Manual de utilizare a monitorului LCD E2060VWT (retroiluminare cu LED)
Siguranţă .................................................................................................................................................................. 4 Convenţii naţionale ............................................................................................................................................ 4 Alimentare.......................................................................................................................................................... 5 Instalarea ........................................................................................................................................................... 6 Curăţarea ........................................................................................................................................................... 8 Altele.................................................................................................................................................................. 9 Instalarea ................................................................................................................................................................ 10 Conţinutul cutiei ............................................................................................................................................... 10 Instalarea suportului......................................................................................................................................... 11 Reglarea unghiului de vizualizare .................................................................................................................... 12 Conectarea monitorului .................................................................................................................................... 13 Ecran cu suport pentru atingeri multiple .......................................................................................................... 14 Montare pe perete ........................................................................................................................................... 15 Reglarea ................................................................................................................................................................. 16 Setarea rezoluţiei optime ................................................................................................................................. 16 Windows Vista .......................................................................................................................................... 16 Windows XP ............................................................................................................................................. 18 Windows ME/2000 .................................................................................................................................... 19 Windows 7 ................................................................................................................................................ 20 Windows 8 ................................................................................................................................................ 24 Taste rapide ..................................................................................................................................................... 26 Setare OSD ..................................................................................................................................................... 28 Luminanţă ................................................................................................................................................. 29 Configurare imagine ................................................................................................................................. 30 Configurare culori ..................................................................................................................................... 31 Amplificare imagine .................................................................................................................................. 32 Configurare OSD ...................................................................................................................................... 33 Extra ......................................................................................................................................................... 34 Exit (Ieşire) ............................................................................................................................................... 35 Indicator LED ................................................................................................................................................... 36 Driver ...................................................................................................................................................................... 37 Driver pentru monitor ....................................................................................................................................... 37 Windows 2000 .......................................................................................................................................... 37 Windows ME ............................................................................................................................................. 37 Windows XP ............................................................................................................................................. 38 Windows Vista .......................................................................................................................................... 42 Windows 7 ................................................................................................................................................ 44 Windows 8 ................................................................................................................................................ 48 i-Menu .............................................................................................................................................................. 52 e-Saver ............................................................................................................................................................ 53 +
Screen ............................................................................................................................................................ 54 Depanare ................................................................................................................................................................ 55 Specificaţii ............................................................................................................................................................... 57 Specificaţii generale ......................................................................................................................................... 57 Moduri prestabilite de afişare ........................................................................................................................... 60 Alocări ale pinilor ............................................................................................................................................. 61 2
Plug and Play................................................................................................................................................... 62 Reglementare ......................................................................................................................................................... 63 Notificare FCC ................................................................................................................................................. 63 Declaraţie WEEE ............................................................................................................................................. 64 Declaraţie WEEE pentru India ......................................................................................................................... 64 EPA Energy Star .............................................................................................................................................. 65 Declaraţie EPEAT ............................................................................................................................................ 66 Service .................................................................................................................................................................... 67 Declaraţie de garanţie pentru Europa .............................................................................................................. 67 Declaraţie de garanţie pentru Orientul Mijlociu şi Africa (MEA)........................................................................ 69 AOC International (Europe) B.V. ...................................................................................................................... 71 Declaraţie de garanţie pentru America de Nord şi de Sud (cu excepţia Braziliei) ..................................... 72
3
Siguranţă Convenţii naţionale În următoarele subsecţiuni, sunt descrise convenţiile naţionale utilizate în acest document. Note, precauţii şi avertismente În acest ghid, este posibil ca fragmentele de text să fie însoţite de o pictogramă şi scrise cu caractere aldine sau cursive. Aceste fragmente reprezintă note, precauţii şi avertismente şi sunt utilizate după cum urmează:
NOTĂ: marcajul NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine computerul.
ATENŢIE: marcajul ATENŢIE indică posibilitatea de deteriorare a echipamentelor hardware sau de pierdere a datelor şi vă ajută să evitaţi problema.
AVERTISMENT: marcajul AVERTISMENT indică posibilitatea de rănire corporală şi vă ajută să evitaţi problema. Este posibil ca unele marcaje cu avertismente să fie afişate în formate alternative şi să nu fie însoţite de o pictogramă. În astfel de cazuri, forma respectivă de prezentare a avertismentului este aprobată de autoritatea de reglementare.
4
Alimentare Monitorul trebuie aprovizionat cu energie numai de la tipul de sursă indicat pe etichetă. Dacă aveţi dubii cu privire la modul de alimentare din reşedinţa dvs., consultaţi reprezentantul local sau compania de electricitate locală.
Monitorul este prevăzut cu un ştecher cu împământare, adică un ştecher dotat cu un al treilea pin. Acest ştecher trebuie introdus într-o priză cu împământare, ca măsură de siguranţă. Dacă priza dvs. nu este compatibilă cu ştecherele care au trei pini, solicitaţi asistenţa unui electrician pentru a instala o priză adecvată sau folosiţi un adaptor pentru a împământa dispozitivul. Nu anulaţi elementul de siguranţă al ştecherului cu împământare.
Deconectaţi unitatea de la alimentare pe durata furtunilor cu descărcări electrice sau când nu îl utilizaţi pentru perioade mari de timp. Astfel, veţi proteja monitorul împotriva daunelor provocate de fluctuaţiile bruşte de tensiune.
Nu supraîncărcaţi cablurile de alimentare şi prelungitoarele. Supraîncărcarea acestora poate produce un incendiu şi există riscul de electrocutare.
Pentru a asigura o funcţionare satisfăcătoare, folosiţi monitorul numai împreună cu computerele care apar pe lista UL, ale căror mufe de conectare au valori nominale de 100-240V~ şi 5A.
Priza de perete trebuie instalată în apropierea echipamentului şi trebuie să fie uşor accesibilă.
5
Instalarea Nu aşezaţi monitorul pe un cărucior, un suport, un trepied, un suport de montare sau o masă instabilă. În cazul în care cade, monitorul poate duce la rănirea unei persoane şi la deteriorarea gravă a produsului. Utilizaţi numai cărucioare, suporturi, trepiede, suporturi de montare sau mese recomandate de producător sau comercializate împreună cu acest produs. Respectaţi instrucţiunile producătorului atunci când instalaţi produsul şi utilizaţi accesoriile de montare recomandate de producător. Ansamblurile formate din produs şi cărucior trebuie deplasate cu atenţie. Nu împingeţi obiecte în fanta cu care este prevăzut dulapul pentru monitor. În caz contrar, se pot deteriora componente ale circuitului sau se poate provoca un scurtcircuit. Nu vărsaţi lichide pe monitor. Nu aşezaţi produsul cu faţa pe podea. Dacă montaţi monitorul pe un perete sau raft, folosiţi un kit de montare aprobat de către producător şi urmaţi instrucţiunile de instalare a acestuia. Lăsaţi spaţiu liber în jurul monitorului, după cum se arată mai jos. În caz contrar, este posibil ca circulaţia aerului să nu fie adecvată, ceea ce poate cauza un incendiu sau deteriorarea monitorului. Consultaţi imaginea de mai jos pentru zonele recomandate pentru aerisire din jurul monitorului, atunci când monitorul este instalat pe perete sau pe suport:
Instalat pe perete
Lăsaţi un spaţiu minim în jurul instalaţiei.
6
Montat împreună cu suportul
Lăsaţi un spaţiu minim în jurul instalaţiei.
7
Curăţarea Curăţaţi periodic dulapul cu o bucată de material. Puteţi utiliza detergent cu concentraţie mică pentru a îndepărta petele, nu detergent cu concentraţie mare, care poate cauteriza dulapul pentru produs.
În timpul curăţării, asiguraţi-vă că nu pătrunde detergent în produs. Materialul utilizat pentru curăţare nu trebuie să fie aspru, deoarece ar deteriora suprafaţa ecranului.
Deconectaţi cablul de alimentare înainte de a curăţa produsul.
8
Altele Dacă produsul emite mirosuri şi sunete ciudate sau fum, deconectaţi IMEDIAT fişa de alimentare şi contactaţi un Centru de service.
Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare nu sunt blocate de o masă sau de o draperie.
Nu supuneţi monitorul LCD la niveluri mari de şoc sau la impacturi puternice în timpul funcţionării.
Nu loviţi şi nu scăpaţi monitorul pe jos în timpul funcţionării sau transportului.
Pentru afişaje cu margini lucioase, utilizatorului i se recomandă să aşeze cu atenţie afişajul, deoarece marginea poate cauza reflecţii deranjante ale surselor de lumină înconjurătoare şi ale suprafeţelor luminoase.
9
Instalarea Conţinutul cutiei
Monitor
Manual pe CD
Cablu USB
Cablu de alimentare
Cablu analogic
Cablu DVI
În unele ţări sau regiuni este posibil să nu fie incluse toate cablurile de semnal . Consultaţi reprezentantul local sau filiala locală AOC pentru a obţine confirmarea în această privinţă.
