Teilnehmer dann durch ein spezielles Programm begleiten und am Ende festhalten, wie viele Kilos geschmolzen sind oder testen, wie sich die Rückenmuskulatur verbessert hat – und das für nur 19,- Euro! In den vier Wochen müssen Sie zwei Mal pro Woche für je ca. 50 Minuten ein gezieltes Training absolvieren, für das Sie zuvor einen speziellen Plan erhalten. Zudem sollen sich die Teilnehmer einmal innerhalb dieser vier Wochen die Zeit nehmen, um in einem Seminar wertvolle Hintergründe zu den Themen Ernährung und Bewegung zu erfahren. „Mehr muss man wirklich nicht erlernen“, erklärt Annekatrin Borst (Diplom Sportwissenschaftlerin), die schon seit über drei Jahren das chipkartengesteuerte Trainingssystem für den Reha-Sport-Bildung e.V. Elx-leben anbietet. Dieses Trainingssystem ist in der Umgebung einzigartig.

Theater: Mittagskonzert – Ausschnitte aus dem Programm des 5. Sinfoniekonzertes, 11.30 Uhr, Eintritt frei AnSchubLaden, Bahnhofstraße 27: Projekt Schülerfreund – Info.-Tag „Anschauen und Testen“, 13 bis 17 Uhr Kulturhof Krönbacken: Öffentliche Führung „Gestalter im Handwerk“, Ausstellung der Handwerkskammer Erfurt, 17 Uhr Haus „Zum Großen Paradies und Esel“, Benediktsplatz 1: Erfurter Psychosegespräche 2013, „Hilfe zur Selbsthilfe – was gibt es? Wie geht es?“, 18 Uhr Café Nerly: Erfurter Comedy Lounge, 20.30 Uhr

70 Freiwillige gesucht

dürften sich in dieser Zeit regulieren, das Wohlbeﬁnden sich allgemein verbessern, und sogar Rückenprobleme verschwinden. „Man ist nach nur einem Monat ein ganz anderer Mensch“, erklären die Vereinsmitarbeiter des Reha-Sport-Bildung e.V. Elxleben.

Getestet wird ein neues Trainingssystem: 1. Chipkarte rein – alle persönlichen Einstellungen für das jeweilige Gerät sind gespeichert – kein ständig neues Einstellen der Trainingsgeräte mehr nötig! 2. Trainingsgerät stellt sich automatisch und speziﬁsch abgestimmt auf den jeweiligen Nutzer ein 3. 12 Geräte in 50 Minuten effektiv trainieren – das schafft man mit keinem normalen Trainingsplan! 4. bis zu 55 Stunden danach noch ein erhöhter Fettstoffwechsel durch nur 50 Minuten Training Die Teilnahme kostet für 4 Wochen lediglich 19,- Euro und ist darüber hinaus völlig unverbindlich! Es ist lediglich eine Anmeldung unter * 036201/ 81 10 erforderlich. Anmeldeschluss ist der 28.02.2013 „Gesundheit, Lebensfreude und Schaffenskraft sind mit den Jahren nicht mehr selbstverständlich. Zwei Mal Training pro Woche gehört für uns einfach dazu!“, so die Meinung von Siegrid und Gunter M. aus Erfurt.

Freitag, 11. Januar Schottenkirche: Jahreseröffnungsgottesdienst „Lichter Ausblick für das neue Jahr“, 19 Uhr Stadtgarten: „Jennifer Rostock“, 19.30 Uhr Theater „Die Schotte“: Teatra Pak – Improvisationstheater, spontanes Spiel nach Vorschlägen des Publikums, 20 Uhr Theater im Palais: „Gatte gegrillt“, 20 Uhr Theater: 5. Sinfoniekonzert, Werke von Antonio Salieri, Dmitri Schostakowitsch und Ludwig van Beethoven, 20 Uhr Museumskeller: 13. Erfurter Liedermacherfestival „Newcomertag“, 21 Uhr

IG-Chef Ralf Weber will gemeinsam mit dem Vorstand die Magdeburger Allee weiter voranbringen. Bald beginnen schon wieder die Vorbereitungen für das Alleefest. Auch eine Messe, bei der sich Aussteller aus dem Erfurter Norden präsentieren, ist im Gespräch. Foto: Helke Floeckner TERMIN Die Interessengemeinschaft plant eine Wirtschaftsförderaktion, diese betrifft die Einkaufs - und Versorgungsmeile Magdeburger Allee und steht allen Firmen und Unternehmern der Allee offen. Interessierte sind zum Neujahrstreffen eingeladen: Am Montag, 14. Januar, um 18.30 Uhr im „Café Ilvers“ in der Magdeburger Allee 136. Infos über Ralf Weber ) 03 61 / 6 43 08 07.