10
Instalarea suportului Instalaţi sau dezinstalaţi suportul urmând paşii de mai jos. Instalarea
Dezasamblare:
11
Reglarea unghiului de vizualizare Pentru vizualizare optimă, se recomandă să vă uitaţi drept la monitor, apoi să reglaţi unghiul monitorului în funcţie de preferinţe. Ţineţi suportul astfel încât să nu răsturnaţi monitorul atunci când modificaţi unghiul. Puteţi regla unghiul monitorului între 20° şi 40°.
NOTĂ: pentru a evita deteriorările, nu reglaţi unghiul de vizualizare cu mai mult de 40 de grade.
NOTĂ: Nu atingeţi ecranul LCD atunci când modificaţi unghiul. În caz contrar, ecranul LCD se poate deteriora sau sparge. Nu puneţi mâna în apropierea spaţiului dintre monitor şi suport pentru a evita rănirea atunci când reglaţi unghiul de vizualizare.
12
Conectarea monitorului Conexiunile prin cablu din spatele monitorului şi computerului:
1.
Cablu VGA
2.
Cablu DVI
3.
Cablu USB
4.
Cablu de alimentare
Pentru a proteja echipamentul, opriţi întotdeauna PC-ul şi monitorul înainte de a realiza conexiunile. 1.
Conectaţi cablul de alimentare la portul c.a. din partea din spate a monitorului.
2.
Conectaţi un capăt al cablului D-Sub cu 15 pini la partea din spate a monitorului şi conectaţi celălalt capăt la portul D-Sub al computerului.
3.
Opţional – (necesită o placă video cu port DVI) – Conectaţi un capăt al cablului DVI la partea din spate a monitorului şi celălalt capăt la portul DVI al computerului
4.
Conectaţi un capăt al cablului USB la partea din spate a monitorului şi conectaţi celălalt capăt la portul USB al computerului.
5.
Porniţi monitorul şi computerul.
Dacă monitorul afişează imaginea, instalarea este finalizată. Dacă nu este afişată nicio imagine, consultaţi secţiunea de depanare.
13
Ecran cu suport pentru atingeri multiple Pentru sisteme de operare superioare Windows XP Home Premium, utilizatorul poate beneficia de funcţia afişajului care permite recunoaşterea atingerilor multiple. Înainte de a putea folosi această funcţie, utilizatorul trebuie să conecteze cablurile de bază (cablul de alimentare, cablul VGA, cablul USB). După aceasta, utilizatorul se poate bucura de întreaga funcţionalitate a caracteristicii de recunoaştere a atingerilor multiple. Pentru utilizări specifice, consultaţi diagramele de mai jos.
Notă: funcţiile de mărire şi micşorare sunt acceptate în majoritatea programelor din Windows, însă există în continuare programe care nu acceptă aceste funcţii
14
Montare pe perete Pregătiri pentru instalarea unui braţ opţional pentru montarea pe perete.
Acest monitor poate fi ataşat la un braţ de montare pe perete, care poate fi achiziţionat separat. Deconectaţi monitorul de la sursa de alimentare înainte de această procedură. Urmaţi aceşti paşi:
1.
Pliaţi suportul
2.
Urmaţi instrucţiunile producătorului pentru asamblarea braţului de montare pe perete.
3.
Poziţionaţi braţul de montare pe perete în partea din spate a monitorului. Aliniaţi orificiile braţului cu cele de pe spatele monitorului.
4.
Introduceţi cele 4 şuruburi în orificii şi apoi strângeţi-le.
5.
Reconectaţi cablurile. Consultaţi manualul de utilizare care a însoţit braţul opţional de montare pe perete pentru a afla instrucţiuni referitoare la ataşarea acestuia pe perete.
15
Reglarea Setarea rezoluţiei optime Windows Vista Pentru Windows Vista: 1.
Faceţi clic pe Start.
2.
Faceţi clic pe Panou de control.
3.
Faceţi clic pe Aspect şi personalizare.
4.
Faceţi clic pe Personalizare.
16
5.
Faceţi clic pe Setări afişare.
6.
Setaţi SLIDE-BAR (BARA GLISANTĂ) pentru rezoluţie la valoarea presetată Optimal (Optimă).
17
Windows XP Pentru Windows XP: 1.
Faceţi clic pe Start.
2.
Faceţi clic pe Setări.
3.
Faceţi clic pe Panou de control.
4.
Faceţi clic pe Aspect şi teme.
5.
Faceţi dublu clic pe Afişare.
6.
Faceţi clic pe Setări.
18
7.
Setaţi SLIDE-BAR (BARA GLISANTĂ) pentru rezoluţie la valoarea presetată Optimal (Optimă).
Windows ME/2000 Pentru Windows ME/2000: 1.
Faceţi clic pe Start.
2.
Faceţi clic pe Setări.
3.
Faceţi clic pe Panou de control.
4.
Faceţi dublu clic pe Afişare.
5.
Faceţi clic pe Setări.
6.
Setaţi SLIDE-BAR (BARA GLISANTĂ) pentru rezoluţie la valoarea presetată Optimal (Optimă).
19
Windows 7 1.
Porniţi Windows® 7
2.
Faceţi clic pe butonul „Start” şi apoi faceţi clic pe „Panou de control”.
3.
Faceţi clic pe pictograma „Afişaj”.
4.
Faceţi clic pe pictograma „Modificare setări afişaj”.
20
5.
Faceţi clic pe pictograma „Setări complexe”.
6.
Faceţi clic pe fila „Monitor” şi apoi faceţi clic pe butonul „Proprietăţi”.
7.
Faceţi clic pe fila „Driver”.
21
8.
Deschideţi fereastra „Actualizare software driver - Monitor PnP generic” făcând clic pe „Actualizare driver...” şi apoi pe butonul „Se caută în computer software pentru driver”.
9.
Selectaţi opţiunea „Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe computer”.
10. Faceţi clic pe butonul „Disc existent”. Faceţi clic pe butonul „Răsfoire” şi navigaţi la următorul director: X:\Driver\module name (unde X reprezintă litera pentru unitatea CD-ROM).
22
11. Selectaţi fişierul „xxx.inf” şi apoi faceţi clic pe butonul „Deschidere”. Faceţi clic pe butonul „OK”. 12. Selectaţi modelul de monitor şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”. Fişierele vor fi copiate de pe CD în unitatea dvs. hard disk. 13. Închideţi toate ferestrele deschise şi scoateţi CD-ul. 14. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta automat rata maximă de reîmprospătare şi profilurile de culoare corespunzătoare.
23
Windows 8 Pentru Windows 8: 1.
Faceţi clic dreapta şi apoi clic stânga pe All apps (Toate aplicaţiile) din partea din dreapta jos a ecranului.
2.
Setaţi parametrul „Vizualizare după” la „Categorie”.
3.
Faceţi clic pe Aspect şi personalizare.
24
4.
Faceţi clic pe Afişaj.
5.
Setaţi SLIDE-BAR (BARA GLISANTĂ) pentru rezoluţie la valoarea presetată Optimal (Optimă).
25
Taste rapide
1
Source/Auto/Exit (Sursă/Automat/Ieşire)
2
Clear Vision/< (Imagine clară/
4
Menu/Enter (Meniu/Enter)
5
Alimentare
26
Clear Vision (Imagine clară) 1.
Când nu există OSD, apăsaţi pe butonul „ pentru a schimba setările funcţiei selectate. Apăsaţi pe butonul AUTO (Automat) pentru a ieşi. Dacă doriţi să reglaţi orice altă funcţie, repetaţi paşii 2 şi 3.
4.
Funcţia de blocare a afişajului de pe ecran: pentru a lansa afişajul pe ecran, ţineţi apăsat pe butonul butonul MENU în timp ce monitorul este oprit şi apoi apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni monitorul. Pentru a debloca afişajul de pe ecran, ţineţi apăsat pe butonul MENU în timp ce monitorul este oprit şi apoi apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni monitorul.
Note: 1.
Dacă dimensiunea ecranului produsului este 4:3 sau dacă rezoluţia semnalului de intrare este în format lat, elementul „Image Ratio” (Raport imagine) este dezactivat.
2.
Una din funcţiile Clear vision (Imagine clară), DPS, DCR, Color Boost (Amplificare culoare) sau Picture Boost (Amplificare imagine) este activată; celelalte funcţii sunt dezactivate.
28
Luminanţă
1.
Apăsaţi
(Menu) pentru a afişa meniul.
2.
Apăsaţi < sau > pentru a selecta
3.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a selecta meniul secundar şi apoi apăsaţi pe
(Luminozitate), şi apoi apăsaţi
pentru a confirma. pentru a intra în meniul
secundar respectiv. 4.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a efectua reglarea.
5.
Apăsaţi
pentru a ieşi.
Brightness (Luminozitate)
0-100
Reglare retroiluminare.
Contrast
0-100
Contrast pentru transmisiile digitale.
Standard
Mod standard.
Text
Mod text.
Internet
Mod internet.
Game (Joc)
Mod joc.
Movie (Film)
Mod film.
Sports (Sporturi)
Mod sporturi.
Gamma 1
Reglare la Gamma 1.
Gamma 2
Reglare la Gamma 2.
Gamma 3
Reglare la Gamma 3.
Off (Dezactivat)
Dezactivare raport de contrast dinamic.
On (Activat)
Activare raport de contrast dinamic.
Eco mode (Mod ecologic)
Gamma
DCR
29
Configurare imagine
1.
Apăsaţi
2.
Apăsaţi < sau > pentru a selecta
3.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a selecta meniul secundar şi apoi apăsaţi pe
(Menu) pentru a afişa meniul. (Configurare imagine), şi apoi apăsaţi
pentru a confirma. pentru a intra în meniul
secundar respectiv. 4.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a efectua reglarea.
5.
Apăsaţi
pentru a ieşi.
Clock (Ceas)
0-100
Reglaţi imaginea pentru ceas, pentru a reduce interferenţele la nivelul liniilor verticale.
Phase (Fază)
0-100
Reglaţi imaginea pentru fază, pentru a reduce interferenţele la nivelul liniilor orizontale.
Sharpness (Claritate)
0-100
Reglaţi claritatea imaginii.
H. Position (Poziţie oriz.)
0-100
Reglaţi poziţia pe orizontală a imaginii.
V. Position (Poziţie vert.)
0-100
Reglaţi poziţia pe verticală a imaginii.
30
Configurare culori
1.
Apăsaţi
2.
Apăsaţi < sau > pentru a selecta
3.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a selecta meniul secundar şi apoi apăsaţi pe
(Menu) pentru a afişa meniul. (Configurare culori), şi apoi apăsaţi
pentru a confirma. pentru a intra în meniul
secundar respectiv. 4.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a efectua reglarea.
5.
Apăsaţi
pentru a ieşi.
Color Temp. (Temp. culoare)
Warm (Cald)
Solicitaţi culorile calde de la EEPROM.
Normal
Solicitaţi culorile cu temperatură normală de la EEPROM.
Cool (Rece)
Solicitaţi culorile reci de la EEPROM.
sRGB
Solicitaţi culorile de temperatură SRGB de la EEPROM. Red (Roşu)
Amplificare roşu la transmisiuni digitale.
Green (Verde)
Amplificare verde la transmisiuni digitale.
Blue (Albastru)
Amplificare albastru la transmisiuni digitale.
Full Enhance (Amplificare completă)
activat sau dezactivat
Activaţi sau dezactivaţi modul Amplificare completă.
Nature Skin (Piele naturală)
activat sau dezactivat
Activaţi sau dezactivaţi modul Piele naturală.
Green Field (Câmp verde)
activat sau dezactivat
Activaţi sau dezactivaţi modul Câmp verde.
Sky-blue (Cer albastru)
activat sau dezactivat
Activaţi sau dezactivaţi modul Cer albastru.
AutoDetect (Detectare automată)
activat sau dezactivat
Activaţi sau dezactivaţi modul Detectare automată.
activat sau dezactivat
Activaţi sau dezactivaţi modul Demonstraţie.
User (Utilizator)
DCB Mode (Mod DCB)
DCB Demo (Demonstraţi e DCB)
31
Amplificare imagine
1.
Apăsaţi
2.
Apăsaţi < sau > pentru a selecta
3.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a selecta meniul secundar şi apoi apăsaţi pe
(Menu) pentru a afişa meniul. (Amplificare imagine), şi apoi apăsaţi
pentru a confirma. pentru a intra în meniul
secundar respectiv. 4.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a efectua reglarea.
5.
Apăsaţi
pentru a ieşi.
Frame Size (Dimensiune cadru)
14-100
Reglaţi dimensiunea cadrului.
Brightness (Luminozitate)
0-100
Reglaţi luminozitatea cadrului.
Contrast
0-100
Reglaţi contrastul cadrului.
H. Position (Poziţie oriz.)
0-100
Reglaţi poziţia pe orizontală a cadrului.
V. Position (Poziţie vert.)
0-100
Reglaţi poziţia pe verticală a cadrului.
Bright Frame (Cadru luminos)
activat sau dezactivat
Activaţi sau dezactivaţi setarea Cadru luminos.
32
Configurare OSD
1.
Apăsaţi
2.
Apăsaţi < sau > pentru a selecta
3.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a selecta meniul secundar şi apoi apăsaţi pe
(Menu) pentru a afişa meniul. (Configurare OSD), şi apoi apăsaţi
pentru a confirma. pentru a intra în meniul
secundar respectiv. 4.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a efectua reglarea.
5.
Apăsaţi
pentru a ieşi.
H. Position (Poziţie oriz.)
0-100
Reglaţi poziţia pe orizontală a afişării pe ecran.
V. Position (Poziţie vert.)
0-100
Reglaţi poziţia pe verticală a afişării pe ecran.
Timeout (Expirare)
5-120
Reglaţi durata de expirare a afişării pe ecran.
Transparence (Transparenţă)
0-100
Reglaţi transparenţa afişării pe ecran.
Language (Limbă) Break Reminder (Memento pauză)
Selectaţi limba pentru afişarea pe ecran. activat sau dezactivat
33
Dezactivare sau Activare (O oră de lucru, faceţi pauză?) / (2 ore de lucru, faceţi pauză?)
Extra
(Menu) pentru a afişa meniul.
1.
Apăsaţi
2.
Apăsaţi < sau > pentru a selecta
3.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a selecta meniul secundar şi apoi apăsaţi pe
(Extra), şi apoi apăsaţi
pentru a confirma. pentru a intra în meniul
secundar respectiv. 4.
Apăsaţi pe < sau pe > pentru a efectua reglarea.
5.
Apăsaţi
pentru a ieşi.
Input Select (Selectare intrare)
Analog (Analogic) / HDMI (MHL)
Selectaţi sursa pentru semnalul de intrare.
Auto Config. (Configurare automată)
da sau nu
Reglaţi imaginea automat, utilizând valorile implicite.
Off timer (Perioadă de timp până la oprire)
0-24 ore
Selectaţi ora la care se va dezactiva alimentarea.
Image Ratio (Raport imagine)
lat sau 4:3
Selectaţi pentru a realiza afişarea în formatul Lat sau 4:3.
DDC-CI
da sau nu
Activaţi sau dezactivaţi suportul DDC-CI.
Reset (Resetare)
da sau nu
Resetaţi meniul la valorile implicite. Afişaţi informaţiile pentru sursa imaginii principale şi pentru sursa imaginii secundare.
Information (Informaţii)
34
Exit (Ieşire)
(Menu) pentru a afişa meniul.
1.
Apăsaţi
2.
Apăsaţi < sau > pentru a selecta
3.
Apăsaţi
(Ieşire), şi apoi apăsaţi
pentru a confirma.
pentru a ieşi.
Exit (Ieşire)
Ieşiţi din meniul OSD.
35
Indicator LED Stare
Culoare LED
Mod alimentare maximă
Albastru
Mod activ-oprit
Portocaliu sau roşu
36
Driver Driver pentru monitor Windows 2000
1.
Porniţi Windows® 2000
2.
Faceţi clic pe butonul „Start”, selectaţi opţiunea „Setări” şi apoi faceţi clic pe „Panou de control”.
3.
Faceţi dublu clic pe pictograma „Afişaj”.
4.
Selectaţi fila „Setări” şi apoi faceţi clic pe „Avansat...”.
5.
Selectaţi opţiunea „Monitor”
Dacă butonul „Proprietăţi” este inactiv, monitorul dvs. este configurat corect. Opriţi instalarea.
Dacă butonul „Proprietăţi” este activ. Faceţi clic pe butonul „Proprietăţi”. Urmaţi paşii de mai jos.
6.
Faceţi clic pe „Driver” şi apoi pe „Actualizare driver...”, după care faceţi clic pe butonul „Următorul”.
7.
Selectaţi „Se afişează o listă cu drivere cunoscute pentru acest dispozitiv, pentru a putea alege un driver”, apoi faceţi clic pe „Următorul”, după care pe „Disc existent”.
8.
Faceţi clic pe butonul „Parcurgere...” şi apoi selectaţi unitatea corespunzătoare (F: unitatea CD-ROM).
9.
Faceţi clic pe butonul „Deschidere” şi apoi faceţi clic pe butonul „OK”.
10. Selectaţi modelul de monitor şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”. 11. Faceţi clic pe butonul „Finalizare” şi apoi faceţi clic pe butonul „Închidere”. Dacă puteţi vedea fereastra „Nu s-a găsit semnătura digitală”, faceţi clic pe butonul „Da”.
Windows ME
1.
Porniţi Windows® Me
2.
Faceţi clic pe butonul „Start”, selectaţi opţiunea „Setări” şi apoi faceţi clic pe „Panou de control”.
3.
Faceţi dublu clic pe pictograma „Afişaj”.
4.
Selectaţi fila „Setări” şi apoi faceţi clic pe „Avansat...”.
5.
Selectaţi butonul „Monitor” şi apoi faceţi clic pe butonul „Schimbare...”.
6.
Selectaţi opţiunea „Specificaţi locaţia driverului (Avansat)” şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”.
7.
Selectaţi „Se afişează o listă cu drivere dintr-o anumită locaţie, pentru a putea alege driverul dorit”, apoi faceţi clic pe „Următorul”, după care pe „Disc existent”.
8.
Faceţi clic pe butonul „Parcurgere...”, apoi selectaţi unitatea corespunzătoare (F: unitatea CD-ROM) şi în final faceţi clic pe butonul „OK”.
9.