Kurz und knapp • „Lernen. Lehren. Leben retten.“ Diese Vortragsreihe richtet sich an Schüler ab der siebten Klasse und gibt Einblick in medizinische Themenfelder. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist erforderlich:

) 03 61 / 7 81 10 44. Am 4. Februar referiert Prof. Dr. Rudolf Herbst zum Thema „Die Haut – das größte Organ unseres Körpers“. • Der Verein Erfurt-Brühl engagiert sich mit der

Stadtverwaltung für den Kulturort Brühler Garten. Er lädt zum öffentlichen Bürgerforum am 16. Januar, 18 Uhr, in den Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Mainzerhofstraße 2, ein. www.erfurt-bruehl.de

Notdienste

Veranstaltungen

- Anzeige -

Was in diesen vier Wochen wohl vom Großteil der Probanden erreicht wird, davon haben wir bereits genaue Vorstellungen. Nach unseren Erfahrungen nehmen die Teilnehmer in dieser Zeit zwischen drei und fünf Kilogramm ab. Der Fettgehalt und der Cholesterinspiegel

ERFURT. Sie ist die längste Einkaufsstraße der Stadt und muss immer wieder um Aufmerksamkeit kämpfen: die Magdeburger Allee. Zum alljährlichen Alleefest funktioniert es bestens, da strömen die Besucher zu Tausenden in Erfurts Norden. Doch die Händler und Gewerbetreibenden möchten gern das ganze Jahr über Anziehungspunkt sein. Deshalb muss die Allee noch mehr von sich reden machen, hat die ansässige Interessengemeinschaft (IG) erkannt, auch eine Studie kam unter anderem zu diesem Schluss. „Wir müssen den Leuten zeigen, welche Vielfalt unsere Straße zu bieten hat“, weiß IG-Vorsitzender Ralf Weber. Wo sonst in der Stadt indet der Kunde derart viele Fachgeschäfte, oft inhabergeführt, in denen die individuelle Beratung groß geschrieben wird? Hinzu kommen die Parkmöglichkeiten vor den Geschäften. Und die Allee bietet noch Raum für Neuansiedlungen. Nun soll die Idee, unter einer Dachmarke gemeinsam aufzutreten und auf sich aufmerksam zu machen, Stück für Stück Wirklichkeit werden. „Lasst uns gemeinsam auftreten“, bringt es Ralf Weber auf den Punkt und lädt gemeinsam mit dem Vorstand der Interessengemeinschaft zu einem ersten Treffen ein.

Samstag, 12. Januar Parkplatz Bonhoefferstr.: Floh- und Trödelmarkt, 7 bis 16 Uhr Universität Erfurt: Masterinformationstag, 10 bis 13 Uhr Theater im Palais: „Hänsel und Gretel“, 16 Uhr Predigerkeller: ARTick „Roll of Film“, Fotoausstellung von Icarus Vein mit Livemusik von „Surfsubotnik“, 19 Uhr Kulturforum Haus Dacheröden: Finissage „Residenz der Puppen“, Wander- und Wandelausstellung zu Bau, Gestaltung, Spiel und Wirkung von Puppen, 19 Uhr Rathausfestsaal: Liederabend mit Ilia Papandreou und Ralph Neubert, 19.30 Uhr Kabarett „Das Lachgeschoss“: „Das Geld liegt auf der Nase“, 19.30 Uhr DasDie Brettl: „Uwe Steimle“, 20 Uhr Haus der sozialen Dienste: 13. Erfurter Liedermacherfestival, 21 Uhr Andreas Kavalier: „Postel & Pötsch“, 21 Uhr Tango Argentino: „Milonga“ – Tangoabend zum Tanzen und Zuhören, 21 Uhr Club 1: Die Erfurter Schlager- und Oldieparty, 22 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.allgemeineranzeiger.de einstellen.

Rettungsdienst und Feuer wehr: ) 112 Ärztlicher Notdienst: ) 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, 99089 Erfurt; Sprechzeiten: werktags von 19 bis 7 Uhr, Montag und Freitag bereits ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Krankentransport: ) 03 61 / 7 41 51 15 Giftinformationszentrale: ) 03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst: ) 01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: ) 5 64 10 00, Fernwärme: ) 5 64 30 00, Gas ) 5 64 33 33, Wasser: ) 5 11 13 Polizeiliche Beratungs stelle: Andreasstraße 37 d, ) 03 61 / 66 34 30 07 Frauenhäuser: ) 03 61 / 7 46 21 45

Telefonseelsorge: ) 0800/1110111 oder -222 Kinder & Jugendsorgen telefon: ) 0800/0080080 Kinder & Jugendzuflucht Schlupfwinkel: ) 03 61 / 5 51 99 39 ElternSorgenTelefon: ) 6 00 00 06 (20 - 24 Uhr) KiK e.V.: Schuldner- Telefon (Erstkontakt): ) 74 98 11 34 pro familia Schwangerschaftsberatung: ) 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschafts(konflikt) beratung: ) 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Baby korb: ) 7 81 41 42 Weißer Ring: ) 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de ApothekenNotdienst: kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Ich bin Bluter.

Dank Medikamenten aus menschlichem Blut, kann ich Neues entdecken.

Deshalb spenden Sie Blut und Plasma!

Haema Blutspendezentrum Erfurt Lachsgasse 3 | Fon 0361 644 112 0 Spendezeiten Mo-Fr 7.30-19.30 Uhr | Sa 7.30-12 Uhr

Wir sind umgezogen!

Infos unter 0800 977 977 0 oder www.deineblutspende.de

|