Faceţi clic pe butonul „OK”, selectaţi modelul monitorului şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”.
10. Faceţi clic pe butonul „Finalizare” şi apoi faceţi clic pe butonul „Închidere”.
37
Windows XP 1.
Porniţi Windows® XP
2.
Faceţi clic pe butonul „Start” şi apoi faceţi clic pe „Panou de control”.
3.
Selectaţi şi faceţi clic pe categoria „Aspect şi teme”.
4.
Faceţi clic pe elementul „Afişare”.
38
5.
Selectaţi fila „Setări” şi apoi faceţi clic pe „Avansat”.
6.
Selectaţi fila „Monitor”. - Dacă butonul „Proprietăţi” este inactiv, monitorul dvs. este configurat corect. Opriţi instalarea. - Dacă butonul „Proprietăţi” este activ, faceţi clic pe acesta.
Urmaţi paşii de mai jos.
7.
Faceţi clic pe fila „Driver” şi apoi faceţi clic pe butonul „Actualizare driver...”.
39
8.
Selectaţi butonul radio „Install from a list or specific location [advanced]” (Se instalează dintr-o listă sau dintr-o locaţie specifică [avansat]) şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”.
9.
Selectaţi butonul radio „Nu se caută. Voi alege driverul de instalat”. Apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”.
10. Faceţi clic pe butonul „Disc existent...” şi apoi pe butonul „Parcurgere...”, după care selectaţi unitatea corespunzătoare, şi anume unitatea F: (unitatea CD-ROM).
40
11. Faceţi clic pe butonul „Deschidere” şi apoi faceţi clic pe butonul „OK”. 12. Selectaţi modelul de monitor şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”. - Dacă puteţi vedea mesajul „has not passed Windows® Logo testing to verify its compatibility with Windows® XP” (nu a trecut testarea siglei Windows® pentru verificarea compatibilităţii cu Windows® XP), faceţi clic pe butonul „Continue Anyway” (Continuare oricum). 13. Faceţi clic pe butonul „Finalizare” şi apoi faceţi clic pe butonul „Închidere”. 14. Faceţi clic pe butonul „OK” şi apoi din nou pe butonul „OK” pentru a închide caseta de dialog Display Properties (Proprietăţi monitor).
41
Windows Vista 1.
Faceţi clic pe „Start” şi apoi pe „Panou de control”. Apoi, faceţi dublu clic pe „Aspect şi personalizare”.
2.
Faceţi clic pe „Personalizare” şi apoi pe „Opţiuni afişare”.
3.
Faceţi clic pe „Setări complexe”.
42
4.
Faceţi clic pe „Proprietăţi” din fila „Monitor”. Dacă butonul „Proprietăţi” este dezactivat, configurarea pentru monitorul dvs. este finalizată. Monitorul poate fi utilizat ca atare. Dacă este afişat mesajul „Windows trebuie să...”, după cum se arată în figura de mai jos, faceţi clic pe „Continuare”.
5.
Faceţi clic pe „Actualizare driver” din fila „Driver”.
6.
Bifaţi caseta de validare „Se caută în computer software pentru driver” şi apoi faceţi clic pe „Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe computer”.
7.
Faceţi clic pe butonul „Disc existent...” şi apoi pe butonul „Parcurgere...”, după care selectaţi driverul din unitatea corespunzătoare, şi anume unitatea CD-ROM (F:\Driver).
8.
Selectaţi modelul de monitor şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”.
9.
Faceţi clic pe „Închidere” → „Închidere” → „OK” → „OK” în ecranele următoare.
43
Windows 7 1.
Porniţi Windows® 7
2.
Faceţi clic pe butonul „Start” şi apoi faceţi clic pe „Panou de control”.
3.
Faceţi clic pe pictograma „Afişaj”.
44
4.
Faceţi clic pe pictograma „Modificare setări afişaj”.
5.
Faceţi clic pe pictograma „Setări complexe”.
6.
Faceţi clic pe fila „Monitor” şi apoi faceţi clic pe butonul „Proprietăţi”.
45
7.
8.
Faceţi clic pe fila „Driver”.
Deschideţi fereastra „Actualizare software driver - Monitor PnP generic” făcând clic pe „Actualizare driver...” şi apoi pe butonul „Se caută în computer software pentru driver”.
9.
Selectaţi opţiunea „Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe computer”.
46
10. Faceţi clic pe butonul „Disc existent”. Faceţi clic pe butonul „Răsfoire” şi navigaţi la următorul director: X:\Driver\module name (unde X reprezintă litera pentru unitatea CD-ROM).
11. Selectaţi fişierul „xxx.inf” şi apoi faceţi clic pe butonul „Deschidere”. Faceţi clic pe butonul „OK”. 12. Selectaţi modelul de monitor şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”. Fişierele vor fi copiate de pe CD în unitatea dvs. hard disk. 13. Închideţi toate ferestrele deschise şi scoateţi CD-ul. 14. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta automat rata maximă de reîmprospătare şi profilurile de culoare corespunzătoare.
47
Windows 8 1.
Porniţi Windows® 8
2.
Faceţi clic dreapta şi apoi clic stânga pe All apps (Toate aplicaţiile) din partea din dreapta jos a ecranului.
3.
Faceţi clic pe pictograma „Panou de control”.
4.
Setaţi parametrul „Vizualizare după” la „Pictograme mari” sau „Pictograme mici”.
48
5.
Faceţi clic pe pictograma „Afişaj”.
6.
Faceţi clic pe pictograma „Modificare setări afişaj”.
7.
Faceţi clic pe pictograma „Setări complexe”.
49
8.
Faceţi clic pe fila „Monitor” şi apoi faceţi clic pe butonul „Proprietăţi”.
9.
Faceţi clic pe fila „Driver”.
10. Deschideţi fereastra „Actualizare software driver - Monitor PnP generic” făcând clic pe „Actualizare driver...” şi apoi pe butonul „Se caută în computer software pentru driver”.
50
11. Selectaţi opţiunea „Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe computer”.
12. Faceţi clic pe butonul „Disc existent”. Faceţi clic pe butonul „Răsfoire” şi navigaţi la următorul director: X:\Driver\nume modul (unde X reprezintă litera pentru unitatea CD-ROM).
13. Selectaţi fişierul „xxx.inf” şi apoi faceţi clic pe butonul „Deschidere”. Faceţi clic pe butonul „OK”. 14. Selectaţi modelul de monitor şi apoi faceţi clic pe butonul „Următorul”. Fişierele vor fi copiate de pe CD în unitatea dvs. hard disk. 15. Închideţi toate ferestrele deschise şi scoateţi CD-ul. 16. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta automat rata maximă de reîmprospătare şi profilurile de culoare corespunzătoare.
51
i-Menu
Bun venit la software-ul „i-Menu” software oferit de AOC. i-Menu simplifică reglarea setărilor pentru afişajul monitorului dvs. prin utilizarea de meniuri pe ecran în locul butonului OSD al monitorului. Pentru a finaliza instalarea urmaţi ghidul de instalare. Notă: nu acceptă sistemul de operare IOS
52
e-Saver
Bun venit la ghidul de utilizare a software-ului e-Saver de la AOC, destinat gestionării alimentării monitorului dvs.! Caracteristicile software-ului e-Saver includ funcţiile Smart Shutdown (Oprire inteligentă). Aceste funcţii permit monitorului să se oprească rapid din funcţionare când PC-ul se află în oricare din stările On (Pornit), Off (Oprit), Sleep (Inactivitate) sau Screen Saver (Economizor ecran); durata de oprire efectivă depinde de preferinţele dvs (a se vedea exemplul de mai jos). Faceţi clic pe fişierul „driver/e-Saver/setup.exe” pentru a începe instalarea software-ului e-Saver, după care urmaţi programul expert de instalare pentru a finaliza instalarea software-ului. Notă: nu acceptă sistemul de operare IOS Sub fiecare din cele patru stări ale PC-ului puteţi alege durata dorită (în minute) din meniul derulant. După trecerea acestei durate, monitorul dvs. se va opri automat. Exemplul de mai jos ilustrează următoarele: 1)
Monitorul nu se va opri niciodată când PC-ul este pornit.
2)
Monitorul se va stinge automat după 5 minute de la oprirea PC-ului.
3)
Monitorul se va stinge automat la 10 minute după ce PC-ul trece în modul de inactivitate/aşteptare.
4)
Monitorul se va stinge automat după 20 minute de la apariţia economizorului de ecran.
Puteţi face clic pe „RESET” (Resetare) pentru a readuce e-Saver la setările implicite, precum este arătat mai jos.
53
Screen+
+
+
Bun venit la software-ul „Screen ” oferit de AOC. Software-ul Screen este un instrument care permite utilizatorului să divizeze ecranul desktopului în diferite panouri, fiecare dintre acestea afişând o fereastră diferită. Când doriţi să accesaţi o fereastră, trebuie doar să o trageţi în panoul corespunzător. Aplicaţia oferă suport pentru afişarea pe mai multe monitoare, pentru a vă uşura şi mai mult sarcina. Pentru instalare urmaţi ghidul de instalare. Notă: nu acceptă sistemul de operare IOS
54
Depanare Problemă şi întrebare
Soluţii posibile
LEDul de alimentare nu este
Asiguraţi-vă că alimentarea este PORNITĂ şi că aţi conectat cablul de
APRINS
alimentare la o priză împământată şi la monitor.
Cablul de alimentare este conectat corespunzător?
Verificaţi conectarea cablului de alimentare şi sursa de alimentare.
Cablul de semnal este conectat corespunzător?
(Conexiune prin utilizarea cablului de semnal) Verificaţi conectarea cablului de semnal.
Dacă alimentarea este pornită, reporniţi computerul pentru a vedea ecranul iniţial (ecranul de conectare).
Dacă apare ecranul iniţial (ecranul de conectare), porniţi computerul în modul necesar (Safe Mode (Mod sigur) pentru Windows ME/XP/2000) şi Pe ecran nu apar imagini
apoi schimbaţi frecvenţa pentru placa video. (Consultaţi secţiunea Setting Optimal Resolution (Setarea rezoluţiei optime)) Dacă ecranul iniţial (ecranul de conectare) nu apare, contactaţi centrul de service sau reprezentantul dvs.
Puteţi vedea mesajul „Input Not Supported” (Intrarea nu este acceptată) pe ecran?
Puteţi vedea acest mesaj dacă semnalul de la placa video depăşeşte rezoluţia şi frecvenţa maxime pe care monitorul le poate accepta. Reglaţi rezoluţia şi frecvenţa maxime la valori pe care monitorul le poate accepta.
Asiguraţi-vă că driverele pentru monitorul AOC sunt instalate.
Reglaţi valorile pentru contrast şi luminozitate.
Imaginea este neclară şi are
Apăsaţi pentru a efectua automat reglarea.
probleme cu imaginile
Asiguraţi-vă că nu folosiţi un cablu prelungitor sau o cutie de distribuţie. Vă
remanente
recomandăm să conectaţi monitorul direct la conectorul de ieşire al plăcii video, aflat în partea din spate.
Imaginea este instabilă, prezintă scintilaţii sau modele de unde
Mutaţi cât mai departe de monitor dispozitivele electrice care pot cauza interferenţe electrice. Utilizaţi rata maximă de reîmprospătare pe care monitorul dvs. o poate accepta la rezoluţia pe care o utilizaţi.
55
Comutatorul de alimentare al computerului trebuie să fie în poziţia ON (Pornit). Placa video a computerului trebuie să fie bine fixată în slotul acesteia. Monitorul este blocat în modul activ-oprit
Verificaţi dacă aţi conectat corect cablul video al monitorului la computer. Inspectaţi cablul video al monitorului şi asiguraţi-vă că niciun pin nu este îndoit. Verificaţi funcţionarea computerului apăsând pe tasta CAPS LOCK de la tastatură şi uitându-vă la LEDul CAPS LOCK. LEDul ar trebui să se aprindă sau să se stingă după apăsarea tastei CAPS LOCK.
Lipseşte una din culorile
Inspectaţi cablul video al monitorului şi asiguraţi-vă că niciun pin nu este
principale (ROŞU, VERDE sau
deteriorat.
ALBASTRU)
Verificaţi dacă aţi conectat corect cablul video al monitorului la computer.
Imaginea de pe ecran nu este centrată şi nu are dimensiunile corespunzătoare
Reglaţi poziţia pe orizontală şi poziţia pe verticală sau apăsaţi pe tasta rapidă (Power/AUTO (Alimentare/AUTOMAT)).
Imaginea prezintă defecte de
Reglaţi spectrul de culoare RGB sau selectaţi temperatura dorită pentru
culoare (albul nu pare alb).
culori.
Apar perturbări pe orizontala sau verticala ecranului
Folosiţi modul de oprire din Windows 95/98/2000/ME/XP pentru a ajusta valorile pentru CLOCK (Ceas) şi FOCUS (Focalizare). Apăsaţi pentru a efectua automat reglarea.
Afişajul nu se extinde pe tot ecranul în raportul de
Folosiţi software-ul I-menu de pe CD (sau descărcaţi-l de pe site-ul web oficial AOC) şi apoi selectaţi opţiunea „Reset” (Resetare) pentru reglare.
rezoluţie implicit
Dacă funcţia tactilă este indisponibilă, deconectaţi şi apoi reconectaţi cablul Funcţia indisponibilă
tactilă
este
USB al unităţii tactile. Dacă în continuare nu puteţi utiliza funcţia, deconectaţi şi apoi reconectaţi cablul de alimentare al monitorului. Notă: atunci când reporniţi monitorul sau când reconectaţi cablul USB, este important ca pe ecran să nu fie aşezat niciun obiect
56
Specificaţii Specificaţii generale
Ecran
Nume produs
E2060VWT
Sistem de acţionare
LCD TFT color
Dimensiunea imaginii vizibile
Diagonală de 49,5cm
Distanţa dintre puncte
0,27mm (oriz.) × 0,27mm (vert.)
Video
Interfaţă analogică R, G, B şi Interfaţă digitală
Sincronizare separată
H/V TTL
Culoarea afişajului
16,7 milioane de culori
Sincronizator de semnal video
170MHz
Interval de scanare pe orizontală
30 kHz - 83 kHz
Dimensiune de scanare pe orizontală (maximă) Interval de scanare pe verticală Dimensiune de scanare pe verticală (maximă) Rezoluţie
432,0mm 50 Hz - 76 Hz 239,76mm
Rezoluţie prestabilită optimă
1600 x 900 la 60 Hz
Plug & Play
VESA DDC2B/CI
Conector de intrare
Cablu D-Sub cu 15 pini; DVI
Semnal video de intrare
Analogic: 0,7 V p-p (standard), 75 OHM, TMDS
Sursă de alimentare
100-240 V~, 50/60 Hz, 1.5A Activ: 18 W (tipic)
Consum de energie
Caracteristici fizice
În modul de repaus ≤0,5 W
Off timer (Perioadă de timp până la oprire)
0 – 24 ore
Tip de conector
Cablu D-Sub; DVI
Tip cablu de semnal
Amovibil
Dimensiuni
491,7 (l) x 342,4 (î) x 83,7 (a) mm
Greutate (numai monitorul)
5,03kg În stare de
Temperatură: Specificaţii de mediu
funcţionare În stare de nefuncţionare În stare de
Umiditate:
funcţionare În stare de 57
Între 0° şi 40°
Între -25°şi 55° Între 10% şi 85% (fără condensare) Între 5% şi 93% (fără condensare)
nefuncţionare În stare de funcţionare
0~3.658 m (0~12.000 ft)
Altitudine: În stare de nefuncţionare
58
0~12.192m (0~40.000 ft)
Specificaţiile ecranului tactil Tehnologie tactilă
Detectarea interceptării razelor infraroşii
Metodă de introducere
Deget, mână cu mănuşă sau orice stilou digital opac
Diametru stilou digital pentru introducere tactilă
>8 mm
Rezoluţie
1600 x 900
Precizie atingere
95% din suprafaţă < 2,5 mm
Sisteme de operare
Microsoft Windows 8
Single-Touch (plug & play)
Microsoft Windows 7
Single-Touch (plug & play)
Microsoft Windows Vista
Single-Touch (plug & play)
Microsoft Windows XP
Single-Touch (plug & play)
59
Moduri prestabilite de afişare Standard
Rezoluţie
Dos-mode
720 × 400
31.47kHz
70.0Hz
640 × 480
31.47kHz
60.0Hz
640 × 480
37.861kHz
72.8 Hz
640 × 480
37.50kHz
75.0Hz
800 × 600
37.879kHz
60.0Hz
800 × 600
48.077kHz
72.2 Hz
800 × 600
46.875kHz
75.0Hz
832 x 624
49.725kHz
75.0Hz
1024 × 768
48.363kHz
60.0Hz
1024 × 768
56.476kHz
70.0Hz
1024 × 768
60.021kHz
75.0Hz
1600 × 900
60.000kHz
60.0Hz
VGA
SVGA
XGA
WXGA
Frecvenţă oriz. (kHz)
60
Frecvenţă vert. (Hz)
Alocări ale pinilor
Cablu de semnal pentru afişarea culorilor, cu 15 pini Nr. pin
Nume semnal
Nr. pin
Nume semnal
1
Video-Roşu
9
+5V
2
Video-Verde
10
Împământare
3
Video-Albastru
11
N.C.
4
N.C.
12
DDC-Date serie
5
Detectare cablu
13
Sincr. oriz.
6
GND-R
14
Sincr. vert.
7
GND-G
15
DDC-Ceas serie
8
GND-B
Cablu de semnal pentru afişarea culorilor, cu 24 pini Nr. pin
Nume semnal
Nr. pin
Nume semnal
1
Date TMDS 2－
13
Date TMDS 3＋
2
Date TMDS 2＋
14
Alimentare＋5V
3
Ecranare 2/4 date TMDS
15
Împământare (pentru alimentarea +5 V)
4
Date TMDS 4－
16
Detectare conectare în timpul funcţionării
5
Date TMDS 4＋
17
Date TMDS 0－
6
Ceas DDC
18
Date TMDS 0＋
7
Date DDC
19
Ecranare 0/5 date TMDS
8
N.C.
20
Date TMDS 5－
9
Date TMDS 1－
21
Date TMDS 5＋
10
Date TMDS 1＋
22
Ecranare ceas TMDS
11
Ecranare 1/3 date TMDS
23
Ceas TMDS +
12
Date TMDS 3－
24
Ceas TMDS －
61
Plug and Play Caracteristică Plug & Play DDC2B Acest monitor este prevăzut cu capacităţi VESA DDC2B, în conformitate cu STANDARDUL VESA DDC. Prin urmare, monitorul poate informa sistemul gazdă cu privire la identitatea sa şi, în funcţie de nivelul de DDC utilizat, poate comunica informaţii suplimentare cu privire la capacităţile sale de afişare. DDC2B reprezintă un canal de date bi-direcţional, bazat pe protocolul I C. Gazda poate solicita informaţii de tip 2
EDID prin intermediul canalului DDC2B.
62
Reglementare Notificare FCC AVERTISMENT privind declaraţia de interferenţe pentru frecvenţe radio FCC Clasa B: (PENTRU MODELELE CERTIFICATE FCC) NOTĂ: acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că respectă limitele pentru dispozitive digitale din Clasa B, conform Capitolului 15 din Reglementările FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie împotriva interferenţelor dăunătoare dintr-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi poate emite energie a undelor de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate genera interferenţe dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există garanţii privind absenţa interferenţelor într-o anumită instalaţie. Dacă acest echipament produce interferenţe dăunătoare pentru recepţionarea semnalelor radio sau TV, ceea ce poate fi stabilit prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul trebuie să încerce să corecteze interferenţele prin cel puţin una dintre următoarele măsuri: reorientarea antenei de recepţie sau schimbarea poziţiei acesteia; mărirea distanţei dintre echipament şi receptor; conectarea echipamentului la o priză din alt circuit faţă de cel la care este conectat receptorul; consultarea distribuitorului sau a unui tehnician pentru echipamente radio/TV cu experienţă pentru ajutor.
NOTIFICARE: Schimbările sau modificările care nu au fost aprobate expres de partea responsabilă pentru conformitate pot anula dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul. Cablurile izolate ale interfeţei şi cablul de alimentare cu c.a., dacă este cazul, trebuie utilizate pentru a respecta limitele privind emisiile. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru interferenţele radio sau TV cauzate de modificarea neautorizată a echipamentului. Corectarea acestor interferenţe este responsabilitatea utilizatorului. Corectarea acestor interferenţe este responsabilitatea utilizatorului.
63
Declaraţie WEEE Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii din locuinţe private pe teritoriul Uniunii Europene.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie scos din uz împreună cu alte deşeuri menajere. În schimb, sunteţi responsabil pentru scoaterea din uz a echipamentelor uzate prin predarea acestuia la un punct de colectare indicat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Colectarea şi reciclarea separată a echipamentelor uzate în momentul scoaterii din uz va contribui la conservarea resurselor naturale şi va oferi garanţia reciclării într-un mod care protejează sănătatea populaţiei şi mediul înconjurător. Pentru mai multe informaţii despre locurile în care puteţi preda echipamentele uzate în vederea reciclării, contactaţi agenţia locală, serviciul de scoatere din uz a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Declaraţie WEEE pentru India
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie scos din uz împreună cu alte deşeuri menajere. În schimb, sunteţi responsabil pentru scoaterea din uz a echipamentelor uzate prin predarea acestuia la un punct de colectare indicat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Colectarea şi reciclarea separată a echipamentelor uzate în momentul scoaterii din uz va contribui la conservarea resurselor naturale şi va oferi garanţia reciclării într-un mod care protejează sănătatea populaţiei şi mediul înconjurător. Pentru mai multe informaţii despre locul în care puteţi preda echipamentele uzate în India, vizitaţi legătura web de mai jos. www.aocindia.com/ewaste.php
64
EPA Energy Star
ENERGY STAR® este o marcă înregistrată în SUA, în calitate de parteneri ENERGY STAR®, AOC International (Europa) BV şi Envision Peripherals, Inc. au stabilit că acest produs este conform cu standardele ENERGY STAR® privind eficienţa energetică. (PENTRU MODELELE CERTIFICATE EPA)
65
Declaraţie EPEAT
EPEAT este un sistem care ajută cumpărătorii din sectoarele public şi privat să evalueze, compare şi selecteze computere de birou, notebook-uri şi monitoare pe baza atributelor de mediu ale acestora. De asemenea, EPEAT oferă cumpărătorilor un set complet de criterii de performanţă privind modul de proiectare a produselor şi oferă producătorilor oportunitatea de a-şi asigura recunoaşterea pe piaţă în urma eforturilor pentru a reduce impactul asupra mediului al produselor lor.
AOC crede în protejarea mediului. Având ca prioritate cheie conservarea resurselor naturale, precum şi protejarea gropilor de gunoi ecologice, AOC anunţă lansarea programului de reciclare a ambalajelor ce însoţesc monitoarele AOC. Acest program este destinat să vă ajute în reciclarea materialelor din carton şi a materialelor de umplere care se află în ambalajele monitoarelor. Dacă nu puteţi găsi un centru de reciclare local, AOC va recicla materialul de ambalare pentru dvs., inclusiv cele din spumă şi carbon. Soluţia AOC are în vedere numai reciclarea ambalajelor monitoarelor AOC. Consultaţi următoarea adresă: Numai pentru America de Nord şi de Sud, cu excepţia Braziliei: http://us.aoc.com/about/environmental_impact Pentru Germania: http://www.aoc-europe.com/en/service/tco.php Pentru Brazilia: http://www.aoc.com.br/2007/php/index.php?req=pagina&pgn_id=134
66
Service Declaraţie de garanţie pentru Europa GARANŢIE LIMITATĂ LA 3 ANI* Monitoare color AOC vândute în Europa AOC International (Europe) B.V. garantează că acest produs nu va avea defecte de material şi de fabricaţie pentru o perioadă de trei (3) ani de la data achiziţiei. În această perioadă, la alegerea sa, AOC International (Europe) B.V. va repara produsul defect cu piese noi sau recondiţionate, sau îl va înlocui cu un produs nou sau recondiţionat gratuit, cu excepţia celor declarate mai jos*. Produsele defecte înlocuite devin proprietatea AOC International (Europe) B.V.. Dacă produsul prezintă defecţiuni, vă rugăm să contactaţi distribuitorul autorizat sau să consultaţi cardul de garanţie ataşat produsului. Costul de transport în garanţie este pre-plătit de către AOC, atât pentru livrare, cât şi pentru retur. Asiguraţi-vă că furnizaţi o dovadă de achiziţionare datată împreună cu produsul şi că efectuaţi livrarea către Centrul de service certificat sau autorizat AOC în următoarele condiţii: •
Asigurați-vă că monitorul LCD este ambalat într -o cutie de carton adecvat ( AOC preferă cutia de carton originală a protejează monitorul destul de bine în timpul transportului ) .
•
Treceţi numărul RMA (aprobarea de returnare a mărfii) pe eticheta cu adresa
•
Treceţi numărul RMA pe cutia de expediere
AOC International (Europe) B.V. va plăti taxele de expediere pentru returnare într-una dintre ţările specificate pe acest certificat de garanţie. AOC International (Europe) B.V. nu îşi asumă responsabilitatea pentru costurile legate de transportul produsului în străinătate. Aceasta cuprinde graniţele internaţionale din cadrul Uniunii Europene. Daca monitorul LCD nu este disponibilă pentru colectarea , atunci când curier participă , vi se va percepe o taxă de colectare . * Această garanţie limitată nu acoperă pierderile sau daunele care apar ca urmare a •
Deteriorări pe durata transportului, ca urmare a unei ambalări necorespunzătoare
•
Instalare sau întreţinere necorespunzătoare şi în dezacord cu instrucţiunile din manualul de utilizare AOC
•
Întrebuinţării necorespunzătoare
•
Neglijenţei
•
Oricărei cauze, alta decât folosinţa normală comercială sau industrial
•
Adjustment by non-authorized source
•
Reparaţiei, modificării, montării opţionale sau a montării pieselor de către alte persoane, altele decât cele de la Centru de Service Autorizat AOC
• • •
Medii necorespunzătoare , cum ar fi umiditate , daune de apă și praf
deteriorate prin violență , cutremur și atacurile teroriste
Încălzirii excesive sau improprii sau a aerului condiţionat, căderilor de tensiune, suprasarcinilor sau a altor disfuncţionalităţi
67
Prezenta garanţie limitată nu acoperă firmware-ul produsului sau echipamente hardware pe care dvs. ori altă terţă parte le-aţi modificat sau schimbat; dvs. sunteţi responsabil şi răspunzător pentru astfel de modificări sau schimbări. Toate monitoarele LCD AOC sunt produse în conformitate cu standardele politice 9241-307 1 pixel categorie ISO . Dacă garanţia dvs. a expirat, veţi avea în continuare acces la toate opţiunile de service, însă veţi fi responsabil pentru plata costului de service, inclusiv pentru componente, manoperă, expediere (dacă este cazul) şi impozite aplicabile. Centrul de service certificat sau autorizat AOC vă va transmite o estimare a costurilor de service înainte de a primi autorizarea din partea dvs. pentru efectuarea operaţiilor de service. ORICE GARANŢIE EXPRIMATĂ SAU IMPLICITĂ A ACESTUI PRODUS (INCLUSIV GARANŢIA PENTRU COMERCIALIZARE ŞI CEA DE DESTINATĂ UTILIZĂRII PENTRU UN ANUMIT SCOP) ESTE LIMITATĂ LA O PERIOADĂ DE TREI (3) ANI PENTRU PIESELE ŞI PRODUSUL REZULTAT ÎNCEPÂND CU DATA ACHIZIŢIEI. DUPĂ ACEASTĂ PERIOADĂ GARANŢIA (EXPRIMATĂ SAU IMPLICITĂ) ÎŞI PIERDE VALABILITATEA. OBLIGAŢIILE AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V. ŞI MIJLOACELE DUMNEAVOASTRĂ DE REZOLVARE CUPRINSE AICI FAC OBIECTUL UNIC ŞI EXCLUSIV AL CELOR DECLARATE PRIN PREZENTA. OBLIGAŢIILE AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V., FIE CĂ SUNT ÎN BAZA UNUI CONTRACT, A UNUI PREJUDICIU, A UNEI GARANŢII, OBLIGAŢII STRICTE SAU SUB ALTĂ FORMĂ, NU VOR DEPĂŞI PREŢUL UNEI SINGURE UNITĂŢI AL CĂREI DEFECT SAU PAGUBĂ CONSTITUIE BAZA RECLAMAŢIEI. AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V. NU ÎŞI ASUMĂ SUB NICI O FORMĂ RESPONSABILITATEA PENTRU PIERDEREA UNOR BENEFICII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE UTILIZARE A UNOR INSTALAŢII SAU ECHIPAMENTE, SAU PENTRU ALTE DAUNE REZULTATE, INDIRECTE SAU ACCIDENTALE. UNELE STATE NU ACCEPTĂ EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR REZULTATE SAU ACCIDENTALE, DECI ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. DEŞI ACEASTĂ GARANŢIE VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ESTE POSIBIL SĂ BENEFICIAŢI ŞI DE ALTE DREPTURI, CARE POT FI DIFERITE ÎN FUNCŢIE DE ŢARĂ. ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ ESTE VALABILĂ EXCLUSIV PENTRU PRODUSELE ACHIZIŢIONATE ÎN STATELE MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE. Informaţiile din acest document pot fi schimbate fără notificare. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi: http://www.aoc-europe.com
68
Declaraţie de garanţie pentru Orientul Mijlociu şi Africa (MEA) şi pentru Comunitatea Statelor Independente (CIS) Limitată la trei ani garantie* Pentru monitoarele LCD AOC vândute în Orientul Mijlociu şi Africa (MEA) şi în Comunitatea Statelor Independente (CIS), AOC International (Europe) B.V. garantează că acest produs nu va prezenta defecte materiale sau de manoperă pentru o perioadă de unul (1) până la trei (3) ani de la data fabricaţiei, în funcţie de ţara în care s-a realizat vânzarea. În această perioadă, AOC International (Europe) B.V. oferă asistenţă în garanţie prin serviciul de transport Carry-In (returnare către centrul de service) către un centru sau reprezentant autorizat AOC şi, la libera sa alegere, va repara produsul defect utilizând componente noi sau recondiţionate ori va înlocui produsul defect cu un produs nou sau recondiţionat, fără a aplica vreo taxă, cu excepţia *specificaţiilor de mai jos. Ca politică standard, garanţia va fi calculată de la data fabricaţiei, identificată pe plăcuţa cu numărul de serie al produsului. Garanţia totală va fi de la cincisprezece (15) până la treizeci şi nouă (39) de luni de la data fabricaţiei, în funcţie de ţara în care s-a realizat vânzarea. Se va lua în considerare aplicarea garanţiei pentru cazuri excepţionale de produse ieşite din garanţie, conform numărului de serie al produsului. Pentru astfel de cazuri excepţionale, este obligatorie factura originală/chitanţa doveditoare a achiziţionării. Dacă produsul pare a fi defect, contactaţi reprezentantul autorizat AOC sau consultaţi secţiunea de service şi asistenţă de pe site-ul web AOC pentru instrucţiuni privind acordarea garanţiei în ţara dvs.: •
Egipt: http://aocmonitorap.com/egypt_eng
•
CIS şi Asia Centrală: http://aocmonitorap.com/ciscentral
•
Orientul Mijlociu: http://aocmonitorap.com/middleeast
•
Africa de Sud: http://aocmonitorap.com/southafrica
•
Arabia Saudită: http://aocmonitorap.com/saudiarabia
Asiguraţi-vă că furnizaţi o dovadă de achiziţionare datată împreună cu produsul şi că efectuaţi livrarea către Centrul de service sau reprezentantul autorizat AOC în următoarele condiţii: •
Asiguraţi-vă că monitorul LCD este ambalat într-o cutie de carton corespunzătoare (AOC preferă cutia de carton originală, care oferă protecţie suficientă monitorului pe durata transportului).
•
notaţi numărul RMA pe eticheta pentru adresă;
•
notaţi numărul RMA pe cutia de transport;
* Această garanţie limitată nu acoperă pierderile sau daunele care apar ca urmare a •
Deteriorări pe durata transportului, ca urmare a unei ambalări necorespunzătoare
•
Instalare sau întreţinere necorespunzătoare şi în dezacord cu instrucţiunile din manualul de utilizare AOC
•
Întrebuinţării necorespunzătoare
•
Neglijenţei 69
•
Oricărei cauze, alta decât folosinţa normală comercială sau industrial
•
Adjustment by non-authorized source
•
Reparaţiei, modificării, montării opţionale sau a montării pieselor de către alte persoane, altele decât cele de la Centru de Service Autorizat AOC
•
Medii necorespunzătoare , cum ar fi umiditate , daune de apă și praf
•
Încălzirii excesive sau improprii sau a aerului condiţionat, căderilor de tensiune, suprasarcinilor sau a altor
•
deteriorate prin violență , cutremur și atacurile teroriste disfuncţionalităţi
Prezenta garanţie limitată nu acoperă firmware-ul produsului sau echipamente hardware pe care dvs. ori altă terţă parte le-aţi modificat sau schimbat; dvs. sunteţi responsabil şi răspunzător pentru astfel de modificări sau schimbări. Toate monitoarele LCD AOC sunt produse în conformitate cu standardele ISO 9241-307, Clasa 1, în ceea ce priveşte caracteristicile pixelilor. Dacă garanţia dvs. a expirat, veţi avea în continuare acces la toate opţiunile de service, însă veţi fi responsabil pentru plata costului de service, inclusiv pentru componente, manoperă, expediere (dacă este cazul) şi impozite aplicabile. Centrul de service sau reprezentantul certificat sau autorizat AOC vă va transmite o estimare a costurilor de service înainte de a primi autorizarea din partea dvs. pentru efectuarea operaţiilor de service. TOATE GARANŢIILE EXPRESE ŞI IMPLICITE PENTRU ACEST PRODUS (INCLUSIV GARANŢIILE DE VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP) SUNT LIMITATE LA O PERIOADĂ DE UNU (1) PÂNĂ LA TREI (3) ANI PENTRU COMPONENTE ŞI MANOPERĂ DE LA DATA ACHIZIŢIONĂRII INIŢIALE DE CĂTRE CLIENT. NICIO GARANŢIE (EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ) NU SE APLICĂ DUPĂ ACEASTĂ PERIOADĂ. OBLIGAŢIILE AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V. ŞI DESPĂGUBIRILE DE CARE VEŢI BENEFICIA ÎN BAZA ACESTUI DOCUMENT SUNT EXCLUSIV CELE DESCRISE ÎN ACESTA. RĂSPUNDEREA AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V., INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, PREJUDICII, GARANŢIE, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU PE ALTE TEORII, NU VA DEPĂŞI PREŢUL UNITĂŢII INDIVIDUALE PE AL CĂREI DEFECT SAU PE A CĂREI DAUNĂ SE BAZEAZĂ PLÂNGEREA. AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V. NU ÎŞI VA ASUMA ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, INCAPACITATEA DE UTILIZARE, PIERDEREA FACILITĂŢILOR SAU A ECHIPAMENTULUI ORI PENTRU ALTE DAUNE INDIRECTE, ACCIDENTALE SAU SECUNDARE. ÎN UNELE ŢĂRI NU SE ACCEPTĂ EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR ACCIDENTALE SAU SECUNDARE, DECI ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS. DEŞI PREZENTA GARANŢIE LIMITATĂ VĂ OFERĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE, ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ALTE DREPTURI, CARE POT VARIA DE LA O ŢARĂ LA ALTA. PREZENTA GARANŢIE LIMITATĂ ESTE VALABILĂ NUMAI PENTRU PRODUSE ACHIZIŢIONATE DIN STATELE MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE. Informaţiile din acest document pot fi schimbate fără notificare. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi: http://www.aocmonitorap.com
70
AOC International (Europe) B.V. Prins Bernhardplein 200 / 6 floor, Amsterdam, Ţările de jos th
Tel: +31 (0)20 504 6962 • Fax: +31 (0)20 5046933 Politica AOC cu privire la caracteristicile pixelilor Standarde ISO 9241-307, Clasa 1 25 iulie 2013 Obiectivul AOC este de a oferi clienţilor săi produse de cea mai înaltă calitate. Folosim unele dintre cele mai avansate procese de fabricaţie din domeniu şi aplicăm proceduri stricte de control al calităţii. Cu toate acestea, uneori este inevitabilă apariţia unor defecte la nivelul pixelilor sau pixelilor secundari de pe panourile TFT folosite la monitoarele plate. Niciun producător nu poate garanta că toate panourile vor funcţiona fără defecte de afişare a pixelilor, însă AOC garantează că toate monitoarele cu un număr de defecte inacceptabil vor fi reparate sau înlocuite în perioada de garanţie. Prezenta politică referitoare la caracteristicile pixelilor explică diferitele tipuri de defecte de afişare a pixelilor şi defineşte nivelurile acceptabile pentru fiecare tip de defect. Pentru ca un monitor cu ecran TFT să se califice pentru reparare sau înlocuire în perioada de garanţie, numărul de defecte de afişare a pixelilor trebuie să depăşească aceste niveluri acceptabile. Definiţii pentru pixeli şi pixeli secundari Un pixel sau un element de imagine este compus din trei pixeli secundari, în culorile primare roşu, verde şi albastru. Când toţi pixelii secundari ai unui pixel sunt aprinşi, aceştia apar sub forma unui singur pixel alb. Cânt toţi pixelii sunt întunecaţi, aceştia apar sub forma unui singur pixel negru.
subpixeli subpixeli subpixeli
pixeli
Tipuri de defecte ale pixelilor
Defecte de tip Punct luminos: monitorul afişează un model întunecat, pixelii secundari sau pixelii sunt întotdeauna aprinşi sau „activaţi”
Defecte de tip Punct negru: monitorul afişează un model luminos, pixelii secundari sau pixelii sunt întotdeauna întunecaţi sau „dezactivaţi” ISO 9241-307
Tip de defect 1
Tip de defect 2
Tip de defect 3
Tip de defect 4
Clasă de defecte pentru
Pixel luminos
Pixel negru
Pixel secundar
Pixel secundar negru
pixeli
Clasa 1
luminos
1
1
AOC International (Europe) B.V.
71
2
+
1
1
+
3
0
+
5
Declaraţie de garanţie pentru America de Nord şi de Sud (cu excepţia Braziliei) DECLARAŢIE DE GARANŢIE pentru monitoarele color AOC Inclusiv pentru cele comercializate în America de Nord, conform specificaţiilor Envision Peripherals, Inc. garantează că acest produs nu va prezenta defecte materiale sau de manoperă pentru o perioadă de trei (3) ani de la data achiziţionării iniţiale de către client. În plus există o garanţie de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale de către client pentru tubul CRT şi panoul LCD. În această perioadă, EPI (EPI este abrevierea pentru Envision Peripherals, Inc.), la libera sa alegere, va repara produsul defect utilizând componente noi sau recondiţionate ori va înlocui produsul defect cu un produs nou sau recondiţionat, fără a aplica vreo taxă, cu excepţia *specificaţiilor de mai jos. Componentele sau produsele care sunt înlocuite intră în proprietatea EPI. În SUA, pentru a beneficia de service în baza acestei garanţii limitate apelaţi EPI pentru a obţine numele Centrului de service autorizat cel mai aproape de zona dvs. Trimiteţi produsul plătit anticipat împreună cu dovada de cumpărare la Centrul de service autorizat EPI. Dacă nu puteţi livra produsul în persoană:
împachetaţi-l în cutia utilizată pentru transportul iniţial (sau o cutie echivalentă);
notaţi numărul RMA pe eticheta pentru adresă;
notaţi numărul RMA pe cutia de transport;
asiguraţi coletul (sau asumaţi-vă riscul pierderii/deteriorării în timpul transportului);
plătiţi toate taxele de transport.
EPI nu este responsabilă pentru deteriorările produselor primite care nu au fost corect ambalate. EPI va plăti taxele de expediere pentru returnare într-una dintre ţările specificate pe acest certificat de garanţie. EPI nu îşi asumă răspunderea pentru costurile asociate cu transportarea produsului în interiorul graniţelor internaţionale. Sunt incluse graniţele internaţionale ale ţărilor acoperite de aceste declaraţii de garanţie. În Statele Unite şi Canada, contactaţi-vă reprezentantul sau serviciul EPI de relaţii cu clienţii, departamentul RMA, la numărul de telefon cu apelare gratuită (888) 662-9888. În plus, puteţi solicita numărul RMA online, accesând www.aoc.com/na-warranty. * Prezenta garanţie limitată nu acoperă pierderile sau daunele apărute ca urmare a:
transportului, instalării sau întreţinerii incorecte
utilizării incorecte
neglijenţei
oricărei alte cauze în afară de utilizarea în scop comercial sau industrial
reglării de către o sursă neautorizată
Repararea, modificarea sau instalarea de opţiuni sau componente de o altă persoană în afară de personalul Centrului de service autorizat EPI
mediului de utilizare neadecvat
Expunerea excesivă sau neadecvată la căldură sau la aer condiţionat ori producerea unor pene de curent electric, căderi de tensiune sau altor nereguli
72
Prezenta garanţie limitată la o perioadă de trei ani nu acoperă firmware-ul produsului sau echipamente hardware pe care dvs. ori altă terţă parte le-aţi modificat sau schimbat; dvs. sunteţi responsabil şi răspunzător pentru astfel de modificări sau schimbări. TOATE GARANŢIILE EXPRESE ŞI IMPLICITE PENTRU ACEST PRODUS (INCLUSIV GARANŢIILE DE VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP) SUNT LIMITATE LA O PERIOADĂ DE TREI (3) ANI DE LA DATA ACHIZIŢIONĂRII INIŢIALE DE CĂTRE CLIENT PENTRU COMPONENTE ŞI MANOPERĂ ŞI DE UN (1) AN DE LA DATA ACHIZIŢIONĂRII INIŢIALE DE CĂTRE CLIENT PENTRU TUBUL CRT SAU PANOUL LCD. NICIO GARANŢIE (EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ) NU SE APLICĂ DUPĂ ACEASTĂ PERIOADĂ. ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII, UNELE STATE NU PERMIT LIMITAREA DURATEI PENTRU GARANŢIILE IMPLICITE, ASTFEL CĂ ESTE POSIBIL CA LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS. OBLIGAŢIILE EPI ŞI DESPĂGUBIRILE DE CARE VEŢI BENEFICIA ÎN BAZA ACESTUI DOCUMENT SUNT EXCLUSIV CELE DESCRISE ÎN ACESTA. OBLIGAŢIA EPI, FIE CĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, PREJUDICII, GARANŢIE, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU PE ALTE TEORII, NU VA DEPĂŞI PREŢUL UNITĂŢII INDIVIDUALE PE AL CĂREI DEFECT SAU PE A CĂREI DAUNĂ SE BAZEAZĂ PLÂNGEREA. ENVISION PERIPHERALS, INC. NU ÎŞI VA ASUMA ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, INCAPACITATEA DE UTILIZARE, PIERDEREA FACILITĂŢILOR SAU A ECHIPAMENTULUI ORI PENTRU ALTE DAUNE INDIRECTE, ACCIDENTALE SAU SECUNDARE. ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII, UNELE STATE NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR ACCIDENTALE SAU SECUNDARE. PRIN URMARE, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS. CU TOATE CĂ ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ VĂ OFERĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE, ESTE POSIBIL SĂ BENEFICIAŢI ŞI DE ALTE DREPTURI, CARE POT VARIA DE LA UN STAT LA ALTUL. În Statele Unite ale Americii, această garanţie limitată este valabilă numai pentru produsele achiziţionate în zona continentală a SUA, în Alaska şi în Hawaii. În afara SUA, această garanţie limitată este valabilă numai pentru produsele achiziţionate în Canada. Informaţiile din acest document pot fi schimbate fără notificare. Pentru mai multe detalii, vizitaţi: SUA: http://us.aoc.com/support/warranty ARGENTINA: http://ar.aoc.com/support/warranty BOLIVIA: http://bo.aoc.com/support/warranty CHILE: http://cl.aoc.com/support/warranty COLUMBIA: http://co.aoc.com/warranty COSTA RICA: http://cr.aoc.com/support/warranty REPUBLICA DOMINICANĂ: http://do.aoc.com/support/warranty ECUADOR: http://ec.aoc.com/support/warranty EL SALVADOR: http://sv.aoc.com/support/warranty GUATEMALA: http://gt.aoc.com/support/warranty HONDURAS: http://hn.aoc.com/support/warranty NICARAGUA: http://ni.aoc.com/support/warranty PANAMA: http://pa.aoc.com/support/warranty PARAGUAY: http://py.aoc.com/support/warranty PERU: http://pe.aoc.com/support/warranty 73
URUGUAY: http://pe.aoc.com/warranty VENEZUELA: http://ve.aoc.com/support/warranty DACĂ ŢARA NU APARE ÎN LISTĂ: http://latin.aoc.com/warranty
74
